Elgg  Version 2.2
 All Classes Namespaces Files Functions Variables Pages
it.php
Go to the documentation of this file.
1 <?php
2 return array(
7  'item:site' => 'Sito',
8 
13  'login' => "Entra",
14  'loginok' => "Benvenuto/a su .",
15  'loginerror' => "Non è stato possibile farti entrare. Per favore controlla username e password e riprova, grazie.",
16  'login:empty' => "Username/email e password sono necessari",
17  'login:baduser' => "Impossibile caricare il tuo profilo utente",
18  'auth:nopams' => "Errore interno, nessun metodo di autenticazione installato",
19 
20  'logout' => "Esci",
21  'logoutok' => "Sei uscito/a",
22  'logouterror' => "Non è stato possibile uscire. Per favore riprova",
23  'session_expired' => "Your session has expired. Please <a href='javascript:location.reload(true)'>reload</a> the page to log in.",
24  'session_changed_user' => "You have been logged in as another user. You should <a href='javascript:location.reload(true)'>reload</a> the page.",
25 
26  'loggedinrequired' => "Devi essere esntrato/a per vedere la pagina richieta.",
27  'adminrequired' => "Devi essere amministratore per vedere la pagina richiesta.",
28  'membershiprequired' => "Devi essere un membro di questo gruppo per vedere la pagina richiesta.",
29  'limited_access' => "Non hai i permessi per vedere la pagina richiesta.",
30  'invalid_request_signature' => "The URL of the page you are trying to access is invalid or has expired",
31 
36  'exception:title' => "Errore fatale",
37  'exception:contact_admin' => 'Errore non previsto. Contatta l\'amministratore indicando le seguenti informazioni:',
38 
39  'actionundefined' => "L'azione richiesta (%s) non è stata definita nel sistema.",
40  'actionnotfound' => "Il file comando di %s non è stato trovato",
41  'actionloggedout' => "Spiacenti, non puoi eseguire questa azione se non sei entrato/a.",
42  'actionunauthorized' => 'Non sei autorizzato/a per questa operazione',
43 
44  'ajax:error' => 'Errore inatteso durante una chiamata AJAX. Forse la connessione al server si è persa',
45  'ajax:not_is_xhr' => 'Non puoi accedere alla visualizzazione AJAX direttamente',
46 
47  'PluginException:MisconfiguredPlugin' => "%s (guid: %s) è un plugin non configurato e non è stato abilitato.",
48  'PluginException:CannotStart' => '%s (guid: %s) non può avviarsi ed è stata disattivata. Motivo: %s',
49  'PluginException:InvalidID' => "%s is an invalid plugin ID.",
50  'PluginException:InvalidPath' => "%s is an invalid plugin path.",
51  'PluginException:InvalidManifest' => 'Invalid manifest file for plugin %s',
52  'PluginException:InvalidPlugin' => '%s is not a valid plugin.',
53  'PluginException:InvalidPlugin:Details' => '%s is not a valid plugin: %s',
54  'PluginException:NullInstantiated' => 'ElggPlugin cannot be null instantiated. You must pass a GUID, a plugin ID, or a full path.',
55  'ElggPlugin:MissingID' => 'Missing plugin ID (guid %s)',
56  'ElggPlugin:NoPluginPackagePackage' => 'Missing ElggPluginPackage for plugin ID %s (guid %s)',
57  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:MissingFile' => 'Non trovo il file richiesto "%s"',
58  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidId' => 'La cartella del plugin deve essere rinominata in "%s" per corrispondere all\'ID nel manifesto.',
59  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidDependency' => 'Its manifest contains an invalid dependency type "%s".',
60  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidProvides' => 'Its manifest contains an invalid provides type "%s".',
61  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:CircularDep' => 'There is an invalid %s dependency "%s" in plugin %s. Plugins cannot conflict with or require something they provide!',
62  'ElggPlugin:Exception:CannotIncludeFile' => 'Cannot include %s for plugin %s (guid: %s) at %s.',
63  'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterViews' => 'Cannot open views dir for plugin %s (guid: %s) at %s.',
64  'ElggPlugin:Exception:NoID' => 'No ID for plugin guid %s!',
65  'PluginException:NoPluginName' => "Nome del plugin non trovato.",
66  'PluginException:ParserError' => 'Error parsing manifest with API version %s in plugin %s.',
67  'PluginException:NoAvailableParser' => 'Cannot find a parser for manifest API version %s in plugin %s.',
68  'PluginException:ParserErrorMissingRequiredAttribute' => "Missing required '%s' attribute in manifest for plugin %s.",
69  'ElggPlugin:InvalidAndDeactivated' => '%s is an invalid plugin and has been deactivated.',
70 
71  'ElggPlugin:Dependencies:Requires' => 'Requires',
72  'ElggPlugin:Dependencies:Suggests' => 'Suggests',
73  'ElggPlugin:Dependencies:Conflicts' => 'Conflicts',
74  'ElggPlugin:Dependencies:Conflicted' => 'Conflicted',
75  'ElggPlugin:Dependencies:Provides' => 'Provides',
76  'ElggPlugin:Dependencies:Priority' => 'Priority',
77 
78  'ElggPlugin:Dependencies:Elgg' => 'Elgg version',
79  'ElggPlugin:Dependencies:PhpVersion' => 'Versione PHP.',
80  'ElggPlugin:Dependencies:PhpExtension' => 'PHP extension: %s',
81  'ElggPlugin:Dependencies:PhpIni' => 'PHP ini setting: %s',
82  'ElggPlugin:Dependencies:Plugin' => 'Plugin: %s',
83  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:After' => 'After %s',
84  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:Before' => 'Before %s',
85  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:Uninstalled' => '%s is not installed',
86  'ElggPlugin:Dependencies:Suggests:Unsatisfied' => 'Missing',
87 
88  'ElggPlugin:Dependencies:ActiveDependent' => 'There are other plugins that list %s as a dependency. You must disable the following plugins before disabling this one: %s',
89 
90  'ElggMenuBuilder:Trees:NoParents' => 'Trovate voci del menu senza voci superiori a cui linkare',
91  'ElggMenuBuilder:Trees:OrphanedChild' => 'Voce del menu [%s] trovata senza voce superiore [%s]',
92  'ElggMenuBuilder:Trees:DuplicateChild' => 'Trovata doppia registrazione della voce menu [%s]',
93 
94  'RegistrationException:EmptyPassword' => 'I campi delle password non possono essere vuoti',
95  'RegistrationException:PasswordMismatch' => 'Le password devono coincidere',
96  'LoginException:BannedUser' => 'Sei stato/a bannato/a da questo sito, non puoi entrare. Se credi ci sia stato un errore scrivi agli amministratori.',
97  'LoginException:UsernameFailure' => 'Non è stato possibile farti entrare. Per favore verifica username/email e password',
98  'LoginException:PasswordFailure' => 'Non è stato possibile farti entrare. Per favore verifica username/email e password',
99  'LoginException:AccountLocked' => 'Il tuo account è stato bloccato per numero tentativi d\'ingresso troppo elevato',
100  'LoginException:ChangePasswordFailure' => 'Controllo della password attuale fallito',
101  'LoginException:Unknown' => 'Impossibile farti entrare per un errore sconosciuto, riprova per favore.',
102 
103  'UserFetchFailureException' => 'Cannot check permission for user_guid [%s] as the user does not exist.',
104 
105  'deprecatedfunction' => 'Attenzione: questo codice usa la funzione non più approvata \'%s\' e non compatibile con questa versione di Elgg.',
106 
107  'pageownerunavailable' => 'Attenzione: il proprietario %d di questa pagina non è accessibile!',
108  'viewfailure' => 'Errore interno in %s',
109  'view:missing_param' => "Il parametro richiesto '%s' non si trova nella vista %s",
110  'changebookmark' => 'Per favore cambia il segnalibro per questa pagina',
111  'noaccess' => 'Devi essere entrato/a per vedere questo contenuto oppure il contenuto è stato rimosso o non hai i permessi per visualizzarlo',
112  'error:missing_data' => 'Manca qualche dato nella tua richiesta',
113  'save:fail' => 'Salvataggio dati fallito',
114  'save:success' => 'Dati salvati',
115 
116  'error:default:title' => 'Mmm....',
117  'error:default:content' => 'Mmm....qualcosa è andato storto.',
118  'error:400:title' => 'Richiesta non valida',
119  'error:400:content' => 'Spiacenti, la richiesta non è valida o è incompleta.',
120  'error:403:title' => 'Vietato',
121  'error:403:content' => 'Spiacenti, non sei autorizzato/a ad accedere alla pagina richiesta.',
122  'error:404:title' => 'Pagina non trovata',
123  'error:404:content' => 'Spiacenti. Pagina richiesta non trovata.',
124 
125  'upload:error:ini_size' => 'Il file che hai cercato di caricare è troppo grande.',
126  'upload:error:form_size' => 'Il file che hai cercato di caricare è troppo grande.',
127  'upload:error:partial' => 'Il caricamento del file non è stato completato.',
128  'upload:error:no_file' => 'Campo input file vuoto',
129  'upload:error:no_tmp_dir' => 'Non possiamo salvare il file caricato.',
130  'upload:error:cant_write' => 'Non possiamo salvare il file caricato.',
131  'upload:error:extension' => 'Non possiamo salvare il file caricato.',
132  'upload:error:unknown' => 'Errore sconosciuto',
133 
134 
139  'name' => "Nome visualizzato",
140  'email' => "Indirizzo email",
141  'username' => "Nome utente",
142  'loginusername' => "Username o email",
143  'password' => "Password",
144  'passwordagain' => "Password (di nuovo, per verifica)",
145  'admin_option' => "Rendere questo utente un amministratore?",
146  'autogen_password_option' => "Automatically generate a secure password?",
147 
152  'PRIVATE' => "Privato",
153  'LOGGED_IN' => "Utenti loggati",
154  'PUBLIC' => "Pubblico",
155  'LOGGED_OUT' => "Utenti non collegati",
156  'access:friends:label' => "Amici",
157  'access' => "Accesso",
158  'access:overridenotice' => "Nota: per la policy del gruppo, questo contenuto sarà accessibile solo ai suoi membri.",
159  'access:limited:label' => "Limitato",
160  'access:help' => "Il livello d'accesso",
161  'access:read' => "Accesso in lettura",
162  'access:write' => "Accesso in scrittura",
163  'access:admin_only' => "Riservato agli amministratori",
164  'access:missing_name' => "Nome del livello di accesso non presente",
165  'access:comments:change' => "Questa discussione al momento è visualizzabile solo da un'audience limitata. Fà attenzione a scegliere con chi condividerla.",
166 
171  'dashboard' => "Dashboard",
172  'dashboard:nowidgets' => "La <b>Bacheca</b> è il tuo punto di accesso alla piattaforma. Clicca su 'Modifica pagina' per aggiungere i <b>Gadget</b>, per tenere traccia dei contenuti e delle attività all'interno di .",
173 
174  'widgets:add' => 'Aggiungi widget',
175  'widgets:add:description' => "Clicca su qualsiasi pulsante widget in basso per aggiungerlo alla pagina",
176  'widgets:panel:close' => "Chiudi il pannello dei widget",
177  'widgets:position:fixed' => '(posizione fissa nella pagina)',
178  'widget:unavailable' => 'Hai già aggiunto questo gadget',
179  'widget:numbertodisplay' => 'Numero di elementi da mostrare',
180 
181  'widget:delete' => 'Rimuovi %s',
182  'widget:edit' => 'Personalizza questo gadget',
183 
184  'widgets' => "Widget",
185  'widget' => "Widget",
186  'item:object:widget' => "Widget",
187  'widgets:save:success' => "Widget salvato con successo.",
188  'widgets:save:failure' => "Non è stato possibile salvare il tuo widget.",
189  'widgets:add:success' => "Gadget aggiunto con successo",
190  'widgets:add:failure' => "Non è stato possibile aggiungere il tuo gadget",
191  'widgets:move:failure' => "Non è stato possibile registrare la posizione del nuovo gadget",
192  'widgets:remove:failure' => "Impossibile rimuovere questo gadget",
193 
198  'group' => "Gruppo",
199  'item:group' => "Gruppi",
200 
205  'user' => "Membro",
206  'item:user' => "Membri",
207 
212  'friends' => "Amici",
213  'friends:yours' => "I tuoi amici",
214  'friends:owned' => "Amici di %s",
215  'friend:add' => "Aggiungi amico/a",
216  'friend:remove' => "Rimuovi amico/a",
217 
218  'friends:add:successful' => "Hai aggiunto %s agli amici.",
219  'friends:add:failure' => "Non è stato possibile aggiungere %s agli amici.",
220 
221  'friends:remove:successful' => "Hai rimosso %s dagli amici.",
222  'friends:remove:failure' => "Non è stato possibile rimuovere %s dai tuoi amici.",
223 
224  'friends:none' => "Ancora nessun amico/a.",
225  'friends:none:you' => "Non hai ancora amici.",
226 
227  'friends:none:found' => "Nessun amico trovato.",
228 
229  'friends:of:none' => "Ancora nessuno ha aggiunto questo utente tra i suoi amici.",
230  'friends:of:none:you' => "Nessuno ti ha ancora aggiunto tra i suoi amici. Inizia ad inserire contenuti e farti conoscere; compila il tuo profilo per farti trovare dagli utenti della community.",
231 
232  'friends:of:owned' => "Persone che hanno aggiunto %s tra i loro amici.",
233 
234  'friends:of' => "Amici di",
235  'friends:collections' => "Gruppi di amici",
236  'collections:add' => "Nuova lista",
237  'friends:collections:add' => "Nuovo gruppo di amici",
238  'friends:addfriends' => "Seleziona amici",
239  'friends:collectionname' => "Nome gruppo di amici",
240  'friends:collectionfriends' => "Amici nel gruppo",
241  'friends:collectionedit' => "Modifica questo gruppo",
242  'friends:nocollections' => "Non hai ancora definito gruppi di amici",
243  'friends:collectiondeleted' => "Il gruppo di amici è stato cancellato.",
244  'friends:collectiondeletefailed' => "Impossibile cancellare il gruppo di amici: o non hai i permessi o c'è stato qualche altro problema.",
245  'friends:collectionadded' => "Gruppo di amici creato.",
246  'friends:nocollectionname' => "Devi dare un nome al gruppo di amici per crearlo.",
247  'friends:collections:members' => "Membri del gruppo di amici.",
248  'friends:collections:edit' => "Modifica gruppo di amici",
249  'friends:collections:edited' => "Collezione salvata",
250  'friends:collection:edit_failed' => 'Non è stato possibile salvare la collezione',
251 
252  'friendspicker:chararray' => 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ',
253 
254  'avatar' => 'Immagine del profilo',
255  'avatar:noaccess' => "Non sei autorizzato/a a modificare l'avatar di questo utente",
256  'avatar:create' => 'Crea la tua immagine del profilo',
257  'avatar:edit' => 'Modifica immagine del profilo',
258  'avatar:preview' => 'Anteprima',
259  'avatar:upload' => 'Carica una nuova immagine del profilo',
260  'avatar:current' => 'Immagine attuale del profilo',
261  'avatar:remove' => 'Rimuovi l\'immagine del profilo ed inserisci quella di default',
262  'avatar:crop:title' => 'Strumento ritaglio immagine',
263  'avatar:upload:instructions' => "L'immagine del tuo profilo viene mostrata in tutto il network. Puoi cambiarlo quando vuoi (file permessi: GIF, JPG o PNG)",
264  'avatar:create:instructions' => 'Clicca e trascina il quadrato in basso per titagliare la tua immagine del profilo come vuoi. Un\'anteprima comparirà nel box a destra. Quando sei soddisfatto/a clicca su Crea la tua immagine del profilo. Questa versione ritagliata sarà usata in tutto il network come tua immagine del profilo',
265  'avatar:upload:success' => 'Immagine caricata con successo',
266  'avatar:upload:fail' => 'Caricamento immagine fallito',
267  'avatar:resize:fail' => 'Ridimensionamento immagine fallito',
268  'avatar:crop:success' => 'Immagine ritagliata con successo',
269  'avatar:crop:fail' => 'Ritaglio immagine fallito',
270  'avatar:remove:success' => 'Rimozione immagine del profilo avvenuta con successo',
271  'avatar:remove:fail' => 'Rimozione immagine fallita',
272 
273  'profile:edit' => 'Modifica profilo',
274  'profile:aboutme' => "Informazioni personali",
275  'profile:description' => "Informazioni personali",
276  'profile:briefdescription' => "Breve descrizione",
277  'profile:location' => "Città",
278  'profile:skills' => "Competenze",
279  'profile:interests' => "Interessi",
280  'profile:contactemail' => "Email",
281  'profile:phone' => "Telefono",
282  'profile:mobile' => "Cellulare",
283  'profile:website' => "Sito web",
284  'profile:twitter' => "Username su Twitter",
285  'profile:saved' => "Il tuo profilo è stato salvato con successo.",
286 
287  'profile:field:text' => 'Breve testo',
288  'profile:field:longtext' => 'Area testo lungo',
289  'profile:field:tags' => 'Tag',
290  'profile:field:url' => 'Indirizzo web',
291  'profile:field:email' => 'Indirizzo email',
292  'profile:field:location' => 'Luogo',
293  'profile:field:date' => 'Data',
294 
295  'admin:appearance:profile_fields' => 'Edita i campi del profilo',
296  'profile:edit:default' => 'Modifica i campi del profilo',
297  'profile:label' => "Etichetta del profilo",
298  'profile:type' => "Tipo di profilo",
299  'profile:editdefault:delete:fail' => 'Rimozione dell\'elemento dal profilo predefinito non riuscita',
300  'profile:editdefault:delete:success' => 'Elemento rimosso correttamente dal profilo predefinito!',
301  'profile:defaultprofile:reset' => 'Profilo di sistema predefinito resettato',
302  'profile:resetdefault' => 'Resetta il profilo predefinito',
303  'profile:resetdefault:confirm' => 'Sicuro/a di voler cancellare i tuoi campi profilo personalizzati?',
304  'profile:explainchangefields' => "È possibile sostituire i campi del profilo esistente con il proprio utilizzando il modulo sottostante. In primo luogo dai una nuova etichetta al profilo, ad esempio, 'Team favorito'. Dopodiché è necessario selezionare il tipo di campo, ad esempio, tag, url, testo ed altro ancora. In qualsiasi momento puoi tornare al profilo di default.",
305  'profile:editdefault:success' => 'Elemento aggiunto correttamente al profilo predefinito',
306  'profile:editdefault:fail' => 'Il profilo predefinito non può essere salvato',
307  'profile:field_too_long' => 'Non possiamo salvae il tuo profilo perchè la sezione "%s" è troppo lunga.',
308  'profile:noaccess' => "Non hai il permesso di modificare questo profilo.",
309  'profile:invalid_email' => '%s deve essere un indirizzo email valido.',
310 
311 
315  'feed:rss' => 'Feed RSS per questa pagina',
319  'link:view' => 'visualizza il link',
320  'link:view:all' => 'Visualizza tutto',
321 
322 
326  'river' => "Corso",
327  'river:friend:user:default' => "%s ora è amico/a di %s",
328  'river:update:user:avatar' => '%s ha caricato una nuova immagine del profilo',
329  'river:update:user:profile' => '%s ha aggiornato il suo profilo',
330  'river:noaccess' => 'Non hai i permessi per visualizzare questo elemento.',
331  'river:posted:generic' => '%s inserito',
332  'riveritem:single:user' => 'un utente',
333  'riveritem:plural:user' => 'più membri',
334  'river:ingroup' => 'nel gruppo %s',
335  'river:none' => 'Nessuna attività',
336  'river:update' => 'Aggiornamento di %s',
337  'river:delete' => 'Rimuovi questo elemento',
338  'river:delete:success' => 'Elemento del river cancellato',
339  'river:delete:fail' => 'Non è stato possibile eliminare l\'elemento del river',
340  'river:delete:lack_permission' => 'You lack permission to delete this activity item',
341  'river:can_delete:invaliduser' => 'Cannot check canDelete for user_guid [%s] as the user does not exist.',
342  'river:subject:invalid_subject' => 'Utente non valido',
343  'activity:owner' => 'Visualizza attività',
344 
345  'river:widget:title' => "Attività",
346  'river:widget:description' => "Visualizza le attività recenti",
347  'river:widget:type' => "Tipo di attività",
348  'river:widgets:friends' => 'Attività degli amici',
349  'river:widgets:all' => 'Attività del network',
350 
354  'notifications:usersettings' => "Impostazioni notifiche",
355  'notification:method:email' => 'Email',
356 
357  'notifications:usersettings:save:ok' => "Impostazioni notifiche salvate",
358  'notifications:usersettings:save:fail' => "Problema durante il salvataggio delle impostazioni delle notifiche",
359 
360  'notification:subject' => 'Notifiche su %s',
361  'notification:body' => 'Visualizza la nuova attività qui %s',
362 
367  'search' => "Cerca",
368  'searchtitle' => "Cerca: %s",
369  'users:searchtitle' => "Cerca tra i membri: %s",
370  'groups:searchtitle' => "Cerca tra i gruppi: %s",
371  'advancedsearchtitle' => "%s con risultati che corrispondono a %s",
372  'notfound' => "Nessun risultato trovato.",
373  'next' => "Successivo",
374  'previous' => "Precedente",
375 
376  'viewtype:change' => "Cambia tipo di elenco",
377  'viewtype:list' => "Visualizza elenco",
378  'viewtype:gallery' => "Galleria",
379 
380  'tag:search:startblurb' => "Elemento con tag corrispondenti a '%s':",
381 
382  'user:search:startblurb' => "Membri corrispondenti '%s':",
383  'user:search:finishblurb' => "Per visualizzare altro, clicca qui.",
384 
385  'group:search:startblurb' => "Gruppi corrispondenti a '%s':",
386  'group:search:finishblurb' => "Per visualizzare altro clicca qui:",
387  'search:go' => 'Vai',
388  'userpicker:only_friends' => 'Solo amici',
389 
394  'account' => "Profilo",
395  'settings' => "Impostazioni",
396  'tools' => "Strumenti",
397  'settings:edit' => 'Edita impostazioni',
398 
399  'register' => "Registrati",
400  'registerok' => "Complimenti, ti sei registrato/a con successo su %s.",
401  'registerbad' => "La registrazione non è avvenuta per un errore sconosciuto",
402  'registerdisabled' => "Registrazione disabilitata dagli amministratori",
403  'register:fields' => 'Tutti i campi sono obbligatori',
404 
405  'registration:notemail' => 'L\'indirizzo email fornito non sembra valido',
406  'registration:userexists' => 'Username già utilizzato',
407  'registration:usernametooshort' => 'Il tuo username deve avere un minimo di %u caratteri.',
408  'registration:usernametoolong' => 'Il tuo nome utente è troppo lungo. Può essere di massimo %u caratteri',
409  'registration:passwordtooshort' => 'La tua password deve avere un minimo di %u caratteri.',
410  'registration:dupeemail' => 'Questo indirizzo email è già registrato',
411  'registration:invalidchars' => 'Il tuo username contiene il carattere %s non valido. I caratteri seguenti non sono validi: %s',
412  'registration:emailnotvalid' => 'Spiacenti, l\'indirizzo email inserito non è valido nel nostro sistema.',
413  'registration:passwordnotvalid' => 'Spiacenti, la password inserita non è valida nel nostro sistema',
414  'registration:usernamenotvalid' => 'Spiacenti, il nome utente inserito non è valido nel nostro sistema',
415 
416  'adduser' => "Aggiungi utente",
417  'adduser:ok' => "Utente aggiunto con successo",
418  'adduser:bad' => "Non è stato possibile creare il nuovo utente",
419 
420  'user:set:name' => "Impostazioni nome profilo",
421  'user:name:label' => "Nome visualizzato",
422  'user:name:success' => "Nome visualizzato cambiato con successo.",
423  'user:name:fail' => "Non è stato possibile cambiare il nome visualizzato",
424 
425  'user:set:password' => "Password del profilo",
426  'user:current_password:label' => 'Password attuale',
427  'user:password:label' => "Nuova password",
428  'user:password2:label' => "Ripeti la nuova password",
429  'user:password:success' => "Password cambiata",
430  'user:password:fail' => "Non è stato possibile cambiare la password",
431  'user:password:fail:notsame' => "Le password non coincidono",
432  'user:password:fail:tooshort' => "Password troppo corta quindi poco sicura",
433  'user:password:fail:incorrect_current_password' => 'La password attuale inserita non è corretta',
434  'user:changepassword:unknown_user' => 'Utente non valido',
435  'user:changepassword:change_password_confirm' => 'Questo cambierà la tua password',
436 
437  'user:set:language' => "Impostazioni della lingua",
438  'user:language:label' => "Lingua",
439  'user:language:success' => "Impostazioni lingua aggiornate",
440  'user:language:fail' => "Non è stato possibile salvare le impostazioni della lingua.",
441 
442  'user:username:notfound' => 'Nome utente %s non trovato.',
443 
444  'user:password:lost' => 'Password smarrita',
445  'user:password:changereq:success' => 'Password richiesta con successo, email inviata.',
446  'user:password:changereq:fail' => 'Non è stato possibile richiedere una nuova password.',
447 
448  'user:password:text' => 'Per richiedere una nuova password inserisci il tuo nome utente o l\'indirizzo email con cui ti sei registrato/a e clicca sul pulsante Richiedi',
449 
450  'user:persistent' => 'Ricordami',
451 
452  'walled_garden:welcome' => 'Benvenuto/a a',
453 
457  'menu:page:header:administer' => 'Amministra',
458  'menu:page:header:configure' => 'Configura',
459  'menu:page:header:develop' => 'Sviluppa',
460  'menu:page:header:default' => 'Altro',
461 
462  'admin:view_site' => 'Visualizza il sito',
463  'admin:loggedin' => 'Entrato/a come %s',
464  'admin:menu' => 'Menu',
465 
466  'admin:configuration:success' => "Impostazioni salvate",
467  'admin:configuration:fail' => "Non è stato possibile salvare le tue impostazioni.",
468  'admin:configuration:dataroot:relative_path' => 'Cannot set "%s" as the dataroot because it is not an absolute path.',
469  'admin:configuration:default_limit' => 'Il numero di elementi per pagina deve essere almeno 1.',
470 
471  'admin:unknown_section' => 'Invalid Admin Section.',
472 
473  'admin' => "Amministrazione",
474  'admin:description' => "The admin panel allows you to control all aspects of the system, from user management to how plugins behave. Choose an option below to get started.",
475 
476  'admin:statistics' => "Statistiche",
477  'admin:statistics:overview' => 'Overview',
478  'admin:statistics:server' => 'Server Info',
479  'admin:statistics:cron' => 'Cron',
480  'admin:cron:record' => 'Latest Cron Jobs',
481  'admin:cron:period' => 'Cron period',
482  'admin:cron:friendly' => 'Last completed',
483  'admin:cron:date' => 'Date and time',
484  'admin:cron:msg' => 'Message',
485  'admin:cron:started' => 'Cron jobs for "%s" started at %s',
486  'admin:cron:complete' => 'Cron jobs for "%s" completed at %s',
487 
488  'admin:appearance' => 'Appearance',
489  'admin:administer_utilities' => 'Utilities',
490  'admin:develop_utilities' => 'Utilities',
491  'admin:configure_utilities' => 'Utilities',
492  'admin:configure_utilities:robots' => 'Robots.txt',
493 
494  'admin:users' => "Users",
495  'admin:users:online' => 'Currently Online',
496  'admin:users:newest' => 'Newest',
497  'admin:users:admins' => 'Administrators',
498  'admin:users:add' => 'Add New User',
499  'admin:users:description' => "This admin panel allows you to control user settings for your site. Choose an option below to get started.",
500  'admin:users:adduser:label' => "Click here to add a new user...",
501  'admin:users:opt:linktext' => "Configure users...",
502  'admin:users:opt:description' => "Configure users and account information.",
503  'admin:users:find' => 'Find',
504 
505  'admin:administer_utilities:maintenance' => 'Modalità manutenzione ed aggiornamento',
506  'admin:upgrades' => 'Upgrades',
507 
508  'admin:settings' => 'Settings',
509  'admin:settings:basic' => 'Basic Settings',
510  'admin:settings:advanced' => 'Advanced Settings',
511  'admin:site:description' => "This admin panel allows you to control global settings for your site. Choose an option below to get started.",
512  'admin:site:opt:linktext' => "Configure site...",
513  'admin:settings:in_settings_file' => 'This setting is configured in settings.php',
514 
515  'admin:legend:security' => 'Security',
516  'admin:site:secret:intro' => 'Elgg uses a key to create security tokens for various purposes.',
517  'admin:site:secret_regenerated' => "Your site secret has been regenerated.",
518  'admin:site:secret:regenerate' => "Regenerate site secret",
519  'admin:site:secret:regenerate:help' => "Note: This may inconvenience some users by invalidating tokens used in \"remember me\" cookies, e-mail validation requests, invitation codes, etc.",
520  'site_secret:current_strength' => 'Key Strength',
521  'site_secret:strength:weak' => "Weak",
522  'site_secret:strength_msg:weak' => "We strongly recommend that you regenerate your site secret.",
523  'site_secret:strength:moderate' => "Moderate",
524  'site_secret:strength_msg:moderate' => "We recommend you regenerate your site secret for the best site security.",
525  'site_secret:strength:strong' => "Strong",
526  'site_secret:strength_msg:strong' => "✓ Your site secret is sufficiently strong.",
527 
528  'admin:dashboard' => 'Bacheca',
529  'admin:widget:online_users' => 'Utenti online',
530  'admin:widget:online_users:help' => 'Lists the users currently on the site',
531  'admin:widget:new_users' => 'Nuovi utenti',
532  'admin:widget:new_users:help' => 'Lists the newest users',
533  'admin:widget:banned_users' => 'Utenti bannati',
534  'admin:widget:banned_users:help' => 'Elenca gli utenti bannati',
535  'admin:widget:content_stats' => 'Content statistics',
536  'admin:widget:content_stats:help' => 'Keep track of the content created by your users',
537  'admin:widget:cron_status' => 'Stato del cron',
538  'admin:widget:cron_status:help' => 'Mostra lo stato dell\'ultimo lavoro completato dal cron',
539  'widget:content_stats:type' => 'Content type',
540  'widget:content_stats:number' => 'Number',
541 
542  'admin:widget:admin_welcome' => 'Benvenuto/a',
543  'admin:widget:admin_welcome:help' => "A short introduction to Elgg's admin area",
544  'admin:widget:admin_welcome:intro' =>
545 'Welcome to Elgg! Right now you are looking at the administration dashboard. It\'s useful for tracking what\'s happening on the site.',
546 
547  'admin:widget:admin_welcome:admin_overview' =>
548 "Navigation for the administration area is provided by the menu to the right. It is organized into three sections:
549 
550  <dl>
551 
552  <dt>Administer</dt><dd>Everyday tasks like monitoring reported content, checking who is online, and viewing statistics.</dd>
553 
554  <dt>Configure</dt><dd>Occasional tasks like setting the site name or activating a plugin.</dd>
555 
556  <dt>Develop</dt><dd>For developers who are building plugins or designing themes. (Requires a developer plugin.)</dd>
557 
558  </dl>",
559 
560  // argh, this is ugly
561  'admin:widget:admin_welcome:outro' => '<br>Be sure to check out the resources available through the footer links and thank you for using Elgg!',
562 
563  'admin:widget:control_panel' => 'Control panel',
564  'admin:widget:control_panel:help' => "Provides easy access to common controls",
565 
566  'admin:cache:flush' => 'Flush the caches',
567  'admin:cache:flushed' => "The site's caches have been flushed",
568 
569  'admin:footer:faq' => 'Administration FAQ',
570  'admin:footer:manual' => 'Administration Manual',
571  'admin:footer:community_forums' => 'Elgg Community Forums',
572  'admin:footer:blog' => 'Elgg Blog',
573 
574  'admin:plugins:category:all' => 'All plugins',
575  'admin:plugins:category:active' => 'Active plugins',
576  'admin:plugins:category:inactive' => 'Inactive plugins',
577  'admin:plugins:category:admin' => 'Admin',
578  'admin:plugins:category:bundled' => 'Bundled',
579  'admin:plugins:category:nonbundled' => 'Non-bundled',
580  'admin:plugins:category:content' => 'Content',
581  'admin:plugins:category:development' => 'Development',
582  'admin:plugins:category:enhancement' => 'Enhancements',
583  'admin:plugins:category:api' => 'Service/API',
584  'admin:plugins:category:communication' => 'Communication',
585  'admin:plugins:category:security' => 'Security and Spam',
586  'admin:plugins:category:social' => 'Social',
587  'admin:plugins:category:multimedia' => 'Multimedia',
588  'admin:plugins:category:theme' => 'Themes',
589  'admin:plugins:category:widget' => 'Widgets',
590  'admin:plugins:category:utility' => 'Utilities',
591 
592  'admin:plugins:markdown:unknown_plugin' => 'Unknown plugin.',
593  'admin:plugins:markdown:unknown_file' => 'Unknown file.',
594 
595  'admin:notices:could_not_delete' => 'Could not delete notice.',
596  'item:object:admin_notice' => 'Admin notice',
597 
598  'admin:options' => 'Admin options',
599 
604  'plugins:disabled' => 'Plugins are not being loaded because a file named "disabled" is in the mod directory.',
605  'plugins:settings:save:ok' => "Impostazioni per il plugin %s salvate con successo.",
606  'plugins:settings:save:fail' => "There was a problem saving settings for the %s plugin.",
607  'plugins:usersettings:save:ok' => "User settings for the %s plugin were saved successfully.",
608  'plugins:usersettings:save:fail' => "There was a problem saving user settings for the %s plugin.",
609  'item:object:plugin' => 'Plugins',
610 
611  'admin:plugins' => "Plugins",
612  'admin:plugins:activate_all' => 'Activate All',
613  'admin:plugins:deactivate_all' => 'Deactivate All',
614  'admin:plugins:activate' => 'Activate',
615  'admin:plugins:deactivate' => 'Deactivate',
616  'admin:plugins:description' => "This admin panel allows you to control and configure tools installed on your site.",
617  'admin:plugins:opt:linktext' => "Configure tools...",
618  'admin:plugins:opt:description' => "Configure the tools installed on the site.",
619  'admin:plugins:label:id' => "ID",
620  'admin:plugins:label:name' => "Nome",
621  'admin:plugins:label:author' => "Autore",
622  'admin:plugins:label:copyright' => "Copyright",
623  'admin:plugins:label:categories' => 'Categorie',
624  'admin:plugins:label:licence' => "License",
625  'admin:plugins:label:website' => "URL",
626  'admin:plugins:label:info' => "Info",
627  'admin:plugins:label:files' => "File",
628  'admin:plugins:label:resources' => "Risorse",
629  'admin:plugins:label:screenshots' => "Videate",
630  'admin:plugins:label:repository' => "Code",
631  'admin:plugins:label:bugtracker' => "Segnala problema",
632  'admin:plugins:label:donate' => "Dona",
633  'admin:plugins:label:moreinfo' => 'more info',
634  'admin:plugins:label:version' => 'Version',
635  'admin:plugins:label:location' => 'Luogo',
636  'admin:plugins:label:contributors' => 'Contributors',
637  'admin:plugins:label:contributors:name' => 'Nome',
638  'admin:plugins:label:contributors:email' => 'Email',
639  'admin:plugins:label:contributors:website' => 'Sito web',
640  'admin:plugins:label:contributors:username' => 'Nome utente nella community',
641  'admin:plugins:label:contributors:description' => 'Descrizione',
642  'admin:plugins:label:dependencies' => 'Dependencies',
643 
644  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies' => 'This plugin has unmet dependencies and cannot be activated. Check dependencies under more info.',
645  'admin:plugins:warning:invalid' => 'This plugin is invalid: %s',
646  'admin:plugins:warning:invalid:check_docs' => 'Check <a rel="nofollow" href="http://docs.elgg.org/Invalid_Plugin">the Elgg documentation</a> for troubleshooting tips.',
647  'admin:plugins:cannot_activate' => 'cannot activate',
648  'admin:plugins:already:active' => 'The selected plugin(s) are already active.',
649  'admin:plugins:already:inactive' => 'The selected plugin(s) are already inactive.',
650 
651  'admin:plugins:set_priority:yes' => "Reordered %s.",
652  'admin:plugins:set_priority:no' => "Could not reorder %s.",
653  'admin:plugins:set_priority:no_with_msg' => "Could not reorder %s. Error: %s",
654  'admin:plugins:deactivate:yes' => "Deactivated %s.",
655  'admin:plugins:deactivate:no' => "Could not deactivate %s.",
656  'admin:plugins:deactivate:no_with_msg' => "Could not deactivate %s. Error: %s",
657  'admin:plugins:activate:yes' => "Activated %s.",
658  'admin:plugins:activate:no' => "Could not activate %s.",
659  'admin:plugins:activate:no_with_msg' => "Could not activate %s. Error: %s",
660  'admin:plugins:categories:all' => 'All categories',
661  'admin:plugins:plugin_website' => 'Plugin website',
662  'admin:plugins:author' => '%s',
663  'admin:plugins:version' => 'Version %s',
664  'admin:plugin_settings' => 'Plugin Settings',
665  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies_active' => 'This plugin is active but has unmet dependencies. You may encounter problems. See "more info" below for details.',
666 
667  'admin:plugins:dependencies:type' => 'Type',
668  'admin:plugins:dependencies:name' => 'Name',
669  'admin:plugins:dependencies:expected_value' => 'Expected Value',
670  'admin:plugins:dependencies:local_value' => 'Actual value',
671  'admin:plugins:dependencies:comment' => 'Comment',
672 
673  'admin:statistics:description' => "This is an overview of statistics on your site. If you need more detailed statistics, a professional administration feature is available.",
674  'admin:statistics:opt:description' => "View statistical information about users and objects on your site.",
675  'admin:statistics:opt:linktext' => "View statistics...",
676  'admin:statistics:label:basic' => "Basic site statistics",
677  'admin:statistics:label:numentities' => "Entities on site",
678  'admin:statistics:label:numusers' => "Numero di membri",
679  'admin:statistics:label:numonline' => "Numero di membri online",
680  'admin:statistics:label:onlineusers' => "Membri online",
681  'admin:statistics:label:admins'=>"Admins",
682  'admin:statistics:label:version' => "Elgg version",
683  'admin:statistics:label:version:release' => "Release",
684  'admin:statistics:label:version:version' => "Version",
685 
686  'admin:server:label:php' => 'PHP',
687  'admin:server:label:web_server' => 'Web Server',
688  'admin:server:label:server' => 'Server',
689  'admin:server:label:log_location' => 'Log Location',
690  'admin:server:label:php_version' => 'PHP version',
691  'admin:server:label:php_ini' => 'PHP ini file location',
692  'admin:server:label:php_log' => 'PHP Log',
693  'admin:server:label:mem_avail' => 'Memory available',
694  'admin:server:label:mem_used' => 'Memory used',
695  'admin:server:error_log' => "Web server's error log",
696  'admin:server:label:post_max_size' => 'POST maximum size',
697  'admin:server:label:upload_max_filesize' => 'Upload maximum size',
698  'admin:server:warning:post_max_too_small' => '(Note: post_max_size must be larger than this value to support uploads of this size)',
699 
700  'admin:user:label:search' => "Trova membri:",
701  'admin:user:label:searchbutton' => "Cerca",
702 
703  'admin:user:ban:no' => "Can not ban user",
704  'admin:user:ban:yes' => "Utente bannato",
705  'admin:user:self:ban:no' => "You cannot ban yourself",
706  'admin:user:unban:no' => "Can not unban user",
707  'admin:user:unban:yes' => "Utente non più bannato",
708  'admin:user:delete:no' => "Can not delete user",
709  'admin:user:delete:yes' => "Utente %s cancellato",
710  'admin:user:self:delete:no' => "You cannot delete yourself",
711 
712  'admin:user:resetpassword:yes' => "Password reset, user notified.",
713  'admin:user:resetpassword:no' => "Password could not be reset.",
714 
715  'admin:user:makeadmin:yes' => "User is now an admin.",
716  'admin:user:makeadmin:no' => "We could not make this user an admin.",
717 
718  'admin:user:removeadmin:yes' => "User is no longer an admin.",
719  'admin:user:removeadmin:no' => "We could not remove administrator privileges from this user.",
720  'admin:user:self:removeadmin:no' => "You cannot remove your own administrator privileges.",
721 
722  'admin:appearance:menu_items' => 'Menu Items',
723  'admin:menu_items:configure' => 'Configure main menu items',
724  'admin:menu_items:description' => 'Select which menu items you want to show as featured links. Unused items will be added as "More" at the end of the list.',
725  'admin:menu_items:hide_toolbar_entries' => 'Remove links from tool bar menu?',
726  'admin:menu_items:saved' => 'Menu items saved.',
727  'admin:add_menu_item' => 'Add a custom menu item',
728  'admin:add_menu_item:description' => 'Fill out the Display name and URL to add custom items to your navigation menu.',
729 
730  'admin:appearance:default_widgets' => 'Default Widgets',
731  'admin:default_widgets:unknown_type' => 'Unknown widget type',
732  'admin:default_widgets:instructions' => 'Add, remove, position, and configure default widgets for the selected widget page. These changes will only affect new users on the site.',
733 
734  'admin:robots.txt:instructions' => "Edit this site's robots.txt file below",
735  'admin:robots.txt:plugins' => "Plugins are adding the following to the robots.txt file",
736  'admin:robots.txt:subdir' => "The robots.txt tool will not work because Elgg is installed in a sub-directory",
737  'admin:robots.txt:physical' => "Lo strumento robots.txt non funzionerà perché esiste già un file robots.txt",
738 
739  'admin:maintenance_mode:default_message' => 'Sito in manutenzione ed aggiornamento',
740  'admin:maintenance_mode:instructions' => 'Maintenance mode should be used for upgrades and other large changes to the site.
741 When it is on, only admins can log in and browse the site.',
742  'admin:maintenance_mode:mode_label' => 'Modalità manutenzione ed aggiornamento',
743  'admin:maintenance_mode:message_label' => 'Message displayed to users when maintenance mode is on',
744  'admin:maintenance_mode:saved' => 'The maintenance mode settings were saved.',
745  'admin:maintenance_mode:indicator_menu_item' => 'Sito in manutenzione ed aggiornamento',
746  'admin:login' => 'Admin Login',
747 
752  'usersettings:description' => "The user settings panel allows you to control all your personal settings, from user management to how plugins behave. Choose an option below to get started.",
753 
754  'usersettings:statistics' => "Le tue statistiche",
755  'usersettings:statistics:opt:description' => "View statistical information about users and objects on your site.",
756  'usersettings:statistics:opt:linktext' => "Statistiche de profilo",
757 
758  'usersettings:user' => "Impostazioni di %s",
759  'usersettings:user:opt:description' => "Questo ti permette di controllare le impostazioni dell'utente",
760  'usersettings:user:opt:linktext' => "Cambia le tue impostazioni",
761 
762  'usersettings:plugins' => "Strumenti",
763  'usersettings:plugins:opt:description' => "Configura le tue impostazioni (se ce ne sono) per gli strumenti attivi.",
764  'usersettings:plugins:opt:linktext' => "Configura i tuoi strumenti",
765 
766  'usersettings:plugins:description' => "Questo pannello ti permette di controllare e configurare le impostazioni personali degli strumenti installati dall'amministratore.",
767  'usersettings:statistics:label:numentities' => "I tuoi contenuti",
768 
769  'usersettings:statistics:yourdetails' => "I tuoi dati",
770  'usersettings:statistics:label:name' => "Nome completo",
771  'usersettings:statistics:label:email' => "Email",
772  'usersettings:statistics:label:membersince' => "Membro dal",
773  'usersettings:statistics:label:lastlogin' => "Ultimo ingresso",
774 
779  'river:all' => 'Attività del network',
780  'river:mine' => 'Mie attività',
781  'river:owner' => 'Attività di %s',
782  'river:friends' => 'Attività degli amici',
783  'river:select' => 'Mostra %s',
784  'river:comments:more' => '+%u altro',
785  'river:comments:all' => 'Visualizza tutti i %u commenti',
786  'river:generic_comment' => 'ha commentato %s %s',
787 
788  'friends:widget:description' => "Visualizza alcuni dei tuoi amici.",
789  'friends:num_display' => "Numero di amici da visualizzare",
790  'friends:icon_size' => "Dimensione icona",
791  'friends:tiny' => "minuscola",
792  'friends:small' => "piccola",
793 
798  'icon:size' => "Dimensioni icona",
799  'icon:size:topbar' => "Barra superiore",
800  'icon:size:tiny' => "Minuscola",
801  'icon:size:small' => "Piccola",
802  'icon:size:medium' => "Media",
803  'icon:size:large' => "Grande",
804  'icon:size:master' => "XL",
805 
810  'save' => "Salva",
811  'reset' => 'Reset',
812  'publish' => "Pubblica",
813  'cancel' => "Cancella",
814  'saving' => "Salvataggio in corso...",
815  'update' => "Aggiorna",
816  'preview' => "Anteprima",
817  'edit' => "Modifica",
818  'delete' => "Elimina",
819  'accept' => "Accetta",
820  'reject' => "Respingi",
821  'decline' => "Rifiuta",
822  'approve' => "Approva",
823  'activate' => "Attiva",
824  'deactivate' => "Disattiva",
825  'disapprove' => "Rifiuta",
826  'revoke' => "Revoca",
827  'load' => "Carico",
828  'upload' => "Carica",
829  'download' => "Scarica",
830  'ban' => "Banna",
831  'unban' => "Elimina banna",
832  'banned' => "Bannato",
833  'enable' => "Abilita",
834  'disable' => "Disabilita",
835  'request' => "Richiedi",
836  'complete' => "Completa",
837  'open' => 'Apri',
838  'close' => 'Chiudi',
839  'hide' => 'Nascondi',
840  'show' => 'Mostra',
841  'reply' => "Rispondi",
842  'more' => 'Apri...',
843  'more_info' => 'Più info',
844  'comments' => 'Commenti',
845  'import' => 'Importa',
846  'export' => 'Esporta',
847  'untitled' => 'senza titolo',
848  'help' => 'Aiuto',
849  'send' => 'Invia',
850  'post' => 'Pubblica',
851  'submit' => 'Invia',
852  'comment' => 'Commento',
853  'upgrade' => 'Upgrade',
854  'sort' => 'Ordine',
855  'filter' => 'Filtro',
856  'new' => 'Nuovo/a',
857  'add' => 'Aggiungi',
858  'create' => 'Crea',
859  'remove' => 'Rimuovi',
860  'revert' => 'Ritorna',
861 
862  'site' => 'Sito',
863  'activity' => 'Attività',
864  'members' => 'Membri',
865  'menu' => 'Menu',
866 
867  'up' => 'Su',
868  'down' => 'Giù',
869  'top' => 'In cima',
870  'bottom' => 'In fondo',
871  'right' => 'Destra',
872  'left' => 'Sinistra',
873  'back' => 'Indietro',
874 
875  'invite' => "Invita",
876 
877  'resetpassword' => "Reimposta password",
878  'changepassword' => "Cambia password",
879  'makeadmin' => "Rendi amministratore",
880  'removeadmin' => "Rimuovi amministratore",
881 
882  'option:yes' => "Si",
883  'option:no' => "No",
884 
885  'unknown' => 'Sconosciuto',
886  'never' => 'Mai',
887 
888  'active' => 'Attivo',
889  'total' => 'Totale',
890 
891  'ok' => 'OK',
892  'any' => 'Nessun',
893  'error' => 'Errore',
894 
895  'other' => 'Altro',
896  'options' => 'Opzioni',
897  'advanced' => 'Avanzate',
898 
899  'learnmore' => "Clicca qui per saperne di più",
900  'unknown_error' => 'Errore sconosciuto',
901 
902  'content' => "contenuto",
903  'content:latest' => 'Attività recenti',
904  'content:latest:blurb' => 'In alternativa clicca qui per visualizzare i contenuti recenti dell\'intero sito.',
905 
906  'link:text' => 'visualizza il link',
907 
912  'question:areyousure' => 'Sicuro/a?',
913 
918  'status' => 'Stato',
919  'status:unsaved_draft' => 'Bozza non salvata',
920  'status:draft' => 'Bozza',
921  'status:unpublished' => 'Non pubblicato',
922  'status:published' => 'Pubblicato',
923  'status:featured' => 'In evidenza',
924  'status:open' => 'Aperto',
925  'status:closed' => 'Chiuso',
926 
931  'sort:newest' => 'Recenti',
932  'sort:popular' => 'Popolari',
933  'sort:alpha' => 'Alfabetico',
934  'sort:priority' => 'Priorità',
935 
940  'title' => "Titolo",
941  'description' => "Descrizione",
942  'tags' => "Tag",
943  'all' => "Tutti",
944  'mine' => "Miei",
945 
946  'by' => 'di',
947  'none' => 'niente',
948 
949  'annotations' => "Annotazioni",
950  'relationships' => "Relazioni",
951  'metadata' => "Metadata",
952  'tagcloud' => "Nuvola di tag",
953 
954  'on' => 'Acceso',
955  'off' => 'Spento',
956 
961  'edit:this' => 'Edita',
962  'delete:this' => 'Cancella',
963  'comment:this' => 'Commenta',
964 
969  'deleteconfirm' => "Sicuro/a di voler cancellare questo elemento?",
970  'deleteconfirm:plural' => "Sei sicuro/a che vuoi cancellare questi elementi?",
971  'fileexists' => "Un file è già stato caricato. Per sostituirlo, selezionalo in basso:",
972 
977  'useradd:subject' => 'Profilo utente creato',
978  'useradd:body' => '%s,
979 
980 è stato creato un utente su %s. Per entrare, visita:
981 
982 %s
983 
984 usando le credenziali:
985 
986 Username: %s
987 Password: %s
988 
989 Appena entrato/a ti invitiamo caldamente a cambiare la password.',
990 
995  'systemmessages:dismiss' => "clicca per scartare",
996 
997 
1002  'importsuccess' => "Importazione dati avvenuta con successo",
1003  'importfail' => "Importazione dati OpenDD fallita.",
1004 
1009  'friendlytime:justnow' => "proprio ora",
1010  'friendlytime:minutes' => "%s minuti fa",
1011  'friendlytime:minutes:singular' => "un minuto fa",
1012  'friendlytime:hours' => "%s ore fa",
1013  'friendlytime:hours:singular' => "un'ora fa",
1014  'friendlytime:days' => "%s giorni fa",
1015  'friendlytime:days:singular' => "ieri",
1016  'friendlytime:date_format' => 'j F Y @ g:ia',
1017 
1018  'friendlytime:future:minutes' => "tra %s minuti",
1019  'friendlytime:future:minutes:singular' => "tra un minuto",
1020  'friendlytime:future:hours' => "tra %s ore",
1021  'friendlytime:future:hours:singular' => "tra un'ora",
1022  'friendlytime:future:days' => "tra %s giorni",
1023  'friendlytime:future:days:singular' => "domani",
1024 
1025  'date:month:01' => 'Gennaio %s',
1026  'date:month:02' => 'Febbraio %s',
1027  'date:month:03' => 'Marzo %s',
1028  'date:month:04' => 'Aprile %s',
1029  'date:month:05' => 'Maggio %s',
1030  'date:month:06' => 'Giugno %s',
1031  'date:month:07' => 'Luglio %s',
1032  'date:month:08' => 'Agosto %s',
1033  'date:month:09' => 'Settembre %s',
1034  'date:month:10' => 'Ottobre %s',
1035  'date:month:11' => 'Novembre %s',
1036  'date:month:12' => 'Dicembre %s',
1037 
1038  'date:month:short:01' => 'Gen %s',
1039  'date:month:short:02' => 'Feb %s',
1040  'date:month:short:03' => 'Mar %s',
1041  'date:month:short:04' => 'Apr %s',
1042  'date:month:short:05' => 'Mag %s',
1043  'date:month:short:06' => 'Giu %s',
1044  'date:month:short:07' => 'Lug %s',
1045  'date:month:short:08' => 'Ago %s',
1046  'date:month:short:09' => 'Set %s',
1047  'date:month:short:10' => 'Ott %s',
1048  'date:month:short:11' => 'Nov %s',
1049  'date:month:short:12' => 'Dic %s',
1050 
1051  'date:weekday:0' => 'Domenica',
1052  'date:weekday:1' => 'Lunedì',
1053  'date:weekday:2' => 'Martedì',
1054  'date:weekday:3' => 'Mercoledì',
1055  'date:weekday:4' => 'Giovedì',
1056  'date:weekday:5' => 'Venerdì',
1057  'date:weekday:6' => 'Sabato',
1058 
1059  'date:weekday:short:0' => 'Dom',
1060  'date:weekday:short:1' => 'Lun',
1061  'date:weekday:short:2' => 'Mar',
1062  'date:weekday:short:3' => 'Mer',
1063  'date:weekday:short:4' => 'Gio',
1064  'date:weekday:short:5' => 'Ven',
1065  'date:weekday:short:6' => 'Sab',
1066 
1067  'interval:minute' => 'Ogni minuto',
1068  'interval:fiveminute' => 'Ogni cinque minuti',
1069  'interval:fifteenmin' => 'Ogni quindici minuti',
1070  'interval:halfhour' => 'Ogni mezz\'ora',
1071  'interval:hourly' => 'Orario',
1072  'interval:daily' => 'Giornaliero',
1073  'interval:weekly' => 'Settimanale',
1074  'interval:monthly' => 'Mensile',
1075  'interval:yearly' => 'Annuale',
1076  'interval:reboot' => 'Al riavvio',
1077 
1082  'installation:sitename' => "Nome del tuo sito:",
1083  'installation:sitedescription' => "Short description of your site (optional):",
1084  'installation:wwwroot' => "The site URL:",
1085  'installation:path' => "The full path of the Elgg installation:",
1086  'installation:dataroot' => "The full path of the data directory:",
1087  'installation:dataroot:warning' => "You must create this directory manually. It should be in a different directory to your Elgg installation.",
1088  'installation:sitepermissions' => "The default access permissions:",
1089  'installation:language' => "The default language for your site:",
1090  'installation:debug' => "Control the amount of information written to the server's log.",
1091  'installation:debug:label' => "Log level:",
1092  'installation:debug:none' => 'Turn off logging (recommended)',
1093  'installation:debug:error' => 'Log only critical errors',
1094  'installation:debug:warning' => 'Log errors and warnings',
1095  'installation:debug:notice' => 'Log all errors, warnings and notices',
1096  'installation:debug:info' => 'Log everything',
1097 
1098  // Walled Garden support
1099  'installation:registration:description' => 'User registration is enabled by default. Turn this off if you do not want new users to be able to register on their own.',
1100  'installation:registration:label' => 'Allow new users to register',
1101  'installation:walled_garden:description' => 'Enable the site to run as a private network. This will not allow non logged-in users to view any site pages other than those specifically marked as public.',
1102  'installation:walled_garden:label' => 'Restrict pages to logged-in users',
1103 
1104  'installation:view' => "Enter the view which will be used as the default for your site or leave this blank for the default view (if in doubt, leave as default):",
1105 
1106  'installation:siteemail' => "Site email address (used when sending system emails):",
1107  'installation:default_limit' => "Numero di default di elementi per pagina",
1108 
1109  'admin:site:access:warning' => "This is the privacy setting suggested to users when they create new content. Changing it does not change access to content",
1110  'installation:allow_user_default_access:description' => "Enable this to allow users to set their own suggested privacy setting that overrides the system suggestion.",
1111  'installation:allow_user_default_access:label' => "Allow user default access",
1112 
1113  'installation:simplecache:description' => "The simple cache increases performance by caching static content including some CSS and JavaScript files.",
1114  'installation:simplecache:label' => "Use simple cache (recommended)",
1115 
1116  'installation:cache_symlink:description' => "The symbolic link to the simple cache directory allows the server to serve static views bypassing the engine, which considerably improves performance and reduces the server load",
1117  'installation:cache_symlink:label' => "Use symbolic link to simple cache directory (recommended)",
1118  'installation:cache_symlink:warning' => "Symbolic link has been established. If, for some reason, you want to remove the link, delete the symbolic link directory from your server",
1119  'installation:cache_symlink:error' => "Due to your server configuration the symbolic link can not be established automatically. Please refer to the documentation and establish the symbolic link manually.",
1120 
1121  'installation:minify:description' => "The simple cache can also improve performance by compressing JavaScript and CSS files. (Requires that simple cache is enabled.)",
1122  'installation:minify_js:label' => "Compress JavaScript (recommended)",
1123  'installation:minify_css:label' => "Compress JavaScript (recommended)",
1124 
1125  'installation:htaccess:needs_upgrade' => "You must update your .htaccess file so that the path is injected into the GET parameter __elgg_uri (you can use htaccess_dist as a guide).",
1126  'installation:htaccess:localhost:connectionfailed' => "Elgg cannot connect to itself to test rewrite rules properly. Check that curl is working and there are no IP restrictions preventing localhost connections.",
1127 
1128  'installation:systemcache:description' => "The system cache decreases the loading time of the Elgg engine by caching data to files.",
1129  'installation:systemcache:label' => "Use system cache (recommended)",
1130 
1131  'admin:legend:system' => 'Sistema',
1132  'admin:legend:caching' => 'Caching',
1133  'admin:legend:content_access' => 'Accesso al contenuto',
1134  'admin:legend:site_access' => 'Accesso al sito',
1135  'admin:legend:debug' => 'Debugging and Logging',
1136 
1137  'upgrading' => 'Upgrading...',
1138  'upgrade:core' => 'Your Elgg installation was upgraded.',
1139  'upgrade:unlock' => 'Unlock upgrade',
1140  'upgrade:unlock:confirm' => "The database is locked for another upgrade. Running concurrent upgrades is dangerous. You should only continue if you know there is not another upgrade running. Unlock?",
1141  'upgrade:locked' => "Cannot upgrade. Another upgrade is running. To clear the upgrade lock, visit the Admin section.",
1142  'upgrade:unlock:success' => "Upgrade unlocked successfully.",
1143  'upgrade:unable_to_upgrade' => 'Unable to upgrade.',
1144  'upgrade:unable_to_upgrade_info' =>
1145  'This installation cannot be upgraded because legacy views
1146 
1147  were detected in the Elgg core views directory. These views have been deprecated and need to be
1148 
1149  removed for Elgg to function correctly. If you have not made changes to Elgg core, you can
1150 
1151  simply delete the views directory and replace it with the one from the latest
1152 
1153  package of Elgg downloaded from <a rel="nofollow" href="http://elgg.org">elgg.org</a>.<br><br>
1154 
1155 
1156 
1157  If you need detailed instructions, please visit the <a rel="nofollow" href="http://docs.elgg.org/wiki/Upgrading_Elgg">
1158 
1159  Upgrading Elgg documentation</a>. If you require assistance, please post to the
1160 
1161  <a rel="nofollow" href="http://community.elgg.org/pg/groups/discussion/">Community Support Forums</a>.',
1162 
1163  'update:twitter_api:deactivated' => 'Twitter API (previously Twitter Service) was deactivated during the upgrade. Please activate it manually if required.',
1164  'update:oauth_api:deactivated' => 'OAuth API (previously OAuth Lib) was deactivated during the upgrade. Please activate it manually if required.',
1165  'upgrade:site_secret_warning:moderate' => "You are encouraged to regenerate your site key to improve system security. See Configure > Settings > Site Secret",
1166  'upgrade:site_secret_warning:weak' => "You are strongly encouraged to regenerate your site key to improve system security. See Configure > Settings > Site Secret",
1167 
1168  'deprecated:function' => '%s() was deprecated by %s()',
1169 
1170  'admin:pending_upgrades' => 'The site has pending upgrades that require your immediate attention.',
1171  'admin:view_upgrades' => 'View pending upgrades.',
1172  'item:object:elgg_upgrade' => 'Site upgrades',
1173  'admin:upgrades:none' => 'Your installation is up to date!',
1174 
1175  'upgrade:item_count' => 'There are <b>%s</b> items that need to be upgraded.',
1176  'upgrade:warning' => '<b>Warning:</b> On a large site this upgrade may take a significantly long time!',
1177  'upgrade:success_count' => 'Upgraded:',
1178  'upgrade:error_count' => 'Errors:',
1179  'upgrade:river_update_failed' => 'Failed to update the river entry for item id %s',
1180  'upgrade:timestamp_update_failed' => 'Failed to update the timestamps for item id %s',
1181  'upgrade:finished' => 'Upgrade finished',
1182  'upgrade:finished_with_errors' => '<p>Upgrade finished with errors. Refresh the page and try running the upgrade again.</p><br>If the error recurs, check the server error log for possible cause. You can seek help for fixing the error from the <a href="http://community.elgg.org/groups/profile/179063/elgg-technical-support">Technical support group</a> in the Elgg community.',
1183 
1184  // Strings specific for the comments upgrade
1185  'admin:upgrades:comments' => 'Comments upgrade',
1186  'upgrade:comment:create_failed' => 'Failed to convert comment id %s to an entity.',
1187  'admin:upgrades:commentaccess' => 'Aggiornamento accesso commenti',
1188 
1189  // Strings specific for the datadir upgrade
1190  'admin:upgrades:datadirs' => 'Data directory upgrade',
1191 
1192  // Strings specific for the discussion reply upgrade
1193  'admin:upgrades:discussion_replies' => 'Discussion reply upgrade',
1194  'discussion:upgrade:replies:create_failed' => 'Failed to convert discussion reply id %s to an entity.',
1195 
1200  'welcome' => "Ciao",
1201  'welcome:user' => 'Ciao %s',
1202 
1207  'email:from' => 'Da',
1208  'email:to' => 'A',
1209  'email:subject' => 'Oggetto',
1210  'email:body' => 'Corpo',
1211 
1212  'email:settings' => "Impostazioni email",
1213  'email:address:label' => "Indirizzo email",
1214 
1215  'email:save:success' => "Nuovo indirizzo email salvato. Richiesta verifica.",
1216  'email:save:fail' => "Non è stato possibile salvare il nuovo indirizzo email.",
1217 
1218  'friend:newfriend:subject' => "%s ti ha aggiunto agli amici!",
1219  'friend:newfriend:body' => "%s ti ha aggiunto agli amici!
1220 Per visualizzare il suo profilo, clicca qui:
1221 
1222 %s
1223 
1224 Per favore non rispondere a questa email.",
1225 
1226  'email:changepassword:subject' => "Password cambiata",
1227  'email:changepassword:body' => "Ciao %s,
1228 la tua password è stata cambiata.",
1229 
1230  'email:resetpassword:subject' => "Password reimpostata",
1231  'email:resetpassword:body' => "Ciao %s,
1232 la tua password è stata reimpostata a: %s",
1233 
1234  'email:changereq:subject' => "Richiesta cambio password",
1235  'email:changereq:body' => "Ciao %s,
1236 qualcuno (dall'indirizzo IP %s) ha richiesto un cambio password per il tuo account.
1237 Se sei stato/a tu clicca sul link in basso altrimenti ignora questo messaggio email.
1238 
1239 %s",
1240 
1245  'default_access:settings' => "Livello di accesso di default",
1246  'default_access:label' => "Livello di accesso di default",
1247  'user:default_access:success' => "Il tuo nuovo livello di accesso di default è stato salvato.",
1248  'user:default_access:failure' => "Non è stato possibile salvare il tuo nuovo livello di accesso.",
1249 
1254  'comments:count' => "%s commenti",
1255  'item:object:comment' => 'Commenti',
1256 
1257  'river:comment:object:default' => '%s ha commentato %s',
1258 
1259  'generic_comments:add' => "Aggiungi un commento",
1260  'generic_comments:edit' => "Modifica commento",
1261  'generic_comments:post' => "Posta commento",
1262  'generic_comments:text' => "Commento",
1263  'generic_comments:latest' => "Commenti recenti",
1264  'generic_comment:posted' => "Il tuo commento è stato aggiunto.",
1265  'generic_comment:updated' => "Commento aggiornato.",
1266  'generic_comment:deleted' => "Commento eliminato con successo.",
1267  'generic_comment:blank' => "Prima di salvare devi scrivere qualcosa nel commento.",
1268  'generic_comment:notfound' => "Elemento specificato non trovato.",
1269  'generic_comment:notfound_fallback' => "Spiacenti, non abbiamo trovato il commento specificato ma ti abbiamo indirizzato alla pagina a cui era stato aggiunto.",
1270  'generic_comment:notdeleted' => "Spiacenti, non è stato possibile eliminare questo commento.",
1271  'generic_comment:failure' => "Errore inatteso durante il salvataggio del commento.",
1272  'generic_comment:none' => 'Nessun commento',
1273  'generic_comment:title' => 'Commento di %s',
1274  'generic_comment:on' => '%s su %s',
1275  'generic_comments:latest:posted' => 'ha aggiunto un',
1276 
1277  'generic_comment:email:subject' => 'Hai un nuovo commento!',
1278  'generic_comment:email:body' => "Hai un nuovo commento su \"%s\" da %s.
1279 Dice:
1280 
1281 %s
1282 
1283 Per rispondere o visualizzare il contenuto originale clicca qui:
1284 
1285 %s
1286 
1287 Per vedere il profilo di %s, clicca qui:
1288 
1289 %s
1290 
1291 Per favore non rispondere a questa email.",
1292 
1297  'byline' => 'Di %s',
1298  'byline:ingroup' => 'nel gruppo %s',
1299  'entity:default:strapline' => 'Creato %s da %s',
1300  'entity:default:missingsupport:popup' => 'Questo elemento non può essere visualizzato correttamente. Probabilmente è associato ad una funzionalità non più disponibile nel sistema.',
1301 
1302  'entity:delete:item' => 'Item',
1303  'entity:delete:item_not_found' => 'Item not found.',
1304  'entity:delete:permission_denied' => 'You do not have permissions to delete this item.',
1305  'entity:delete:success' => '%s has been deleted.',
1306  'entity:delete:fail' => '%s could not be deleted.',
1307 
1308  'entity:can_delete:invaliduser' => 'Cannot check canDelete() for user_guid [%s] as the user does not exist.',
1309 
1314  'actiongatekeeper:missingfields' => 'Form is missing __token or __ts fields',
1315  'actiongatekeeper:tokeninvalid' => "La pagina che stavi visualizzando è scaduta. Per favore riprova aggiornando il browser e rientrando.",
1316  'actiongatekeeper:timeerror' => 'La pagina che stavi visualizzando è scaduta. Per favore riprova aggiornando il browser e rientrando.',
1317  'actiongatekeeper:pluginprevents' => 'Un\'estensione ha impedito al modulo di essere inviato.',
1318  'actiongatekeeper:uploadexceeded' => 'La dimensione dei file caricati supera i limiti impostati dall\'amministratore',
1319  'actiongatekeeper:crosssitelogin' => "Spiacenti, non è possibile entrare da un altro dominio. Per favore clicca sul logo Social Business World e poi riprova, grazie.",
1320 
1325  'word:blacklist' => 'and, the, then, but, she, his, her, him, one, not, also, about, now, hence, however, still, likewise, otherwise, therefore, conversely, rather, consequently, furthermore, nevertheless, instead, meanwhile, accordingly, this, seems, what, whom, whose, whoever, whomever',
1326 
1331  'tag_names:tags' => 'Tag',
1332 
1337  'js:security:token_refresh_failed' => 'Non è possibile collegarsi a %s. Potresti riscontrare problemi a salvare contenuti',
1338  'js:security:token_refreshed' => 'Connessione a %s ristabilita!',
1339  'js:lightbox:current' => "immagine %s di %s",
1340 
1344  'elgg:powered' => "Powered by Elgg",
1345 
1350  "aa" => "Afar",
1351  "ab" => "Abkhazian",
1352  "af" => "Afrikaans",
1353  "am" => "Amharic",
1354  "ar" => "Arabic",
1355  "as" => "Assamese",
1356  "ay" => "Aymara",
1357  "az" => "Azerbaijani",
1358  "ba" => "Bashkir",
1359  "be" => "Byelorussian",
1360  "bg" => "Bulgarian",
1361  "bh" => "Bihari",
1362  "bi" => "Bislama",
1363  "bn" => "Bengali; Bangla",
1364  "bo" => "Tibetan",
1365  "br" => "Breton",
1366  "ca" => "Catalan",
1367  "cmn" => "Mandarin Chinese", // ISO 639-3
1368  "co" => "Corsican",
1369  "cs" => "Czech",
1370  "cy" => "Welsh",
1371  "da" => "Danish",
1372  "de" => "German",
1373  "dz" => "Bhutani",
1374  "el" => "Greek",
1375  "en" => "English",
1376  "eo" => "Esperanto",
1377  "es" => "Spanish",
1378  "et" => "Estonian",
1379  "eu" => "Basque",
1380  "eu_es" => "Basque (Spain)",
1381  "fa" => "Persian",
1382  "fi" => "Finnish",
1383  "fj" => "Fiji",
1384  "fo" => "Faeroese",
1385  "fr" => "French",
1386  "fy" => "Frisian",
1387  "ga" => "Irish",
1388  "gd" => "Scots / Gaelic",
1389  "gl" => "Galician",
1390  "gn" => "Guarani",
1391  "gu" => "Gujarati",
1392  "he" => "Hebrew",
1393  "ha" => "Hausa",
1394  "hi" => "Hindi",
1395  "hr" => "Croatian",
1396  "hu" => "Hungarian",
1397  "hy" => "Armenian",
1398  "ia" => "Interlingua",
1399  "id" => "Indonesian",
1400  "ie" => "Interlingue",
1401  "ik" => "Inupiak",
1402  //"in" => "Indonesiano",
1403  "is" => "Icelandic",
1404  "it" => "Italiano",
1405  "iu" => "Inuktitut",
1406  "iw" => "Hebrew (obsolete)",
1407  "ja" => "Japanese",
1408  "ji" => "Yiddish (obsolete)",
1409  "jw" => "Javanese",
1410  "ka" => "Georgian",
1411  "kk" => "Kazakh",
1412  "kl" => "Greenlandic",
1413  "km" => "Cambodian",
1414  "kn" => "Kannada",
1415  "ko" => "Korean",
1416  "ks" => "Kashmiri",
1417  "ku" => "Kurdish",
1418  "ky" => "Kirghiz",
1419  "la" => "Latin",
1420  "ln" => "Lingala",
1421  "lo" => "Laothian",
1422  "lt" => "Lithuanian",
1423  "lv" => "Latvian/Lettish",
1424  "mg" => "Malagasy",
1425  "mi" => "Maori",
1426  "mk" => "Macedonian",
1427  "ml" => "Malayalam",
1428  "mn" => "Mongolian",
1429  "mo" => "Moldavian",
1430  "mr" => "Marathi",
1431  "ms" => "Malay",
1432  "mt" => "Maltese",
1433  "my" => "Burmese",
1434  "na" => "Nauru",
1435  "ne" => "Nepali",
1436  "nl" => "Dutch",
1437  "no" => "Norwegian",
1438  "oc" => "Occitan",
1439  "om" => "(Afan) Oromo",
1440  "or" => "Oriya",
1441  "pa" => "Punjabi",
1442  "pl" => "Polish",
1443  "ps" => "Pashto / Pushto",
1444  "pt" => "Portuguese",
1445  "pt_br" => "Portuguese (Brazil)",
1446  "qu" => "Quechua",
1447  "rm" => "Rhaeto-Romance",
1448  "rn" => "Kirundi",
1449  "ro" => "Romanian",
1450  "ro_ro" => "Romanian (Romania)",
1451  "ru" => "Russian",
1452  "rw" => "Kinyarwanda",
1453  "sa" => "Sanskrit",
1454  "sd" => "Sindhi",
1455  "sg" => "Sangro",
1456  "sh" => "Serbo-Croatian",
1457  "si" => "Singhalese",
1458  "sk" => "Slovak",
1459  "sl" => "Slovenian",
1460  "sm" => "Samoan",
1461  "sn" => "Shona",
1462  "so" => "Somali",
1463  "sq" => "Albanian",
1464  "sr" => "Serbian",
1465  "sr_latin" => "Serbian (Latin)",
1466  "ss" => "Siswati",
1467  "st" => "Sesotho",
1468  "su" => "Sundanese",
1469  "sv" => "Swedish",
1470  "sw" => "Swahili",
1471  "ta" => "Tamil",
1472  "te" => "Tegulu",
1473  "tg" => "Tajik",
1474  "th" => "Thai",
1475  "ti" => "Tigrinya",
1476  "tk" => "Turkmen",
1477  "tl" => "Tagalog",
1478  "tn" => "Setswana",
1479  "to" => "A",
1480  "tr" => "Turkish",
1481  "ts" => "Tsonga",
1482  "tt" => "Tatar",
1483  "tw" => "Twi",
1484  "ug" => "Uigur",
1485  "uk" => "Ukrainian",
1486  "ur" => "Urdu",
1487  "uz" => "Uzbek",
1488  "vi" => "Vietnamese",
1489  "vo" => "Volapuk",
1490  "wo" => "Wolof",
1491  "xh" => "Xhosa",
1492  //"y" => "Yiddish",
1493  "yi" => "Yiddish",
1494  "yo" => "Yoruba",
1495  "za" => "Zuang",
1496  "zh" => "Chinese",
1497  "zh_hans" => "Chinese Simplified",
1498  "zu" => "Zulu",
1499 
1500  "field:required" => 'Required',
1501 
1502 );