Elgg  Version 3.0
de.php
Go to the documentation of this file.
1 <?php
2 
3 return array(
8  'item:site:site' => 'Seite',
9  'collection:site:site' => 'Seiten',
10  'index:content' => '<p>Willkommen auf Deiner Elgg-Community-Seite.</p><p><strong>Tipp:</strong> Viele Seiten verwenden das <code>activity</code>-Plugin, um die neuesten Aktivitäten in der Community auf dieser Seite anzuzeigen.</p>',
11 
16  'login' => "Anmelden",
17  'loginok' => "Du bist nun angemeldet.",
18  'loginerror' => "Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte prüfe, ob Deine Eingaben für die Anmeldung richtig sind und versuche es noch einmal.",
19  'login:empty' => "Benutzername/Email-Adresse und Passwort müssen eingegeben werden.",
20  'login:baduser' => "Dein Benutzeraccount ist nicht verfügbar.",
21  'auth:nopams' => "Interner Fehler. Keine Methode zur Benutzerauthentifizierung installiert.",
22 
23  'logout' => "Abmelden",
24  'logoutok' => "Du bist nun abgemeldet.",
25  'logouterror' => "Wir konnten Dich nicht abmelden. Bitte versuche es noch einmal.",
26  'session_expired' => "Deine Session ist abgelaufen. Zum erneuten Anmelden bitte die Seite <a href='javascript:location.reload(true)'>neu laden</a>.",
27  'session_changed_user' => "Du wurdest als ein anderer Benutzer eingeloggt. Du solltest die Seite <a href='javascript:location.reload(true)'>neu laden</a>.",
28 
29  'loggedinrequired' => "Du mußt angemeldet sein, um diese Seite aufrufen zu können.",
30  'loggedoutrequired' => "Du darfst nicht angemeldet sein, um diese Seite aufrufen zu können.",
31  'adminrequired' => "Du mußt ein Administrator sein, um diese Seite aufrufen zu können.",
32  'membershiprequired' => "Du mußt Mitglied dieser Gruppe sein, um diese Seite aufrufen zu können.",
33  'limited_access' => "Du hast nicht die notwendige Berechtigung, um auf die angeforderte Seite zuzugreifen.",
34  'invalid_request_signature' => "Die URL der Seite, auf die Du zugreifen möchtest, ist entweder ungültig oder Deine Session ist abgelaufen.",
35 
40  'exception:title' => "Schwerwiegender Fehler.",
41  'exception:contact_admin' => 'Es ist ein nicht behebbarer Fehler aufgetreten. Der Fehler wurde protokolliert. Wenn Du der Seitenadministrator bist, prüfe bitte die Konfiguration in elgg-config/settings.php. Andernfalls leite bitte folgende Informationen an den Seitenadministrator weiter:',
42 
43  'actionundefined' => "Die angeforderte Aktion (%s) ist im System nicht definiert.",
44  'actionnotfound' => "Die Datei für die Ausführung der Aktion %s wurde nicht gefunden.",
45  'actionloggedout' => "Entschuldigung, Du kannst diese Aktion nicht ausführen während Du nicht angemeldet bist.",
46  'actionunauthorized' => 'Du bist nicht authorisiert, diese Aktion auszuführen',
47 
48  'ajax:error' => 'Bei der Durchführung des AJAX-Aufrufs ist ein Fehler aufgetreten. Vielleicht ist die Verbindung zum Server verloren gegangen.',
49  'ajax:not_is_xhr' => 'Ein direkter Aufruf von Ajax-Views ist nicht erlaubt.',
50 
51  'PluginException:MisconfiguredPlugin' => "%s (GUID: %s) ist ein falsch konfiguriertes Plugin. Es wurde deaktiviert. Im Elgg-Wiki sind einige mögliche Ursachen für das Problem beschrieben (http://learn.elgg.org/).",
52  'PluginException:CannotStart' => '%s (GUID: %s) kann nicht gestartet werden und wurde deaktiviert. Ursache: %s.',
53  'PluginException:InvalidID' => "%s ist eine ungültig Plugin-ID.",
54  'PluginException:InvalidPath' => "%s ist ungültiger Plugin-Dateipfad.",
55  'PluginException:InvalidManifest' => 'Ungültige Manifest-Datei für das Plugin %s.',
56  'PluginException:InvalidPlugin' => '%s ist kein zulässiges Plugin.',
57  'PluginException:InvalidPlugin:Details' => '%s ist kein zulässiges Plugin: %s.',
58  'PluginException:NullInstantiated' => 'Ein ElggPlugin-Objekt kann nicht mit NULL instanziiert werden. Es muss eine GUID, eine Plugin-ID oder ein vollständiger Dateipfad übergeben werden.',
59  'ElggPlugin:MissingID' => 'Fehlende Plugin-ID (GUID: %s).',
60  'ElggPlugin:NoPluginPackagePackage' => 'Das zugehörige Plugin-Paket für die Plugin-ID %s (GUID: %s) fehlt.',
61  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:MissingFile' => 'Die benötigte Datei "%s" kann nicht gefunden werden.',
62  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidId' => 'Das Plugin-Verzeichnis dieses Plugins muss zu "%s" umbenannt werden, um mit der ID, die in der Manifest-Datei des Plugins angegeben ist, überein zu stimmen.',
63  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidDependency' => 'Die Manifest-Datei enthält den ungültigen Requires-Typ "%s".',
64  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidProvides' => 'Die Manifest-Datei enthält den ungültigen Provides-Typ "%s".',
65  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:CircularDep' => 'Nicht auflösbare %s-Abhängigkeit "%s" im Plugin %s. Plugins können nicht mit etwas in Konflikt stehen oder etwas voraussetzen, das sie selbst bereitstellen!',
66  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:ConflictsWithPlugin' => 'Plugin-Konflikt mit Plugin: %s.',
67  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:UnreadableConfig' => 'Die Plugin-Datei "elgg-plugin.php" ist vorhanden aber sie kann nicht gelesen werden.',
68  'ElggPlugin:Error' => 'Fehler in Plugin.',
69  'ElggPlugin:Error:ID' => 'Fehler in Plugin "%s".',
70  'ElggPlugin:Error:Path' => 'Fehler in Plugin-Dateipfad "%s".',
71  'ElggPlugin:Error:Unknown' => 'Unbekannter Fehler in Plugin.',
72  'ElggPlugin:Exception:CannotIncludeFile' => 'Einbindung von %s für Plugin %s (GUID: %s) an %s gescheitert.',
73  'ElggPlugin:Exception:IncludeFileThrew' => 'Einbindung von %s für Plugin %s (GUID: %s) an %s gescheitert.',
74  'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterViews' => 'Öffnen des Views-Verzeichnis für Plugin %s (GUID: %s) an %s gescheitert.',
75  'ElggPlugin:Exception:NoID' => 'Keine ID für Plugin-GUID %s!',
76  'ElggPlugin:Exception:InvalidPackage' => 'Das Laden des Pakets ist fehlgeschlagen.',
77  'ElggPlugin:Exception:InvalidManifest' => 'Plugin-Manifest fehlt oder ist fehlerhaft.',
78  'PluginException:NoPluginName' => "Der Name des Plugins kann nicht ermittelt werden.",
79  'PluginException:ParserError' => 'Das Parsen der Manifest-Datei mit API-Version %s des Plugins %s ist fehlgeschlagen.',
80  'PluginException:NoAvailableParser' => 'Es steht kein Parser für die Manifest-API-Version %s des Plugins %s zur Verfügung.',
81  'PluginException:ParserErrorMissingRequiredAttribute' => "Fehlendes Required-'%s'-Attribut in der Manifest-Datei des Plugins %s.",
82  'ElggPlugin:InvalidAndDeactivated' => '%s ist kein gültiges Plugin und wurde deshalb deaktiviert.',
83  'ElggPlugin:activate:BadConfigFormat' => 'Die Plugin-Datei "elgg-plugin.php" hat keine serialisierbares Array zurückgegeben.',
84  'ElggPlugin:activate:ConfigSentOutput' => 'Die Plugin-Datei "elgg-plugin.php" hat eine Ausgabe erzeugt.',
85 
86  'ElggPlugin:Dependencies:Requires' => 'Benötigt',
87  'ElggPlugin:Dependencies:Suggests' => 'Schlägt vor',
88  'ElggPlugin:Dependencies:Conflicts' => 'Im Konflikt mit',
89  'ElggPlugin:Dependencies:Conflicted' => 'Im Konflikt mit',
90  'ElggPlugin:Dependencies:Provides' => 'Stellt bereit',
91  'ElggPlugin:Dependencies:Priority' => 'Priorität',
92 
93  'ElggPlugin:Dependencies:Elgg' => 'Elgg-Version',
94  'ElggPlugin:Dependencies:PhpVersion' => 'PHP-Version',
95  'ElggPlugin:Dependencies:PhpExtension' => 'PHP-Erweiterung: %s',
96  'ElggPlugin:Dependencies:PhpIni' => 'PHP ini-Einstellung: %s',
97  'ElggPlugin:Dependencies:Plugin' => 'Plugin: %s',
98  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:After' => 'Nach %s',
99  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:Before' => 'Vor %s',
100  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:Uninstalled' => '%s ist nicht installiert.',
101  'ElggPlugin:Dependencies:Suggests:Unsatisfied' => 'Fehlt',
102 
103  'ElggPlugin:Dependencies:ActiveDependent' => 'Es sind aktive Plugins vorhanden, die die Verfügbarkeit von %s voraussetzen. Bevor Du dieses Plugin deaktivieren kannst, mußt Du erst folgende Plugins deaktivieren: %s',
104 
105  'ElggMenuBuilder:Trees:NoParents' => 'Menueinträge gefunden, bei denen der übergeordnete und auf sie verweisende Menueintrag nicht vorhanden ist.',
106  'ElggMenuBuilder:Trees:OrphanedChild' => 'Menueintrag [%s] gefunden, bei dem der übergeordnete Menueintrag [%s] fehlt.',
107  'ElggMenuBuilder:Trees:DuplicateChild' => 'Doppelte Registrierung für den Menueintrag [%s] gefunden.',
108 
109  'RegistrationException:EmptyPassword' => 'Die Passwort-Felder dürfen nicht leer sein.',
110  'RegistrationException:PasswordMismatch' => 'Die Passwörter müssen übereinstimmen.',
111  'LoginException:BannedUser' => 'Dein Benutzeraccount auf dieser Seite wurde gesperrt. Du kannst Dich daher nicht anmelden.',
112  'LoginException:UsernameFailure' => 'Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte prüfe, ob Benutzername/Email-Adresse und Passwort richtig sind.',
113  'LoginException:PasswordFailure' => 'Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte prüfe, ob Benutzername/Email-Adresse und Passwort richtig sind.',
114  'LoginException:AccountLocked' => 'Dein Benutzeraccount wurde aufgrund zu vieler fehlgeschlagener Anmeldeversuche gesperrt.',
115  'LoginException:ChangePasswordFailure' => 'Die Überprüfung des derzeitigen Passworts ist fehlgeschlagen.',
116  'LoginException:Unknown' => 'Die Anmeldung ist aus unbekannter Ursache fehlgeschlagen.',
117 
118  'UserFetchFailureException' => 'Die Überprüfung der Zugriffsrechte des Benutzers mit der Benutzer-GUID [%s] ist fehlgeschlagen, da dieser Benutzer nicht existiert.',
119 
120  'PageNotFoundException' => 'Die Seite, auf die Du zugreifen möchtest, existiert entweder nicht oder Du hast nicht die notwendige Berechtigung, um sie anzuzeigen.',
121  'EntityNotFoundException' => 'Der Inhalt, auf den Du zugreifen möchtest, wurde entweder entfernt oder Du hast nicht die notwendige Berechtigung, um ihn anzuzeigen.',
122  'EntityPermissionsException' => 'Du hast keine ausreichende Berechtigung für diese Aktion.',
123  'GatekeeperException' => 'Du hast nicht die notwendige Berechtigung, um auf die gewünschte Seite zuzugreifen.',
124  'BadRequestException' => 'Fehlerhafte Anfrage.',
125  'ValidationException' => 'Die eingegebenen Daten erfüllen nicht die Anforderungen. Bitte prüfe Deine Eingaben.',
126  'LogicException:InterfaceNotImplemented' => '%s muss %s implementieren.',
127 
128  'deprecatedfunction' => 'Warnung: Dieser Code verwendet die veraltete Funktion \'%s\' und ist mit dieser Version von Elgg nicht kompatibel.',
129 
130  'pageownerunavailable' => 'Warnung: Der Seiten-Eigentümer %d ist nicht erreichbar!',
131  'viewfailure' => 'In der View %s ist ein interner Fehler aufgetreten.',
132  'view:missing_param' => "Der notwendige Parameter '%s' fehlt in der View %s.",
133  'changebookmark' => 'Bitte ändere Dein Lesezeichen für diese Seite.',
134  'noaccess' => 'Der Seiteninhalt, den Du aufgerufen hast, wurde entweder gelöscht oder Du hast nicht die notwendige Berechtigung, um darauf zuzugreifen.',
135  'error:missing_data' => 'Bei Deiner Anfrage fehlten einige notwendige Daten.',
136  'save:fail' => 'Beim Speichern Deiner Daten ist ein Fehler aufgetreten.',
137  'save:success' => 'Deine Daten wurden gespeichert.',
138 
139  'forward:error' => 'Entschuldigung. Bei der Weiterleitung zu einer anderen Seite ist ein Fehler aufgetreten.',
140 
141  'error:default:title' => 'Hoppla...',
142  'error:default:content' => 'Hoppla...irgendetwas ist schiefgegangen.',
143  'error:400:title' => 'Fehlerhafte Anfrage.',
144  'error:400:content' => 'Entschuldigung. Die Anfrage ist ungültig oder unvollständig.',
145  'error:403:title' => 'Unzureichende Zugriffsberechtigung.',
146  'error:403:content' => 'Entschuldigung. Du hast keine Zugriffsberechtigung für die angeforderte Seite.',
147  'error:404:title' => 'Seite nicht gefunden.',
148  'error:404:content' => 'Entschuldigung. Die gewünschte Seite konnte nicht gefunden werden.',
149 
150  'upload:error:ini_size' => 'Die Datei, die Du hochladen willst, ist zu groß.',
151  'upload:error:form_size' => 'Die Datei, die Du hochladen willst, ist zu groß.',
152  'upload:error:partial' => 'Das Hochladen der Datei konnte nicht abgeschlossen werden.',
153  'upload:error:no_file' => 'Es wurde keine Datei ausgewählt.',
154  'upload:error:no_tmp_dir' => 'Das Speichern der hochgeladenen Datei ist fehlgeschlagen.',
155  'upload:error:cant_write' => 'Das Speichern der hochgeladenen Datei ist fehlgeschlagen.',
156  'upload:error:extension' => 'Das Speichern der hochgeladenen Datei ist fehlgeschlagen.',
157  'upload:error:unknown' => 'Das Hochladen der Datei ist fehlgeschlagen.',
158 
162  'table_columns:fromView:admin' => 'Admin',
163  'table_columns:fromView:banned' => 'Gesperrt',
164  'table_columns:fromView:container' => 'Container',
165  'table_columns:fromView:excerpt' => 'Beschreibung',
166  'table_columns:fromView:link' => 'Name/Titel',
167  'table_columns:fromView:icon' => 'Icon',
168  'table_columns:fromView:item' => 'Eintrag',
169  'table_columns:fromView:language' => 'Sprache',
170  'table_columns:fromView:owner' => 'Besitzer',
171  'table_columns:fromView:time_created' => 'Erstellungszeitpunkt',
172  'table_columns:fromView:time_updated' => 'Aktualisierungszeitpunkt',
173  'table_columns:fromView:user' => 'Benutzer',
174 
175  'table_columns:fromProperty:description' => 'Beschreibung',
176  'table_columns:fromProperty:email' => 'Email',
177  'table_columns:fromProperty:name' => 'Name',
178  'table_columns:fromProperty:type' => 'Typ',
179  'table_columns:fromProperty:username' => 'Benutzername',
180 
181  'table_columns:fromMethod:getSubtype' => 'Subtyp',
182  'table_columns:fromMethod:getDisplayName' => 'Name/Titel',
183  'table_columns:fromMethod:getMimeType' => 'MIME-Typ',
184  'table_columns:fromMethod:getSimpleType' => 'Typ',
185 
190  'name' => "Name",
191  'email' => "Email-Adresse",
192  'username' => "Benutzername",
193  'loginusername' => "Benutzername oder Email",
194  'password' => "Passwort",
195  'passwordagain' => "Passwort (wiederholen für Verifikation)",
196  'admin_option' => "Diesen Benutzer zum Admin machen?",
197  'autogen_password_option' => "Automatisch ein sicheres Password erzeugen?",
198 
203  'access:label:private' => "Privat",
204  'access:label:logged_in' => "Angemeldete Benutzer",
205  'access:label:public' => "Öffentlich",
206  'access:label:logged_out' => "Nicht-angemeldete Benutzer",
207  'access:label:friends' => "Freunde",
208  'access' => "Zugangslevel",
209  'access:overridenotice' => "Anmerkung: aufgrund der Einstellungen dieser Gruppe wird dieser Inhalt nur für Gruppenmitglieder sichtbar sein.",
210  'access:limited:label' => "Beschränkt",
211  'access:help' => "Der Zugangslevel",
212  'access:read' => "Zugangslevel",
213  'access:write' => "Schreibberechtigung",
214  'access:admin_only' => "nur Administratoren",
215  'access:missing_name' => "Name des Zugangslevels ist nicht verfügbar.",
216  'access:comments:change' => "Dieser Diskussionsbeitrag ist derzeit aufgrund seines Zugangslevels nur für einen eingeschränkten Kreis von Mitgliedern sichtbar. Bitte denke daran, dass durch eine Änderung des Zugangslevels möglicherweise weitere Personen diesen Diskussionsbeitrag sehen können.",
217 
222  'dashboard' => "Dashboard",
223  'dashboard:nowidgets' => "Dein persönliches Dashboard ermöglicht es Dir, die Aktivitäten auf dieser Commuity-Seite zu verfolgen und schnellen Zugriff auf die Inhalte zu bekommen, die Dich besonders interessieren.",
224 
225  'widgets:add' => 'Widgets hinzufügen',
226  'widgets:add:description' => "Klicke auf eines der unten aufgelisteten Widgets, um es zu Deiner Seite hinzuzufügen.",
227  'widgets:position:fixed' => '(Feste Position auf der Seite)',
228  'widget:unavailable' => 'Du hast dieses Widget bereits hinzugefügt.',
229  'widget:numbertodisplay' => 'Anzahl der anzuzeigenden Einträge.',
230 
231  'widget:delete' => '%s entfernen',
232  'widget:edit' => 'Dieses Widget konfigurieren',
233 
234  'widgets' => "Widgets",
235  'widget' => "Widget",
236  'item:object:widget' => "Widgets",
237  'collection:object:widget' => 'Widgets',
238  'widgets:save:success' => "Das Widget wurde hinzugefügt.",
239  'widgets:save:failure' => "Das Widget konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte versuche es noch einmal.",
240  'widgets:add:success' => "Das Widget wurde hinzugefügt.",
241  'widgets:add:failure' => "Das Hinzufügen des Widgets ist fehlgeschlagen.",
242  'widgets:move:failure' => "Die Position des Widgets auf Deiner Seite konnte nicht gespeichert werden.",
243  'widgets:remove:failure' => "Das Widget konnte nicht entfernt werden.",
244  'widgets:not_configured' => "Dieses Widget wurde noch nicht konfiguriert.",
245 
250  'group' => "Gruppe",
251  'item:group' => "Gruppen",
252  'collection:group' => 'Gruppen',
253  'item:group:group' => "Gruppe",
254  'collection:group:group' => 'Gruppen',
255  'groups:tool_gatekeeper' => "Die angeforderte Funktionalität ist derzeit in dieser Gruppe nicht aktiviert.",
256 
261  'user' => "Benutzer",
262  'item:user' => "Mitglieder",
263  'collection:user' => 'Mitglieder',
264  'item:user:user' => 'Benutzer',
265  'collection:user:user' => 'Mitglieder',
266 
267  'friends' => "Freunde",
268  'collection:friends' => '%s von Freunden',
269 
270  'avatar' => 'Profilbild',
271  'avatar:noaccess' => "Du hast keine Berechtigung, das Profilbild dieses Benutzers zu bearbeiten.",
272  'avatar:create' => 'Profilbild erstellen',
273  'avatar:edit' => 'Profilbild bearbeiten',
274  'avatar:upload' => 'Profilbild hochladen',
275  'avatar:current' => 'Derzeitiges Profilbild',
276  'avatar:remove' => 'Löschen Deines Profilbildes und Wiederherstellen des Standardbildes',
277  'avatar:crop:title' => 'Tool zum Zuschneiden des Profilbildes',
278  'avatar:upload:instructions' => "Das Profilbild ist das Bild, das auf Deiner Profilseite und bei all Deinen Beiträgen auf der Community-Seite angezeigt wird. Du kannst es so oft ändern wie Du willst (mögliche Dateiformate: GIF, JPG oder PNG).",
279  'avatar:create:instructions' => 'Um Dein Profilbild nach Deinen Wünschen zuzuschneiden (optional), klicke es an und markiere einen quadratischen Ausschnitt während Du die Maustaste gedrückt hältst. Du kannst den Ausschnitt anschließend auch verschieben und in der Größe anpassen. Eine Vorschau Deines Profilbildes wird in der Box rechts daneben dargestellt. Wenn Du zufrieden mit dem Zuschneiden bist, klicke auf \'Profilbild erstellen\', um das zugeschnittene Profilbild zu übernehmen. Das zugeschnittene Bild wird dann auf der ganzen Community-Seite als Dein Profilbild verwendet.',
280  'avatar:upload:success' => 'Dein Profilbild wurde hochgeladen.',
281  'avatar:upload:fail' => 'Das Hochladen des Profilbildes ist fehlgeschlagen.',
282  'avatar:resize:fail' => 'Die Größenanpassung des Profilbildes ist fehlgeschlagen.',
283  'avatar:crop:success' => 'Das Zuschneiden des Profilbildes war erfolgreich.',
284  'avatar:crop:fail' => 'Das Zuschneiden des Profilbildes ist fehlgeschlagen.',
285  'avatar:remove:success' => 'Das Profilbild wurde gelöscht.',
286  'avatar:remove:fail' => 'Das Löschen des Profilbildes ist fehlgeschlagen.',
287 
288  'action:user:validate:already' => "Der Account von %s ist bereits validiert.",
289  'action:user:validate:success' => "Der Account von %s wurde erfolgreich validiert.",
290  'action:user:validate:error' => "Bei der Validierung des Accounts von %s ist ein Fehler aufgetreten.",
291 
295  'feed:rss' => 'RSS-Feed für diese Seite',
296  'feed:rss:title' => 'RSS-Feed für diese Seite',
300  'link:view' => 'Link aufrufen',
301  'link:view:all' => 'Alle ansehen',
302 
303 
307  'river' => "River",
308  'river:user:friend' => "%s ist nun mit %s befreundet",
309  'river:update:user:avatar' => '%s hat ein neues Profilbild hochgeladen',
310  'river:noaccess' => 'Du hast keine Berechtigung um diesen Eintrag anzuzeigen.',
311  'river:posted:generic' => '%s schrieb',
312  'riveritem:single:user' => 'ein Mitglied',
313  'riveritem:plural:user' => 'einige Mitglieder',
314  'river:ingroup' => 'in der Gruppe %s',
315  'river:none' => 'Keine Aktivität',
316  'river:update' => 'Aktualisierung für %s',
317  'river:delete' => 'Entferne diesen Aktivitäts-Eintrag',
318  'river:delete:success' => 'Der Aktivitäts-Eintrag wurde gelöscht.',
319  'river:delete:fail' => 'Das Löschen des Aktivitäts-Eintrags ist fehlgeschlagen.',
320  'river:delete:lack_permission' => 'Du hast keine ausreichende Berechtigung, um diesen Aktivitäts-Eintrag zu löschen.',
321  'river:can_delete:invaliduser' => 'Ein Aufruf der canDelete()-Funktion für den Benutzer mit der Benutzer-GUID [%s] ist nicht möglich, da dieser Benutzer nicht existiert.',
322  'river:subject:invalid_subject' => 'Ungültiger Benutzer',
323  'activity:owner' => 'Aktivitäten anzeigen',
324 
325 
326 
330  'notifications:usersettings' => "Benachrichtigungs-Einstellungen",
331  'notification:method:email' => 'Email',
332 
333  'notifications:usersettings:save:ok' => "Die Benachrichtigungs-Einstellungen wurden gespeichert.",
334  'notifications:usersettings:save:fail' => "Beim Speichern Deiner Benachrichtigungs-Einstellungen ist ein Problem aufgetreten.",
335 
336  'notification:subject' => 'Benachrichtigung über %s',
337  'notification:body' => 'Schau Dir die neue Aktivität hier an: %s',
338 
343  'search' => "Suche",
344  'searchtitle' => "Suche: %s",
345  'users:searchtitle' => "Suche nach Mitgliedern: %s",
346  'groups:searchtitle' => "Suche nach Gruppen: %s",
347  'advancedsearchtitle' => "%s mit Treffern passend zu %s",
348  'notfound' => "Keine Treffer.",
349  'next' => "Weiter",
350  'previous' => "Zurück",
351 
352  'viewtype:change' => "Ansicht wechseln",
353  'viewtype:list' => "Listen-Ansicht",
354  'viewtype:gallery' => "Gallerie-Ansicht",
355 
356  'tag:search:startblurb' => "Einträge mit Tags passend zu '%s':",
357 
358  'user:search:startblurb' => "Mitglieder passend zu '%s':",
359  'user:search:finishblurb' => "Für weitere Treffer hier klicken.",
360 
361  'group:search:startblurb' => "Gruppen passend zu '%s':",
362  'group:search:finishblurb' => "Für weitere Treffer hier klicken.",
363  'search:go' => 'Los',
364  'userpicker:only_friends' => 'Nur Freunde',
365 
370  'account' => "Account",
371  'settings' => "Einstellungen",
372  'tools' => "Tools",
373  'settings:edit' => 'Einstellungen bearbeiten',
374 
375  'register' => "Registrieren",
376  'registerok' => "Du hast Dich erfolgreich auf %s registriert.",
377  'registerbad' => "Deine Registrierung ist aufgrund eines unbekannten Fehlers fehlgeschlagen.",
378  'registerdisabled' => "Die Registrierung wurde durch den Administrator deaktiviert.",
379  'register:fields' => 'Es müssen alle Felder ausgefüllt werden.',
380 
381  'registration:noname' => 'Die Eingabe eines Namens ist notwendig.',
382  'registration:notemail' => 'Die von Dir angegebene Email-Adresse scheint keine gültige Email-Adresse zu sein.',
383  'registration:userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben.',
384  'registration:usernametooshort' => 'Dein Benutzername muss mindestens %u Zeichen lang sein.',
385  'registration:usernametoolong' => 'Dein Benutzername ist zu lang. Es sind maximal %u Zeichen zulässig.',
386  'registration:passwordtooshort' => 'Das Passwort muss mindestens %u Zeichen lang sein.',
387  'registration:dupeemail' => 'Diese Email-Adresse ist schon bei einer früheren Registrierung verwendet worden.',
388  'registration:invalidchars' => 'Entschuldigung, Dein Benutzername enthält das unzulässige Zeichen %s. Folgende Zeichen sind nicht zulässig: %s',
389  'registration:emailnotvalid' => 'Entschuldigung, die angegebene Email-Adresse ist auf dieser Seite nicht zulässig.',
390  'registration:passwordnotvalid' => 'Entschuldigung, das angegebene Passwort ist auf dieser Seite nicht zulässig.',
391  'registration:usernamenotvalid' => 'Entschuldigung, der angegebene Benutzername ist auf dieser Seite nicht zulässig.',
392 
393  'adduser' => "Benutzer hinzufügen",
394  'adduser:ok' => "Es wurde ein neuer Benutzer hinzugefügt.",
395  'adduser:bad' => "Der neue Benutzeraccount konnte nicht erzeugt werden.",
396 
397  'user:set:name' => "Benutzernamen-Einstellungen",
398  'user:name:label' => "Name",
399  'user:name:success' => "Dein auf der Seite angezeigter Name wurde geändert.",
400  'user:name:fail' => "Die Änderung Deines Namens konnte nicht gespeichert werden.",
401  'user:username:success' => "Die Änderung Deines Benutzernames wurde gespeichert.",
402  'user:username:fail' => "Die Änderung Deines Benutzernamens ist fehlgeschlagen.",
403 
404  'user:set:password' => "Account-Passwort ändern",
405  'user:current_password:label' => 'Dein derzeitiges Passwort',
406  'user:password:label' => "Neues Passwort",
407  'user:password2:label' => "Neues Passwort noch einmal eingeben",
408  'user:password:success' => "Das Passwort wurde geändert.",
409  'user:password:fail' => "Die Änderung Deines Passworts ist fehlgeschlagen.",
410  'user:password:fail:notsame' => "Die zwei eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein!",
411  'user:password:fail:tooshort' => "Das eingegebene Passwort ist zu kurz!",
412  'user:password:fail:incorrect_current_password' => 'Deine Eingabe stimmt nicht mit Deinem derzeitigen Passwort überein.',
413  'user:changepassword:unknown_user' => 'Unbekannter Benutzername.',
414  'user:changepassword:change_password_confirm' => 'Dein Passwort wird nun geändert.',
415 
416  'user:set:language' => "Sprache der Community-Seite",
417  'user:language:label' => "Deine Sprache",
418  'user:language:success' => "Deine Spracheinstellung wurde aktualisiert.",
419  'user:language:fail' => "Die Änderung Deiner Spracheinstellung konnte nicht gespeichert werden.",
420 
421  'user:username:notfound' => 'Benutzername %s unbekannt.',
422  'user:username:help' => 'Achtung: beachte bitte, dass sich durch die Änderung Deines Benutzernamens alle dynamischen URLs, die Deinen Benutzernamen enthalten, ebenfalls ändern.',
423 
424  'user:password:lost' => 'Neues Passwort',
425  'user:password:hash_missing' => 'Wir müssen Dich leider darum bitten, Dein Passwort zurückzusetzen. Durch ein Update der Community-Seite hat sich der Schutz der Passwörter verbessert. Es war aber im Zuge dieses Updates bedauerlicherweise nicht möglich, die Passwörter aller Accounts automatisch in das neue System zu übernehmen.',
426  'user:password:changereq:success' => 'Die Anforderung eines neuen Passworts war erfolgreich. Eine Email mit dem neuen Passwort wurde gesendet.',
427  'user:password:changereq:fail' => 'Die Anforderung eines neuen Passworts ist fehlgeschlagen.',
428 
429  'user:password:text' => 'Um ein neues Passwort anzufordern, gebe im folgenden Textfeld Deinen Benutzernamen oder Deine Email-Adresse ein. Wir werden Dir dann eine Email zur Bestätigung der Anfrage zusenden. Folge dem Link in dieser Email, um Deine Passwort-Anfrage zu bestätigen. Dann wird Dir ein neues Passwort zugesandt.',
430 
431  'user:persistent' => 'Merken',
432 
433  'walled_garden:home' => 'Startseite',
434 
438  'menu:page:header:administer' => 'Administrieren',
439  'menu:page:header:configure' => 'Konfigurieren',
440  'menu:page:header:develop' => 'Entwickeln',
441  'menu:page:header:information' => 'Informationen',
442  'menu:page:header:default' => 'Anderes',
443 
444  'admin:view_site' => 'Seite anzeigen',
445  'admin:loggedin' => 'Angemeldet als %s',
446  'admin:menu' => 'Menü',
447 
448  'admin:configuration:success' => "Deine Einstellungen wurden gespeichert.",
449  'admin:configuration:fail' => "Deine Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.",
450  'admin:configuration:dataroot:relative_path' => 'Der Pfad "%s" ist als Pfad zum Datenverzeichnis nicht zulässig, da es kein absoluter Pfad ist.',
451  'admin:configuration:default_limit' => 'Die Anzahl der Einträge pro Seite muss mindestens 1 sein.',
452 
453  'admin:unknown_section' => 'Unbekannter Adminbereich.',
454 
455  'admin' => "Admin",
456  'admin:header:release' => "Elgg release: %s",
457  'admin:description' => "Der Admin-Bereich ermöglicht es Dir, Systemeinstellungen vorzunehmen. Du hast Zugriff beispielsweise auf die Benutzerverwaltung und die Konfiguration von Plugins. Bitte wähle eine der unten angebotenen Optionen.",
458 
459  'admin:performance' => 'Performance',
460  'admin:performance:label:generic' => 'Generic',
461  'admin:performance:generic:description' => 'Below is a list of performance suggestions / values which could help in tuning your website',
462  'admin:performance:simplecache' => 'Simplecache',
463  'admin:performance:simplecache:settings:warning' => "It's recommended you configure the simplecache setting in the settings.php.
464 Configuring simplecache in the settings.php file improves caching performance.
465 It allows Elgg to skip connecting to the database when serving cached JavaScript and CSS files",
466  'admin:performance:systemcache' => 'Systemcache',
467  'admin:performance:apache:mod_cache' => 'Apache mod_cache',
468  'admin:performance:apache:mod_cache:warning' => 'The mod_cache module provides HTTP-aware caching schemes. This means that the files will be cached according
469 to an instruction specifying how long a page can be considered "fresh".',
470  'admin:performance:php:open_basedir' => 'PHP open_basedir',
471  'admin:performance:php:open_basedir:not_configured' => 'No limitations have been set',
472  'admin:performance:php:open_basedir:warning' => 'A small amount of open_basedir limitations are in effect, this could impact performance.',
473  'admin:performance:php:open_basedir:error' => 'A large amount of open_basedir limitations are in effect, this will probably impact performance.',
474  'admin:performance:php:open_basedir:generic' => 'With open_basedir every file access will be checked against the list of limitations. Since Elgg has a lot of
475 file access this will negatively impact performance. Also PHPs opcache can no longer cache file paths in memory and has to resolve this upon every access.',
476 
477  'admin:statistics' => 'Statistiken',
478  'admin:server' => 'Server',
479  'admin:cron' => 'Cron',
480  'admin:cron:record' => 'Zuletzt ausgeführte Cron-Jobs',
481  'admin:cron:period' => 'Cron-Zeitintervall',
482  'admin:cron:friendly' => 'Zuletzt abgeschlossen',
483  'admin:cron:date' => 'Datum und Zeit',
484  'admin:cron:msg' => 'Statusausgaben',
485  'admin:cron:started' => 'Cronjobs für "%s" gestarted am %s',
486  'admin:cron:started:actual' => 'Cron-Zeitintervall "%s" in Bearbeitung seit %s',
487  'admin:cron:complete' => 'Cronjobs für "%s" abgeschlossen am %s',
488 
489  'admin:appearance' => 'Design',
490  'admin:administer_utilities' => 'Werkzeuge',
491  'admin:develop_utilities' => 'Werkzeuge',
492  'admin:configure_utilities' => 'Werkzeuge',
493  'admin:configure_utilities:robots' => 'Robots.txt',
494 
495  'admin:users' => "Benutzer",
496  'admin:users:online' => 'Online',
497  'admin:users:newest' => 'Neueste',
498  'admin:users:admins' => 'Administratoren',
499  'admin:users:searchuser' => 'Suche Benutzer, um sie zu Admins zu machen',
500  'admin:users:existingadmins' => 'Liste der existierenden Admins',
501  'admin:users:add' => 'Benutzer hinzufügen',
502  'admin:users:description' => "In diesem Admin-Bereich kannst Du Einstellugen für Benutzeraccounts konfigurieren. Wähle eine der unten gezeigten Optionen.",
503  'admin:users:adduser:label' => "Hier klicken um einen neuen Benutzeraccount zu erstellen...",
504  'admin:users:opt:linktext' => "Benutzeraccount konfigurieren...",
505  'admin:users:opt:description' => "Benutzeraccounts und Accountinformationen bearbeiten.",
506  'admin:users:find' => 'Finde',
507  'admin:users:unvalidated' => 'Nicht validiert',
508  'admin:users:unvalidated:no_results' => 'Es gibt derzeit keine Benutzeraccounts, die noch nicht validiert sind.',
509  'admin:users:unvalidated:registered' => 'Registriert: %s',
510  'admin:users:unvalidated:change_email' => 'Change e-mail address',
511  'admin:users:unvalidated:change_email:user' => 'Change e-mail address for: %s',
512 
513  'admin:configure_utilities:maintenance' => 'Wartungs-Modus',
514  'admin:upgrades' => 'Aktualisierungen',
515  'admin:upgrades:finished' => 'Abgeschlossen',
516  'admin:upgrades:db' => 'Datenbank-Aktualisierungen',
517  'admin:upgrades:db:name' => 'Aktualisierungsname',
518  'admin:upgrades:db:start_time' => 'Startzeit',
519  'admin:upgrades:db:end_time' => 'Endzeit',
520  'admin:upgrades:db:duration' => 'Ausführungsdauer',
521  'admin:upgrades:menu:pending' => 'Ausstehende Aktualisierungen',
522  'admin:upgrades:menu:completed' => 'Abgeschlossene Aktualisierungen',
523  'admin:upgrades:menu:db' => 'Datenbank-Aktualisierungen',
524  'admin:upgrades:menu:run_single' => 'Diese Aktualisierung jetzt ausführen',
525  'admin:upgrades:run' => 'Aktualisierungen jetzt ausführen',
526  'admin:upgrades:error:invalid_upgrade' => 'Entität %s existiert nicht oder sie ist keine gültige ElggUpgrade-Instanz.',
527  'admin:upgrades:error:invalid_batch' => 'Der Batch-Prozeß für die Aktualisierung %s (%s) konnte nicht instanziiert werden.',
528  'admin:upgrades:completed' => 'Aktualisierung "%s" abgeschlossen um %s',
529  'admin:upgrades:completed:errors' => 'Aktualisierung "%s" abgeschlossen um %s. Es traten aber %s Fehler auf.',
530  'admin:upgrades:failed' => 'Aktualisierung "%s" fehlgeschlagen.',
531  'admin:action:upgrade:reset:success' => 'Aktualisierung "%s" wurde zurückgesetzt.',
532 
533  'admin:settings' => 'Einstellungen',
534  'admin:settings:basic' => 'Grundeinstellungen',
535  'admin:settings:advanced' => 'Erweiterte Einstellungen',
536  'admin:settings:users' => 'Benutzer',
537  'admin:site_settings' => "Seiteneinstellungen",
538  'admin:site:description' => "Hier kannst Du einige globale Einstellungen für Deine Community-Seite vornehmen.",
539  'admin:site:opt:linktext' => "Community-Seite konfigurieren...",
540  'admin:settings:in_settings_file' => 'Diese Einstellung kann in elgg-config/settings.php angepasst werden.',
541 
542  'site_secret:current_strength' => 'Verschlüsselungsstärke',
543  'site_secret:strength:weak' => "Schwach",
544  'site_secret:strength_msg:weak' => "Wir empfehlen nachdrücklich, dass Du den Geheimschlüssel Deiner Community-Seite neu erzeugst.",
545  'site_secret:strength:moderate' => "Moderat",
546  'site_secret:strength_msg:moderate' => "Wir empfehlen, den Geheimschlüssel Deiner Community-Seite neu zu erzeugen, um die höchstmögliche Sicherheit für Deine Community-Seite zu gewährleisten.",
547  'site_secret:strength:strong' => "Stark",
548  'site_secret:strength_msg:strong' => "Die Verschlüsselungsstärke des Geheimschlüssels Deiner Community-Seite ist ausreichend hoch. Es ist nicht notwendig, den Schlüssel neu zu erzeugen.",
549 
550  'admin:dashboard' => 'Dashboard',
551  'admin:widget:online_users' => 'Angemeldete Benutzer',
552  'admin:widget:online_users:help' => 'Auflistung der Benutzer, die momentan online sind.',
553  'admin:widget:new_users' => 'Neue Benutzer',
554  'admin:widget:new_users:help' => 'Auflistung der neuesten Benutzer.',
555  'admin:widget:banned_users' => 'Gesperrte Benutzer',
556  'admin:widget:banned_users:help' => 'Liste gesperrter Benutzer.',
557  'admin:widget:content_stats' => 'Inhalts-Statistiken',
558  'admin:widget:content_stats:help' => 'Auflistung der Inhalte, die von Benutzern erzeugt wurden.',
559  'admin:widget:cron_status' => 'Cron-Status',
560  'admin:widget:cron_status:help' => 'Anzeige der Zeitpunkte, zu denen die Cronjobs zuletzt ausgeführt wurden.',
561  'admin:statistics:numentities' => 'Inhalts-Statistik',
562  'admin:statistics:numentities:type' => 'Inhaltstyp',
563  'admin:statistics:numentities:number' => 'Anzahl',
564  'admin:statistics:numentities:searchable' => 'Durchsuchbare Entitäten',
565  'admin:statistics:numentities:other' => 'Andere Entitäten',
566 
567  'admin:widget:admin_welcome' => 'Willkommen',
568  'admin:widget:admin_welcome:help' => "Eine kurze Einführung in den Admin-Bereich von Elgg.",
569  'admin:widget:admin_welcome:intro' =>
570 'Willkommen auf Deiner Elgg-Seite! Du siehst gerade das Administrator-Dashboard. Es ist hilfreich, um auf Deiner Seite den Überblick zu behalten.',
571 
572  'admin:widget:admin_welcome:admin_overview' =>
573 "Der Admin-Bereich ist in Unterseiten aufgeteilt, die über das Menu auf der rechten Seite aufgerufen werden können. Der Admin-Bereich ist
574  in vier Abschnitte aufgeteilt:
575  <dl>
576  <dt>Administrieren</dt><dd>Alltägliche Aufgaben wie die Benutzerverwaltung, Kontrolle gemeldeter Inhalte oder das Aktivieren eines Plugins.</dd>
577  <dt>Konfigurieren</dt><dd>Gelegentlich notwendige Aufgaben wie die Konfiguration des Namens der Seite oder die Änderung von Plugineinstellungen.</dd>
578  <dt>Information</dt><dd>Informationen über Deine Seite wie beispielsweise Inhalts-Statistiken.</dd>
579  <dt>Entwickeln</dt><dd>Für Entwickler, die ein Plugin oder ein Theme testen wollen. (Ein Entwickler-Plugin ist dafür notwendig.)</dd>
580  </dl>
581  ",
582 
583  // argh, this is ugly
584  'admin:widget:admin_welcome:outro' => '<br />Wirf auch einen Blick auf die zusätzlichen Resourcen, die Du über die Links in der Fußzeile des Admin-Bereichs aufrufen kannst. Und vielen Dank, dass Du Elgg verwendest!',
585 
586  'admin:widget:control_panel' => 'Seiten-Administration',
587  'admin:widget:control_panel:help' => "Schnellzugriff auf einige allgemeine administrative Funktionen.",
588 
589  'admin:cache:flush' => 'Seitencaches zurücksetzen',
590  'admin:cache:flushed' => "Die Caches der Seite wurden zurückgesetzt.",
591 
592  'admin:footer:faq' => 'Administrations-FAQs',
593  'admin:footer:manual' => 'Administrator-Handbuch',
594  'admin:footer:community_forums' => 'Elgg-Community-Foren',
595  'admin:footer:blog' => 'Elgg-Blog',
596 
597  'admin:plugins:category:all' => 'Alle Plugins',
598  'admin:plugins:category:active' => 'Aktivierte Plugins',
599  'admin:plugins:category:inactive' => 'Deaktivierte Plugins',
600  'admin:plugins:category:admin' => 'Admin',
601  'admin:plugins:category:bundled' => 'Mitgeliefert',
602  'admin:plugins:category:nonbundled' => 'Nicht mitgeliefert',
603  'admin:plugins:category:content' => 'Inhalte',
604  'admin:plugins:category:development' => 'Entwicklung',
605  'admin:plugins:category:enhancement' => 'Erweiterung',
606  'admin:plugins:category:api' => 'Service/API',
607  'admin:plugins:category:communication' => 'Kommunikation',
608  'admin:plugins:category:security' => 'Sicherheit und Spam',
609  'admin:plugins:category:social' => 'Social',
610  'admin:plugins:category:multimedia' => 'Multimedia',
611  'admin:plugins:category:theme' => 'Themes',
612  'admin:plugins:category:widget' => 'Widgets',
613  'admin:plugins:category:utility' => 'Werkzeuge',
614 
615  'admin:plugins:markdown:unknown_plugin' => 'Unbekanntes Plugin.',
616  'admin:plugins:markdown:unknown_file' => 'Unbekannte Datei.',
617 
618  'admin:notices:delete_all' => 'Alle %s Admin-Benachrichtigungen schließen',
619  'admin:notices:could_not_delete' => 'Das Schließen der Admin-Benachrichtigung ist fehlgeschlagen.',
620  'item:object:admin_notice' => 'Admin-Benachrichtigung',
621  'collection:object:admin_notice' => 'Admin-Benachrichtigungen',
622 
623  'admin:options' => 'Admin-Optionen',
624 
625  'admin:security' => 'Sicherheit',
626  'admin:security:information' => 'Information',
627  'admin:security:information:description' => 'On this page you can find a list of security recommendations.',
628  'admin:security:information:https' => 'Is the website protected by HTTPS',
629  'admin:security:information:https:warning' => "It's recommended to protect your website using HTTPS, this helps protect data
630 (eg. passwords) from being sniffed over the internet connection.",
631  'admin:security:information:wwwroot' => 'Website main folder is writable',
632  'admin:security:information:wwwroot:error' => "It's recommended that you install Elgg in a folder which isn't writable by your webserver.
633 Malicious visitors could place unwanted code in your website.",
634  'admin:security:information:validate_input' => 'Input validation',
635  'admin:security:information:validate_input:error' => "Some plugin has disabled the input validation on your website, this will allow users to
636 submit potentially harmfull content (eg. cross-site-scripting, etc)",
637  'admin:security:information:password_length' => 'Minimal password length',
638  'admin:security:information:password_length:warning' => "It's recommended to have a minimal password length of at least 6 characters.",
639  'admin:security:information:username_length' => 'Minimal username length',
640  'admin:security:information:username_length:warning' => "It's recommended to have a minimal username length of at least 4 characters.",
641  'admin:security:information:php:session_gc' => "PHP session cleanup",
642  'admin:security:information:php:session_gc:chance' => "Cleanup chance: %s%%",
643  'admin:security:information:php:session_gc:lifetime' => "Session lifetime %s seconds",
644  'admin:security:information:php:session_gc:error' => "It's recommended to set 'session.gc_probability' and 'session.gc_divisor' in your PHP settings, this will cleanup
645 expired sessions from your database and not allow users to reuse old sessions.",
646 
647  'admin:security:settings' => 'Einstellungen',
648  'admin:security:settings:description' => 'Auf dieser Seite kannst Du einige Sicherheitseinstellungen vornehmen. Bitte lese die Informationen bei den Einstelloptionen sorgfältig durch bevor Du Änderungen vornimmst.',
649  'admin:security:settings:label:hardening' => 'Server-Absicherung',
650  'admin:security:settings:label:notifications' => 'Benachrichtigungen',
651  'admin:security:settings:label:site_secret' => 'Geheimschlüssel',
652 
653  'admin:security:settings:notify_admins' => 'Benachrichtige alle Administratoren, wenn ein Admin hinzugefügt oder entfernt wird',
654  'admin:security:settings:notify_admins:help' => 'Damit wird eine Benachrichtigung an alle Administratoren gesendet, wenn einer der Admins einen Benutzer zu einem Admin macht oder einen Admin wieder zu einem normalen Benutzer macht.',
655 
656  'admin:security:settings:notify_user_admin' => 'Benachrichtige den Benutzer wenn er Admin-Privilegien bekommt oder sie ihm entzogen werden',
657  'admin:security:settings:notify_user_admin:help' => 'Damit wird eine Benachrichtigung an den Benutzer gesendet, wenn er zu einem Admin gemacht wird oder wenn er von einem Admin wieder zu einem normalen Benutzer gemacht wird.',
658 
659  'admin:security:settings:notify_user_ban' => 'Benachrichtige den Benutzer, wenn sein Account gesperrt oder wieder entsperrt wird',
660  'admin:security:settings:notify_user_ban:help' => 'Damit wird eine Benachrichtigung an den Benutzer gesendet, wenn ein Admin seinen Account sperrt oder ihn wieder entsperrt.',
661 
662  'admin:security:settings:notify_user_password' => 'Notify the user when they change their password',
663  'admin:security:settings:notify_user_password:help' => 'This will send a notification to the user when they change their password.',
664 
665  'admin:security:settings:protect_upgrade' => 'Ausführung von upgrade.php absichern',
666  'admin:security:settings:protect_upgrade:help' => 'Damit wird die Ausführung von upgrade.php abgesichert. Es wird entweder ein gültiges Token benötigt, damit upgrade.php ausgeführt werden kann, oder Du mußt als Administrator angemeldet sein.',
667  'admin:security:settings:protect_upgrade:token' => 'Um upgrade.php ausführen zu können, wenn man nicht angemeldet ist oder nicht als Administrator angemeldet ist, muss die folgende URL verwendet werden:',
668 
669  'admin:security:settings:protect_cron' => 'Absichern der /cron URLs',
670  'admin:security:settings:protect_cron:help' => 'Damit wird der Zugriff auf die /cron URLs mit einem Token abgesichert. Die Cronjobs von Elgg werden dann nur noch ausgeführt, wenn die /cron URLs mit einem gültigen Token aufgerufen werden.',
671  'admin:security:settings:protect_cron:token' => 'Um die /cron URLs verwenden zu können, sind die folgenden Tokens notwendig. Bitte beachten, dass jedes Croninterval sein eigenes Token hat.',
672  'admin:security:settings:protect_cron:toggle' => 'Anzeigen/Verbergen der /cron URLs',
673 
674  'admin:security:settings:disable_password_autocomplete' => 'Autovervollständigung bei Passwort-Eingabefeldern deaktivieren',
675  'admin:security:settings:disable_password_autocomplete:help' => 'Die Eingaben in diese Felder werden von Browsern gecacht. Ein Angreifer, der Zugriff auf den Browser erlangt, könnte diese gecachten Daten entwenden. Dies ist vor allem bei Computern ein Risiko, die von vielen verschiedenen Anwendern genutzt werden können, wie in Internet Cafes oder bei öffentlichen Terminals beispielsweise an Flughäfen. Wenn Du die Autovervollständigung deaktivierst, können Passwort-Tools die Passwort-Eingabefelder nicht mehr automatisch ausfüllen. Das Autocomplete-Attribute kann von den verschiedenen Browsern unterschiedlich gut (möglicherweise nicht vollständig) unterstützt werden.',
676 
677  'admin:security:settings:email_require_password' => 'Passworteingabe bei Änderung der Email-Adresse notwendig',
678  'admin:security:settings:email_require_password:help' => 'Möchte ein Benutzer die Email-Adresse seines Accounts ändern, muss er diese Änderung durch die Eingabe seines derzeitigen Passworts bestätigen.',
679 
680  'admin:security:settings:session_bound_entity_icons' => 'Session-gebundene Entitäts-Bilder',
681  'admin:security:settings:session_bound_entity_icons:help' => 'Entitäts-Bilder können standardmäßig an die PHP-Session gebunden sein. In diesem Fall sind auch die URLs dieser Bilder Session-spezifisch.
682 Bei Session-gebundenen Bildern können die zugehörigen URLs nicht von unterschiedlichen PHP-Sessions verwendet werden. Dies bedeutet auch, dass ein Caching dieser URLs nur innerhalb der jeweils zugehörigen Session hilft.',
683 
684  'admin:security:settings:site_secret:intro' => 'Elgg verwendet einen seitenspezifischen Geheimschlüssel, um darauf basierend Sicherheits-Token zu generieren, die für verschiedene Authentifizierungszwecke verwendet werden.',
685  'admin:security:settings:site_secret:regenerate' => "Geheimschlüssel neu erzeugen",
686  'admin:security:settings:site_secret:regenerate:help' => "Anmerkung: die Neuerstellung des Geheimschlüssels kann einigen Benutzern Deiner Seite leider zwangsläufig einige Unannehmlichkeiten bereiten, da als Folge davon die Authentifizierungs-Token, beispielsweise in den Cookies für die persistente Anmeldung, in den Validierungs-Emails und den Einladungscodes, die noch mit dem alten Geheimschlüssel erzeugt wurden, nicht mehr gültig sind.",
687 
688  'admin:site:secret:regenerated' => "Der Geheimschlüssel Deiner Community-Seite wurde neu erzeugt.",
689  'admin:site:secret:prevented' => "Die Neuerstellung des Geheimschlüssels Deiner Community-Seite wurde unterbunden.",
690 
691  'admin:notification:make_admin:admin:subject' => 'Neuer Admin auf %s',
692  'admin:notification:make_admin:admin:body' => 'Hallo %s,
693 
694 %s hat %s zu einem Administrator auf der Community-Seite %s gemacht.
695 
696 Um das Profil des neuen Administrators aufzurufen, folge diesem Link:
697 
698 %s
699 
700 Um die Community-Seite aufzurufen, folge diesem Link:
701 
702 %s',
703 
704  'admin:notification:make_admin:user:subject' => 'Du bist nun Admin auf %s',
705  'admin:notification:make_admin:user:body' => 'Hallo %s,
706 
707 %s hat Dich zu einem Administrator der Community-Seite %s gemacht.
708 
709 Um die Community-Seite aufzurufen, folge diesem Link:
710 
711 %s',
712  'admin:notification:remove_admin:admin:subject' => 'Zurückstufung eines Admins auf %s',
713  'admin:notification:remove_admin:admin:body' => 'Hallo %s,
714 
715 %s hat %s auf %s von einen Administrator zu einem normalen Benutzer zurückgestuft.
716 
717 Um das Profil des frühreren Administrators aufzurufen, folge diesem Link:
718 
719 %s
720 
721 Um die Community-Seite aufzurufen, folge diesem Link:
722 
723 %s',
724 
725  'admin:notification:remove_admin:user:subject' => 'Entlassung als Admin auf %s',
726  'admin:notification:remove_admin:user:body' => 'Hallo %s,
727 
728 %s hat Dich auf %s von einem Administrator zu einem normalen Benutzer zurückgestuft.
729 
730 Um die Community-Seite aufzurufen, folge diesem Link:
731 
732 %s',
733  'user:notification:ban:subject' => 'Dein Account auf %s wurde gesperrt',
734  'user:notification:ban:body' => 'Hallo %s,
735 
736 Dein Account auf %s wurde gesperrt.
737 
738 Um die Community-Seite aufzurufen, folge diesem Link:
739 %s',
740 
741  'user:notification:unban:subject' => 'Dein Account auf %s ist nicht länger gesperrt',
742  'user:notification:unban:body' => 'Hallo %s,
743 
744 Dein Account auf %s ist nicht länger gesperrt. Du kannst Dich auf der Community-Seite wieder anmelden.
745 
746 Um die Community-Seite aufzurufen, folge diesem Link:
747 %s',
748 
749  'user:notification:password_change:subject' => 'Your password has been changed!',
750  'user:notification:password_change:body' => "Hi %s,
751 
752 Your password on '%s' has been changed! If you made this change than you're all set.
753 
754 If you didn't make this change, please reset your password here:
755 %s
756 
757 Or contact a site administrator:
758 %s",
759 
764  'plugins:disabled' => 'Die Plugins werden nicht geladen, da eine Datei namens "disabled" im mod-Verzeichnis vorhanden ist.',
765  'plugins:settings:save:ok' => "Die Einstellungen für das Plugin %s wurden gespeichert.",
766  'plugins:settings:save:fail' => "Beim Speichern der Einstellungungen für das Plugin %s ist ein Problem aufgetreten.",
767  'plugins:usersettings:save:ok' => "Die Benutzereinstellungen für das Plugin %s wurden gespeichert.",
768  'plugins:usersettings:save:fail' => "Beim Speichern der Benutzereinstellungungen für das Plugin %s ist ein Problem aufgetreten.",
769  'item:object:plugin' => 'Plugins',
770  'collection:object:plugin' => 'Plugins',
771 
772  'admin:plugins' => "Plugins",
773  'admin:plugins:activate_all' => 'Alle aktivieren',
774  'admin:plugins:deactivate_all' => 'Alle deaktivieren',
775  'admin:plugins:activate' => 'Aktivieren',
776  'admin:plugins:deactivate' => 'Deaktivieren',
777  'admin:plugins:description' => "Hier kannst Du die auf Deiner Community-Seite installierten Tools (Plugins) verwalten und hast Zugriff auf die von ihnen angebotenen Konfigurationsoptionen.",
778  'admin:plugins:opt:linktext' => "Tools konfigurieren...",
779  'admin:plugins:opt:description' => "Konfigurieren der installierten Tools der Community-Seite.",
780  'admin:plugins:label:id' => "ID",
781  'admin:plugins:label:name' => "Name",
782  'admin:plugins:label:author' => "Author",
783  'admin:plugins:label:copyright' => "Copyright",
784  'admin:plugins:label:categories' => 'Kategorien',
785  'admin:plugins:label:licence' => "Lizenz",
786  'admin:plugins:label:website' => "URL",
787  'admin:plugins:label:info' => "Info",
788  'admin:plugins:label:files' => "Dateien",
789  'admin:plugins:label:resources' => "Ressourcen",
790  'admin:plugins:label:screenshots' => " Bildschirmphotos",
791  'admin:plugins:label:repository' => "Code",
792  'admin:plugins:label:bugtracker' => "Problem melden",
793  'admin:plugins:label:donate' => "Spenden",
794  'admin:plugins:label:moreinfo' => 'Weitere Informationen',
795  'admin:plugins:label:version' => 'Version',
796  'admin:plugins:label:location' => 'Pfad zum Plugin-Verzeichnis',
797  'admin:plugins:label:contributors' => 'Mitwirkende',
798  'admin:plugins:label:contributors:name' => 'Name',
799  'admin:plugins:label:contributors:email' => 'Email-Adresse',
800  'admin:plugins:label:contributors:website' => 'Webseite',
801  'admin:plugins:label:contributors:username' => 'Community-Benutzername',
802  'admin:plugins:label:contributors:description' => 'Beschreibung',
803  'admin:plugins:label:dependencies' => 'Abhängigkeiten',
804  'admin:plugins:label:missing_dependency' => 'Unerfüllte Abhängigkeit [%s].',
805 
806  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies' => 'Dieses Plugin hat unerfüllte Abhängigkeiten und kann deshalb nicht aktiviert werden. Prüfe die Abhängigkeiten für weitere Informationen.',
807  'admin:plugins:warning:invalid' => 'Dieses Plugin ist nicht standardkonform: %s.',
808  'admin:plugins:warning:invalid:check_docs' => 'Bitte schau in der <a href="http://learn.elgg.org/en/stable/appendix/faqs.html">Elgg-Dokumentation</a> nach, um weitere Hinweise zur Problemlösung zu erhalten.',
809  'admin:plugins:cannot_activate' => 'Aktivierung nicht möglich.',
810  'admin:plugins:cannot_deactivate' => 'Deaktivierung nicht möglich.',
811  'admin:plugins:already:active' => 'Das ausgewählte Plugin bzw. die ausgewählten Plugins sind bereits aktiviert.',
812  'admin:plugins:already:inactive' => 'Das ausgewählte Plugin bzw. die ausgewählten Plugins sind bereits deaktiviert.',
813 
814  'admin:plugins:set_priority:yes' => "%s neu angeordnet.",
815  'admin:plugins:set_priority:no' => "%s kann nicht neu angeordnet werden.",
816  'admin:plugins:set_priority:no_with_msg' => "%s konnte nicht neu angeordnet werden. Fehlermeldung: %s",
817  'admin:plugins:deactivate:yes' => "%s deaktiviert.",
818  'admin:plugins:deactivate:no' => "%s kann nicht deaktiviert werden.",
819  'admin:plugins:deactivate:no_with_msg' => "%s konnte nicht deaktiviert werden. Fehlermeldung: %s",
820  'admin:plugins:activate:yes' => "%s aktiviert.",
821  'admin:plugins:activate:no' => "%s kann nicht aktiviert werden.",
822  'admin:plugins:activate:no_with_msg' => "%s konnte nicht aktiviert werden. Fehlermeldung: %s",
823  'admin:plugins:categories:all' => 'Alle Kategorien',
824  'admin:plugins:plugin_website' => 'Plugin-Webseite',
825  'admin:plugins:author' => '%s',
826  'admin:plugins:version' => 'Version %s',
827  'admin:plugin_settings' => 'Plugin-Einstellungen',
828  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies_active' => 'Dieses Plugin ist aktiviert aber es hat unerfüllte Abhängigkeiten. Dies kann zu Problemen führen. Siehe "mehr Info" unten für weitere Einzelheiten.',
829 
830  'admin:plugins:dependencies:type' => 'Typ',
831  'admin:plugins:dependencies:name' => 'Name',
832  'admin:plugins:dependencies:expected_value' => 'Erwarteter Wert',
833  'admin:plugins:dependencies:local_value' => 'Tatsächlicher Wert',
834  'admin:plugins:dependencies:comment' => 'Kommentar',
835 
836  'admin:statistics:description' => "Dies ist ein Überblick über die Seiten-Statistik Deiner Community. Falls Du detailiertere Statistiken benötigst, ist ein ausführlicheres, professionelles Administations-Tool verfügbar.",
837  'admin:statistics:opt:description' => "Überblick über Statistiken zu Benutzern und Objekten Deiner Community-Seite.",
838  'admin:statistics:opt:linktext' => "Statistiken anzeigen...",
839  'admin:statistics:label:user' => "Benutzer-Statistiken",
840  'admin:statistics:label:numentities' => "Entitäten Deiner Community-Seite",
841  'admin:statistics:label:numusers' => "Anzahl der Mitglieder",
842  'admin:statistics:label:numonline' => "Anzahl der angemeldeten Mitglieder",
843  'admin:statistics:label:onlineusers' => "Momentan angemeldete Mitglieder",
844  'admin:statistics:label:admins'=>"Admins",
845  'admin:statistics:label:version' => "Elgg-Version",
846  'admin:statistics:label:version:release' => "Release",
847  'admin:statistics:label:version:version' => "Version",
848  'admin:statistics:label:version:code' => "Code-Version",
849 
850  'admin:server:label:elgg' => 'Elgg',
851  'admin:server:label:requirements' => 'Requirements',
852  'admin:server:label:php' => 'PHP',
853  'admin:server:label:phpinfo' => 'PHP-Info anzeigen',
854  'admin:server:label:web_server' => 'Webserver',
855  'admin:server:label:server' => 'Server',
856  'admin:server:label:log_location' => 'Speicherort des Logs',
857  'admin:server:label:php_version' => 'PHP-Version',
858  'admin:server:label:php_version:required' => 'Elgg requires a minimal PHP version of 7.1',
859  'admin:server:label:php_ini' => 'Speicherort der php.ini-Datei',
860  'admin:server:label:php_log' => 'Speicherort des PHP-Logs',
861  'admin:server:label:mem_avail' => 'Verfügbarer Hauptspeicher',
862  'admin:server:label:mem_used' => 'Verwendeter Hauptspeicher',
863  'admin:server:error_log' => "Speicherort des Webserver-Logs",
864  'admin:server:label:post_max_size' => 'PHP-Einstellung von post_max_size',
865  'admin:server:label:upload_max_filesize' => 'PHP-Einstellung von upload_max_filesize',
866  'admin:server:warning:post_max_too_small' => '(Bemerkung: Der Wert von post_max_size muss größer als dieser Wert sein, damit Uploads dieser Größe möglich sind)',
867  'admin:server:label:memcache' => 'Memcache',
868  'admin:server:memcache:inactive' => '
869  Memcache ist auf diesem Server nicht eingerichtet oder es wurde in der Konfigurationsdatei von Elgg noch nicht aktiviert.
870  Für eine bessere Performance ist es empfehlenswert, Memcache (oder Redis) auf dem Server zu installieren und einzurichten und auch die Elgg-Konfigurationdatei entsprechend anzupassen.
871 ',
872 
873  'admin:server:label:redis' => 'Redis',
874  'admin:server:redis:inactive' => '
875  Redis ist auf diesem Server nicht eingerichtet oder es wurde in der Konfigurationsdatei von Elgg noch nicht aktiviert.
876  Für eine bessere Performance ist es empfehlenswert, Redis (oder Memcache) auf dem Server zu installieren und einzurichten und auch die Elgg-Konfigurationdatei entsprechend anzupassen.
877 ',
878 
879  'admin:server:label:opcache' => 'OPcache',
880  'admin:server:opcache:inactive' => '
881  OPcache ist auf diesem Server nicht installiert oder nicht aktiviert.
882  Für eine bessere Performance ist es empfehlenswert, OPcache auf dem Server zu installieren und einzurichten.
883 ',
884 
885  'admin:server:requirements:php_extension' => "PHP extension: %s",
886  'admin:server:requirements:php_extension:required' => "This PHP extension is required for the correct operation of Elgg",
887  'admin:server:requirements:php_extension:recommended' => "This PHP extension is recommended for the optimal operation of Elgg",
888  'admin:server:requirements:rewrite' => ".htaccess rewrite rules",
889  'admin:server:requirements:rewrite:fail' => "Check your .htaccess for the correct rewrite rules",
890 
891  'admin:server:requirements:database:server' => "Database server",
892  'admin:server:requirements:database:server:required' => "Elgg requires MySQL v5.5.3 or higher for its database",
893  'admin:server:requirements:database:client' => "Database client",
894  'admin:server:requirements:database:client:required' => "Elgg requires pdo_mysql to connect to the database server",
895 
896  'admin:user:label:search' => "Suche Benutzeraccount:",
897  'admin:user:label:searchbutton' => "Suche",
898 
899  'admin:user:ban:no' => "Benutzeraccount sperren",
900  'admin:user:ban:yes' => "Der Benutzeraccount wurde gesperrt.",
901  'admin:user:self:ban:no' => "Du kannst Dich nicht selbst sperren!",
902  'admin:user:unban:no' => "Die Sperrung des Benutzeraccounts kann nicht aufgehoben werden.",
903  'admin:user:unban:yes' => "Die Sperrung des Benutzeraccounts wurde aufgehoben.",
904  'admin:user:delete:no' => "Der Benutzeraccount konnte nicht gelöscht werden.",
905  'admin:user:delete:yes' => "Der Benutzeraccount %s wurde gelöscht.",
906  'admin:user:self:delete:no' => "Du kannst Deinen eigenen Account nicht löschen!",
907 
908  'admin:user:resetpassword:yes' => "Das Passwort wurde zurückgesetzt und der Benutzer benachrichtigt.",
909  'admin:user:resetpassword:no' => "Das Passwort konnte nicht zurückgesetzt werden.",
910 
911  'admin:user:makeadmin:yes' => "Der Benutzer ist nun ein Administrator.",
912  'admin:user:makeadmin:no' => "Die Zuweisung von Administratorrechten für den Benutzer ist fehlgeschlagen.",
913 
914  'admin:user:removeadmin:yes' => "Der Benutzer ist nicht länger ein Administrator.",
915  'admin:user:removeadmin:no' => "Die Rücknahme von Administratorrechten für den Benutzer ist fehlgeschlagen.",
916  'admin:user:self:removeadmin:no' => "Du kannst Dir nicht selbst die Administratorrechte entziehen!",
917 
918  'admin:configure_utilities:menu_items' => 'Menü-Einträge',
919  'admin:menu_items:configure' => 'Konfiguriere die Einträge im Hauptmenü.',
920  'admin:menu_items:description' => 'Wähle aus, welche Links Du als separate Menü-Einträge anzeigen lassen willst. Die restlichen Links werden unter "Mehr" am Ende der Liste zusammengefaßt.',
921  'admin:menu_items:hide_toolbar_entries' => 'Links aus dem Toolbar-Menü entfernen?',
922  'admin:menu_items:saved' => 'Die Menü-Einträge wurden gespeichert.',
923  'admin:add_menu_item' => 'Benutzerdefinierten Menü-Eintrag hinzufügen',
924  'admin:add_menu_item:description' => 'Gebe den anzuzeigenden Namen und die URL an, um einen Eintrag zum Menü hinzuzufügen.',
925 
926  'admin:configure_utilities:default_widgets' => 'Standard-Widgets',
927  'admin:default_widgets:unknown_type' => 'Unbekannter Widget-Typ.',
928  'admin:default_widgets:instructions' => 'Hinzufügen, Entfernen, Positionieren und Konfigurieren der standardmäßig anzuzeigenden Widgets für die gewünschte Seite.
929 Diese Änderungen werden nur neu erstellte Benutzeraccounts auf Deiner Community-Seite betreffen.',
930 
931  'admin:robots.txt:instructions' => "Bearbeite im Folgenden die robots.txt-Datei dieser Seite:",
932  'admin:robots.txt:plugins' => "Plugins fügen das Folgende zur robots.txt-Datei hinzu:",
933  'admin:robots.txt:subdir' => "Die robots.txt-Datei für diese Community-Seite kann nicht bearbeitet werden, da Elgg in einem Unterverzeichnis installiert ist.",
934  'admin:robots.txt:physical' => "Die Konfiguration des Inhalts der robots.txt-Datei ist nicht möglich, da auf dem Server bereits eine robots.txt-Datei vorhanden ist.",
935 
936  'admin:maintenance_mode:default_message' => 'Diese Community-Seite ist aufgrund von Wartungsarbeiten derzeit nicht verfügbar.',
937  'admin:maintenance_mode:instructions' => 'Der Wartungs-Modus sollte während einer Aktualisierung der Community-Seite oder anderen größeren Änderungen an der Seite aktiviert werden.
938  Wenn er aktiviert ist, können sich nur Admins anmelden und auf der Community-Seite browsen.',
939  'admin:maintenance_mode:mode_label' => 'Wartungs-Modus',
940  'admin:maintenance_mode:message_label' => 'Die Nachricht, die Benutzern angezeigt wird, wenn der Wartungsmodus aktiviert ist.',
941  'admin:maintenance_mode:saved' => 'Die Einstellungen für den Wartungs-Modus wurden gespeichert.',
942  'admin:maintenance_mode:indicator_menu_item' => 'Die Community-Seite ist im Wartungs-Modus.',
943  'admin:login' => 'Administrator-Anmeldung',
944 
949  'usersettings:description' => "Hier kannst Du alle Deine persönlichen Einstellungen vornehmen, beispielsweise Accounteinstellungen oder von Tools (Plugins) angebotene Konfigurationsoptionen.",
950 
951  'usersettings:statistics' => "Deine persönliche Statistik",
952  'usersettings:statistics:opt:description' => "Überblick über Statistiken zu Benutzern und Objekten Deiner Community-Seite.",
953  'usersettings:statistics:opt:linktext' => "Account-Statistik",
954 
955  'usersettings:statistics:login_history' => "Login-Übersicht",
956  'usersettings:statistics:login_history:date' => "Datum",
957  'usersettings:statistics:login_history:ip' => "IP-Adresse",
958 
959  'usersettings:user' => "Einstellungen von %s",
960  'usersettings:user:opt:description' => "Hier kannst Du Benutzereinstellungen konfigurieren.",
961  'usersettings:user:opt:linktext' => "Account konfigurieren",
962 
963  'usersettings:plugins' => "Tools",
964  'usersettings:plugins:opt:description' => "Einstellungen (falls vorhanden) der aktivierten Tools konfigurieren.",
965  'usersettings:plugins:opt:linktext' => "Konfiguriere Deine Tools",
966 
967  'usersettings:plugins:description' => "Hier kannst Du Deine persönlichen Einstellungen für die vom Administrator installierten Tools konfigurieren.",
968  'usersettings:statistics:label:numentities' => "Deine Beiträge",
969 
970  'usersettings:statistics:yourdetails' => "Deine Accountdetails",
971  'usersettings:statistics:label:name' => "Vollständiger Name",
972  'usersettings:statistics:label:email' => "Email-Adresse",
973  'usersettings:statistics:label:membersince' => "Mitglied seit",
974  'usersettings:statistics:label:lastlogin' => "Zuletzt angemeldet",
975 
980  'river:all' => 'Alle Aktivitäten',
981  'river:mine' => 'Meine Aktivitäten',
982  'river:owner' => 'Aktivitäten von %s',
983  'river:friends' => 'Aktivitäten von Freunden',
984  'river:select' => 'Zeige %s',
985  'river:comments:more' => '+%u weitere',
986  'river:comments:all' => 'Zeige alle %u Kommentare',
987  'river:generic_comment' => 'kommentierte %s %s',
988 
993  'icon:size' => "Icon-Größe",
994  'icon:size:topbar' => "Topbar",
995  'icon:size:tiny' => "Sehr klein",
996  'icon:size:small' => "Klein",
997  'icon:size:medium' => "Mittelgroß",
998  'icon:size:large' => "Groß",
999  'icon:size:master' => "Sehr groß",
1000 
1001  'entity:edit:icon:file:label' => "Neues Bild hochladen",
1002  'entity:edit:icon:file:help' => "Leer lassen, um derzeitiges Bild zu behalten.",
1003  'entity:edit:icon:remove:label' => "Bild entfernen",
1004 
1009  'save' => "Speichern",
1010  'save_go' => "Speichern, und weiter zu %s",
1011  'reset' => 'Zurücksetzen',
1012  'publish' => "Veröffentlichen",
1013  'cancel' => "Abbrechen",
1014  'saving' => "Wird gespeichert...",
1015  'update' => "Aktualisieren",
1016  'preview' => "Vorschau",
1017  'edit' => "Bearbeiten",
1018  'delete' => "Löschen",
1019  'accept' => "Zustimmen",
1020  'reject' => "Abweisen",
1021  'decline' => "Ablehnen",
1022  'approve' => "Akzeptieren",
1023  'activate' => "Aktivieren",
1024  'deactivate' => "Deaktivieren",
1025  'disapprove' => "Zurückweisen",
1026  'revoke' => "Widerrufen",
1027  'load' => "Laden",
1028  'upload' => "Hochladen",
1029  'download' => "Herunterladen",
1030  'ban' => "Sperren",
1031  'unban' => "Sperrung aufheben",
1032  'banned' => "Gesperrt",
1033  'enable' => "Aktivieren",
1034  'disable' => "Deaktivieren",
1035  'request' => "Anfordern",
1036  'complete' => "vollständig",
1037  'open' => 'Öffnen',
1038  'close' => 'Schließen',
1039  'hide' => 'Verbergen',
1040  'show' => 'Anzeigen',
1041  'reply' => "Antworten",
1042  'more' => 'Weitere',
1043  'more_info' => 'Weitere Informationen',
1044  'comments' => 'Kommentare',
1045  'import' => 'Importieren',
1046  'export' => 'Exportieren',
1047  'untitled' => 'Ohne Titel',
1048  'help' => 'Hilfe',
1049  'send' => 'Absenden',
1050  'post' => 'Schreiben',
1051  'submit' => 'Abschicken',
1052  'comment' => 'Kommentieren',
1053  'upgrade' => 'Aktualisieren',
1054  'sort' => 'Sortieren',
1055  'filter' => 'Filtern',
1056  'new' => 'Neu',
1057  'add' => 'Hinzufügen',
1058  'create' => 'Hinzufügen',
1059  'remove' => 'Entfernen',
1060  'revert' => 'Zurücksetzen',
1061  'validate' => 'Validieren',
1062  'read_more' => 'Mehr lesen',
1063 
1064  'site' => 'Webseite',
1065  'activity' => 'Aktivitäten',
1066  'members' => 'Mitglieder',
1067  'menu' => 'Menü',
1068 
1069  'up' => 'Höher',
1070  'down' => 'Tiefer',
1071  'top' => 'Anfang',
1072  'bottom' => 'Ende',
1073  'right' => 'Rechts',
1074  'left' => 'Links',
1075  'back' => 'Zurück',
1076 
1077  'invite' => "Einladen",
1078 
1079  'resetpassword' => "Passwort zurücksetzen",
1080  'changepassword' => "Passwort ändern",
1081  'makeadmin' => "Zum Admin machen",
1082  'removeadmin' => "Admin entlassen",
1083 
1084  'option:yes' => "Ja",
1085  'option:no' => "Nein",
1086 
1087  'unknown' => 'Unbekannt',
1088  'never' => 'Nie',
1089 
1090  'active' => 'Aktiv',
1091  'total' => 'Gesamt',
1092  'unvalidated' => 'Nicht validiert',
1093  'disabled' => 'Deaktiviert',
1094 
1095  'ok' => 'OK',
1096  'any' => 'Irgendeine',
1097  'error' => 'Fehler',
1098 
1099  'other' => 'Andere',
1100  'options' => 'Optionen',
1101  'advanced' => 'Erweiterte',
1102 
1103  'learnmore' => "Hier klicken um mehr zu erfahren.",
1104  'unknown_error' => 'Unbekannter Fehler',
1105 
1106  'content' => "Beiträge",
1107  'content:latest' => 'Letzte Aktivitäten',
1108  'content:latest:blurb' => 'Oder hier klicken, um die neuesten Beiträge dieser Community-Seite zu sehen.',
1109 
1110  'link:text' => 'Link besuchen',
1111 
1116  'question:areyousure' => 'Bist Du sicher?',
1117 
1122  'status' => 'Status',
1123  'status:unsaved_draft' => 'Nicht-gespeicherter Entwurf',
1124  'status:draft' => 'Entwurf',
1125  'status:unpublished' => 'Nicht veröffentlicht',
1126  'status:published' => 'Veröffentlicht',
1127  'status:featured' => 'Vorgestellt',
1128  'status:open' => 'Offen',
1129  'status:closed' => 'Geschlossen',
1130  'status:enabled' => 'Enabled',
1131  'status:disabled' => 'Disabled',
1132  'status:unavailable' => 'Unavailable',
1133 
1138  'sort:newest' => 'Neueste',
1139  'sort:popular' => 'Beliebt',
1140  'sort:alpha' => 'Alphabetisch',
1141  'sort:priority' => 'Priorität',
1142 
1147  'title' => "Titel",
1148  'description' => "Beschreibung",
1149  'tags' => "Tags",
1150  'all' => "Alle",
1151  'mine' => "Meine",
1152 
1153  'by' => 'von',
1154  'none' => 'keine',
1155 
1156  'annotations' => "Kommentare",
1157  'relationships' => "Beziehungen",
1158  'metadata' => "Metadaten",
1159  'tagcloud' => "Tagcloud",
1160 
1161  'on' => 'An',
1162  'off' => 'Aus',
1163 
1164  'number_counter:separatorr' => ".",
1165  'number_counter:view:thousand' => "%sK",
1166  'number_counter:view:million' => "%sM",
1167  'number_counter:view:billion' => "%sB",
1168  'number_counter:view:trillion' => "%sT",
1169 
1174  'edit:this' => 'Bearbeiten',
1175  'delete:this' => 'Löschen',
1176  'comment:this' => 'Kommentieren',
1177 
1182  'deleteconfirm' => "Bist Du sicher, dass Du diesen Eintrag löschen willst?",
1183  'deleteconfirm:plural' => "Bist Du sicher, dass Du diese Einträge löschen willst?",
1184  'fileexists' => "Es wurde bereits eine Datei hochgeladen. Um sie zu ersetzen, wähle im Folgenden eine neue aus.",
1185  'input:file:upload_limit' => 'Maximal erlaubte Dateigröße ist %s',
1186 
1191  'useradd:subject' => 'Benutzeraccount erstellt',
1192  'useradd:body' => '%s,
1193 
1194 Auf der Community-Seite %s wurde ein Benutzeraccount für Dich erstellt. Um Dich anzumelden, gehe zu:
1195 
1196 %s
1197 
1198 und melde Dich mit diesen Zugangsdaten an:
1199 
1200 Benutzername (Username): %s
1201 Passwort: %s
1202 
1203 Nachdem Du Dich angemeldet hast, solltest Du Dein Passwort ändern.',
1204 
1209  'systemmessages:dismiss' => "Hier klicken, um die Statusmeldung auszublenden.",
1210 
1211 
1215  'messages:title:success' => 'Erfolg',
1216  'messages:title:error' => 'Fehler',
1217  'messages:title:warning' => 'Warnung',
1218  'messages:title:help' => 'Hilfe',
1219  'messages:title:notice' => 'Hinweis',
1220 
1225  'importsuccess' => "Das Importieren der Daten war erfolgreich.",
1226  'importfail' => "Das Importieren der OpenDD-Daten ist fehlgeschlagen.",
1227 
1232  'input:date_format' => 'Y-m-d',
1233  'input:date_format:datepicker' => 'yy-mm-dd', // jQuery UI datepicker format
1234  'input:time_format' => 'g:ia',
1235 
1236  'friendlytime:justnow' => "soeben",
1237  'friendlytime:minutes' => "vor %s Minuten",
1238  'friendlytime:minutes:singular' => "vor einer Minute",
1239  'friendlytime:hours' => "vor %s Stunden",
1240  'friendlytime:hours:singular' => "vor einer Stunde",
1241  'friendlytime:days' => "vor %s Tagen",
1242  'friendlytime:days:singular' => "gestern",
1243  'friendlytime:date_format' => 'j F Y @ g:ia',
1244  'friendlytime:date_format:short' => 'j M Y',
1245 
1246  'friendlytime:future:minutes' => "in %s Minuten",
1247  'friendlytime:future:minutes:singular' => "in einer Minute",
1248  'friendlytime:future:hours' => "in %s Stunden",
1249  'friendlytime:future:hours:singular' => "in einer Stunde",
1250  'friendlytime:future:days' => "in %s Tagen",
1251  'friendlytime:future:days:singular' => "morgen",
1252 
1253  'date:month:01' => 'Januar %s',
1254  'date:month:02' => 'Februar %s',
1255  'date:month:03' => 'März %s',
1256  'date:month:04' => 'April %s',
1257  'date:month:05' => 'Mai %s',
1258  'date:month:06' => 'Juni %s',
1259  'date:month:07' => 'Juli %s',
1260  'date:month:08' => 'August %s',
1261  'date:month:09' => 'September %s',
1262  'date:month:10' => 'Oktober %s',
1263  'date:month:11' => 'November %s',
1264  'date:month:12' => 'Dezember %s',
1265 
1266  'date:month:short:01' => 'Jan %s',
1267  'date:month:short:02' => 'Feb %s',
1268  'date:month:short:03' => 'Mrz %s',
1269  'date:month:short:04' => 'Apr %s',
1270  'date:month:short:05' => 'Mai %s',
1271  'date:month:short:06' => 'Jun %s',
1272  'date:month:short:07' => 'Jul %s',
1273  'date:month:short:08' => 'Aug %s',
1274  'date:month:short:09' => 'Sep %s',
1275  'date:month:short:10' => 'Okt %s',
1276  'date:month:short:11' => 'Nov %s',
1277  'date:month:short:12' => 'Dez %s',
1278 
1279  'date:weekday:0' => 'Sonntag',
1280  'date:weekday:1' => 'Montag',
1281  'date:weekday:2' => 'Dienstag',
1282  'date:weekday:3' => 'Mittwoch',
1283  'date:weekday:4' => 'Donnerstag',
1284  'date:weekday:5' => 'Freitag',
1285  'date:weekday:6' => 'Samstag',
1286 
1287  'date:weekday:short:0' => 'So',
1288  'date:weekday:short:1' => 'Mo',
1289  'date:weekday:short:2' => 'Di',
1290  'date:weekday:short:3' => 'Mi',
1291  'date:weekday:short:4' => 'Do',
1292  'date:weekday:short:5' => 'Fr',
1293  'date:weekday:short:6' => 'Sa',
1294 
1295  'interval:minute' => 'Jede Minute',
1296  'interval:fiveminute' => 'Alle fünf Minuten',
1297  'interval:fifteenmin' => 'Alle 15 Minuten',
1298  'interval:halfhour' => 'Jede halbe Stunde',
1299  'interval:hourly' => 'Stündlich',
1300  'interval:daily' => 'Täglich',
1301  'interval:weekly' => 'Wöchentlich',
1302  'interval:monthly' => 'Monatlich',
1303  'interval:yearly' => 'Jährlich',
1304 
1309  'installation:sitename' => "Name Deiner Community-Seite:",
1310  'installation:sitedescription' => "Eine kurze Beschreibung Deiner Seite (optional):",
1311  'installation:sitedescription:help' => "Von Elgg und den mitgelieferten Plugins wird diese Kurzbeschreibung nur im \"description\"-Metatag verwendet, das von Suchmaschinen indiziert wird.",
1312  'installation:wwwroot' => "URL Deiner Community-Seite:",
1313  'installation:path' => "Vollständiger Pfad zum Elgg-Installationsverzeichnis auf Deinem Server:",
1314  'installation:dataroot' => "Vollständiger Pfad zum Elgg-Datenverzeichnis auf Deinem Server:",
1315  'installation:dataroot:warning' => "Du mußt dieses Verzeichnis selbst erzeugen. Es muß in einem Verzeichnis außerhalb Deines Elgg-Installationsverzeichnisses sein.",
1316  'installation:sitepermissions' => "Standardmäßige Zugangslevel: ",
1317  'installation:language' => "Standardsprache Deiner Community-Seite: ",
1318  'installation:debug' => "Detailgrad der Informationen / Anzahl der Einträge, die im Serverlog protokolliert werden sollen.",
1319  'installation:debug:label' => "Log-Level:",
1320  'installation:debug:none' => 'Debug-Modus aus (empfohlen für Nicht-Testinstallationen)',
1321  'installation:debug:error' => 'Nur kritische Fehler protokollieren',
1322  'installation:debug:warning' => 'Kritische Fehler und Warnungen protokollieren',
1323  'installation:debug:notice' => 'Alle Fehler, Warnungen und Hinweise protokollieren',
1324  'installation:debug:info' => 'Alles protokollieren',
1325 
1326  // Walled Garden support
1327  'installation:registration:description' => 'Aktiviere diese Option, wenn Besucher der Community-Seite erlaubt sein soll, einen Benutzeraccount zu registrieren.',
1328  'installation:registration:label' => 'Registrierung neuer Benutzeraccounts erlauben',
1329  'installation:walled_garden:description' => 'Aktiviere diese Option, um Besuchern Deiner Community-Seite, die nicht angemeldet sind, den Zugriff auf die Inhalte zu verwehren mit Ausnahme der Seiten, die als "public" konfiguriert sind (beispielsweise die Login- und Registrierungsseiten).',
1330  'installation:walled_garden:label' => 'Zugriff auf angemeldete Benutzer beschränken',
1331 
1332  'installation:view' => "Gebe den Ansichtsmodus an, der für Deine Community-Seite verwendet werden soll. Wenn Du nicht sicher bist was Du eingeben sollst, lass das Textfeld leer oder verwende \"default\", um den Standardmodus zu verwenden:",
1333 
1334  'installation:siteemail' => "Email-Adresse Deiner Community-Seite (wird vom System verwendet, um Benachrichtigungen zu versenden)",
1335  'installation:siteemail:help' => "Warnung: verwende keine Email-Adresse, die Du bereits anderweitig einsetzt oder einsetzen willst, beispielweise bei externen Services wie Ticketsystemen oder anderen ähnlichen Systemen, die eingehende Emails analysieren oder anderweitig verarbeiten. Dies könnte dazu führen, dass unauthorisierte Personen an private Daten von Dir oder anderen Benutzern oder Sicherheits-Token gelangen könnten. Idealerweise verwendest Du eine Email-Adresse, die Du auschließlich als Email-Adresse dieser Community-Seite einsetzen kannst.",
1336  'installation:default_limit' => "Standardmäßige Anzahl der Einträge pro Seite",
1337 
1338  'admin:site:access:warning' => "Dies ist der Zugangslevel, der Benutzern standardmäßig vorgeschlagen wird, wenn sie neue Inhalte erstellen. Eine Änderung hier verändert nicht den Zugangslevel der Inhalte selbst.",
1339  'installation:allow_user_default_access:description' => "Aktiviere diese Option, um Benutzern zu erlauben, selbst den Zugangslevel festzulegen, der standardmäßig ausgewählt ist, wenn sie neue Inhalte erstellen. Die benutzerspezifische Einstellung für den vorausgewählten Zugangslevel setzt die seitenweite Einstellung für diese Benutzer außer Kraft.",
1340  'installation:allow_user_default_access:label' => "Benutzerspezifischen Standard-Zugangslevel erlauben",
1341 
1342  'installation:simplecache:description' => "Simple-Cache verbessert die Systemleistung durch Caching von statischen Seiteninhalten inklusive einiger CSS- und JavaScript-Dateien.",
1343  'installation:simplecache:label' => "Simple-Cache aktivieren (empfohlen)",
1344 
1345  'installation:cache_symlink:description' => "Der symbolische Link zum Simple-Cache-Verzeichnis ermöglicht es dem Server, statische Views ohne Zuhilfenahme der Elgg-Engine anzuzeigen. Dies verbessert die Performance und reduziert die Serverlast.",
1346  'installation:cache_symlink:label' => "Symbolischen Link zum Simple-Cache-Verzeichnis verwenden (empfohlen)",
1347  'installation:cache_symlink:warning' => "Der symbolische Link wurde erstellt. Wenn Du zu einem späteren Zeitpunkt keinen Link zum Simple-Cache-Verzeichnis mehr verwenden möchtest, lösche bitte den symbolischen Link zum Simple-Cache-Verzeichnis aus dem Hauptverzeichnis Deiner Elgg-Installation.",
1348  'installation:cache_symlink:paths' => 'Damit der symbolische Link richtig funktioniert, muss er <i>%s</i> auf <i>%s</i> verlinken.',
1349  'installation:cache_symlink:error' => "Die automatische Erstellung des symbolischen Links ist fehlgeschlagen. Bitte schau in der Elgg-Dokumentation nach, wie Du den Link manuell erstellen kannst.",
1350 
1351  'installation:minify:description' => "Der Simple-Cache kann die Performance auch zusätzlich noch durch Komprimierung der CSS- und JavaScript-Dateien verbessern. (Voraussetzung ist, das der Simple-Cache aktiviert ist.)",
1352  'installation:minify_js:label' => "JavaScript-Dateien komprimieren (empfohlen)",
1353  'installation:minify_css:label' => "CSS-Dateien komprimieren (empfohlen)",
1354 
1355  'installation:htaccess:needs_upgrade' => "Du mußt die .htaccess-Datei auf Deinem Server aktualisieren bzw. anpassen, damit der Pfad in den GET-Parameter __elgg_uri eingebunden wird (Du kannst die Datei vendor/elgg/elgg/install/config/htaccess.dist als Vorlage für Deine .htacess-Datei verwenden).",
1356  'installation:htaccess:localhost:connectionfailed' => "Elgg war es nicht möglich, eine Verbindung zu sich selbst aufzubauen, um die Rewrite-Regeln zu testen. Stelle sicher, dass curl auf dem Server installiert ist und korrekt funktioniert. Es dürfen auch keine IP Adressen-Beschränkungen vorhanden sein, die möglicherweise Verbindungen auf localhost selbst unterbinden.",
1357 
1358  'installation:systemcache:description' => "Der Systemcache veringert die Ladezeit von Elgg, indem einige häufig verwendete Daten in Dateien vorgehalten werden.",
1359  'installation:systemcache:label' => "Systemcache aktivieren (empfohlen)",
1360 
1361  'admin:legend:system' => 'System',
1362  'admin:legend:caching' => 'Caching-Mechanismen',
1363  'admin:legend:content' => 'Inhalt',
1364  'admin:legend:content_access' => 'Zugangslevel für Inhalte',
1365  'admin:legend:site_access' => 'Zugangsbeschränkungen zur Community-Seite',
1366  'admin:legend:debug' => 'Debuggen und Protokollieren',
1367 
1368  'config:users:can_change_username' => "Benutzern erlauben, ihren Benutzernamen zu ändern",
1369  'config:users:can_change_username:help' => "Falls es Benutzern nicht erlaubt ist, können nur Admins den Benutzernamen eines Benutzers ändern.",
1370  'config:remove_branding:label' => "Elgg-Branding verbergen",
1371  'config:remove_branding:help' => "Aktiviere diese Option, um die Links und Logos, die auf den Seiten der Community eingeblendet werden und darauf hinweisen, dass diese Community-Seite mit Elgg erstellt wurde, zu verbergen. Falls Du Dich dazu entschließt, das Elgg-Branding zu verbergen, wäre es nett, wenn Du eine Spende für das Elgg-Projekt in Betracht ziehen würdest (https://elgg.org/about/supporters).",
1372  'config:disable_rss:label' => "RSS-Feeds deaktivieren",
1373  'config:disable_rss:help' => "Aktiviere diese Option, um den RSS-Feed-Link auf den Seiten Deiner Community zu verbergen.",
1374  'config:friendly_time_number_of_days:label' => "Anzahl der Tage, für die das \"Friendly Time\"-Anzeigeformat verwendet werden soll",
1375  'config:friendly_time_number_of_days:help' => "Mit dieser Option kannst Du festlegen, für wieviele Tage das \"Friendly Time\"-Format (z.B. \"vor 5 Tagen\") für die Anzeige eines Datums verwendet werden soll. Nach Ablauf dieser Zeit wird stattdessen ein normales Datumsformat verwendet. Wenn Du die Option auf 0 setzt, wird das \"Friendly Time\"-Format gar nicht verwendet.",
1376 
1377  'upgrading' => 'Aktualisieren...',
1378  'upgrade:core' => 'Deine Elgg-Installation wurde aktualisiert.',
1379  'upgrade:unlock' => 'Upgrade entsperren',
1380  'upgrade:unlock:confirm' => "Die Datenbank ist durch einen anderen Upgrade-Prozess gesperrt. Gleichzeitig ausgeführte Upgrade-Prozesse sind gefährlich. Du solltest nur dann weitermachen, wenn Du sicher bist, dass momentan wirklich kein anderer Upgrade-Prozess ausgeführt wird. Entsperren?",
1381  'upgrade:terminated' => 'Das Upgrade wurde durch einen Event-Handler abgebrochen.',
1382  'upgrade:locked' => "Upgrade ist nicht möglich. Ein anderer Upgrade-Prozess wird momentan ausgeführt. Um die Upgrade-Sperre zu entfernen, öffne den Admin-Bereich Deiner Seite.",
1383  'upgrade:unlock:success' => "Die Upgrade-Sperre wurde entfernt.",
1384  'upgrade:unable_to_upgrade' => 'Die Aktualisierung ist fehlgeschlagen.',
1385  'upgrade:unable_to_upgrade_info' => 'Diese Elgg-Installation kann nicht aktualisiert werden, da im views-Verzeichnis von Elgg veraltete Views-Dateien von einer älteren Elgg-Version gefunden wurden, die es in der neuen Elgg-Version nicht mehr gibt. Diese Views müssen entfernt werden, damit die neue Version von Elgg ohne Probleme funktionieren kann. Wenn Du keine Änderungen an den Dateien im views-Verzeichnis vorgenommen hast, kannst Du einfachheitshalber das views-Verzeichnis komplett löschen und es mit dem views-Verzeichnis aus dem Elgg-Paket der Version auf die Du aktualisieren willst und das Du von <a href="https://elgg.org">elgg.org</a> herunterladen kannst, ersetzen.<br /><br />
1386 
1387 Wenn Du genauere Installationsanweisungen benötigst, lese die <a href="http://learn.elgg.org/en/stable/admin/upgrading.html">Dokumentation über die Aktualisierung von Elgg</a>. Falls Du Hilfe benötigst, stelle Deine Frage in den <a href="https://elgg.org/discussion/all">Community Support-Foren</a>.',
1388 
1389  'update:oauth_api:deactivated' => 'OAuth API (bisher OAuth Lib genannt) wurde während der Seitenaktualisierung deaktiviert. Bitte aktiviere die API manuell, falls sie benötigt wird.',
1390  'upgrade:site_secret_warning:moderate' => "Es ist empfehlenswert, den Geheimschlüssel Deiner Community-Seite neu erzeugen zu lassen, um die Sicherheit für Deine Seite zu verbessern. Siehe Konfigurieren &gt; Einstellungen &gt; Erweiterte Einstellungen",
1391  'upgrade:site_secret_warning:weak' => "Wir empfehlen nachdrücklich, den Geheimschlüssel Deiner Community-Seite neu erzeugen zu lassen, um die Sicherheit für Deine Seite zu verbessern. Siehe Konfigurieren &gt; Einstellungen &gt; Erweiterte Einstellungen",
1392 
1393  'deprecated:function' => '%s() wurde durch %s() als veraltet markiert.',
1394 
1395  'admin:pending_upgrades' => 'Es gibt ausstehende Aktualisierungen auf Deiner Community-Seite. Du solltest diese baldmöglichst durchführen.',
1396  'admin:view_upgrades' => 'Ausstehende Aktualisierungen anzeigen.',
1397  'item:object:elgg_upgrade' => 'Community-Seite-Aktualisierung',
1398  'collection:object:elgg_upgrade' => 'Community-Seite-Aktualisierungen',
1399  'admin:upgrades:none' => 'Deine Installation ist aktuell!',
1400 
1401  'upgrade:item_count' => 'Es gibt <b>%s</b> Elemente, die aktualisiert werden müssen.',
1402  'upgrade:warning' => '<b>Warnung:</b> auf einer großen Community-Seite kann die Durchführung dieser Aktualisierung einige Zeit in Anspruch nehmen!',
1403  'upgrade:success_count' => 'Aktualisiert:',
1404  'upgrade:error_count' => 'Fehler:',
1405  'upgrade:finished' => 'Die Aktualisierung ist abgeschlossen.',
1406  'upgrade:finished_with_errors' => '<p>Die Aktualisierung wurde beendet. Allerdings sind dabei Fehler aufgetreten. Lade die Seite erneut und versuche, die Aktualisierung nochmals durchzuführen.</p></p><br />Wenn dabei wieder Fehler auftreten, schaue in der Logdatei Deines Servers nach, ob es dort Einträge gibt, die eventuell weitere Informationen zur Ursache der Fehler liefern. Du kannst auch in der <a href="http://community.elgg.org/groups/profile/179063/elgg-technical-support">Technical support-Gruppe</a> auf der Elgg-Community-Seite um Hilfe bei Deinem Problem bitten.</p>',
1407  'upgrade:should_be_skipped' => 'Keine zu aktualisierende Einträge',
1408  'upgrade:count_items' => '%d zu aktualisierende Einträge',
1409 
1410  // Strings specific for the database guid columns reply upgrade
1411  'admin:upgrades:database_guid_columns' => 'Datentyp-Angleichung der GUID-Spalten in der Datenbank',
1412 
1417  'welcome' => "Willkommen",
1418  'welcome:user' => 'Willkommen %s',
1419 
1424  'email:from' => 'Von',
1425  'email:to' => 'An',
1426  'email:subject' => 'Betreff',
1427  'email:body' => 'Email-Text',
1428 
1429  'email:settings' => "Email",
1430  'email:address:label' => "Email-Adresse",
1431  'email:address:password' => "Passwort",
1432  'email:address:password:help' => "Für die Änderung Deiner Email-Adresse ist die Eingabe Deines derzeitigen Passworts notwendig.",
1433 
1434  'email:save:success' => "Die neue Email-Adresse wurde gespeichert. Eine Verifizierungs-Email wurde versandt.",
1435  'email:save:fail' => "Die neue Email-Adresse konnte nicht gespeichert werden.",
1436  'email:save:fail:password' => "Das eingegebene Passwort ist nicht gleich Deinem derzeitigen Passwort. Daher kann Deine neue Email-Adresse nicht gespeichert werden.",
1437 
1438  'friend:newfriend:subject' => "Du bist nun mit %s befreundet!",
1439  'friend:newfriend:body' => "Du bist nun mit %s befreundet!
1440 
1441 Um ihr/sein Profil aufzurufen, folge diesem Link:
1442 
1443 %s",
1444 
1445  'email:changepassword:subject' => "Änderung des Passworts!",
1446  'email:changepassword:body' => "Hallo %s,
1447 
1448 Dein Passwort wurde geändert.",
1449 
1450  'email:resetpassword:subject' => "Zurücksetzung des Passworts!",
1451  'email:resetpassword:body' => "Hallo %s,
1452 
1453 Dein Passwort wurde zurückgesetzt. Dein neues Passwort ist: %s",
1454 
1455  'email:changereq:subject' => "Verifizierung der Änderung Deines Passworts.",
1456  'email:changereq:body' => "Hallo %s,
1457 
1458 es wurde eine Änderung des Passworts Deines Accounts angefordert (von der IP-Adresse %s).
1459 
1460 Falls Du die Änderung des Passworts angefordert hast, klicke bitte auf den folgenden Link, um dies zu bestätigen:
1461 
1462 %s
1463 
1464 Andernfalls ignoriere bitte diese Email.",
1465 
1470  'default_access:settings' => "Standard-Zugangslevel für Deine Inhalte",
1471  'default_access:label' => "Standard-Zugangslevel",
1472  'user:default_access:success' => "Dein neuer Standard-Zugangslevel wurde gespeichert.",
1473  'user:default_access:failure' => "Dein neuer Standard-Zugangslevel konnte nicht gespeichert werden.",
1474 
1479  'comments:count' => "%s Kommentare",
1480  'item:object:comment' => 'Kommentar',
1481  'collection:object:comment' => 'Kommentare',
1482 
1483  'river:object:default:comment' => '%s kommentierte %s',
1484 
1485  'generic_comments:add' => "Kommentieren",
1486  'generic_comments:edit' => "Kommentar bearbeiten",
1487  'generic_comments:post' => "Kommentieren",
1488  'generic_comments:text' => "Kommentar",
1489  'generic_comments:latest' => "Neueste Kommentare",
1490  'generic_comment:posted' => "Dein Kommentar wurde gespeichert.",
1491  'generic_comment:updated' => "Der Kommenatar wurde aktualisiert.",
1492  'entity:delete:object:comment:success' => "Der Kommentar wurde gelöscht.",
1493  'generic_comment:blank' => "Entschuldigung, aber Du mußt zuerst etwas schreiben bevor wir Deinen Kommentar abspeichern können.",
1494  'generic_comment:notfound' => "Entschuldigung, der gewünschte Kommentar konnte nicht gefunden werden.",
1495  'generic_comment:notfound_fallback' => "Entschuldigung, der gewünschte Kommentar konnte nicht gefunden werden aber Du wurdest zu der Seite weitergeleitet auf der er ursprünglich hinterlassen wurde.",
1496  'generic_comment:failure' => "Beim Speichern Deines Kommentars ist ein Fehler aufgetreten.",
1497  'generic_comment:none' => 'Keine Kommentare.',
1498  'generic_comment:title' => 'Kommentar von %s',
1499  'generic_comment:on' => '%s zu %s',
1500  'generic_comments:latest:posted' => 'schrieb einen',
1501 
1502  'generic_comment:notification:owner:subject' => 'Du hast einen neuen Kommentar erhalten!',
1503  'generic_comment:notification:owner:summary' => 'Du hast einen neuen Kommentar erhalten!',
1504  'generic_comment:notification:owner:body' => "Zu Deinem Beitrag \"%s\" wurde von %s ein neuer Kommentar geschrieben. Der Kommentar lautet:
1505 
1506 %s
1507 
1508 Um zu antworten oder Deinen ursprünglichen Beitrag aufzurufen, folge diesem Link:
1509 
1510 %s
1511 
1512 Um das Profil von %s aufzurufen, folge diesem Link:
1513 
1514 %s",
1515 
1516  'generic_comment:notification:user:subject' => 'Neuer Kommentar zu: %s',
1517  'generic_comment:notification:user:summary' => 'Neuer Kommentar zu: %s',
1518  'generic_comment:notification:user:body' => "Zu dem Beitrag \"%s\" wurde von %s ein neuer Kommentar geschrieben. Der Kommentar lautet:
1519 
1520 %s
1521 
1522 Um zu antworten oder den ursprünglichen Beitrag aufzurufen, folge diesem Link:
1523 
1524 %s
1525 
1526 Um das Profil von %s aufzurufen, folge diesem Link:
1527 
1528 %s",
1529 
1534  'byline' => 'Von %s',
1535  'byline:ingroup' => 'in der Gruppe %s',
1536  'entity:default:missingsupport:popup' => 'Diese Entität kann nicht richtig angezeigt werden. Dies kann daran liegen, dass dafür ein Plugin benötigt wird, das nicht mehr installiert ist.',
1537 
1538  'entity:delete:item' => 'Beitrag',
1539  'entity:delete:item_not_found' => 'Dieser Beitrag konnte nicht gefunden werden.',
1540  'entity:delete:permission_denied' => 'Du hast keine ausreichende Berechtigung, um diesen Beitrag zu löschen.',
1541  'entity:delete:success' => '%s wurde gelöscht.',
1542  'entity:delete:fail' => 'Das Löschen von %s ist fehlgeschlagen.',
1543 
1544  'entity:can_delete:invaliduser' => 'Ein Aufruf der canDelete()-Funktion für den Benutzer mit der Benutzer-GUID [%s] ist nicht möglich, da dieser Benutzer nicht existiert.',
1545 
1550  'actiongatekeeper:missingfields' => 'Der Form fehlt der __token und/oder __ts Eintrag.',
1551  'actiongatekeeper:tokeninvalid' => "Die Gültigkeit des Authentifizierungs-Token für die gerade betrachtete Seite ist abgelaufen. Bitte lade die Seite neu.",
1552  'actiongatekeeper:timeerror' => 'Das Authentifizierungs-Token für die die Seite, die Du betrachtet hast, ist abgelaufen. Bitte lade die Seite neu und versuche es noch einmal.',
1553  'actiongatekeeper:pluginprevents' => 'Entschuldigung, die Verarbeitung der von Dir eingegeben Daten ist fehlgeschlagen.',
1554  'actiongatekeeper:uploadexceeded' => 'Die Dateigröße der hochgeladenen Datei(en) übersteigt das Limit, das vom Administrator dieser Seite eingestellt worden ist.',
1555  'actiongatekeeper:crosssitelogin' => "Entschuldigung, die Anmeldung zu dieser Webseite von einer anderen Webadresse ist nicht erlaubt. Bitte versuche es noch einmal von der richtigen Webadresse aus.",
1556 
1561  'word:blacklist' => 'und, der, die, das, den, dem, des, ein, eine, eines, einen, einem, einer, dann, aber, sie, er, es, ihr, ihm, ihres, ihrer, ihrem, ihren, sein, seiner, seines, seinem, seinen, nicht, also, über, jetzt, deshalb, daher, darum, demzufolge, deswegen, folglich, somit, allerdings, immer, noch, ebenso, andernfalls, umgekehrt, eher, infolgedessen, darüberhinaus, darüber, hinaus, trotzdem, dennoch, anstatt, stattdessen, inzwischen, mittlerweile, unterdessen, dementsprechend, dies, dieser, dieses, diesem, diesen, was, wem, wessen, deren, dessen',
1562 
1567  'tag_names:tags' => 'Tags',
1568 
1573  'js:security:token_refresh_failed' => 'Verbindung mit %s fehlgeschlagen. Eventuell wird das Speichern neuer Inhalte fehlschlagen. Bitte lade die Seite neu.',
1574  'js:security:token_refreshed' => 'Verbindung mit %s wiederhergestellt!',
1575  'js:lightbox:current' => "Bild %s von %s",
1576 
1580  'elgg:powered' => "Community-Seite erstellt mit Elgg",
1581 
1586  "aa" => "Afar",
1587  "ab" => "Abchasisch",
1588  "af" => "Afrikaans",
1589  "am" => "Amharisch",
1590  "ar" => "Arabisch",
1591  "as" => "Assamesisch",
1592  "ay" => "Aymara",
1593  "az" => "Aserbaidschanisch",
1594  "ba" => "Baschkirisch",
1595  "be" => "Weissrussisch",
1596  "bg" => "Bulgarisch",
1597  "bh" => "Bihari",
1598  "bi" => "Bislama",
1599  "bn" => "Bengalisch",
1600  "bo" => "Tibetisch",
1601  "br" => "Bretonisch",
1602  "ca" => "Katalanisch",
1603  "cmn" => "Chinesisch (Mandarin)", // ISO 639-3
1604  "co" => "Korsisch",
1605  "cs" => "Tschechisch",
1606  "cy" => "Walisisch",
1607  "da" => "Dänisch",
1608  "de" => "Deutsch",
1609  "dz" => "hutanisch",
1610  "el" => "Griechisch",
1611  "en" => "Englisch",
1612  "eo" => "Esperanto",
1613  "es" => "Spanisch",
1614  "et" => "Estnisch",
1615  "eu" => "Baskisch",
1616  "eu_es" => "Baskisch (Spanien)",
1617  "fa" => "Persisch",
1618  "fi" => "Finnisch",
1619  "fj" => "Fidschi",
1620  "fo" => "Färöisch",
1621  "fr" => "Französisch",
1622  "fy" => "Friesisch",
1623  "ga" => "Irisch",
1624  "gd" => "Schottisch / Gälisch",
1625  "gl" => "Galizisch",
1626  "gn" => "Guarani",
1627  "gu" => "Gujarati",
1628  "he" => "Hebräisch",
1629  "ha" => "Hausa",
1630  "hi" => "Hindi",
1631  "hr" => "Kroatisch",
1632  "hu" => "Ungarisch",
1633  "hy" => "Armenisch",
1634  "ia" => "Interlingua",
1635  "id" => "Indonesisch",
1636  "ie" => "Interlingue",
1637  "ik" => "Inupiaq",
1638  //"in" => "Indonesisch",
1639  "is" => "Isländisch",
1640  "it" => "Italienisch",
1641  "iu" => "Inuit",
1642  "iw" => "Hebräisch (obsolet)",
1643  "ja" => "Japanisch",
1644  "ji" => "Yiddish (obsolet)",
1645  "jw" => "Javanisch",
1646  "ka" => "Georgisch",
1647  "kk" => "Kasachisch",
1648  "kl" => "Grönländisch",
1649  "km" => "Kambodschanisch",
1650  "kn" => "Kanadisch",
1651  "ko" => "Koreanisch",
1652  "ks" => "Kashmiri",
1653  "ku" => "Kurdisch",
1654  "ky" => "Kirgisisch",
1655  "la" => "Latein",
1656  "ln" => "Lingala",
1657  "lo" => "Laotisch",
1658  "lt" => "Litauisch",
1659  "lv" => "Lettisch",
1660  "mg" => "Malagasy",
1661  "mi" => "Maori",
1662  "mk" => "Mazedonisch",
1663  "ml" => "Malayalam",
1664  "mn" => "Mongolisch",
1665  "mo" => "Moldawisch",
1666  "mr" => "Marathi",
1667  "ms" => "Malaiisch",
1668  "mt" => "Maltesisch",
1669  "my" => "Burmanisch",
1670  "na" => "Nauruisch",
1671  "ne" => "Nepalesisch",
1672  "nl" => "Niederländisch",
1673  "no" => "Norwegisch",
1674  "oc" => "Ossetisch",
1675  "om" => "Oromo",
1676  "or" => "Oriya",
1677  "pa" => "Panjabi",
1678  "pl" => "Polnisch",
1679  "ps" => "Paschtunisch",
1680  "pt" => "Portugiesisch",
1681  "pt_br" => "Portugiesisch (Brasilien)",
1682  "qu" => "Quechua",
1683  "rm" => "Rätoromanisch",
1684  "rn" => "Kirundi",
1685  "ro" => "Rumänisch",
1686  "ro_ro" => "Rumänisch (Rumänien)",
1687  "ru" => "Russisch",
1688  "rw" => "Kinyarwanda",
1689  "sa" => "Sanskrit",
1690  "sd" => "Sindhi",
1691  "sg" => "Sangro",
1692  "sh" => "Serbokroatisch",
1693  "si" => "Singhalesisch",
1694  "sk" => "Slowakisch",
1695  "sl" => "Slowenisch",
1696  "sm" => "Samoisch",
1697  "sn" => "Shona",
1698  "so" => "Somali",
1699  "sq" => "Albanisch",
1700  "sr" => "Serbisch",
1701  "sr_latin" => "Serbisch (Lateinisches Alphabet)",
1702  "ss" => "Siswati",
1703  "st" => "Sesotho",
1704  "su" => "Sudanesisch",
1705  "sv" => "Schwedisch",
1706  "sw" => "Swahili",
1707  "ta" => "Tamilisch",
1708  "te" => "Tegulu",
1709  "tg" => "Tadschikisch",
1710  "th" => "Thailändisch",
1711  "ti" => "Tigrinya",
1712  "tk" => "Turkmenisch",
1713  "tl" => "Tagalog",
1714  "tn" => "Setswana",
1715  "to" => "Tongaisch",
1716  "tr" => "Türkisch",
1717  "ts" => "Tsonga",
1718  "tt" => "Tatarisch",
1719  "tw" => "Twi",
1720  "ug" => "Uigurisch",
1721  "uk" => "Ukrainisch",
1722  "ur" => "Urdu",
1723  "uz" => "Uzbek",
1724  "vi" => "Vietnamesisch",
1725  "vo" => "Volapuk",
1726  "wo" => "Wolof",
1727  "xh" => "Xhosa",
1728  //"y" => "Yiddish",
1729  "yi" => "Yiddish",
1730  "yo" => "Yoruba",
1731  "za" => "Zuang",
1732  "zh" => "Chinesisch",
1733  "zh_hans" => "Chinesisch (Kurzzeichen)",
1734  "zu" => "Zulu",
1735 
1736  "field:required" => 'Erforderlich',
1737 
1738  "core:upgrade:2017080900:title" => "Umwandlung des Datenbank-Encodings für Multi-Byte-Support",
1739  "core:upgrade:2017080900:description" => "Damit wird das Encoding der Datenbank und der Datenbanktabellen auf UTF8mb4 umgestellt, damit Multi-Byte-Characters wie beispielsweise Emojies gespeichert werden können.",
1740 
1741  "core:upgrade:2017080950:title" => "Initialisierung neuer Sicherheitsoptionen mit Standardeinstellungen",
1742  "core:upgrade:2017080950:description" => "In der neuen Elgg-Version wurden einige Sicherheitsoptionen hinzugefügt. Es wird empfohlen, dieses Update durchzuführen, damit diese Optionen mit den Standardwerten initialisiert werden. Du kannst Dir diese neuen Optionen anschließend in den Seiteneinstellungen ansehen und wenn nötig die Werte anpassen.",
1743 
1744  "core:upgrade:2017121200:title" => "Umwandeln der Freundeslisten in Zugriffslevel-Collections von Freunden",
1745  "core:upgrade:2017121200:description" => "Damit werden die bisherigen Freundeslisten in native Zugriffslevel-Collections (weiterhin Freundeslisten genannt) umgewandelt.",
1746 
1747  "core:upgrade:2018041800:title" => "Neue Plugins aktivieren",
1748  "core:upgrade:2018041800:description" => "Bestimmte Funktionalitäten von Elgg wurden in (mitgelieferte) Plugins verlagert. Dieses Update aktiviert diese Plugins, um die Kompatibilität von 3rd Party-Plugins zu gewährleisten, deren Funktionsfähigkeit möglicherweise von dieser Funktionalität abhängt.",
1749 
1750  "core:upgrade:2018041801:title" => "Löschen von Plugin-Entitäten von entfernten Plugins",
1751  "core:upgrade:2018041801:description" => "Damit werden die Entitäten gelöscht, die zu Plugins gehören, die mit Elgg 3.0 nicht mehr mitgeliefert werden.",
1752 
1753  "core:upgrade:2018061401:title" => "Umwandlung der Cronlog-Datenbankeinträge",
1754  "core:upgrade:2018061401:description" => "Damit werden die Cronlog-Einträge innerhalb der Datenbank verschoben, um mit dem neuen Datenbank-Schema kompatibel zu sein.",
1755 );