de.php

Go to the documentation of this file.

<?php
return array(
    'item:site:site' => 'Seite',
    'collection:site:site' => 'Seiten',
    'index:content' => '<p>Willkommen auf Deiner Elgg-Community-Seite.</p><p><strong>Tipp:</strong> Viele Seiten verwenden das <code>activity</code>-Plugin, um die neuesten Aktivitäten in der Community auf dieser Seite anzuzeigen.</p>',

    'login' => "Anmelden",
    'loginok' => "Du bist nun angemeldet.",
    'login:empty' => "Benutzername/Email-Adresse und Passwort müssen eingegeben werden.",
    'login:baduser' => "Dein Benutzeraccount ist nicht verfügbar.",

    'logout' => "Abmelden",
    'logoutok' => "Du bist nun abgemeldet.",
    'logouterror' => "Wir konnten Dich nicht abmelden. Bitte versuche es noch einmal.",
    'session_expired' => "Deine Session ist abgelaufen. Zum erneuten Anmelden bitte die Seite <a href='javascript:location.reload(true)'>neu laden</a>.",
    'session_changed_user' => "Du wurdest als ein anderer Benutzer eingeloggt. Du solltest die Seite <a href='javascript:location.reload(true)'>neu laden</a>.",

    'loggedinrequired' => "Du mußt angemeldet sein, um diese Seite aufrufen zu können.",
    'loggedoutrequired' => "Du darfst nicht angemeldet sein, um diese Seite aufrufen zu können.",
    'adminrequired' => "Du mußt ein Administrator sein, um diese Seite aufrufen zu können.",
    'membershiprequired' => "Du mußt Mitglied dieser Gruppe sein, um diese Seite aufrufen zu können.",
    'limited_access' => "Du hast nicht die notwendige Berechtigung, um auf die angeforderte Seite zuzugreifen.",
    'invalid_request_signature' => "Die URL der Seite, auf die Du zugreifen möchtest, ist entweder ungültig oder Deine Session ist abgelaufen.",

    'exception:title' => "Schwerwiegender Fehler.",
    'exception:contact_admin' => 'Es ist ein nicht behebbarer Fehler aufgetreten. Der Fehler wurde protokolliert. Wenn Du der Seitenadministrator bist, prüfe bitte die Konfiguration in elgg-config/settings.php. Andernfalls leite bitte folgende Informationen an den Seitenadministrator weiter:',

    'actionnotfound' => "Die Datei für die Ausführung der Aktion %s wurde nicht gefunden.",
    'actionunauthorized' => 'Du bist nicht authorisiert, diese Aktion auszuführen',

    'ajax:error' => 'Bei der Durchführung des AJAX-Aufrufs ist ein Fehler aufgetreten. Vielleicht ist die Verbindung zum Server verloren gegangen.',
    'ajax:not_is_xhr' => 'Ein direkter Aufruf von Ajax-Views ist nicht erlaubt.',
    'ajax:pagination:no_data' => 'Keine neuen Daten für die Seite gefunden.',
    'ajax:pagination:load_more' => 'Mehr laden',

    'ElggEntity:Error:SetSubtype' => 'Verwende %s anstatt des Magischen Setters für "subtype"',
    'ElggEntity:Error:SetEnabled' => 'Verwende %s anstatt des Magischen Setters für "enabled"',
    'ElggUser:Error:SetAdmin' => 'Verwende %s anstatt des Magischen Setters für "admin"',
    'ElggUser:Error:SetBanned' => 'Verwende %s anstatt des Magischen Setters für "banned"',

    'PluginException:CannotStart' => '%s (GUID: %s) kann nicht gestartet werden und wurde deaktiviert. Ursache: %s.',
    'PluginException:InvalidID' => "%s ist eine ungültig Plugin-ID.",
    'ElggPlugin:MissingID' => 'Fehlende Plugin-ID (GUID: %s).',
    'ElggPlugin:NoPluginComposer' => 'Fehlende composer.json für Plugin-ID %s (GUID: %s).',
    'ElggPlugin:StartFound' => 'Für Plugin-ID %s wurde eine start.php gefunden. Dies deutet darauf hin, dass dies eine nicht unterstützte Plugin-Version ist.',
    'ElggPlugin:IdMismatch' => 'Das Plugin-Verzeichnis dieses Plugins muss zu "%s" umbenannt werden, damit der Name mit dem Projektname in composer.json des Plugins übereinstimmt.',
    'ElggPlugin:Error' => 'Fehler in Plugin.',
    'ElggPlugin:Exception:CannotIncludeFile' => 'Einbindung von %s für Plugin %s (GUID: %s) an %s gescheitert.',
    'ElggPlugin:Exception:IncludeFileThrew' => 'Einbindung von %s für Plugin %s (GUID: %s) an %s gescheitert.',
    'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterViews' => 'Öffnen des Views-Verzeichnis für Plugin %s (GUID: %s) an %s gescheitert.',
    'ElggPlugin:InvalidAndDeactivated' => '%s ist kein gültiges Plugin und wurde deshalb deaktiviert.',
    'ElggPlugin:activate:BadConfigFormat' => 'Die Plugin-Datei "elgg-plugin.php" hat keine serialisierbares Array zurückgegeben.',
    'ElggPlugin:activate:ConfigSentOutput' => 'Die Plugin-Datei "elgg-plugin.php" hat eine Ausgabe erzeugt.',

    'ElggPlugin:Dependencies:ActiveDependent' => 'Es sind aktive Plugins vorhanden, die die Verfügbarkeit von %s voraussetzen. Bevor Du dieses Plugin deaktivieren kannst, mußt Du erst folgende Plugins deaktivieren: %s',
    'ElggPlugin:Dependencies:MustBeActive' => 'Muss aktiv sein',
    'ElggPlugin:Dependencies:Position' => 'Position',

    'ElggMenuBuilder:Trees:NoParents' => 'Menueinträge gefunden, bei denen der übergeordnete und auf sie verweisende Menueintrag nicht vorhanden ist.',
    'ElggMenuBuilder:Trees:OrphanedChild' => 'Menueintrag [%s] gefunden, bei dem der übergeordnete Menueintrag [%s] fehlt.',
    'ElggMenuBuilder:Trees:DuplicateChild' => 'Doppelte Registrierung für den Menueintrag [%s] gefunden.',

    'RegistrationException:EmptyPassword' => 'Die Passwort-Felder dürfen nicht leer sein.',
    'RegistrationException:PasswordMismatch' => 'Die Passwörter müssen übereinstimmen.',
    'LoginException:BannedUser' => 'Dein Benutzeraccount auf dieser Seite wurde gesperrt. Du kannst Dich daher nicht anmelden.',
    'LoginException:UsernameFailure' => 'Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte prüfe, ob Benutzername/Email-Adresse und Passwort richtig sind.',
    'LoginException:PasswordFailure' => 'Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte prüfe, ob Benutzername/Email-Adresse und Passwort richtig sind.',
    'LoginException:AccountLocked' => 'Dein Benutzeraccount wurde aufgrund zu vieler fehlgeschlagener Anmeldeversuche gesperrt.',
    'LoginException:ChangePasswordFailure' => 'Die Überprüfung des derzeitigen Passworts ist fehlgeschlagen.',
    'LoginException:Unknown' => 'Die Anmeldung ist aus unbekannter Ursache fehlgeschlagen.',
    'LoginException:AdminValidationPending' => "Dein Account muss von einem Administrator der Seite validiert werden bevor Du ihn verwenden kannst. Du wirst eine Benachrichtigung erhalten, wenn Dein Account validiert wurde.",
    'LoginException:DisabledUser' => "Dein Account wurde deaktiviert. Du darfst Dich nicht mehr einloggen.",

    'UserFetchFailureException' => 'Die Überprüfung der Zugriffsrechte des Benutzers mit der Benutzer-GUID [%s] ist fehlgeschlagen, da dieser Benutzer nicht existiert.',

    'PageNotFoundException' => 'Die Seite, auf die Du zugreifen möchtest, existiert entweder nicht oder Du hast nicht die notwendige Berechtigung, um sie anzuzeigen.',
    'EntityNotFoundException' => 'Der Inhalt, auf den Du zugreifen möchtest, wurde entweder entfernt oder Du hast nicht die notwendige Berechtigung, um ihn anzuzeigen.',
    'EntityPermissionsException' => 'Du hast keine ausreichende Berechtigung für diese Aktion.',
    'GatekeeperException' => 'Du hast nicht die notwendige Berechtigung, um auf die gewünschte Seite zuzugreifen.',
    'BadRequestException' => 'Fehlerhafte Anfrage.',
    'ValidationException' => 'Die eingegebenen Daten erfüllen nicht die Anforderungen. Bitte prüfe Deine Eingaben.',
    'LogicException:InterfaceNotImplemented' => '%s muss %s implementieren.',
    
    'Security:InvalidPasswordCharacterRequirementsException' => "Das eingegebene Passwort genügt nicht den Anforderungen bezüglich der Anzahl der Zeichen.",
    'Security:InvalidPasswordLengthException' => "Das eingegebene Passwort genügt nicht der Anforderung einer Mindestlänge von %s Zeichen.",
    
    'Entity:Subscriptions:InvalidMethodsException' => '%s erfordert, dass $methods ein String oder ein String-Array ist.',

    'changebookmark' => 'Bitte ändere Dein Lesezeichen für diese Seite.',
    'error:missing_data' => 'Bei Deiner Anfrage fehlten einige notwendige Daten.',
    'save:fail' => 'Beim Speichern Deiner Daten ist ein Fehler aufgetreten.',
    'save:success' => 'Deine Daten wurden gespeichert.',

    'error:default:title' => 'Hoppla...',
    'error:default:content' => 'Hoppla...irgendetwas ist schiefgegangen.',
    'error:400:title' => 'Fehlerhafte Anfrage.',
    'error:400:content' => 'Entschuldigung. Die Anfrage ist ungültig oder unvollständig.',
    'error:403:title' => 'Unzureichende Zugriffsberechtigung.',
    'error:403:content' => 'Entschuldigung. Du hast keine Zugriffsberechtigung für die angeforderte Seite.',
    'error:404:title' => 'Seite nicht gefunden.',
    'error:404:content' => 'Entschuldigung. Die gewünschte Seite konnte nicht gefunden werden.',

    'upload:error:ini_size' => 'Die Datei, die Du hochladen willst, ist zu groß.',
    'upload:error:form_size' => 'Die Datei, die Du hochladen willst, ist zu groß.',
    'upload:error:partial' => 'Das Hochladen der Datei konnte nicht abgeschlossen werden.',
    'upload:error:no_file' => 'Es wurde keine Datei ausgewählt.',
    'upload:error:no_tmp_dir' => 'Das Speichern der hochgeladenen Datei ist fehlgeschlagen.',
    'upload:error:cant_write' => 'Das Speichern der hochgeladenen Datei ist fehlgeschlagen.',
    'upload:error:extension' => 'Das Speichern der hochgeladenen Datei ist fehlgeschlagen.',
    'upload:error:unknown' => 'Das Hochladen der Datei ist fehlgeschlagen.',

    'table_columns:fromView:admin' => 'Admin',
    'table_columns:fromView:banned' => 'Gesperrt',
    'table_columns:fromView:container' => 'Container',
    'table_columns:fromView:entity_menu' => 'Menü',
    'table_columns:fromView:excerpt' => 'Beschreibung',
    'table_columns:fromView:link' => 'Name/Titel',
    'table_columns:fromView:icon' => 'Icon',
    'table_columns:fromView:item' => 'Eintrag',
    'table_columns:fromView:language' => 'Sprache',
    'table_columns:fromView:owner' => 'Besitzer',
    'table_columns:fromView:time_created' => 'Erstellungszeitpunkt',
    'table_columns:fromView:time_updated' => 'Aktualisierungszeitpunkt',
    'table_columns:fromView:unvalidated_menu' => 'Menü',
    'table_columns:fromView:user' => 'Benutzer',

    'table_columns:fromProperty:description' => 'Beschreibung',
    'table_columns:fromProperty:email' => 'Email',
    'table_columns:fromProperty:name' => 'Name',
    'table_columns:fromProperty:type' => 'Typ',
    'table_columns:fromProperty:username' => 'Benutzername',

    'table_columns:fromMethod:getSubtype' => 'Subtyp',
    'table_columns:fromMethod:getDisplayName' => 'Name/Titel',
    'table_columns:fromMethod:getMimeType' => 'MIME-Typ',
    'table_columns:fromMethod:getSimpleType' => 'Typ',

    'name' => "Name",
    'email' => "Email-Adresse",
    'username' => "Benutzername",
    'loginusername' => "Benutzername oder Email",
    'password' => "Passwort",
    'passwordagain' => "Passwort (wiederholen für Verifikation)",
    'admin_option' => "Diesen Benutzer zum Admin machen?",
    'autogen_password_option' => "Automatisch ein sicheres Password erzeugen?",

    'access:label:private' => "Privat",
    'access:label:logged_in' => "Angemeldete Benutzer",
    'access:label:public' => "Öffentlich",
    'access:label:logged_out' => "Nicht-angemeldete Benutzer",
    'access:label:friends' => "Freunde",
    'access' => "Zugangslevel",
    'access:limited:label' => "Beschränkt",
    'access:help' => "Der Zugangslevel",
    'access:read' => "Zugangslevel",
    'access:write' => "Schreibberechtigung",
    'access:admin_only' => "nur Administratoren",
    
    'dashboard' => "Dashboard",
    'dashboard:nowidgets' => "Dein persönliches Dashboard ermöglicht es Dir, die Aktivitäten auf dieser Commuity-Seite zu verfolgen und schnellen Zugriff auf die Inhalte zu bekommen, die Dich besonders interessieren.",

    'widgets:add' => 'Widgets hinzufügen',
    'widgets:add:description' => "Klicke auf eines der unten aufgelisteten Widgets, um es zu Deiner Seite hinzuzufügen.",
    'widget:unavailable' => 'Du hast dieses Widget bereits hinzugefügt.',
    'widget:numbertodisplay' => 'Anzahl der anzuzeigenden Einträge.',

    'widget:delete' => '%s entfernen',
    'widget:edit' => 'Dieses Widget konfigurieren',

    'item:object:widget' => "Widgets",
    'collection:object:widget' => 'Widgets',
    'widgets:add:success' => "Das Widget wurde hinzugefügt.",
    'widgets:add:failure' => "Das Hinzufügen des Widgets ist fehlgeschlagen.",
    'widgets:move:failure' => "Die Position des Widgets auf Deiner Seite konnte nicht gespeichert werden.",
    'widgets:remove:failure' => "Das Widget konnte nicht entfernt werden.",
    'widgets:not_configured' => "Dieses Widget wurde noch nicht konfiguriert.",
    
    'group' => "Gruppe",
    'item:group' => "Gruppen",
    'collection:group' => 'Gruppen',
    'item:group:group' => "Gruppe",
    'collection:group:group' => 'Gruppen',
    'groups:tool_gatekeeper' => "Die angeforderte Funktionalität ist derzeit in dieser Gruppe nicht aktiviert.",

    'user' => "Benutzer",
    'item:user' => "Mitglieder",
    'collection:user' => 'Mitglieder',
    'item:user:user' => 'Benutzer',
    'collection:user:user' => 'Mitglieder',
    'notification:user:user:make_admin' => "Benachrichtigung senden, wenn ein Benutzer Admin-Rechte erhält",
    'notification:user:user:remove_admin' => "Benachrichtigung senden, wenn ein Benutzer Admin-Rechte entzogen bekommt",
    'notification:user:user:unban' => "Benachrichtigung senden, wenn der Account eines Benutzers entsperrt wird",

    'friends' => "Freunde",
    'collection:friends' => '%s von Freunden',

    'avatar' => 'Profilbild',
    'avatar:edit' => 'Profilbild bearbeiten',
    'avatar:upload:instructions' => "Das Profilbild ist das Bild, das auf Deiner Profilseite und bei all Deinen Beiträgen auf der Community-Seite angezeigt wird. Du kannst es so oft ändern wie Du willst (mögliche Dateiformate: GIF, JPG oder PNG).",
    'avatar:upload:success' => 'Dein Profilbild wurde hochgeladen.',
    'avatar:upload:fail' => 'Das Hochladen des Profilbildes ist fehlgeschlagen.',
    'avatar:resize:fail' => 'Die Größenanpassung des Profilbildes ist fehlgeschlagen.',
    'avatar:remove:success' => 'Das Profilbild wurde gelöscht.',
    'avatar:remove:fail' => 'Das Löschen des Profilbildes ist fehlgeschlagen.',
    
    'action:user:validate:already' => "Der Account von %s ist bereits validiert.",
    'action:user:validate:success' => "Der Account von %s wurde erfolgreich validiert.",
    'action:user:validate:error' => "Bei der Validierung des Accounts von %s ist ein Fehler aufgetreten.",

    'feed:rss' => 'RSS-Feed für diese Seite',
    'feed:rss:title' => 'RSS-Feed für diese Seite',
    'link:view' => 'Link aufrufen',
    'link:view:all' => 'Alle ansehen',


    'river' => "River",
    'river:user:friend' => "%s ist nun mit %s befreundet",
    'river:update:user:avatar' => '%s hat ein neues Profilbild hochgeladen',
    'river:posted:generic' => '%s schrieb',
    'river:ingroup' => 'in der Gruppe %s',
    'river:none' => 'Keine Aktivität',
    'river:update' => 'Aktualisierung für %s',
    'river:delete' => 'Entferne diesen Aktivitäts-Eintrag',
    'river:delete:success' => 'Der Aktivitäts-Eintrag wurde gelöscht.',
    'river:delete:fail' => 'Das Löschen des Aktivitäts-Eintrags ist fehlgeschlagen.',
    'river:delete:lack_permission' => 'Du hast keine ausreichende Berechtigung, um diesen Aktivitäts-Eintrag zu löschen.',
    'river:subject:invalid_subject' => 'Ungültiger Benutzer',
    'activity:owner' => 'Aktivitäten anzeigen',

    'relationship:default' => "%s steht mit %s in Verbindung",

    'notification:method:email' => 'Email',
    'notification:method:email:from' => '%s (via %s)',
    'notification:method:delayed_email' => 'Sammel-Email',
    
    'usersettings:notifications:title' => "Benachrichtigungseinstellungen",
    'usersettings:notifications:users:title' => 'Mitglieds-spezifische Benachrichtigungseinstellungen',
    'usersettings:notifications:users:description' => 'Um von Deinen Freunden Benachrichtigungen zu erhalten, wenn sie neue Inhalte erzeugen, kannst Du individuell für jeden von ihnen im Folgenden die Methode(n) festlegen, die verwendet werden soll(en).',
    
    'usersettings:notifications:menu:page' => "Benachrichtigungseinstellungen",
    'usersettings:notifications:menu:filter:settings' => "Einstellungen",
    
    'usersettings:notifications:default:description' => 'Standard bei Eintritt von benachrichtigungswürdigen Ereignissen auf der Seite',
    'usersettings:notifications:content_create:description' => 'Standard bei Rückmeldungen (beispielsweise Kommentaren) zu Deinen Beiträgen',
    'usersettings:notifications:create_comment:description' => "Standard bei zukünftigen Rückmeldungen zu Beiträgen von anderen, nachdem Du selbst zu diesen Beiträgen einen Kommentar hinterlassen hast",

    'usersettings:notifications:timed_muting' => "Benachrichtigungen temporär deaktivieren",
    'usersettings:notifications:timed_muting:help' => "Wenn Du für eine gewisse Zeit (beispielsweise während eines Urlaubs) keine Benachrichtigungen erhalten willst, kannst Du ein Anfangs- und Enddatum festlegen zwischen denen alle Benachrichtigungen deaktiviert werden sollen.",
    'usersettings:notifications:timed_muting:start' => "Anfangsdatum",
    'usersettings:notifications:timed_muting:end' => "Enddatum",
    'usersettings:notifications:timed_muting:warning' => "Derzeit sind alle Benachrichtigungen für Dich deaktiviert.",
    
    'usersettings:notifications:save:ok' => "Die Benachrichtigungseinstellungen wurden gespeichert.",
    'usersettings:notifications:save:fail' => "Beim Speichern der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.",
    
    'usersettings:notifications:subscriptions:save:ok' => "Benachrichtigungs-Abonnements gespeichert.",
    'usersettings:notifications:subscriptions:save:fail' => "Beim Speichern der Benachrichtigungs-Abonnements ist ein Fehler aufgetreten.",

    'notification:default:salutation' => 'Hallo %s,',
    'notification:default:sign-off' => 'Grüße

%s',
    'notification:subject' => 'Benachrichtigung über %s',
    'notification:body' => 'Schau Dir die neue Aktivität hier an: %s',
    
    'notifications:delayed_email:subject:daily' => "Tägliche Sammel-Emails",
    'notifications:delayed_email:subject:weekly' => "Wöchentliche Sammel-Emails",
    'notifications:subscriptions:no_results' => 'Es sind keine Benachrichtigungs-Abonnements vorhanden.',

    'notifications:mute:title' => "Benachrichtigungen blockieren",
    'notifications:mute:description' => "Wenn Du bestimmte Benachrichtigungen, die Du bisher bekommst, nicht länger erhalten willst, kannst Du basierend auf einer oder mehrerer der folgenden Kriterien die unerwünschten Benachrichtigungen blockieren:",
    'notifications:mute:error:content' => "Es wurden keine Einstellungen zum Blockieren von Benachrichtigungen gefunden.",
    'notifications:mute:entity' => "über '%s'",
    'notifications:mute:container' => "von '%s'",
    'notifications:mute:owner' => "von '%s'",
    'notifications:mute:actor' => "gestartet von '%s'",
    'notifications:mute:group' => "geschrieben in der Gruppe '%s'",
    'notifications:mute:user' => "geschrieben vom Mitglied '%s'",
    
    'notifications:mute:save:success' => "Deine Einstellungen zum Blockieren von Benachrichtigungen wurden gespeichert.",

    'search' => "Suche",
    'notfound' => "Keine Treffer.",

    'viewtype:change' => "Ansicht wechseln",
    'viewtype:list' => "Listen-Ansicht",
    'viewtype:gallery' => "Gallerie-Ansicht",
    'search:go' => 'Los',
    'userpicker:only_friends' => 'Nur Freunde',

    'account' => "Account",
    'settings' => "Einstellungen",
    'tools' => "Tools",
    'settings:edit' => 'Einstellungen bearbeiten',

    'register' => "Registrieren",
    'registerok' => "Du hast Dich erfolgreich auf %s registriert.",
    'registerbad' => "Deine Registrierung ist aufgrund eines unbekannten Fehlers fehlgeschlagen.",
    'registerdisabled' => "Die Registrierung wurde durch den Administrator deaktiviert.",
    'register:fields' => 'Es müssen alle Felder ausgefüllt werden.',

    'registration:noname' => 'Die Eingabe eines Namens ist notwendig.',
    'registration:notemail' => 'Die von Dir angegebene Email-Adresse scheint keine gültige Email-Adresse zu sein.',
    'registration:userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben.',
    'registration:usernametooshort' => 'Dein Benutzername muss mindestens %u Zeichen lang sein.',
    'registration:usernametoolong' => 'Dein Benutzername ist zu lang. Es sind maximal %u Zeichen zulässig.',
    'registration:dupeemail' => 'Diese Email-Adresse ist schon bei einer früheren Registrierung verwendet worden.',
    'registration:invalidchars' => 'Entschuldigung, Dein Benutzername enthält das unzulässige Zeichen %s. Folgende Zeichen sind nicht zulässig: %s',
    'registration:emailnotvalid' => 'Entschuldigung, die angegebene Email-Adresse ist auf dieser Seite nicht zulässig.',
    'registration:passwordnotvalid' => 'Entschuldigung, das angegebene Passwort ist auf dieser Seite nicht zulässig.',
    'registration:usernamenotvalid' => 'Entschuldigung, der angegebene Benutzername ist auf dieser Seite nicht zulässig.',

    'adduser:ok' => "Es wurde ein neuer Benutzer hinzugefügt.",
    
    'user:set:name' => "Benutzernamen-Einstellungen",
    'user:name:label' => "Name",
    'user:name:success' => "Dein auf der Seite angezeigter Name wurde geändert.",
    'user:name:fail' => "Die Änderung Deines Namens konnte nicht gespeichert werden.",
    'user:username:success' => "Die Änderung Deines Benutzernames wurde gespeichert.",
    'user:username:fail' => "Die Änderung Deines Benutzernamens ist fehlgeschlagen.",

    'user:set:password' => "Account-Passwort ändern",
    'user:current_password:label' => 'Dein derzeitiges Passwort',
    'user:password:label' => "Neues Passwort",
    'user:password2:label' => "Neues Passwort noch einmal eingeben",
    'user:password:success' => "Das Passwort wurde geändert.",
    'user:changepassword:unknown_user' => 'Unbekannter Benutzername.',
    'user:changepassword:change_password_confirm' => 'Dein Passwort wird nun geändert.',

    'user:set:language' => "Sprache der Community-Seite",
    'user:language:label' => "Deine Sprache",
    'user:language:success' => "Deine Spracheinstellung wurde aktualisiert.",

    'user:username:notfound' => 'Benutzername %s unbekannt.',
    'user:username:help' => 'Achtung: beachte bitte, dass sich durch die Änderung Deines Benutzernamens alle dynamischen URLs, die Deinen Benutzernamen enthalten, ebenfalls ändern.',

    'user:password:lost' => 'Neues Passwort',
    'user:password:hash_missing' => 'Wir müssen Dich leider darum bitten, Dein Passwort zurückzusetzen. Durch ein Update der Community-Seite hat sich der Schutz der Passwörter verbessert. Es war aber im Zuge dieses Updates bedauerlicherweise nicht möglich, die Passwörter aller Accounts automatisch in das neue System zu übernehmen.',
    'user:password:changereq:success' => 'Die Anforderung eines neuen Passworts war erfolgreich. Eine Email mit dem neuen Passwort wurde gesendet.',

    'user:password:text' => 'Um ein neues Passwort anzufordern, gebe im folgenden Textfeld Deinen Benutzernamen oder Deine Email-Adresse ein. Wir werden Dir dann eine Email zur Bestätigung der Anfrage zusenden. Folge dem Link in dieser Email, um Deine Passwort-Anfrage zu bestätigen. Dann wird Dir ein neues Passwort zugesandt.',

    'user:persistent' => 'Merken',

    'walled_garden:home' => 'Startseite',

    'password:requirements:min_length' => "Das Passwort muss eine Mindestlänge von %s Zeichen haben.",
    'password:requirements:lower' => "Das Passwort muss mindestens %s Kleinbuchstaben enthalten.",
    'password:requirements:no_lower' => "Das Passwort sollte keine Kleinbuchstaben enthalten.",
    'password:requirements:upper' => "Das Passwort muss mindestens %s Grossbuchstaben enthalten.",
    'password:requirements:no_upper' => "Das Passwort sollte keine Grossbuchstaben enthalten.",
    'password:requirements:number' => "Das Passwort muss mindestens %s numerische Zeichen enthalten.",
    'password:requirements:no_number' => "Das Passwort sollte keine numerischen Zeichen enthalten.",
    'password:requirements:special' => "Das Passwort muss mindestens %s Sonderzeichen enthalten.",
    'password:requirements:no_special' => "Das Passwort sollte keine Sonderzeichen enthalten.",
    
    'menu:page:header:administer' => 'Administrieren',
    'menu:page:header:configure' => 'Konfigurieren',
    'menu:page:header:utilities' => 'Werkzeuge',
    'menu:page:header:develop' => 'Entwickeln',
    'menu:page:header:information' => 'Informationen',
    'menu:page:header:default' => 'Anderes',
    'menu:page:header:plugin_settings' => 'Plugin-Einstellungen',

    'admin:view_site' => 'Seite anzeigen',
    'admin:loggedin' => 'Angemeldet als %s',
    'admin:menu' => 'Menü',

    'admin:configuration:success' => "Deine Einstellungen wurden gespeichert.",
    'admin:configuration:fail' => "Deine Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.",
    'admin:configuration:dataroot:relative_path' => 'Der Pfad "%s" ist als Pfad zum Datenverzeichnis nicht zulässig, da es kein absoluter Pfad ist.',
    'admin:configuration:default_limit' => 'Die Anzahl der Einträge pro Seite muss mindestens 1 sein.',

    'admin:unknown_section' => 'Unbekannter Adminbereich.',

    'admin' => "Admin",
    'admin:header:release' => "Elgg-Version: %s",
    'admin:description' => "Der Admin-Bereich ermöglicht es Dir, Systemeinstellungen vorzunehmen. Du hast Zugriff beispielsweise auf die Benutzerverwaltung und die Konfiguration von Plugins. Bitte wähle eine der unten angebotenen Optionen.",

    'admin:performance' => 'Performance',
    'admin:performance:label:generic' => 'Allgemein',
    'admin:performance:generic:description' => 'Im Folgendes ist eine Auflistung von Vorschlägen, um die Performance Deiner Webseite zu verbessern',
    'admin:performance:simplecache' => 'Simplecache',
    'admin:performance:simplecache:settings:warning' => "Es ist empfehlenswert, den Simplecache über die entsprechende Konfigurationsvariable in settings.php zu aktivieren.
Die Verwendung von Simplecache verbessert die Cache-Performance.
Bei der Konfiguration der Simplecache-Option in settings.php kann eine Datenbankanfrage bei der Bereitstellung von Javascript- und CSS-Dateien eingespart werden.",
    'admin:performance:systemcache' => 'Systemcache',
    'admin:performance:apache:mod_cache' => 'Apache-mod_cache',
    'admin:performance:php:open_basedir' => 'PHP-open_basedir',
    'admin:performance:php:open_basedir:not_configured' => 'Es wurden keine Beschränkungen definiert.',
    'admin:performance:php:open_basedir:warning' => 'Ein kleiner Teil der open_basedir-Beschränkungen sind in Kraft. Dies könnte die Performance negativ beeinflussen.',
    'admin:performance:php:open_basedir:error' => 'Ein grosser Teil der open_basedir-Beschränkungen sind in Kraft. Dies wird mit hoher Wahrscheinlichkeit die Performance negativ beeinflussen.',
    
    'admin:statistics' => 'Statistiken',
    'admin:server' => 'Server',
    'admin:cron' => 'Cron',
    'admin:cron:record' => 'Zuletzt ausgeführte Cron-Jobs',
    'admin:cron:period' => 'Cron-Zeitintervall',
    'admin:cron:friendly' => 'Zuletzt abgeschlossen',
    'admin:cron:date' => 'Datum und Zeit',
    'admin:cron:msg' => 'Statusausgaben',
    'admin:cron:started' => 'Cronjobs für "%s" gestarted am %s',
    'admin:cron:started:actual' => 'Cron-Zeitintervall "%s" in Bearbeitung seit %s',
    'admin:cron:complete' => 'Cronjobs für "%s" abgeschlossen am %s',

    'admin:appearance' => 'Design',
    'admin:administer_utilities' => 'Werkzeuge',
    'admin:develop_utilities' => 'Werkzeuge',
    'admin:configure_utilities' => 'Werkzeuge',
    'admin:configure_utilities:robots' => 'Robots.txt',

    'admin:users' => "Benutzer",
    'admin:users:online' => 'Online',
    'admin:users:newest' => 'Neueste',
    'admin:users:admins' => 'Administratoren',
    'admin:users:banned' => 'Gesperrt',
    'admin:users:searchuser' => 'Suche Benutzer, um sie zu Admins zu machen',
    'admin:users:existingadmins' => 'Liste der existierenden Admins',
    'admin:users:add' => 'Benutzer hinzufügen',
    'admin:users:description' => "In diesem Admin-Bereich kannst Du Einstellugen für Benutzeraccounts konfigurieren. Wähle eine der unten gezeigten Optionen.",
    'admin:users:adduser:label' => "Hier klicken um einen neuen Benutzeraccount zu erstellen...",
    'admin:users:opt:linktext' => "Benutzeraccount konfigurieren...",
    'admin:users:opt:description' => "Benutzeraccounts und Accountinformationen bearbeiten.",
    'admin:users:find' => 'Finde',
    'admin:users:unvalidated' => 'Nicht validiert',
    'admin:users:unvalidated:no_results' => 'Es gibt derzeit keine Benutzeraccounts, die noch nicht validiert sind.',
    'admin:users:unvalidated:registered' => 'Registriert: %s',
    'admin:users:unvalidated:change_email' => 'Emailadresse ändern',
    'admin:users:unvalidated:change_email:user' => 'Emailadresse für %s ändern',
    'admin:users:inactive' => 'Inaktiv',
    'admin:users:details:statistics' => 'Inhalts-Statistiken',
    
    'admin:configure_utilities:maintenance' => 'Wartungs-Modus',
    'admin:upgrades' => 'Aktualisierungen',
    'admin:upgrades:finished' => 'Abgeschlossen',
    'admin:upgrades:db' => 'Datenbank-Aktualisierungen',
    'admin:upgrades:db:name' => 'Aktualisierungsname',
    'admin:upgrades:db:start_time' => 'Startzeit',
    'admin:upgrades:db:end_time' => 'Endzeit',
    'admin:upgrades:db:duration' => 'Ausführungsdauer',
    'admin:upgrades:menu:pending' => 'Ausstehende Aktualisierungen',
    'admin:upgrades:menu:completed' => 'Abgeschlossene Aktualisierungen',
    'admin:upgrades:menu:db' => 'Datenbank-Aktualisierungen',
    'admin:upgrades:menu:run_single' => 'Diese Aktualisierung jetzt ausführen',
    'admin:upgrades:run' => 'Aktualisierungen jetzt ausführen',
    'admin:upgrades:error:invalid_upgrade' => 'Entität %s existiert nicht oder sie ist keine gültige ElggUpgrade-Instanz.',
    'admin:upgrades:error:invalid_batch' => 'Der Batch-Prozeß für die Aktualisierung %s (%s) konnte nicht instanziiert werden.',
    'admin:upgrades:completed' => 'Aktualisierung "%s" abgeschlossen um %s',
    'admin:upgrades:completed:errors' => 'Aktualisierung "%s" abgeschlossen um %s. Es traten aber %s Fehler auf.',
    'admin:upgrades:failed' => 'Aktualisierung "%s" fehlgeschlagen.',
    'admin:action:upgrade:reset:success' => 'Aktualisierung "%s" wurde zurückgesetzt.',

    'admin:settings' => 'Einstellungen',
    'admin:settings:basic' => 'Grundeinstellungen',
    'admin:settings:i18n' => 'Internationalisierung',
    'admin:settings:advanced' => 'Erweiterte Einstellungen',
    'admin:settings:users' => 'Benutzer',
    'admin:site_settings' => "Seiteneinstellungen",
    'admin:site:description' => "Hier kannst Du einige globale Einstellungen für Deine Community-Seite vornehmen.",
    'admin:site:opt:linktext' => "Community-Seite konfigurieren...",
    'admin:settings:in_settings_file' => 'Diese Einstellung kann in elgg-config/settings.php angepasst werden.',

    'site_secret:current_strength' => 'Verschlüsselungsstärke',
    'site_secret:strength:weak' => "Schwach",
    'site_secret:strength_msg:weak' => "Wir empfehlen nachdrücklich, dass Du den Geheimschlüssel Deiner Community-Seite neu erzeugst.",
    'site_secret:strength:moderate' => "Moderat",
    'site_secret:strength_msg:moderate' => "Wir empfehlen, den Geheimschlüssel Deiner Community-Seite neu zu erzeugen, um die höchstmögliche Sicherheit für Deine Community-Seite zu gewährleisten.",
    'site_secret:strength:strong' => "Stark",
    'site_secret:strength_msg:strong' => "Die Verschlüsselungsstärke des Geheimschlüssels Deiner Community-Seite ist ausreichend hoch. Es ist nicht notwendig, den Schlüssel neu zu erzeugen.",

    'admin:dashboard' => 'Dashboard',
    'admin:widget:online_users' => 'Angemeldete Benutzer',
    'admin:widget:online_users:help' => 'Auflistung der Benutzer, die momentan online sind.',
    'admin:widget:new_users' => 'Neue Benutzer',
    'admin:widget:new_users:help' => 'Auflistung der neuesten Benutzer.',
    'admin:widget:banned_users' => 'Gesperrte Benutzer',
    'admin:widget:banned_users:help' => 'Liste gesperrter Benutzer.',
    'admin:widget:content_stats' => 'Inhalts-Statistiken',
    'admin:widget:content_stats:help' => 'Auflistung der Inhalte, die von Benutzern erzeugt wurden.',
    'admin:widget:cron_status' => 'Cron-Status',
    'admin:widget:cron_status:help' => 'Anzeige der Zeitpunkte, zu denen die Cronjobs zuletzt ausgeführt wurden.',
    'admin:statistics:numentities' => 'Inhalts-Statistik',
    'admin:statistics:numentities:type' => 'Inhaltstyp',
    'admin:statistics:numentities:number' => 'Anzahl',
    'admin:statistics:numentities:searchable' => 'Durchsuchbare Entitäten',
    'admin:statistics:numentities:other' => 'Andere Entitäten',
    'admin:statistics:queue:name' => 'Name',

    'admin:widget:admin_welcome' => 'Willkommen',
    'admin:widget:admin_welcome:help' => "Eine kurze Einführung in den Admin-Bereich von Elgg.",
    'admin:widget:admin_welcome:intro' => 'Willkommen auf Deiner Elgg-Seite! Du siehst gerade das Administrator-Dashboard. Es ist hilfreich, um auf Deiner Seite den Überblick zu behalten.',

    'admin:widget:admin_welcome:registration' => "Die Erstellung neuer Benutzeraccounts ist derzeit deaktiviert! Du kannst die Neuregistrierung auf der Seite %s aktivieren.",

    // argh, this is ugly
    'admin:widget:admin_welcome:outro' => '<br />Wirf auch einen Blick auf die zusätzlichen Resourcen, die Du über die Links in der Fußzeile des Admin-Bereichs aufrufen kannst. Und vielen Dank, dass Du Elgg verwendest!',

    'admin:widget:control_panel' => 'Seiten-Administration',
    'admin:widget:control_panel:help' => "Schnellzugriff auf einige allgemeine administrative Funktionen.",

    'admin:cache:flush' => 'Seitencaches zurücksetzen',
    'admin:cache:flushed' => "Die Caches der Seite wurden zurückgesetzt.",
    'admin:cache:invalidate' => 'Seitencaches ungültig setzen',
    'admin:cache:invalidated' => "Die Caches der Seite wurden ungültig gesetzt.",
    'admin:cache:clear' => 'Caches löschen',
    'admin:cache:cleared' => "Die Caches der Seite wurden gelöscht.",
    'admin:cache:purge' => 'Seitencaches leeren',
    'admin:cache:purged' => "Die Caches der Seite wurden geleert.",

    'admin:footer:faq' => 'Administrations-FAQs',
    'admin:footer:manual' => 'Administrator-Handbuch',
    'admin:footer:community_forums' => 'Elgg-Community-Foren',
    'admin:footer:blog' => 'Elgg-Blog',

    'admin:plugins:category:all' => 'Alle Plugins',
    'admin:plugins:category:active' => 'Aktivierte Plugins',
    'admin:plugins:category:inactive' => 'Deaktivierte Plugins',
    'admin:plugins:category:admin' => 'Admin',
    'admin:plugins:category:bundled' => 'Mitgeliefert',
    'admin:plugins:category:nonbundled' => 'Nicht mitgeliefert',
    'admin:plugins:category:content' => 'Inhalte',
    'admin:plugins:category:development' => 'Entwicklung',
    'admin:plugins:category:enhancement' => 'Erweiterung',
    'admin:plugins:category:api' => 'Service/API',
    'admin:plugins:category:communication' => 'Kommunikation',
    'admin:plugins:category:security' => 'Sicherheit und Spam',
    'admin:plugins:category:social' => 'Social',
    'admin:plugins:category:multimedia' => 'Multimedia',
    'admin:plugins:category:theme' => 'Themes',
    'admin:plugins:category:widget' => 'Widgets',
    'admin:plugins:category:utility' => 'Werkzeuge',

    'admin:plugins:markdown:unknown_plugin' => 'Unbekanntes Plugin.',
    'admin:plugins:markdown:unknown_file' => 'Unbekannte Datei.',

    'admin:notices:delete_all' => 'Alle %s Admin-Benachrichtigungen schließen',
    'admin:notices:could_not_delete' => 'Das Schließen der Admin-Benachrichtigung ist fehlgeschlagen.',
    'item:object:admin_notice' => 'Admin-Benachrichtigung',
    'collection:object:admin_notice' => 'Admin-Benachrichtigungen',

    'admin:options' => 'Admin-Optionen',

    'admin:security' => 'Sicherheit',
    'admin:security:information' => 'Informationen',
    'admin:security:information:description' => 'Im Folgenden sind einige Vorschläge zur Verbesserung der Sicherheit Deiner Webseite aufgelistet.',
    'admin:security:information:https' => 'Verwendung von HTTPS geschützt',
    'admin:security:information:wwwroot' => 'Hauptverzeichnis der Webseite schreibbar',
    'admin:security:information:validate_input' => 'Validierung von Eingabefeldern',
    'admin:security:information:password_length' => 'Minimale Länge von Passwörtern',
    'admin:security:information:password_length:warning' => "Es ist empfehlenswert, eine Mindestlänge von 6 Zeichen für Passwörter zu verlangen.",
    'admin:security:information:username_length' => 'Minimale Länge von Benutzernamen',
    'admin:security:information:username_length:warning' => "Es ist empfehlenswert, eine Mindestlänge von 4 Zeichen für Benutzernamen zu verlangen.",
    'admin:security:information:php:session_gc' => "PHP-Session-Cleanup",
    'admin:security:information:php:session_gc:chance' => "Cleanup-Wahrscheinlichkeit: %s%%",
    'admin:security:information:php:session_gc:lifetime' => "Session-Lebensdauer %s Sekunden",
    'admin:security:information:htaccess:hardening' => "Absicherungen in der .htaccess-Datei",
    'admin:security:information:htaccess:hardening:help' => "Es ist möglich, mit Hilfe der .htaccess-Datei von Elgg den Zugriff auf bestimmte Dateien zu blockieren und dadurch die Sicherheit auf Deinem Server zu verbessern. Für weitergehende Informationen schau in die .htaccess-Datei und lies die erläuternden Kommentare dazu.",
    
    'admin:security:settings' => 'Einstellungen',
    'admin:security:settings:description' => 'Auf dieser Seite kannst Du einige Sicherheitseinstellungen vornehmen. Bitte lese die Informationen bei den Einstelloptionen sorgfältig durch bevor Du Änderungen vornimmst.',
    'admin:security:settings:label:hardening' => 'Server-Absicherung',
    'admin:security:settings:label:account' => 'Account',
    'admin:security:settings:label:notifications' => 'Benachrichtigungen',
    'admin:security:settings:label:site_secret' => 'Geheimschlüssel',
    
    'admin:security:settings:notify_admins' => 'Benachrichtige alle Administratoren, wenn ein Admin hinzugefügt oder entfernt wird',
    'admin:security:settings:notify_admins:help' => 'Damit wird eine Benachrichtigung an alle Administratoren gesendet, wenn einer der Admins einen Benutzer zu einem Admin macht oder einen Admin wieder zu einem normalen Benutzer macht.',
    
    'admin:security:settings:notify_user_admin' => 'Benachrichtige den Benutzer wenn er Admin-Privilegien bekommt oder sie ihm entzogen werden',
    'admin:security:settings:notify_user_admin:help' => 'Damit wird eine Benachrichtigung an den Benutzer gesendet, wenn er zu einem Admin gemacht wird oder wenn er von einem Admin wieder zu einem normalen Benutzer gemacht wird.',
    
    'admin:security:settings:notify_user_ban' => 'Benachrichtige den Benutzer, wenn sein Account gesperrt oder wieder entsperrt wird',
    'admin:security:settings:notify_user_ban:help' => 'Damit wird eine Benachrichtigung an den Benutzer gesendet, wenn ein Admin seinen Account sperrt oder ihn wieder entsperrt.',
    
    'admin:security:settings:notify_user_password' => 'Benachrichtige den Benutzer bei Passwortänderungen',
    'admin:security:settings:notify_user_password:help' => 'Der Benutzer erhält eine Benachrichtigung, wenn er sein Passwort ändert.',
    
    'admin:security:settings:protect_upgrade' => 'Ausführung von upgrade.php absichern',
    'admin:security:settings:protect_upgrade:help' => 'Damit wird die Ausführung von upgrade.php abgesichert. Es wird entweder ein gültiges Token benötigt, damit upgrade.php ausgeführt werden kann, oder Du mußt als Administrator angemeldet sein.',
    'admin:security:settings:protect_upgrade:token' => 'Um upgrade.php ausführen zu können, wenn man nicht angemeldet ist oder nicht als Administrator angemeldet ist, muss die folgende URL verwendet werden:',
    
    'admin:security:settings:protect_cron' => 'Absichern der /cron URLs',
    'admin:security:settings:protect_cron:help' => 'Damit wird der Zugriff auf die /cron URLs mit einem Token abgesichert. Die Cronjobs von Elgg werden dann nur noch ausgeführt, wenn die /cron URLs mit einem gültigen Token aufgerufen werden.',
    'admin:security:settings:protect_cron:token' => 'Um die /cron URLs verwenden zu können, sind die folgenden Tokens notwendig. Bitte beachten, dass jedes Croninterval sein eigenes Token hat.',
    'admin:security:settings:protect_cron:toggle' => 'Anzeigen/Verbergen der /cron URLs',
    
    'admin:security:settings:disable_password_autocomplete' => 'Autovervollständigung bei Passwort-Eingabefeldern deaktivieren',
    'admin:security:settings:disable_password_autocomplete:help' => 'Die Eingaben in diese Felder werden von Browsern gecacht. Ein Angreifer, der Zugriff auf den Browser erlangt, könnte diese gecachten Daten entwenden. Dies ist vor allem bei Computern ein Risiko, die von vielen verschiedenen Anwendern genutzt werden können, wie in Internet Cafes oder bei öffentlichen Terminals beispielsweise an Flughäfen. Wenn Du die Autovervollständigung deaktivierst, können Passwort-Tools die Passwort-Eingabefelder nicht mehr automatisch ausfüllen. Das Autocomplete-Attribute kann von den verschiedenen Browsern unterschiedlich gut (möglicherweise nicht vollständig) unterstützt werden.',
    
    'admin:security:settings:email_require_password' => 'Passworteingabe bei Änderung der Email-Adresse notwendig',
    'admin:security:settings:email_require_password:help' => 'Möchte ein Benutzer die Email-Adresse seines Accounts ändern, muss er diese Änderung durch die Eingabe seines derzeitigen Passworts bestätigen.',
    
    'admin:security:settings:email_require_confirmation' => 'Bestätigung bei Änderung der Emailadresse notwendig',
    'admin:security:settings:email_require_confirmation:help' => 'Bevor die neue Emailadresse verwendet werden kann muss die Änderung bestätigt werden. Nach der Änderung der Emailadresse wird an die alte Mailadresse auch noch eine Benachrichtigung gesendet.',

    'admin:security:settings:session_bound_entity_icons' => 'Session-gebundene Entitäts-Bilder',
    'admin:security:settings:session_bound_entity_icons:help' => 'Entitäts-Icons können standardmäßig an die PHP-Session gebunden sein. In diesem Fall sind auch die URLs dieser Icons Session-spezifisch. Bei Session-gebundenen Icons können die zugehörigen URLs nicht von unterschiedlichen PHP-Sessions verwendet werden. Dies bedeutet auch, dass ein Caching dieser URLs nur innerhalb der jeweils zugehörigen Session funktioniert.',
    
    'admin:security:settings:site_secret:intro' => 'Elgg verwendet einen seitenspezifischen Geheimschlüssel, um darauf basierend Sicherheits-Token zu generieren, die für verschiedene Authentifizierungszwecke verwendet werden.',
    'admin:security:settings:site_secret:regenerate' => "Geheimschlüssel neu erzeugen",
    'admin:security:settings:site_secret:regenerate:help' => "Anmerkung: die Neuerstellung des Geheimschlüssels kann einigen Benutzern Deiner Seite leider zwangsläufig einige Unannehmlichkeiten bereiten, da als Folge davon die Authentifizierungs-Token, beispielsweise in den Cookies für die persistente Anmeldung, in den Validierungs-Emails und den Einladungscodes, die noch mit dem alten Geheimschlüssel erzeugt wurden, nicht mehr gültig sind.",
    
    'admin:security:settings:minusername' => "Mindestlänge von Benutzernamen",
    'admin:security:settings:minusername:help' => "Die Anzahl der Zeichen, die Benutzernamen mindestens lang sein müssen.",
    
    'admin:security:settings:min_password_length' => "Mindestlänge von Passwörtern",
    'admin:security:settings:min_password_length:help' => "Die Anzahl der Zeichen, die Passwörter mindestens lang sein müssen.",
    
    'admin:security:settings:min_password_lower' => "Mindestanzahl von Kleinbuchstaben in Passwörtern",
    'admin:security:settings:min_password_lower:help' => "Gebe an, wie viele Kleinbuchstaben (a-z) mindestens in Passwörtern enthalten sein müssen. Eine 0 bedeutet, dass gar keine Kleinbuchstaben enthalten sein dürfen. Wenn Du das Feld leer läßt, gibt es keine Vorgabe bezüglich der Anzahl.",
    
    'admin:security:settings:min_password_upper' => "Mindestanzahl von Grossbuchstaben in Passwörtern",
    'admin:security:settings:min_password_upper:help' => "Gebe an, wie viele Grossbuchstaben (A-Z) mindestens in Passwörtern enthalten sein müssen. Eine 0 bedeutet, dass gar keine Kleinbuchstaben enthalten sein dürfen. Wenn Du das Feld leer läßt, gibt es keine Vorgabe bezüglich der Anzahl.",
    
    'admin:security:settings:min_password_number' => "Mindestanzahl von numerischen Zeichen in Passwörtern",
    'admin:security:settings:min_password_number:help' => "Gebe an, wie viele numerische Zeichen (0-9) mindestens in Passwörtern enthalten sein müssen. Eine 0 bedeutet, dass gar keine Kleinbuchstaben enthalten sein dürfen. Wenn Du das Feld leer läßt, gibt es keine Vorgabe bezüglich der Anzahl.",
    
    'admin:security:settings:min_password_special' => "Mindestanzahl von Sonderzeichen in Passwörtern",
    'admin:security:settings:min_password_special:help' => "Gebe an, wie viele Sonderzeichen (!@$%^&*()<>,.?/[]{}-=_+) mindestens in Passwörtern enthalten sein müssen. Eine 0 bedeutet, dass gar keine Kleinbuchstaben enthalten sein dürfen. Wenn Du das Feld leer läßt, gibt es keine Vorgabe bezüglich der Anzahl.",
    'admin:security:security_txt:contact' => "Kontakt",
    'admin:security:security_txt:language' => "Deine Sprache",
    
    'admin:site:secret:regenerated' => "Der Geheimschlüssel Deiner Community-Seite wurde neu erzeugt.",
    'admin:site:secret:prevented' => "Die Neuerstellung des Geheimschlüssels Deiner Community-Seite wurde unterbunden.",
    
    'admin:notification:make_admin:admin:subject' => 'Neuer Admin auf %s',
    'admin:notification:make_admin:admin:body' => '%s hat %s zu einem Administrator auf der Community-Seite %s gemacht.

Um das Profil des neuen Administrators aufzurufen, folge diesem Link:
%s',
    
    'admin:notification:make_admin:user:subject' => 'Du bist nun Admin auf %s',
    'admin:notification:make_admin:user:body' => '%s hat Dich zu einem Administrator der Community-Seite %s gemacht.

Um die Community-Seite aufzurufen, folge diesem Link:
%s',
    'admin:notification:remove_admin:admin:subject' => 'Zurückstufung eines Admins auf %s',
    'admin:notification:remove_admin:admin:body' => '%s hat %s auf %s von einen Administrator zu einem normalen Benutzer zurückgestuft.

Um das Profil des frühreren Administrators aufzurufen, folge diesem Link:
%s',
    
    'admin:notification:remove_admin:user:subject' => 'Entlassung als Admin auf %s',
    'admin:notification:remove_admin:user:body' => '%s hat Dich auf %s von einem Administrator zu einem normalen Benutzer zurückgestuft.

Um die Community-Seite aufzurufen, folge diesem Link:
%s',
    'user:notification:ban:subject' => 'Dein Account auf %s wurde gesperrt',
    'user:notification:ban:body' => 'Dein Account auf %s wurde gesperrt.

Um die Community-Seite aufzurufen, folge diesem Link:
%s',
    
    'user:notification:unban:subject' => 'Dein Account auf %s ist nicht länger gesperrt',
    'user:notification:unban:body' => 'Dein Account auf %s ist nicht länger gesperrt. Du kannst Dich auf der Community-Seite wieder anmelden.

Um die Community-Seite aufzurufen, folge diesem Link:
%s',
    
    'user:notification:password_change:subject' => 'Dein Passwort wurde geändert!',
    'user:notification:password_change:body' => "Dein Passwort auf '%s' wurde geändert! Wenn Du die Änderung vorgenommen hast, mußt Du nichts weiter unternehmen.

Solltest Du allerdings die Änderung nicht vorgenommen haben, setze Dein Passwort bitte mit einem Klick auf den folgenden Link zurück:
%s

Oder kontaktiere einen Administrator der Seite:
%s",
    
    'admin:notification:unvalidated_users:subject' => "Validierung von Benutzeraccounts auf %s",
    'admin:notification:unvalidated_users:body' => "%d Benutzer warten auf die Validierung/Aktivierung ihrer Accounts auf der Community-Seite '%s' durch einen Administrator.

Siehe die vollständige Liste dieser Benutzer hier:
%s",

    'plugins:disabled' => 'Die Plugins werden nicht geladen, da eine Datei namens "disabled" im mod-Verzeichnis vorhanden ist.',
    'plugins:settings:save:ok' => "Die Einstellungen für das Plugin %s wurden gespeichert.",
    'plugins:settings:save:fail' => "Beim Speichern der Einstellungungen für das Plugin %s ist ein Problem aufgetreten.",
    'plugins:settings:remove:ok' => "Alle Einstellungen des Plugins %s wurden aus der Datenbank entfernt.",
    'plugins:settings:remove:fail' => "Beim Löschen der Einstellungen des Plugins %s aus der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.",
    'plugins:usersettings:save:ok' => "Die Benutzereinstellungen für das Plugin %s wurden gespeichert.",
    'plugins:usersettings:save:fail' => "Beim Speichern der Benutzereinstellungungen für das Plugin %s ist ein Problem aufgetreten.",
    
    'item:object:plugin' => 'Plugins',
    'collection:object:plugin' => 'Plugins',
    
    'plugins:settings:remove:menu:text' => "Alle Einstellungen entfernen",
    'plugins:settings:remove:menu:confirm' => "Bist Du sicher, dass Du alle Einstellungen inklusive der Benutzereinstellungen für dieses Plugin aus der Datenbank löschen willst?",

    'admin:plugins' => "Plugins",
    'admin:plugins:activate_all' => 'Alle aktivieren',
    'admin:plugins:deactivate_all' => 'Alle deaktivieren',
    'admin:plugins:activate' => 'Aktivieren',
    'admin:plugins:deactivate' => 'Deaktivieren',
    'admin:plugins:description' => "Hier kannst Du die auf Deiner Community-Seite installierten Tools (Plugins) verwalten und hast Zugriff auf die von ihnen angebotenen Konfigurationsoptionen.",
    'admin:plugins:opt:linktext' => "Tools konfigurieren...",
    'admin:plugins:opt:description' => "Konfigurieren der installierten Tools der Community-Seite.",
    'admin:plugins:label:id' => "ID",
    'admin:plugins:label:name' => "Name",
    'admin:plugins:label:authors' => "Verfasser",
    'admin:plugins:label:copyright' => "Copyright",
    'admin:plugins:label:categories' => 'Kategorien',
    'admin:plugins:label:licence' => "Lizenz",
    'admin:plugins:label:website' => "URL",
    'admin:plugins:label:info' => "Info",
    'admin:plugins:label:files' => "Dateien",
    'admin:plugins:label:resources' => "Ressourcen",
    'admin:plugins:label:screenshots' => " Bildschirmphotos",
    'admin:plugins:label:repository' => "Code",
    'admin:plugins:label:bugtracker' => "Problem melden",
    'admin:plugins:label:donate' => "Spenden",
    'admin:plugins:label:moreinfo' => 'Weitere Informationen',
    'admin:plugins:label:version' => 'Version',
    'admin:plugins:label:location' => 'Pfad zum Plugin-Verzeichnis',
    'admin:plugins:label:priority' => 'Priorität',
    'admin:plugins:label:dependencies' => 'Abhängigkeiten',
    'admin:plugins:label:missing_dependency' => 'Unerfüllte Abhängigkeit [%s].',

    'admin:plugins:warning:unmet_dependencies' => 'Dieses Plugin hat unerfüllte Abhängigkeiten und kann deshalb nicht aktiviert werden. Prüfe die Abhängigkeiten für weitere Informationen.',
    'admin:plugins:warning:invalid' => 'Dieses Plugin ist nicht standardkonform: %s.',
    'admin:plugins:warning:invalid:check_docs' => 'Bitte schau in der <a href="http://learn.elgg.org/en/stable/appendix/faqs.html">Elgg-Dokumentation</a> nach, um weitere Hinweise zur Problemlösung zu erhalten.',
    'admin:plugins:cannot_activate' => 'Aktivierung nicht möglich.',
    'admin:plugins:cannot_deactivate' => 'Deaktivierung nicht möglich.',
    'admin:plugins:already:active' => 'Das ausgewählte Plugin bzw. die ausgewählten Plugins sind bereits aktiviert.',
    'admin:plugins:already:inactive' => 'Das ausgewählte Plugin bzw. die ausgewählten Plugins sind bereits deaktiviert.',

    'admin:plugins:set_priority:yes' => "%s neu angeordnet.",
    'admin:plugins:set_priority:no' => "%s kann nicht neu angeordnet werden.",
    'admin:plugins:deactivate:yes' => "%s deaktiviert.",
    'admin:plugins:deactivate:no' => "%s kann nicht deaktiviert werden.",
    'admin:plugins:deactivate:no_with_msg' => "%s konnte nicht deaktiviert werden. Fehlermeldung: %s",
    'admin:plugins:activate:yes' => "%s aktiviert.",
    'admin:plugins:activate:no' => "%s kann nicht aktiviert werden.",
    'admin:plugins:activate:no_with_msg' => "%s konnte nicht aktiviert werden. Fehlermeldung: %s",
    'admin:plugins:categories:all' => 'Alle Kategorien',
    'admin:plugins:plugin_website' => 'Plugin-Webseite',
    'admin:plugins:author' => '%s',
    'admin:plugins:version' => 'Version %s',
    'admin:plugin_settings' => 'Plugin-Einstellungen',
    'admin:plugins:warning:unmet_dependencies_active' => 'Dieses Plugin ist aktiviert aber es hat unerfüllte Abhängigkeiten. Dies kann zu Problemen führen. Siehe "mehr Info" unten für weitere Einzelheiten.',

    'admin:statistics:description' => "Dies ist ein Überblick über die Seiten-Statistik Deiner Community. Falls Du detailiertere Statistiken benötigst, ist ein ausführlicheres, professionelles Administations-Tool verfügbar.",
    'admin:statistics:opt:description' => "Überblick über Statistiken zu Benutzern und Objekten Deiner Community-Seite.",
    'admin:statistics:opt:linktext' => "Statistiken anzeigen...",
    'admin:statistics:label:user' => "Benutzer-Statistiken",
    'admin:statistics:label:numentities' => "Entitäten Deiner Community-Seite",
    'admin:statistics:label:numusers' => "Anzahl der Mitglieder",
    'admin:statistics:label:numonline' => "Anzahl der angemeldeten Mitglieder",
    'admin:statistics:label:onlineusers' => "Momentan angemeldete Mitglieder",
    'admin:statistics:label:admins' => "Admins",
    'admin:statistics:label:version' => "Elgg-Version",
    'admin:statistics:label:version:release' => "Release",
    'admin:statistics:label:version:version' => "Version",
    'admin:statistics:label:version:code' => "Code-Version",

    'admin:server:label:elgg' => 'Elgg',
    'admin:server:label:requirements' => 'Anforderungen',
    'admin:server:label:php' => 'PHP',
    'admin:server:label:phpinfo' => 'PHP-Info anzeigen',
    'admin:server:label:web_server' => 'Webserver',
    'admin:server:label:server' => 'Server',
    'admin:server:label:log_location' => 'Speicherort des Logs',
    'admin:server:label:php_version' => 'PHP-Version',
    'admin:server:label:php_version:required' => 'Elgg setzt mindestens Version 7.1 von PHP voraus.',
    'admin:server:label:php_ini' => 'Speicherort der php.ini-Datei',
    'admin:server:label:php_log' => 'Speicherort des PHP-Logs',
    'admin:server:label:mem_avail' => 'Verfügbarer Hauptspeicher',
    'admin:server:label:mem_used' => 'Verwendeter Hauptspeicher',
    'admin:server:error_log' => "Speicherort des Webserver-Logs",
    'admin:server:label:post_max_size' => 'PHP-Einstellung von post_max_size',
    'admin:server:label:upload_max_filesize' => 'PHP-Einstellung von upload_max_filesize',
    'admin:server:warning:post_max_too_small' => '(Bemerkung: Der Wert von post_max_size muss größer als dieser Wert sein, damit Uploads dieser Größe möglich sind)',
    'admin:server:label:memcache' => 'Memcache',

    'admin:server:label:redis' => 'Redis',

    'admin:server:label:opcache' => 'OPcache',
    
    'admin:server:requirements:php_extension' => "PHP-Erweiterung: %s",
    'admin:server:requirements:php_extension:required' => "Diese PHP-Erweiterung ist notwendig, damit PHP fehlerfrei funktionieren kann.",
    'admin:server:requirements:php_extension:recommended' => "Diese PHP-Erweiterung wird empfohlen, damit Elgg optimal funktionieren kann.",
    'admin:server:requirements:rewrite' => ".htaccess Rewrite-Regeln",
    'admin:server:requirements:rewrite:fail' => "Prüfe Deine .htaccess-Datei, ob die Rewrite-Regeln vollständig und korrekt enthalten sind.",
    
    'admin:server:requirements:database:server' => "Datenbank-Server",
    'admin:server:requirements:database:client' => "Datenbank-Client",
    'admin:server:requirements:database:client:required' => "Elgg benötigt die pdo_mysql-PHP-Erweiterung, um eine Verbindung mit dem Datenbank-Server herstellen zu können.",
    
    'admin:user:label:search' => "Suche Benutzeraccount:",
    'admin:user:label:searchbutton' => "Suche",

    'admin:user:ban:no' => "Benutzeraccount sperren",
    'admin:user:ban:yes' => "Der Benutzeraccount wurde gesperrt.",
    'admin:user:self:ban:no' => "Du kannst Dich nicht selbst sperren!",
    'admin:user:unban:no' => "Die Sperrung des Benutzeraccounts kann nicht aufgehoben werden.",
    'admin:user:unban:yes' => "Die Sperrung des Benutzeraccounts wurde aufgehoben.",
    'admin:user:delete:no' => "Der Benutzeraccount konnte nicht gelöscht werden.",
    'admin:user:delete:yes' => "Der Benutzeraccount %s wurde gelöscht.",
    'admin:user:self:delete:no' => "Du kannst Deinen eigenen Account nicht löschen!",

    'admin:user:resetpassword:yes' => "Das Passwort wurde zurückgesetzt und der Benutzer benachrichtigt.",
    'admin:user:resetpassword:no' => "Das Passwort konnte nicht zurückgesetzt werden.",

    'admin:user:makeadmin:yes' => "Der Benutzer ist nun ein Administrator.",
    'admin:user:makeadmin:no' => "Die Zuweisung von Administratorrechten für den Benutzer ist fehlgeschlagen.",

    'admin:user:removeadmin:yes' => "Der Benutzer ist nicht länger ein Administrator.",
    'admin:user:removeadmin:no' => "Die Rücknahme von Administratorrechten für den Benutzer ist fehlgeschlagen.",
    'admin:user:self:removeadmin:no' => "Du kannst Dir nicht selbst die Administratorrechte entziehen!",

    'admin:configure_utilities:menu_items' => 'Menü-Einträge',
    'admin:menu_items:configure' => 'Konfiguriere die Einträge im Hauptmenü.',
    'admin:menu_items:description' => 'Lege die Reihenfolge der Einträge im Hauptmenu Deiner Seite fest. Nicht-konfigurierte Einträge werden an das Ende der Liste gesetzt.',
    'admin:menu_items:hide_toolbar_entries' => 'Links aus dem Toolbar-Menü entfernen?',
    'admin:menu_items:saved' => 'Die Menü-Einträge wurden gespeichert.',
    'admin:add_menu_item' => 'Benutzerdefinierten Menü-Eintrag hinzufügen',
    'admin:add_menu_item:description' => 'Gebe den anzuzeigenden Namen und die URL an, um einen Eintrag zum Menü hinzuzufügen.',

    'admin:configure_utilities:default_widgets' => 'Standard-Widgets',
    'admin:default_widgets:unknown_type' => 'Unbekannter Widget-Typ.',

    'admin:robots.txt:instructions' => "Bearbeite im Folgenden die robots.txt-Datei dieser Seite:",
    'admin:robots.txt:plugins' => "Plugins fügen das Folgende zur robots.txt-Datei hinzu:",
    'admin:robots.txt:subdir' => "Die robots.txt-Datei für diese Community-Seite kann nicht bearbeitet werden, da Elgg in einem Unterverzeichnis installiert ist.",
    'admin:robots.txt:physical' => "Die Konfiguration des Inhalts der robots.txt-Datei ist nicht möglich, da auf dem Server bereits eine robots.txt-Datei vorhanden ist.",

    'admin:maintenance_mode:default_message' => 'Diese Community-Seite ist aufgrund von Wartungsarbeiten derzeit nicht verfügbar.',
    'admin:maintenance_mode:mode_label' => 'Wartungs-Modus',
    'admin:maintenance_mode:message_label' => 'Die Nachricht, die Benutzern angezeigt wird, wenn der Wartungsmodus aktiviert ist.',
    'admin:maintenance_mode:saved' => 'Die Einstellungen für den Wartungs-Modus wurden gespeichert.',
    'admin:maintenance_mode:indicator_menu_item' => 'Die Community-Seite ist im Wartungs-Modus.',
    'admin:login' => 'Administrator-Anmeldung',

    'usersettings:statistics' => "Deine persönliche Statistik",
    'usersettings:statistics:opt:linktext' => "Account-Statistik",

    'usersettings:statistics:login_history' => "Login-Übersicht",
    'usersettings:statistics:login_history:date' => "Datum",
    'usersettings:statistics:login_history:ip' => "IP-Adresse",

    'usersettings:user' => "Einstellungen von %s",
    'usersettings:user:opt:linktext' => "Account konfigurieren",

    'usersettings:plugins:opt:linktext' => "Konfiguriere Deine Tools",
    
    'usersettings:statistics:yourdetails' => "Deine Accountdetails",
    'usersettings:statistics:label:name' => "Vollständiger Name",
    'usersettings:statistics:label:email' => "Email-Adresse",
    'usersettings:statistics:label:lastlogin' => "Zuletzt angemeldet",
    'usersettings:statistics:label:membersince' => "Mitglied seit",
    'usersettings:statistics:label:numentities' => "Deine Beiträge",
    
    'usersettings:delayed_email:interval' => "Konfiguriere das Zeitinterval zu dem die Sammer-Emails versendet werden sollen",
    'usersettings:delayed_email:interval:help' => "Alle während des Intervals auflaufenden Sammel-Emails werden zu einer einzigen kombinierten Email zusammengefaßt und jeweils zu dem konfigurierten Zeitinterval versendet.",

    'river:all' => 'Alle Aktivitäten',
    'river:mine' => 'Meine Aktivitäten',
    'river:owner' => 'Aktivitäten von %s',
    'river:friends' => 'Aktivitäten von Freunden',
    'river:select' => 'Zeige %s',
    'river:comments:all' => 'Zeige alle %u Kommentare',

    'icon:size' => "Icon-Größe",
    'icon:size:topbar' => "Topbar",
    'icon:size:tiny' => "Sehr klein",
    'icon:size:small' => "Klein",
    'icon:size:medium' => "Mittelgroß",
    'icon:size:large' => "Groß",
    'icon:size:master' => "Sehr groß",
    
    'entity:edit:icon:crop_messages:generic' => "Die gewählte Bilddatei hat nicht die empfohlene Auflösung. Die daraus erzeugten Bildicons sehen daher möglicherweise nicht gut aus.",
    'entity:edit:icon:crop_messages:width' => "Es wird empfohlen, eine Bilddatei mit einer Breite von mindestens %dpx Pixeln zu verwenden.",
    'entity:edit:icon:crop_messages:height' => "Es wird empfohlen, eine Bilddatei mit einer Höhe von mindestens %dpx Pixeln zu verwenden.",
    'entity:edit:icon:file:label' => "Neues Bild hochladen",
    'entity:edit:icon:file:help' => "Leer lassen, um derzeitiges Bild zu behalten.",
    'entity:edit:icon:remove:label' => "Bild entfernen",

    'save' => "Speichern",
    'save_go' => "Speichern, und weiter zu %s",
    'reset' => 'Zurücksetzen',
    'publish' => "Veröffentlichen",
    'cancel' => "Abbrechen",
    'saving' => "Wird gespeichert...",
    'update' => "Aktualisieren",
    'preview' => "Vorschau",
    'edit' => "Bearbeiten",
    'delete' => "Löschen",
    'accept' => "Zustimmen",
    'reject' => "Abweisen",
    'decline' => "Ablehnen",
    'approve' => "Akzeptieren",
    'activate' => "Aktivieren",
    'deactivate' => "Deaktivieren",
    'disapprove' => "Zurückweisen",
    'revoke' => "Widerrufen",
    'load' => "Laden",
    'upload' => "Hochladen",
    'download' => "Herunterladen",
    'ban' => "Sperren",
    'unban' => "Sperrung aufheben",
    'banned' => "Gesperrt",
    'enable' => "Aktivieren",
    'disable' => "Deaktivieren",
    'request' => "Anfordern",
    'complete' => "vollständig",
    'open' => 'Öffnen',
    'close' => 'Schließen',
    'hide' => 'Verbergen',
    'show' => 'Anzeigen',
    'reply' => "Antworten",
    'more' => 'Weitere',
    'more_info' => 'Weitere Informationen',
    'comments' => 'Kommentare',
    'import' => 'Importieren',
    'export' => 'Exportieren',
    'untitled' => 'Ohne Titel',
    'help' => 'Hilfe',
    'send' => 'Absenden',
    'post' => 'Schreiben',
    'submit' => 'Abschicken',
    'comment' => 'Kommentieren',
    'upgrade' => 'Aktualisieren',
    'sort' => 'Sortieren',
    'filter' => 'Filtern',
    'new' => 'Neu',
    'add' => 'Hinzufügen',
    'create' => 'Hinzufügen',
    'remove' => 'Entfernen',
    'revert' => 'Zurücksetzen',
    'validate' => 'Validieren',
    'read_more' => 'Mehr lesen',
    'next' => 'Weiter',
    'previous' => 'Zurück',
    'older' => 'Älter',
    'newer' => 'Neuer',
    
    'site' => 'Webseite',
    'activity' => 'Aktivitäten',
    'members' => 'Mitglieder',
    'menu' => 'Menü',
    'item' => 'Eintrag',

    'up' => 'Höher',
    'down' => 'Tiefer',
    'top' => 'Anfang',
    'bottom' => 'Ende',
    'right' => 'Rechts',
    'left' => 'Links',
    'back' => 'Zurück',

    'invite' => "Einladen",

    'resetpassword' => "Passwort zurücksetzen",
    'changepassword' => "Passwort ändern",
    'makeadmin' => "Zum Admin machen",
    'removeadmin' => "Admin entlassen",

    'option:yes' => "Ja",
    'option:no' => "Nein",

    'unknown' => 'Unbekannt',
    'never' => 'Nie',

    'active' => 'Aktiv',
    'total' => 'Gesamt',
    'unvalidated' => 'Nicht validiert',
    
    'ok' => 'OK',
    'any' => 'Irgendeine',
    'error' => 'Fehler',

    'other' => 'Andere',
    'options' => 'Optionen',
    'advanced' => 'Erweiterte',

    'learnmore' => "Hier klicken um mehr zu erfahren.",
    'unknown_error' => 'Unbekannter Fehler',

    'content' => "Beiträge",
    'content:latest' => 'Letzte Aktivitäten',
    
    'list:out_of_bounds' => "Du hast eine Position in der Listenansicht erreicht, die größer ist als die Gesamtzahl der Listeneinträge. Es gibt Einträge in dieser Listenansicht, aber eben nicht ganz so viele.",

    'link:text' => 'Link besuchen',

    'question:areyousure' => 'Bist Du sicher?',

    'status' => 'Status',
    'status:unsaved_draft' => 'Nicht-gespeicherter Entwurf',
    'status:draft' => 'Entwurf',
    'status:unpublished' => 'Nicht veröffentlicht',
    'status:published' => 'Veröffentlicht',
    'status:featured' => 'Vorgestellt',
    'status:open' => 'Offen',
    'status:closed' => 'Geschlossen',
    'status:enabled' => 'Aktiviert',
    'status:disabled' => 'Deaktiviert',
    'status:unavailable' => 'Nicht verfügbar',
    'status:active' => 'Aktiv',
    'status:inactive' => 'Inaktiv',

    'sort:newest' => 'Neueste',
    'sort:popular' => 'Beliebt',
    'sort:alpha' => 'Alphabetisch',
    'sort:priority' => 'Priorität',

    'title' => "Titel",
    'description' => "Beschreibung",
    'tags' => "Tags",
    'all' => "Alle",
    'mine' => "Meine",

    'by' => 'von',
    'none' => 'keine',

    'annotations' => "Kommentare",
    'relationships' => "Beziehungen",
    'metadata' => "Metadaten",
    'tagcloud' => "Tagcloud",

    'on' => 'An',
    'off' => 'Aus',

    'number_counter:decimal_separator' => ".",
    'number_counter:thousands_separator' => ",",
    'number_counter:view:thousand' => "%sK",
    'number_counter:view:million' => "%sM",
    'number_counter:view:billion' => "%sB",
    'number_counter:view:trillion' => "%sT",

    'edit:this' => 'Bearbeiten',
    'delete:this' => 'Löschen',
    'comment:this' => 'Kommentieren',

    'deleteconfirm' => "Bist Du sicher, dass Du diesen Eintrag löschen willst?",
    'deleteconfirm:plural' => "Bist Du sicher, dass Du diese Einträge löschen willst?",
    'fileexists' => "Es wurde bereits eine Datei hochgeladen. Um sie zu ersetzen, wähle im Folgenden eine neue aus.",
    'input:file:upload_limit' => 'Maximal erlaubte Dateigröße ist %s',

    'useradd:subject' => 'Benutzeraccount erstellt',
    'useradd:body' => 'Auf der Community-Seite %s wurde ein Benutzeraccount für Dich erstellt. Um Dich anzumelden, gehe zu:

%s

und melde Dich mit diesen Zugangsdaten an:

Benutzername (Username): %s
Passwort: %s

Nachdem Du Dich angemeldet hast, solltest Du Dein Passwort ändern.',

    'messages:title:success' => 'Erfolg',
    'messages:title:error' => 'Fehler',
    'messages:title:warning' => 'Warnung',
    'messages:title:help' => 'Hilfe',
    'messages:title:notice' => 'Hinweis',
    'messages:title:info' => 'Info',

    'input:date_format' => 'Y-m-d',
    'input:date_format:datepicker' => 'yy-mm-dd', // jQuery UI datepicker format
    'input:time_format' => 'g:ia',
    
    'friendlytime:justnow' => "soeben",
    'friendlytime:minutes' => "vor %s Minuten",
    'friendlytime:minutes:singular' => "vor einer Minute",
    'friendlytime:hours' => "vor %s Stunden",
    'friendlytime:hours:singular' => "vor einer Stunde",
    'friendlytime:days' => "vor %s Tagen",
    'friendlytime:days:singular' => "gestern",
    'friendlytime:date_format' => 'j F Y @ g:ia',
    'friendlytime:date_format:short' => 'j M Y',

    'friendlytime:future:minutes' => "in %s Minuten",
    'friendlytime:future:minutes:singular' => "in einer Minute",
    'friendlytime:future:hours' => "in %s Stunden",
    'friendlytime:future:hours:singular' => "in einer Stunde",
    'friendlytime:future:days' => "in %s Tagen",
    'friendlytime:future:days:singular' => "morgen",

    'date:month:01' => 'Januar %s',
    'date:month:02' => 'Februar %s',
    'date:month:03' => 'März %s',
    'date:month:04' => 'April %s',
    'date:month:05' => 'Mai %s',
    'date:month:06' => 'Juni %s',
    'date:month:07' => 'Juli %s',
    'date:month:08' => 'August %s',
    'date:month:09' => 'September %s',
    'date:month:10' => 'Oktober %s',
    'date:month:11' => 'November %s',
    'date:month:12' => 'Dezember %s',

    'date:month:short:01' => 'Jan %s',
    'date:month:short:02' => 'Feb %s',
    'date:month:short:03' => 'Mrz %s',
    'date:month:short:04' => 'Apr %s',
    'date:month:short:05' => 'Mai %s',
    'date:month:short:06' => 'Jun %s',
    'date:month:short:07' => 'Jul %s',
    'date:month:short:08' => 'Aug %s',
    'date:month:short:09' => 'Sep %s',
    'date:month:short:10' => 'Okt %s',
    'date:month:short:11' => 'Nov %s',
    'date:month:short:12' => 'Dez %s',

    'date:weekday:0' => 'Sonntag',
    'date:weekday:1' => 'Montag',
    'date:weekday:2' => 'Dienstag',
    'date:weekday:3' => 'Mittwoch',
    'date:weekday:4' => 'Donnerstag',
    'date:weekday:5' => 'Freitag',
    'date:weekday:6' => 'Samstag',

    'date:weekday:short:0' => 'So',
    'date:weekday:short:1' => 'Mo',
    'date:weekday:short:2' => 'Di',
    'date:weekday:short:3' => 'Mi',
    'date:weekday:short:4' => 'Do',
    'date:weekday:short:5' => 'Fr',
    'date:weekday:short:6' => 'Sa',

    'interval:minute' => 'Jede Minute',
    'interval:fiveminute' => 'Alle fünf Minuten',
    'interval:fifteenmin' => 'Alle 15 Minuten',
    'interval:halfhour' => 'Jede halbe Stunde',
    'interval:hourly' => 'Stündlich',
    'interval:daily' => 'Täglich',
    'interval:weekly' => 'Wöchentlich',
    'interval:monthly' => 'Monatlich',
    'interval:yearly' => 'Jährlich',

    'installation:sitename' => "Name Deiner Community-Seite:",
    'installation:sitedescription' => "Eine kurze Beschreibung Deiner Seite (optional):",
    'installation:sitedescription:help' => "Von Elgg und den mitgelieferten Plugins wird diese Kurzbeschreibung nur im \"description\"-Metatag verwendet, das von Suchmaschinen indiziert wird.",
    'installation:sitepermissions' => "Standardmäßige Zugangslevel: ",
    'installation:language' => "Standardsprache Deiner Community-Seite: ",
    'installation:debug' => "Detailgrad der Informationen / Anzahl der Einträge, die im Serverlog protokolliert werden sollen.",
    'installation:debug:label' => "Log-Level:",
    'installation:debug:none' => 'Debug-Modus aus (empfohlen für Nicht-Testinstallationen)',
    'installation:debug:error' => 'Nur kritische Fehler protokollieren',
    'installation:debug:warning' => 'Kritische Fehler und Warnungen protokollieren',
    'installation:debug:notice' => 'Alle Fehler, Warnungen und Hinweise protokollieren',
    'installation:debug:info' => 'Alles protokollieren',

    // Walled Garden support
    'installation:registration:description' => 'Aktiviere diese Option, wenn Besucher der Community-Seite erlaubt sein soll, einen Benutzeraccount zu registrieren.',
    'installation:registration:label' => 'Registrierung neuer Benutzeraccounts erlauben',
    'installation:adminvalidation:description' => 'Aktiviere diese Option, wenn neue Benutzeraccounts nach der Registrierung erst durch einen Administrator manuell validiert werden sollen, bevor sie verwendet werden können.',
    'installation:adminvalidation:label' => 'Neue Benutzeraccounts manuell durch Administrator validieren',
    'installation:adminvalidation:notification:description' => 'Aktiviere diese Option, wenn Administratoren eine Benachrichtigung erhalten sollen, wenn es neue Benutzeraccounts gibt, deren Validierung noch aussteht. Ein Administrator kann den Empfang der Benachrichtigungen auf seiner persönlichen Benutzereinstellungs-Seite deaktivieren.',
    'installation:adminvalidation:notification:label' => 'Administratoren über ausstehende Account-Validierungen benachrichtigen',
    'installation:adminvalidation:notification:direct' => 'Unmittelbar',
    'installation:walled_garden:description' => 'Aktiviere diese Option, um Besuchern Deiner Community-Seite, die nicht angemeldet sind, den Zugriff auf die Inhalte zu verwehren mit Ausnahme der Seiten, die als "public" konfiguriert sind (beispielsweise die Login- und Registrierungsseiten).',
    'installation:walled_garden:label' => 'Zugriff auf angemeldete Benutzer beschränken',

    'installation:siteemail' => "Email-Adresse Deiner Community-Seite (wird vom System verwendet, um Benachrichtigungen zu versenden)",
    'installation:siteemail:help' => "Warnung: verwende keine Email-Adresse, die Du bereits anderweitig einsetzt oder einsetzen willst, beispielweise bei externen Services wie Ticketsystemen oder anderen ähnlichen Systemen, die eingehende Emails analysieren oder anderweitig verarbeiten. Dies könnte dazu führen, dass unauthorisierte Personen an private Daten von Dir oder anderen Benutzern oder Sicherheits-Token gelangen könnten. Idealerweise verwendest Du eine Email-Adresse, die Du auschließlich als Email-Adresse dieser Community-Seite einsetzen kannst.",
    'installation:default_limit' => "Standardmäßige Anzahl der Einträge pro Seite",

    'admin:site:access:warning' => "Dies ist der Zugangslevel, der Benutzern standardmäßig vorgeschlagen wird, wenn sie neue Inhalte erstellen. Eine Änderung hier verändert nicht den Zugangslevel der Inhalte selbst.",
    'installation:allow_user_default_access:description' => "Aktiviere diese Option, um Benutzern zu erlauben, selbst den Zugangslevel festzulegen, der standardmäßig ausgewählt ist, wenn sie neue Inhalte erstellen. Die benutzerspezifische Einstellung für den vorausgewählten Zugangslevel setzt die seitenweite Einstellung für diese Benutzer außer Kraft.",
    'installation:allow_user_default_access:label' => "Benutzerspezifischen Standard-Zugangslevel erlauben",

    'installation:simplecache:description' => "Simple-Cache verbessert die Systemleistung durch Caching von statischen Seiteninhalten inklusive einiger CSS- und JavaScript-Dateien.",
    'installation:simplecache:label' => "Simple-Cache aktivieren (empfohlen)",

    'installation:cache_symlink:description' => "Der symbolische Link zum Simple-Cache-Verzeichnis ermöglicht es dem Server, statische Views ohne Zuhilfenahme der Elgg-Engine anzuzeigen. Dies verbessert die Performance und reduziert die Serverlast.",
    'installation:cache_symlink:label' => "Symbolischen Link zum Simple-Cache-Verzeichnis verwenden (empfohlen)",
    'installation:cache_symlink:warning' => "Der symbolische Link wurde erstellt. Wenn Du zu einem späteren Zeitpunkt keinen Link zum Simple-Cache-Verzeichnis mehr verwenden möchtest, lösche bitte den symbolischen Link zum Simple-Cache-Verzeichnis aus dem Hauptverzeichnis Deiner Elgg-Installation.",
    'installation:cache_symlink:paths' => 'Damit der symbolische Link richtig funktioniert, muss er <i>%s</i> auf <i>%s</i> verlinken.',
    'installation:cache_symlink:error' => "Die automatische Erstellung des symbolischen Links ist fehlgeschlagen. Bitte schau in der Elgg-Dokumentation nach, wie Du den Link manuell erstellen kannst.",

    'installation:minify:description' => "Der Simple-Cache kann die Performance auch zusätzlich noch durch Komprimierung der CSS- und JavaScript-Dateien verbessern. (Voraussetzung ist, das der Simple-Cache aktiviert ist.)",
    'installation:minify_js:label' => "JavaScript-Dateien komprimieren (empfohlen)",
    'installation:minify_css:label' => "CSS-Dateien komprimieren (empfohlen)",

    'installation:htaccess:needs_upgrade' => "Du mußt die .htaccess-Datei auf Deinem Server aktualisieren bzw. anpassen, damit der Pfad in den GET-Parameter __elgg_uri eingebunden wird (Du kannst die Datei vendor/elgg/elgg/install/config/htaccess.dist als Vorlage für Deine .htacess-Datei verwenden).",
    'installation:htaccess:localhost:connectionfailed' => "Elgg war es nicht möglich, eine Verbindung zu sich selbst aufzubauen, um die Rewrite-Regeln zu testen. Stelle sicher, dass curl auf dem Server installiert ist und korrekt funktioniert. Es dürfen auch keine IP Adressen-Beschränkungen vorhanden sein, die möglicherweise Verbindungen auf localhost selbst unterbinden.",

    'installation:systemcache:description' => "Der Systemcache veringert die Ladezeit von Elgg, indem einige häufig verwendete Daten in Dateien vorgehalten werden.",
    'installation:systemcache:label' => "Systemcache aktivieren (empfohlen)",

    'admin:legend:system' => 'System',
    'admin:legend:caching' => 'Caching-Mechanismen',
    'admin:legend:content' => 'Inhalt',
    'admin:legend:comments' => 'Kommentare',
    'admin:legend:content_access' => 'Zugangslevel für Inhalte',
    'admin:legend:site_access' => 'Zugangsbeschränkungen zur Community-Seite',
    'admin:legend:debug' => 'Debuggen und Protokollieren',
    
    'config:i18n:allowed_languages' => "Freigegebene Sprachen",
    'config:i18n:allowed_languages:help' => "Nur die freigegebenen Sprachen können von den Benutzern als Sprache ausgewählt werden, in denen die Community-Seite für sie dargestellt wird. Englisch und die seitenweite ausgewählte Sprache sind in jedem Fall freigegeben.",
    'config:i18n:who_can_change_language:admin_only' => "nur Administratoren",
    'config:users:can_change_username' => "Benutzern erlauben, ihren Benutzernamen zu ändern",
    'config:users:can_change_username:help' => "Falls es Benutzern nicht erlaubt ist, können nur Admins den Benutzernamen eines Benutzers ändern.",
    'config:remove_branding:label' => "Elgg-Branding verbergen",
    'config:remove_branding:help' => "Aktiviere diese Option, um die Links und Logos, die auf den Seiten der Community eingeblendet werden und darauf hinweisen, dass diese Community-Seite mit Elgg erstellt wurde, zu verbergen. Falls Du Dich dazu entschließt, das Elgg-Branding zu verbergen, wäre es nett, wenn Du eine Spende für das Elgg-Projekt in Betracht ziehen würdest (https://elgg.org/about/supporters).",
    'config:disable_rss:label' => "RSS-Feeds deaktivieren",
    'config:disable_rss:help' => "Aktiviere diese Option, um den RSS-Feed-Link auf den Seiten Deiner Community zu verbergen.",
    'config:friendly_time_number_of_days:label' => "Anzahl der Tage, für die das \"Friendly Time\"-Anzeigeformat verwendet werden soll",
    'config:friendly_time_number_of_days:help' => "Mit dieser Option kannst Du festlegen, für wieviele Tage das \"Friendly Time\"-Format (z.B. \"vor 5 Tagen\") für die Anzeige eines Datums verwendet werden soll. Nach Ablauf dieser Zeit wird stattdessen ein normales Datumsformat verwendet. Wenn Du die Option auf 0 setzt, wird das \"Friendly Time\"-Format gar nicht verwendet.",
    'config:content:comment_box_collapses' => "Kommentarbox zusammenklappen, nachdem der erste Kommentar zu einem Eintrag veröffentlicht wurde",
    'config:content:comment_box_collapses:help' => "Dies gilt nur für den Fall dass die Kommentare in der Reihenfolge mit dem neuesten zuerst angezeigt werden.",
    'config:content:comments_latest_first' => "Kommentare in Reihenfolge mit neuesten zuerst anzeigen",
    'config:content:comments_latest_first:help' => "Aktiviere diese Option, um festzulegen das die Kommentare zu einem Eintrag in der Reihenfolge von neuesten zuerst zu ältestem zuletzt angezeigt werden sollen. Wenn diese Option deaktiviert ist, ist die Reihenfolge umgekehrt von ältestem zu neuesten Kommentareintrag. Außerdem wird in diesem Fall die Kommentarbox am Ende der Liste angezeigt.",
    'config:content:comments_per_page' => "Anzahl der Kommentare pro Seite",
    'config:content:pagination_behaviour' => "Standardverhalten bei Seitenumbrüchen in Listendarstellungen",
    'config:content:pagination_behaviour:help' => "Diese Option legt fest, wie Daten aktualisiert werden, wenn ein Seitenumbruch in Listen vorliegt. Das hier festgelegte Standardverhalten kann für jede Liste auch individuell anders definiert werden.",
    'config:content:pagination_behaviour:navigate' => "Zur nächsten Seite wechseln",
    'config:content:pagination_behaviour:ajax-replace' => "Die Daten der Liste aktualisieren ohne die ganze Seite neu zu laden",
    'config:content:pagination_behaviour:ajax-append' => "Neu geladene Daten der Liste am Anfang oder Ende der Liste anhängen",
    'config:content:pagination_behaviour:ajax-append-auto' => "Neu geladene Daten der Liste am Anfang oder Ende der Liste anhängen (automatisch sobald zu diesem Teil der Liste gescrollt wird)",
    'config:content:mentions_display_format:username' => "Benutzername",
    'config:content:mentions_display_format:display_name' => "Name",
    'config:email' => "Emails",
    'config:email_html_part:label' => "HTML-Emails aktivieren",
    'config:email_html_part:help' => "Versendete Emails werden in ein HTML-Template eingebettet",
    'config:email_html_part_images:label' => "Bilder in Emails einbetten",
    'config:email_html_part_images:help' => "Lege fest, ob und wenn ja wie Bilder in versendeten Emails auf eine bestimmte Weise eingebettet werden sollen. Falls diese Option aktiviert wird, werden alle Bilder auf die gewählte Art in den Emails eingebettet. Allerdings unterstützen nicht alle Email-Programme alle angebotenen Optionenen. Überlege daher gut, ob die gewählte Option für Dich (und die Mitglieder Deiner Seite!) Sinn macht.",
    'config:email_html_part_images:base64' => "Base64-kodiert einbetten",
    'config:email_html_part_images:attach' => "Anhängen als Email-Attachments",
    'config:delayed_email:label' => "Sammel-Emails aktivieren",
    'config:delayed_email:help' => "Diese Option ermöglicht das Zusammenfassen von Email-Benachrichtigungen zu einer kombinierten Email, die nur im Abstand von festgelegten Zeitintervallen (täglich, wöchentlich) versendet werden.",

    'upgrading' => 'Aktualisieren...',
    'upgrade:core' => 'Deine Elgg-Installation wurde aktualisiert.',
    'upgrade:unlock' => 'Upgrade entsperren',
    'upgrade:unlock:confirm' => "Die Datenbank ist durch einen anderen Upgrade-Prozess gesperrt. Gleichzeitig ausgeführte Upgrade-Prozesse sind gefährlich. Du solltest nur dann weitermachen, wenn Du sicher bist, dass momentan wirklich kein anderer Upgrade-Prozess ausgeführt wird. Entsperren?",
    'upgrade:terminated' => 'Das Upgrade wurde durch einen Event-Handler abgebrochen.',
    'upgrade:locked' => "Upgrade ist nicht möglich. Ein anderer Upgrade-Prozess wird momentan ausgeführt. Um die Upgrade-Sperre zu entfernen, öffne den Admin-Bereich Deiner Seite.",
    'upgrade:unlock:success' => "Die Upgrade-Sperre wurde entfernt.",

    'admin:pending_upgrades' => 'Es gibt ausstehende Aktualisierungen auf Deiner Community-Seite. Du solltest diese baldmöglichst durchführen.',
    'admin:view_upgrades' => 'Ausstehende Aktualisierungen anzeigen.',
    'item:object:elgg_upgrade' => 'Community-Seite-Aktualisierung',
    'collection:object:elgg_upgrade' => 'Community-Seite-Aktualisierungen',
    'admin:upgrades:none' => 'Deine Installation ist aktuell!',

    'upgrade:success_count' => 'Aktualisiert:',
    'upgrade:error_count' => 'Fehler: %s',
    'upgrade:finished' => 'Die Aktualisierung ist abgeschlossen.',
    'upgrade:finished_with_errors' => '<p>Die Aktualisierung wurde beendet. Allerdings sind dabei Fehler aufgetreten. Lade die Seite erneut und versuche, die Aktualisierung nochmals durchzuführen.</p></p><br />Wenn dabei wieder Fehler auftreten, schaue in der Logdatei Deines Servers nach, ob es dort Einträge gibt, die eventuell weitere Informationen zur Ursache der Fehler liefern. Du kannst auch in der <a href="http://community.elgg.org/groups/profile/179063/elgg-technical-support">Technical support-Gruppe</a> auf der Elgg-Community-Seite um Hilfe bei Deinem Problem bitten.</p>',
    'upgrade:should_be_skipped' => 'Keine zu aktualisierende Einträge',
    'upgrade:count_items' => '%d zu aktualisierende Einträge',
    
    // Strings specific for the database guid columns reply upgrade
    'admin:upgrades:database_guid_columns' => 'Datentyp-Angleichung der GUID-Spalten in der Datenbank',
    
    'welcome' => "Willkommen",
    'welcome:user' => 'Willkommen %s',

    'email:from' => 'Von',
    'email:to' => 'An',
    'email:subject' => 'Betreff',
    'email:body' => 'Email-Text',

    'email:settings' => "Email",
    'email:address:label' => "Email-Adresse",
    'email:address:help:confirm' => "Email-Adressänderung nach '%s' steht aus. Bitte überprüfe Deine Inbox für mehr Informationen.",
    'email:address:password' => "Passwort",
    'email:address:password:help' => "Für die Änderung Deiner Email-Adresse ist die Eingabe Deines derzeitigen Passworts notwendig.",

    'email:save:success' => "Die neue Email-Adresse wurde gespeichert. Eine Verifizierungs-Email wurde versandt.",
    'email:save:fail' => "Die neue Email-Adresse konnte nicht gespeichert werden.",
    'email:save:fail:password' => "Das eingegebene Passwort ist nicht gleich Deinem derzeitigen Passwort. Daher kann Deine neue Email-Adresse nicht gespeichert werden.",

    'friend:newfriend:subject' => "Du bist nun mit %s befreundet!",
    'friend:newfriend:body' => "%s ist nun mit Dir befreundet!

Um ihr/sein Profil aufzurufen, folge diesem Link:

%s",

    'email:changepassword:subject' => "Änderung des Passworts!",
    'email:changepassword:body' => "Dein Passwort wurde geändert.",

    'email:resetpassword:subject' => "Zurücksetzung des Passworts!",
    'email:resetpassword:body' => "Dein Passwort wurde zurückgesetzt. Dein neues Passwort ist: %s",

    'email:changereq:subject' => "Verifizierung der Änderung Deines Passworts.",
    'email:changereq:body' => "Es wurde eine Änderung des Passworts Deines Accounts angefordert (von der IP-Adresse %s).

Falls Du die Änderung des Passworts angefordert hast, klicke bitte auf den folgenden Link, um dies zu bestätigen:

%s

Andernfalls ignoriere bitte diese Email.",
    
    'account:email:request:success' => "Deine neue Emailadresse muss zunächst bestätigt werden. Bitte überprüfe den Posteingang der Adresse '%s' für weitere Informationen.",
    'email:request:email:subject' => "Bitte bestätige Deine Emailadresse",
    'email:request:email:body' => "Du hast eine Änderung Deiner Emailadresse auf '%s' angefordert.
Wenn Du diese Änderung nicht angefordert hast, kannst Du diese Mail ignorieren.

Um Deine Emailadressänderung zu bestätigen, klicke bitte auf diesen Link:
%s

Dieser Link ist 1 Stunde gültig.",
    
    'account:email:request:error:no_new_email' => "Keine ausstehenden Emailadressänderungen.",
    
    'email:confirm:email:old:subject' => "Deine Emailadresse wurde geändert.",
    'email:confirm:email:old:body' => "Deine Emailadresse auf '%s' wurde geändert.
Von nun an erhältst Du Benachrichtigungen an '%s'.

Wenn Du das nicht angefordert hast, kontaktiere bitte einen Administrator.
%s",
    
    'email:confirm:email:new:subject' => "Deine Emailadresse wurde geändert.",
    'email:confirm:email:new:body' => "Deine Emailadresse auf '%s' wurde geändert.
Von nun an erhältst Du Benachrichtigungen an diese Emailadresse.

Wenn Du das nicht angefordert hast, kontaktiere bitte einen Administrator.
%s",

    'account:email:admin:validation_notification' => "Benachrichtige mich, wenn es Benutzer gibt, die durch einen Administrator überprüft werden müssen",
    'account:email:admin:validation_notification:help' => "Aufgrund der Seiteneinstellungen, müssen neu registrierte Benutzer von einem Administrator manuell validiert werden. Mit dieser Option kannst Du die Benachrichtigung über ausstehende Validierungen deaktivieren.",
    
    'account:validation:pending:title' => "Account-Validierung noch ausstehend",
    'account:validation:pending:content' => "Dein Benutzeraccount wurde erstellt! Allerdings ist der Account noch nicht aktiviert. Die Validierung/Aktivierung wird durch einen Administrator der Community-Seite durchgeführt. Du wirst eine Benachrichtigung per Email erhalten, sobald Dein Account aktiviert worden ist.",

    'default_access:settings' => "Standard-Zugangslevel für Deine Inhalte",
    'default_access:label' => "Standard-Zugangslevel",
    'user:default_access:success' => "Dein neuer Standard-Zugangslevel wurde gespeichert.",
    'user:default_access:failure' => "Dein neuer Standard-Zugangslevel konnte nicht gespeichert werden.",

    'comments:count' => "%s Kommentare",
    'item:object:comment' => 'Kommentar',
    'collection:object:comment' => 'Kommentare',
    'notification:object:comment:create' => "Sende eine Benachrichtigung, wenn ein neuer Kommentar geschrieben wurde",

    'river:object:default:comment' => '%s kommentierte %s',

    'generic_comments:add' => "Kommentieren",
    'generic_comments:edit' => "Kommentar bearbeiten",
    'generic_comments:latest' => "Neueste Kommentare",
    'generic_comment:posted' => "Dein Kommentar wurde gespeichert.",
    'generic_comment:updated' => "Der Kommenatar wurde aktualisiert.",
    'entity:delete:object:comment:success' => "Der Kommentar wurde gelöscht.",
    'generic_comment:blank' => "Entschuldigung, aber Du mußt zuerst etwas schreiben bevor wir Deinen Kommentar abspeichern können.",
    'generic_comment:notfound' => "Entschuldigung, der gewünschte Kommentar konnte nicht gefunden werden.",
    'generic_comment:failure' => "Beim Speichern Deines Kommentars ist ein Fehler aufgetreten.",
    'generic_comment:none' => 'Keine Kommentare.',
    'generic_comment:on' => '%s zu %s',

    'generic_comment:notification:subject' => 'Re: %s',
    'generic_comment:notification:owner:summary' => 'Neuer Kommentar zu: %s',
    'generic_comment:notification:owner:body' => "Zu einem Deiner Beiträge wurde ein neuer Kommentar geschrieben. Er lautet:

%s

Um zu antworten oder Deinen ursprünglichen Beitrag aufzurufen, folge diesem Link:
%s",
    
    'generic_comment:notification:user:summary' => 'Neuer Kommentar zu: %s',
    'generic_comment:notification:user:body' => "Es wurde ein neuer Kommentar geschrieben. Er lautet:

%s

Um zu antworten oder den ursprünglichen Beitrag aufzurufen, folge diesem Link:
%s",

    'byline' => 'Von %s',
    'byline:ingroup' => 'in der Gruppe %s',
    
    'entity:delete:item' => 'Beitrag',
    'entity:delete:item_not_found' => 'Dieser Beitrag konnte nicht gefunden werden.',
    'entity:delete:permission_denied' => 'Du hast keine ausreichende Berechtigung, um diesen Beitrag zu löschen.',
    'entity:delete:success' => '%s wurde gelöscht.',
    'entity:delete:fail' => 'Das Löschen von %s ist fehlgeschlagen.',

    'entity:restore:item' => 'Beitrag',
    
    'entity:subscribe' => "Abonnieren",
    'entity:subscribe:success' => "Du folgst nun %s.",
    'entity:subscribe:fail' => "Bei der Erstellung des Abonnement von %s ist ein Fehler aufgetreten.",
    
    'entity:unsubscribe' => "Abonnement aufheben",
    'entity:unsubscribe:success' => "Du folgst %s nicht mehr.",
    'entity:unsubscribe:fail' => "Bei der Aufhebung des Abonnement von %s ist ein Fehler aufgetreten.",
    
    'entity:mute' => "Benachrichtigungen blockieren",
    'entity:mute:success' => "Du hast zukünftige Benachrichtigungen zugehörig zu %s blockiert.",
    'entity:mute:fail' => "Bei der Blockierung von Benachrichtigungen zugehörig zu %s ist ein Fehler aufgetreten.",
    
    'entity:unmute' => "Benachrichtigungen freigeben",
    'entity:unmute:success' => "Du hast zukünftige Benachrichtigungen zugehörig zu %s wieder freigegeben.",
    'entity:unmute:fail' => "Bei der Freigabe von Benachrichtigungen zugehörig zu %s ist ein Fehler aufgetreten.",

    'annotation:delete:fail' => "Beim Löschen der Annotation ist ein Fehler aufgetreten.",
    'annotation:delete:success' => "Die Annotation wurde gelöscht.",
    
    'actiongatekeeper:missingfields' => 'Der Form fehlt der __token und/oder __ts Eintrag.',
    'actiongatekeeper:tokeninvalid' => "Die Gültigkeit des Authentifizierungs-Token für die gerade betrachtete Seite ist abgelaufen. Bitte lade die Seite neu.",
    'actiongatekeeper:timeerror' => 'Das Authentifizierungs-Token für die die Seite, die Du betrachtet hast, ist abgelaufen. Bitte lade die Seite neu und versuche es noch einmal.',
    'actiongatekeeper:pluginprevents' => 'Entschuldigung, die Verarbeitung der von Dir eingegeben Daten ist fehlgeschlagen.',
    'actiongatekeeper:uploadexceeded' => 'Die Dateigröße der hochgeladenen Datei(en) übersteigt das Limit, das vom Administrator dieser Seite eingestellt worden ist.',

    'js:security:token_refresh_failed' => 'Verbindung mit %s fehlgeschlagen. Eventuell wird das Speichern neuer Inhalte fehlschlagen. Bitte lade die Seite neu.',
    'js:lightbox:current' => "Bild %s von %s",

    'diagnostics:report' => 'Report',
    'diagnostics:header' => '========================================================================
Elgg-Diagnose-Report
Generiert %s von %s
========================================================================

',
    'diagnostics:report:md5' => '
Installierte Dateien und Prüfsummen:

%s
------------------------------------------------------------------------',
    'diagnostics:report:globals' => '
Globale Variablen:

%s
------------------------------------------------------------------------',
    
    'elgg:powered' => "Community-Seite erstellt mit Elgg",
    'field:required' => "Erforderlich",

    'menu:comments:header' => "Kommentare",
    'menu:filter:header' => "Filtern",
    'menu:page:header' => "Coop-Seiten",
    'menu:river:header' => "River",
    'menu:site:header' => "Seite",
    'menu:social:header' => "Social",
    'menu:title:header' => "Titel",
    'menu:topbar:header' => "Topbar",

    'cli:login:success:log' => "Angemeldet als %s [GUID: %s]",
    'cli:response:output' => "Antwort:",
    'cli:option:as' => "Führe das Kommando mit den Benutzerrechten des Benutzers aus, dessen Benutzername angegeben wird.",
    'cli:option:language' => "Führe das Kommando in der angegebenen Sprache aus (z.B. en, nl oder de).",
    
    'cli:cache:clear:description' => "Seitencaches löschen.",
    'cli:cache:invalidate:description' => "Seitencaches ungültig setzen.",
    'cli:cache:purge:description' => "Seitencaches leeren.",
    
    'cli:cron:description' => "Cron-Handler für die angegebenen Intervalle ausführen.",
    'cli:cron:option:interval' => "Name des Intervalls (z.B. hourly)",
    'cli:cron:option:force' => "Ausführung der Cron-Handler erzwingen auch wenn die nächsten Ausführungszeitpunkte noch nicht erreicht sind.",
    'cli:cron:option:time' => "Zeitpunkt der Initialisierung der Cronjobs",
    
    'cli:database:seed:description' => "Testeinträge in Datenbank erzeugen.",
    'cli:database:seed:argument:create' => "Bei der Erstellung von Testeinträgen jeweils neue Entitäten erzeugen",
    'cli:database:seed:option:limit' => "Anzahl der zu erzeugenden Testeinträge",
    'cli:database:seed:option:image_folder' => "Dateipfad zum lokalen Verzeichnis mit Bilddateien zur Verwendung bei der Erzeugung der Testeinträge",
    'cli:database:seed:option:type' => "Typ der Entititäten für die Testeinträge (%s)",
    'cli:database:seed:option:create_since' => "Ein PHP-Zeitstring, der die untere Grenze der Erstellungszeit für Testeinträge festlegt",
    'cli:database:seed:option:create_until' => "Ein PHP-Zeitstring, der die obere Grenze der Erstellungszeit für Testeinträge festlegt",
    'cli:database:seed:log:error:faker' => "Dies ist ein Entwicklungswerkzeug, das derzeit ausschließlich zu Testzwecken gedacht ist. Bitte keinesfalls auf einer Produktivseite verwenden!",
    'cli:database:seed:log:error:logged_in' => "Das Erzeugen von Testeinträgen in der Datenbank sollte nicht durchgeführt werden, solange ein Benutzer eingeloggt ist.",
    
    'cli:database:unseed:description' => "Löscht die Testeinträge aus der Datenbank.",
    
    'cli:plugins:activate:description' => "Plugin(s) aktivieren.",
    'cli:plugins:activate:option:force' => "Konflikte zwischen Plugins auflösen, indem zueinander in Konflikt stehende Plugins deaktiviert werden und erforderliche Plugins aktiviert werden",
    'cli:plugins:activate:argument:plugins' => "Plugin-IDs der zu aktivierenden Plugins",
    'cli:plugins:activate:progress:start' => "Aktiviere Plugins",
    
    'cli:plugins:deactivate:description' => "Plugin(s) deaktivieren",
    'cli:plugins:deactivate:option:force' => "Deaktivierung aller abhängigen Plugins erzwingen",
    'cli:plugins:deactivate:argument:plugins' => "Plugin-IDs der zu deaktivierenden Plugins",
    'cli:plugins:deactivate:progress:start' => "Deaktiviere Plugins",
    
    'cli:plugins:list:description' => "Liste alle auf der Seite installierten Plugins auf.",
    'cli:plugins:list:option:status' => "Plugin-Status ( %s )",
    'cli:plugins:list:option:refresh' => "Aktualisiere die Plugin-Liste mit kürzlich installierten Plugins",
    'cli:plugins:list:error:status' => "%s ist kein zulässiger Status. Erlaubte Optionen sind: %s",
    
    'cli:upgrade:batch:description' => "Eine oder mehrere Aktualisierungen ausführen.",
    'cli:upgrade:batch:argument:upgrades' => "Eine oder mehrere Aktualisierungen (Namen der Klassen), die ausgeführt werden sollen",
    'cli:upgrade:batch:option:force' => "Aktualisierung ausführen auch wenn sie bereits zuvor abgeschlossen worden ist",
    'cli:upgrade:batch:finished' => "Ausführung der Aktualisierungen abgeschlossen.",
    'cli:upgrade:batch:notfound' => "Keine Klasse der Aktualisierung %s gefunden.",

    'cli:upgrade:list:description' => "Alle Aktualisierungen des System auflisten.",
    'cli:upgrade:list:completed' => "Abgeschlossene Aktualisierungen",
    'cli:upgrade:list:pending' => "Ausstehende Aktualisierungen",
    'cli:upgrade:list:notfound' => "Keine Aktualisierungen gefunden.",
    
    "aa" => "Afar",
    "ab" => "Abchasisch",
    "af" => "Afrikaans",
    "am" => "Amharisch",
    "ar" => "Arabisch",
    "as" => "Assamesisch",
    "ay" => "Aymara",
    "az" => "Aserbaidschanisch",
    "ba" => "Baschkirisch",
    "be" => "Weissrussisch",
    "bg" => "Bulgarisch",
    "bh" => "Bihari",
    "bi" => "Bislama",
    "bn" => "Bengalisch",
    "bo" => "Tibetisch",
    "br" => "Bretonisch",
    "ca" => "Katalanisch",
    "cmn" => "Chinesisch (Mandarin)", // ISO 639-3
    "co" => "Korsisch",
    "cs" => "Tschechisch",
    "cy" => "Walisisch",
    "da" => "Dänisch",
    "de" => "Deutsch",
    "dz" => "hutanisch",
    "el" => "Griechisch",
    "en" => "Englisch",
    "eo" => "Esperanto",
    "es" => "Spanisch",
    "et" => "Estnisch",
    "eu" => "Baskisch",
    "eu_es" => "Baskisch (Spanien)",
    "fa" => "Persisch",
    "fi" => "Finnisch",
    "fj" => "Fidschi",
    "fo" => "Färöisch",
    "fr" => "Französisch",
    "fy" => "Friesisch",
    "ga" => "Irisch",
    "gd" => "Schottisch / Gälisch",
    "gl" => "Galizisch",
    "gn" => "Guarani",
    "gu" => "Gujarati",
    "he" => "Hebräisch",
    "ha" => "Hausa",
    "hi" => "Hindi",
    "hr" => "Kroatisch",
    "hu" => "Ungarisch",
    "hy" => "Armenisch",
    "ia" => "Interlingua",
    "id" => "Indonesisch",
    "ie" => "Interlingue",
    "ik" => "Inupiaq",
    "is" => "Isländisch",
    "it" => "Italienisch",
    "iu" => "Inuit",
    "iw" => "Hebräisch (obsolet)",
    "ja" => "Japanisch",
    "ji" => "Yiddish (obsolet)",
    "jw" => "Javanisch",
    "ka" => "Georgisch",
    "kk" => "Kasachisch",
    "kl" => "Grönländisch",
    "km" => "Kambodschanisch",
    "kn" => "Kanadisch",
    "ko" => "Koreanisch",
    "ks" => "Kashmiri",
    "ku" => "Kurdisch",
    "ky" => "Kirgisisch",
    "la" => "Latein",
    "ln" => "Lingala",
    "lo" => "Laotisch",
    "lt" => "Litauisch",
    "lv" => "Lettisch",
    "mg" => "Malagasy",
    "mi" => "Maori",
    "mk" => "Mazedonisch",
    "ml" => "Malayalam",
    "mn" => "Mongolisch",
    "mo" => "Moldawisch",
    "mr" => "Marathi",
    "ms" => "Malaiisch",
    "mt" => "Maltesisch",
    "my" => "Burmanisch",
    "na" => "Nauruisch",
    "ne" => "Nepalesisch",
    "nl" => "Niederländisch",
    "no" => "Norwegisch",
    "oc" => "Ossetisch",
    "om" => "Oromo",
    "or" => "Oriya",
    "pa" => "Panjabi",
    "pl" => "Polnisch",
    "ps" => "Paschtunisch",
    "pt" => "Portugiesisch",
    "pt_br" => "Portugiesisch (Brasilien)",
    "qu" => "Quechua",
    "rm" => "Rätoromanisch",
    "rn" => "Kirundi",
    "ro" => "Rumänisch",
    "ro_ro" => "Rumänisch (Rumänien)",
    "ru" => "Russisch",
    "rw" => "Kinyarwanda",
    "sa" => "Sanskrit",
    "sd" => "Sindhi",
    "sg" => "Sangro",
    "sh" => "Serbokroatisch",
    "si" => "Singhalesisch",
    "sk" => "Slowakisch",
    "sl" => "Slowenisch",
    "sm" => "Samoisch",
    "sn" => "Shona",
    "so" => "Somali",
    "sq" => "Albanisch",
    "sr" => "Serbisch",
    "sr_latin" => "Serbisch (Lateinisches Alphabet)",
    "ss" => "Siswati",
    "st" => "Sesotho",
    "su" => "Sudanesisch",
    "sv" => "Schwedisch",
    "sw" => "Swahili",
    "ta" => "Tamilisch",
    "te" => "Tegulu",
    "tg" => "Tadschikisch",
    "th" => "Thailändisch",
    "ti" => "Tigrinya",
    "tk" => "Turkmenisch",
    "tl" => "Tagalog",
    "tn" => "Setswana",
    "to" => "Tongaisch",
    "tr" => "Türkisch",
    "ts" => "Tsonga",
    "tt" => "Tatarisch",
    "tw" => "Twi",
    "ug" => "Uigurisch",
    "uk" => "Ukrainisch",
    "ur" => "Urdu",
    "uz" => "Uzbek",
    "vi" => "Vietnamesisch",
    "vo" => "Volapuk",
    "wo" => "Wolof",
    "xh" => "Xhosa",
    //"y" => "Yiddish",
    "yi" => "Yiddish",
    "yo" => "Yoruba",
    "za" => "Zuang",
    "zh" => "Chinesisch",
    "zh_hans" => "Chinesisch (Kurzzeichen)",
    "zu" => "Zulu",

    "core:upgrade:2017080900:title" => "Umwandlung des Datenbank-Encodings für Multi-Byte-Support",
    "core:upgrade:2017080900:description" => "Damit wird das Encoding der Datenbank und der Datenbanktabellen auf UTF8mb4 umgestellt, damit Multi-Byte-Characters wie beispielsweise Emojies gespeichert werden können.",
    
    "core:upgrade:2020102301:title" => "Diagnostics-Plugin entfernen",
    "core:upgrade:2020102301:description" => "Damit wird die Plugin-Entität des Diagnostics-Plugins gelöscht, da dieses Plugin nicht mehr Teil von Elgg 4.0 ist.",
    
    "core:upgrade:2021022401:title" => "Umwandlung von Benachrichtigungs-Abonnements",
    "core:upgrade:2021022401:description" => "Die Benachrichtigungs-Abonnements werden nun in anderer Form in der Datenbank gespeichert. Diese Aktualisierung wandelt alle existierenden Abonnement-Einträge in der Datenbank in die neue Form um.",
    
    "core:upgrade:2021040701:title" => "Umwandlung von Benutzer-Benachrichtigungseinstellungen",
    "core:upgrade:2021040701:description" => "Damit die Benachrichtigungseinstellungen der Benutzer in einer für Entwickler leichter handhabbaren/erweiterbaren Form vorhanden sind, werden mit dieser Aktualisierung die vorhandenen Benutzer-spezifischen Benachrichtigungseinstellungen in die neue Namenskonvention von Elgg 4.0 umgewandelt.",
    
    'core:upgrade:2021040801:title' => "Umwandlung von Benachrichtigungseinstellungen von Zugriffslevel-Collections",
    'core:upgrade:2021040801:description' => "Mit Elgg 4.0 wurde eine neue Form der Speicherung von Benachrichtigungseinstellungen eingeführt. Diese Aktualisierung wandelt vorhandene Einstellungen der alten Form in die neue Form um.",
    
    'core:upgrade:2021041901:title' => "Notifications-Plugin entfernen",
    'core:upgrade:2021041901:description' => "Damit wird die Plugin-Entität des Notifications-Plugins gelöscht, da dieses Plugin nicht mehr Teil von Elgg 4.0 ist.",
    
    'core:upgrade:2021060401:title' => "Füge die Ersteller von Inhalten zu den Abonnenten hinzu",
    'core:upgrade:2021060401:description' => "Die Ersteller von Inhalten sollten Benachrichtigungen erhalten, wenn es Rückmeldungen anderer Benutzer zu ihren Inhalten gibt. Diese Aktualisierung fügt die Ersteller als Abonnenten ihrer Inhalte hinzu.",
);