Elgg  Version 3.0
es.php
Go to the documentation of this file.
1 <?php
2 
3 return array(
8  'item:site:site' => 'Sitio',
9  'collection:site:site' => 'Sitios',
10  'index:content' => '<p>Bienvenido a tu sitio Elgg. </p><p><strong>Consejo:</strong> Muchos sitios usan el plugin de <code>actividad</code> para poner un flujo de actividad en esta pagina. </p>',
11 
16  'login' => "Iniciar sesi&oacute;n",
17  'loginok' => "Ha iniciado sesi&oacute;n",
18  'loginerror' => "Inicio de sesi&oacute;n incorrecto. Verifique sus credenciales e intente nuevamente",
19  'login:empty' => "El nombre de usuario y contrase&ntilde;a son requeridos",
20  'login:baduser' => "No se pudo cargar su cuenta de usuario",
21  'auth:nopams' => "Error interno. No se encuentra un m&eacute;todo de autenticaci&oacute;n instalado",
22 
23  'logout' => "Cerrar sesi&oacute;n",
24  'logoutok' => "Se ha cerrado la sesi&oacute;n",
25  'logouterror' => "No se pudo cerrar la sesi&oacute;n, por favor intente nuevamente",
26  'session_expired' => "Su sesión ha expirado. Por favor <a href='javascript:location.reload(true)'>refresca</a> la página para ingresar nuevamente.",
27  'session_changed_user' => "Has ingresado como otro usuario. Deberías <a href='javascript:location.reload(true)'>recargar</a> la página.",
28 
29  'loggedinrequired' => "Debe estar autenticado para poder visualizar esta p&aacute;gina",
30  'loggedoutrequired' => "Debes de cerrar sesión para ver la pagina solicitada",
31  'adminrequired' => "Debe ser un administrador para poder visualizar esta p&aacute;gina",
32  'membershiprequired' => "Debe ser miembro del grupo para poder visualizar esta p&aacute;gina",
33  'limited_access' => "No tienes permiso para ver la página solicitada",
34  'invalid_request_signature' => "La URL de la página a la que intenta acceder no es válida o ha caducado",
35 
40  'exception:title' => "Error Fatal",
41  'exception:contact_admin' => 'Se ha encontrado un error fatal al iniciar sesi&oacute;n. Contacta al administrador con la siguiente informaci&oacute;n:',
42 
43  'actionundefined' => "La acci&oacute;n (%s) solicitada no se encuentra definida en el sistema",
44  'actionnotfound' => "El log de acciones para %s no se ha encontrado",
45  'actionloggedout' => "Lo sentimos, no puede realizar esta acci&oacute;n sin identificarse",
46  'actionunauthorized' => 'Usted no posee los permisos necesarios para realizar esta acci&oacute;n',
47 
48  'ajax:error' => 'Ha habido un error inesperado en la llamada AJAX. Puede que la conexión con el servidor se haya perdido.',
49  'ajax:not_is_xhr' => 'No puedes acceder a las vista AJAX directamente',
50 
51  'PluginException:MisconfiguredPlugin' => "%s (guid: %s) plugin mal configurado. Se ha desactivado. Por favor, consulta la wiki de Elgg para ver las posibles causas (http://learn.elgg.org/).",
52  'PluginException:CannotStart' => '%s (guid: %s) no puede iniciarse. Motivo: %s',
53  'PluginException:InvalidID' => "%s no es un ID de plugin v&aacute;lido",
54  'PluginException:InvalidPath' => "%s es un path de plugin inv&aacute;lido",
55  'PluginException:InvalidManifest' => 'Archivo de manifesto inv&aacute;lido para el plugin %s',
56  'PluginException:InvalidPlugin' => '%s no es un plugin v&aacute;lido',
57  'PluginException:InvalidPlugin:Details' => '%s no es un plugin v&aacute;lido: %s',
58  'PluginException:NullInstantiated' => 'ElggPlugin cannot be null instantiated. You must pass a GUID, a plugin ID, or a full path.',
59  'ElggPlugin:MissingID' => 'No se encuentra el ID del plugin (guid %s)',
60  'ElggPlugin:NoPluginPackagePackage' => 'ElggPluginPackage faltante para el plugin con ID %s (guid %s)',
61  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:MissingFile' => 'Archivo %s faltante en el package',
62  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidId' => 'El directorio del plugin debe ser renombrado a "%s" para que se igual al ID de su manifiesto.',
63  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidDependency' => 'Tipo de dependencia "%s" inv&aacute;lida',
64  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidProvides' => 'Tipo "%s" provisto inv&aacute;lido',
65  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:CircularDep' => 'Dependencia %s inv&aacute;lida "%s" en plugin %s. Los plugins no pueden entrar en conlicto con otros requeridos!',
66  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:ConflictsWithPlugin' => 'Conflicto con el plugin: %s',
67  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:UnreadableConfig' => 'El archivo "elgg-plugin.php" del complemento está presente, pero ilegible.',
68  'ElggPlugin:Error' => 'Error del plugin',
69  'ElggPlugin:Error:ID' => 'Error en el plugin "%s"',
70  'ElggPlugin:Error:Path' => 'Error en el directorio del plugin "%s"',
71  'ElggPlugin:Error:Unknown' => 'Error de plugin indefinido',
72  'ElggPlugin:Exception:CannotIncludeFile' => 'No puede incluirse %s para el plugin %s (guid: %s) en %s. Verifique los permisos!',
73  'ElggPlugin:Exception:IncludeFileThrew' => 'Se lanzó la excepción incluyendo %s para el complemento %s (guid: %s) en %s. ',
74  'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterViews' => 'No puede cargarse el directorio "views" para el plugin %s (guid: %s) en %s. Verifique los permisos!',
75  'ElggPlugin:Exception:NoID' => 'No se encontr&oacute; el ID para el plugin con guid %s!',
76  'ElggPlugin:Exception:InvalidPackage' => 'El paquete no pudo ser cargado',
77  'ElggPlugin:Exception:InvalidManifest' => 'El manifest del plugin es inexistente o invalido',
78  'PluginException:NoPluginName' => "No se pudo encontrar el nombre del plugin",
79  'PluginException:ParserError' => 'Error procesando el manifiesto con versi&oacute;n de API %s en plugin %s',
80  'PluginException:NoAvailableParser' => 'No se encuentra un procesador para el manifiesto de la versi&oacute;n de la API %s en plugin %s',
81  'PluginException:ParserErrorMissingRequiredAttribute' => "Atributo '%s' faltante en manifiesto del el plugin %s",
82  'ElggPlugin:InvalidAndDeactivated' => '%s no es un plugin v&aacute;lido y se ha deshabilitado',
83  'ElggPlugin:activate:BadConfigFormat' => 'El archivo "elgg-plugin.php" del complemento no devolvió una matriz serializable. ',
84  'ElggPlugin:activate:ConfigSentOutput' => 'El archivo "elgg-plugin.php" del complemento envió una salida.',
85 
86  'ElggPlugin:Dependencies:Requires' => 'Requiere',
87  'ElggPlugin:Dependencies:Suggests' => 'Sugiere',
88  'ElggPlugin:Dependencies:Conflicts' => 'Conflictos',
89  'ElggPlugin:Dependencies:Conflicted' => 'En conflicto',
90  'ElggPlugin:Dependencies:Provides' => 'Provee',
91  'ElggPlugin:Dependencies:Priority' => 'Prioridad',
92 
93  'ElggPlugin:Dependencies:Elgg' => 'Versi&oacute;n Elgg',
94  'ElggPlugin:Dependencies:PhpVersion' => 'Versi&oacute;n de PHP',
95  'ElggPlugin:Dependencies:PhpExtension' => 'Extensi&oacute;n PHP: %s',
96  'ElggPlugin:Dependencies:PhpIni' => 'Configuraci&oacute;n PHP ini: %s',
97  'ElggPlugin:Dependencies:Plugin' => 'Plugin: %s',
98  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:After' => 'Luego %s',
99  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:Before' => 'Antes %s',
100  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:Uninstalled' => '%s no instalado',
101  'ElggPlugin:Dependencies:Suggests:Unsatisfied' => 'Faltante',
102 
103  'ElggPlugin:Dependencies:ActiveDependent' => 'Hay otros complementos que tienen a «%s» como dependencia. Debes desactivar los siguientes complementos primero para poder desactivar este: %s',
104 
105  'ElggMenuBuilder:Trees:NoParents' => 'Hay elementos de menú que no están enlazados a ningún elemento padre',
106  'ElggMenuBuilder:Trees:OrphanedChild' => 'El elemento de menú [%s] no tiene elemento padre[%s]',
107  'ElggMenuBuilder:Trees:DuplicateChild' => 'El elemento de menú [%s] está registrado por duplicado',
108 
109  'RegistrationException:EmptyPassword' => 'Los campos de contrase&ntilde;as son obligatorios',
110  'RegistrationException:PasswordMismatch' => 'Las contrase&ntilde;as deben coincidir',
111  'LoginException:BannedUser' => 'Su ingreso ha sido bloqueado moment&aacute;neamente',
112  'LoginException:UsernameFailure' => 'No pudo iniciarse la sesi&oacute;n. Por favor verifique su nombre de usuario y contrase&ntilde;a',
113  'LoginException:PasswordFailure' => 'No pudo iniciarse la sesi&oacute;n. Por favor verifique su nombre de usuario y contrase&ntilde;a',
114  'LoginException:AccountLocked' => 'Su cuenta ha sido bloqueada por la cantidad de intentos fallidos de inicio de sesion',
115  'LoginException:ChangePasswordFailure' => 'Fall&oacute; el cambio de contrase&ntilde;a. revisa la antigua y nueva contrase&ntilde;a.',
116  'LoginException:Unknown' => 'We could not log you in due to an unknown error.',
117 
118  'UserFetchFailureException' => 'No se pueden revisar los permisos para el user_guid [%s] porque el usuario no existe.',
119 
120  'PageNotFoundException' => 'La pagina que estas intentando ver no existe o no tienes permisos para verla',
121  'EntityNotFoundException' => 'El contenido al que intentas acceder ha sido eliminado o no tienes permiso para verlo.',
122  'EntityPermissionsException' => 'No tienes permisos suficientes para esta acción.',
123  'GatekeeperException' => 'No tienes permisos para ver la pagina a la que intentas acceder',
124  'BadRequestException' => 'Bad request',
125  'ValidationException' => 'Los datos enviados no cumplen los requerimientos, por favor comprueba los datos.',
126  'LogicException:InterfaceNotImplemented' => '%s debe de ser implementado %s',
127 
128  'deprecatedfunction' => 'Precauci&oacute;n: Este c&oacute;digo utiliza la funci&oacute;n obsoleta \'%s\' que no es compatible con esta versi&oacute;n de Elgg',
129 
130  'pageownerunavailable' => 'Precauci&oacute;n: El administrador de p&aacute;gina %d no se encuentra accesible!',
131  'viewfailure' => 'Ocurri&oacute; un error interno en la vista %s',
132  'view:missing_param' => "Falta el parámetro obligatorio «%s» en la vista «%s».",
133  'changebookmark' => 'Por favor modifique su &iacute;ndice para esta vista',
134  'noaccess' => 'You need to login to view this content or the content has been removed or you do not have permission to view it.',
135  'error:missing_data' => 'Faltan datos en tu solicitud',
136  'save:fail' => 'Hubo un error guardando tus datos',
137  'save:success' => 'Tus datos fueron guardados',
138 
139  'forward:error' => 'Lo sentimos. Un error ha ocurrido mientras te redirigíamos a otro sitio.',
140 
141  'error:default:title' => 'Error...',
142  'error:default:content' => 'Oops... Algo salió mal',
143  'error:400:title' => 'Petición incorrecta',
144  'error:400:content' => 'Lo sentimos. La petición no es válida o está incompleta.',
145  'error:403:title' => 'Prohibido',
146  'error:403:content' => 'Lo sentimos. No tienes permiso para acceder a la página solicitada.',
147  'error:404:title' => 'Página no encontrada',
148  'error:404:content' => 'Lo sentimos. No pudimos encontrar la página solicitada',
149 
150  'upload:error:ini_size' => 'El archivo que intentó subir es muy grande.',
151  'upload:error:form_size' => 'El archivo que intentó subir es muy grande.',
152  'upload:error:partial' => 'La subida no pudo completarse',
153  'upload:error:no_file' => 'Ningún archivo ha sido seleccionado',
154  'upload:error:no_tmp_dir' => 'No se puede guardar el archivo subido',
155  'upload:error:cant_write' => 'No se puede guardar el archivo subido',
156  'upload:error:extension' => 'No se puede guardar el archivo subido',
157  'upload:error:unknown' => 'La subida ha fallado',
158 
162  'table_columns:fromView:admin' => 'Administrador',
163  'table_columns:fromView:banned' => 'Bloqueado',
164  'table_columns:fromView:container' => 'Contenedor',
165  'table_columns:fromView:excerpt' => 'Descripción',
166  'table_columns:fromView:link' => 'Nombre/Título',
167  'table_columns:fromView:icon' => 'Icono',
168  'table_columns:fromView:item' => 'Elemento',
169  'table_columns:fromView:language' => 'Idioma',
170  'table_columns:fromView:owner' => 'Propietario',
171  'table_columns:fromView:time_created' => 'Tiempo de creación',
172  'table_columns:fromView:time_updated' => 'Tiempo de actualización',
173  'table_columns:fromView:user' => 'Usuario',
174 
175  'table_columns:fromProperty:description' => 'Descripción',
176  'table_columns:fromProperty:email' => 'Email',
177  'table_columns:fromProperty:name' => 'Nombre',
178  'table_columns:fromProperty:type' => 'Tipo',
179  'table_columns:fromProperty:username' => 'Nombre de usuario',
180 
181  'table_columns:fromMethod:getSubtype' => 'Subtipo',
182  'table_columns:fromMethod:getDisplayName' => 'Nombre/Título',
183  'table_columns:fromMethod:getMimeType' => 'Tipo MIME',
184  'table_columns:fromMethod:getSimpleType' => 'Tipo',
185 
190  'name' => "Nombre",
191  'email' => "Direcci&oacute;n de Email",
192  'username' => "Nombre de usuario",
193  'loginusername' => "Nombre de usuario o Email",
194  'password' => "Contrase&ntilde;a",
195  'passwordagain' => "Contrase&ntilde;a (nuevamente, para verificaci&oacute;n)",
196  'admin_option' => "Hacer administrador a este usuario?",
197  'autogen_password_option' => "¿Generar automáticamente una contraseña segura? ",
198 
203  'access:label:private' => "Privado",
204  'access:label:logged_in' => "Usuarios conectados",
205  'access:label:public' => "Publico",
206  'access:label:logged_out' => "Usuarios desconectados",
207  'access:label:friends' => "Amigos",
208  'access' => "Acceso",
209  'access:overridenotice' => "Aviso: Debido a la política del grupo, este contenido solo es accesible para los miembros del grupo",
210  'access:limited:label' => "Limitado",
211  'access:help' => "El nivel de acceso",
212  'access:read' => "S&oacute;lo lectura",
213  'access:write' => "Acceso de escritura",
214  'access:admin_only' => "Solo Administradores",
215  'access:missing_name' => "Falta el nombre del nivel de acceso",
216  'access:comments:change' => "Esta discusión está solo visible para un conjunto limitado de usuarios. Piénsate bien con quién la compartes.",
217 
222  'dashboard' => "Panel de control",
223  'dashboard:nowidgets' => "Su panel de control le permite seguir la actividad y el contenido que le interesan de este sitio",
224 
225  'widgets:add' => 'Agregar widget',
226  'widgets:add:description' => "Haga click en el bot&oacute;n de alg&uacute;n widget para agregarlo a la p&aacute;gina",
227  'widgets:position:fixed' => '(Posici&oacute;n fija en la p&aacute;gina)',
228  'widget:unavailable' => 'Ya agreg&oacute; este widget',
229  'widget:numbertodisplay' => 'Cantidad de elementos para mostrar',
230 
231  'widget:delete' => 'Quitar %s',
232  'widget:edit' => 'Personalizar este widget',
233 
234  'widgets' => "Widgets",
235  'widget' => "Widget",
236  'item:object:widget' => "Widgets",
237  'collection:object:widget' => 'Widgets',
238  'widgets:save:success' => "El widget se guard&oacute; correctamente",
239  'widgets:save:failure' => "No se pudo guardar el widget, por favor intente nuevamente",
240  'widgets:add:success' => "Se agreg&oacute; correctamente el widget",
241  'widgets:add:failure' => "No se pudo a&ntilde;adir el widget",
242  'widgets:move:failure' => "No se pudo guardar la nueva posici&oacute;n del widget",
243  'widgets:remove:failure' => "No se pudo quitar el widget",
244  'widgets:not_configured' => "Este widget no esta configurado todavía",
245 
250  'group' => "Grupo",
251  'item:group' => "Grupos",
252  'collection:group' => 'Grupos',
253  'item:group:group' => "Grupo",
254  'collection:group:group' => 'Grupos',
255  'groups:tool_gatekeeper' => "La funcionalidad solicitada no esta activada en este grupo",
256 
261  'user' => "Usuario",
262  'item:user' => "Usuarios",
263  'collection:user' => 'Usuarios',
264  'item:user:user' => 'Usuario',
265  'collection:user:user' => 'Usuarios',
266 
267  'friends' => "Amigos",
268  'collection:friends' => 'Friends\' %s',
269 
270  'avatar' => 'Imagen de perfil',
271  'avatar:noaccess' => "No tienes permitido editar el avatar de este usuario",
272  'avatar:create' => 'Cree su imagen de perfil',
273  'avatar:edit' => 'Editar imagen de perfil',
274  'avatar:upload' => 'Subir nueva imagen de perfil',
275  'avatar:current' => 'Imagen de perfil actual',
276  'avatar:remove' => 'Remove your avatar and set the default icon',
277  'avatar:crop:title' => 'Herramienta de recorte de imagen de perfil',
278  'avatar:upload:instructions' => "Su imagen de perfil se mostrar&aacute; en la red. Podr&aacute; modificarla siempre que lo desee (Formatos de archivo aceptados: GIF, JPG o PNG)",
279  'avatar:create:instructions' => 'Haga click y arrastre un cuadrado debajo para seleccionar el recorte de la imagen. Aparecer&aacute; una previsualizaci&oacute;n en la caja de la deracha. Cuando est&eacute; conforme con la previsualizaci&oacute;n, haga click en \'Crear imagen de perfil\'. La versi&oacute;n recortada ser&aacute; la que se utilice para mostrar en la red',
280  'avatar:upload:success' => 'Imagen de perfil subida correctamente',
281  'avatar:upload:fail' => 'Fall&oacute; la subida de la imagen de perfil',
282  'avatar:resize:fail' => 'Error al modificar el tama&ntilde;o de la imagen de perfil',
283  'avatar:crop:success' => 'Recorte de la imagen de perfil finalizado correctamente',
284  'avatar:crop:fail' => 'El recortado del avatar ha fallado',
285  'avatar:remove:success' => 'Se ha eliminado el avatar',
286  'avatar:remove:fail' => 'fall&oacute; al remover el avatar',
287 
288  'action:user:validate:already' => "%s ya ha sido validado",
289  'action:user:validate:success' => "%s ha sido validado",
290  'action:user:validate:error' => "Ocurrió un error validando %s",
291 
295  'feed:rss' => 'Canal RSS para esta p&aacute;gina',
296  'feed:rss:title' => 'Fuente RSS para esta pagina',
300  'link:view' => 'Ver enlace',
301  'link:view:all' => 'Ver todos',
302 
303 
307  'river' => "River",
308  'river:user:friend' => "%s ahora es amigo con %s",
309  'river:update:user:avatar' => '%s tiene una nueva imagen de perfil',
310  'river:noaccess' => 'No posee permisos para visualizar este elemento',
311  'river:posted:generic' => '%s publicado',
312  'riveritem:single:user' => 'un usuario',
313  'riveritem:plural:user' => 'algunos usuarios',
314  'river:ingroup' => 'en el grupo %s',
315  'river:none' => 'Sin actividad',
316  'river:update' => 'Actualizaciones de %s',
317  'river:delete' => 'Eliminar este elemento de la actividad',
318  'river:delete:success' => 'El item en el River ha sido borrado',
319  'river:delete:fail' => 'El item en el River no pudo ser borrado',
320  'river:delete:lack_permission' => 'No tienes permiso para eliminar este elemento de la actividad.',
321  'river:can_delete:invaliduser' => 'No se puede chequear canDelete para el usuario [%s] porque el usuario no existe.',
322  'river:subject:invalid_subject' => 'Usuario inválido',
323  'activity:owner' => 'Ver Actividad',
324 
325 
326 
330  'notifications:usersettings' => "Configuraci&oacute;n de notifiaciones",
331  'notification:method:email' => 'Correo electr&oacute;nico',
332 
333  'notifications:usersettings:save:ok' => "Su configuraci&oacute;n de notificaciones se guard&oacute; correctamente",
334  'notifications:usersettings:save:fail' => "Ocurri&oacute; un error al guardar la configuraci&oacute;n de notificaciones",
335 
336  'notification:subject' => 'Notificaciones de %s',
337  'notification:body' => 'Ver la nueva actividad en %s',
338 
343  'search' => "Buscar",
344  'searchtitle' => "Buscar: %s",
345  'users:searchtitle' => "Buscar para usuarios: %s",
346  'groups:searchtitle' => "Buscar para grupos: %s",
347  'advancedsearchtitle' => "%s con coincidencias en resultados %s",
348  'notfound' => "No se encontraron resultados",
349  'next' => "Siguiente",
350  'previous' => "Anterior",
351 
352  'viewtype:change' => "Modificar tipo de lista",
353  'viewtype:list' => "Vista de lista",
354  'viewtype:gallery' => "Galer&iacute;a",
355 
356  'tag:search:startblurb' => "Items con tags que coincidan con '%s':",
357 
358  'user:search:startblurb' => "Usuarios que coincidan con '%s':",
359  'user:search:finishblurb' => "Click aqu&iacute; para ver mas",
360 
361  'group:search:startblurb' => "Grupos que coinciden con '%s':",
362  'group:search:finishblurb' => "Click aqu&iacute; para ver mas",
363  'search:go' => 'Ir',
364  'userpicker:only_friends' => 'S&oacute;lo amigos',
365 
370  'account' => "Cuenta",
371  'settings' => "Configuraci&oacute;n",
372  'tools' => "Herramientas",
373  'settings:edit' => 'Editar configuraci&oacute;n',
374 
375  'register' => "Registrarse",
376  'registerok' => "Se registr&oacute; correctamente para %s",
377  'registerbad' => "No se pudo registrar debido a un error desconocido",
378  'registerdisabled' => "La registraci&oacute;n se deshabilit&oacute; por el administrador del sistema",
379  'register:fields' => 'Todos los campos son obligatorios',
380 
381  'registration:noname' => 'El nombre para mostrar es requerido.',
382  'registration:notemail' => 'No ha ingresado una direcci&oacute;n de Email v&aacute;lida',
383  'registration:userexists' => 'El nombre de usuario ya existe',
384  'registration:usernametooshort' => 'El nombre de usuario debe tener un m&iacute;nimo de %u caracteres',
385  'registration:usernametoolong' => 'Tu nombre de usuario es demasiado largo. El m&aacute;ximo permitido es of %u caracteres.',
386  'registration:passwordtooshort' => 'La contrase&ntilde;a debe tener un m&iacute;nimo de %u caracteres',
387  'registration:dupeemail' => 'Ya se encuentra registrada la direcci&oacute;n de Email',
388  'registration:invalidchars' => 'Lo sentimos, su nombre de usuario posee los caracteres inv&aacute;lidos: %s. Estos son todos los caracteres que se encuentran invalidados: %s',
389  'registration:emailnotvalid' => 'Lo sentimos, la direcci&oacute;n de email que ha ingresado es inv&aacute;lida en el sistema',
390  'registration:passwordnotvalid' => 'Lo sentimos, la contrase&ntilde;a que ha ingresado es inv&aacute;lida en el sistema',
391  'registration:usernamenotvalid' => 'Lo sentimos, el nombre de usuario que ha ingresado es inv&aacute;lida en el sistema',
392 
393  'adduser' => "Nuevo usuario",
394  'adduser:ok' => "Se agreg&oacute; correctamente un nuevo usuario",
395  'adduser:bad' => "No se pudo agregar el nuevo usuario",
396 
397  'user:set:name' => "Configuraci&oacute;n del nombre de cuenta",
398  'user:name:label' => "Mi nombre para mostrar",
399  'user:name:success' => "Se modific&oacute; correctamente su nombre en la red",
400  'user:name:fail' => "No se pudo modificar su nombre en la red. Por favor, aseg&uacute;rese de que no es demasiado largo e intente nuevamente",
401  'user:username:success' => "Nombre cambiado satisfactoriamente en el sistema",
402  'user:username:fail' => "No se pudo cambiar el nombre de usuario en el sistema.",
403 
404  'user:set:password' => "Contrase&ntilde;a de la cuenta",
405  'user:current_password:label' => 'Contrase&ntilde;a actual',
406  'user:password:label' => "Nueva contrase&ntilde;a",
407  'user:password2:label' => "Confirmar nueva contrase&ntilde;a",
408  'user:password:success' => "Contrase&ntilde;a modificada",
409  'user:password:fail' => "No se pudo modificar la contrase&ntilde;a en la red",
410  'user:password:fail:notsame' => "Las dos contrase&ntilde;as no coinciden!",
411  'user:password:fail:tooshort' => "La contrase&ntilde;a es demasiado corta!",
412  'user:password:fail:incorrect_current_password' => 'La contrase&ntilde;a actual ingresada es incorrecta',
413  'user:changepassword:unknown_user' => 'Usuario inv&aacute;lido',
414  'user:changepassword:change_password_confirm' => 'Esto cambiará su contraseña.',
415 
416  'user:set:language' => "Configuraci&oacute;n de lenguaje",
417  'user:language:label' => "Su lenguaje",
418  'user:language:success' => "Se actualiz&oacute; su configuraci&oacute;n de lenguaje",
419  'user:language:fail' => "No se pudo actualizar su configuraci&oacute;n de lenguaje",
420 
421  'user:username:notfound' => 'No se encuentra el usuario %s',
422  'user:username:help' => 'Tenga en cuenta que cambiar un nombre de usuario cambiará todos los enlaces dinámicos relacionados con el usuario',
423 
424  'user:password:lost' => 'Olvid&eacute; mi contrase&ntilde;a',
425  'user:password:hash_missing' => 'Lamentablemente, debemos pedirle que restablezca su contraseña. Hemos mejorado la seguridad de las contraseñas en el sitio, pero no hemos podido migrar todas las cuentas en el proceso.',
426  'user:password:changereq:success' => 'Solicitud de nueva contrase&ntilde;a confirmada, se le ha enviado un Email',
427  'user:password:changereq:fail' => 'No se pudo solicitar una nueva contrase&ntilde;a',
428 
429  'user:password:text' => 'Para solicitar una nueva contrase&ntilde;a ingrese su nombre de usuario y presione el bot&oacute;n debajo',
430 
431  'user:persistent' => 'Recordarme',
432 
433  'walled_garden:home' => 'Inicio',
434 
438  'menu:page:header:administer' => 'Administrar',
439  'menu:page:header:configure' => 'Configurar',
440  'menu:page:header:develop' => 'Desarrollar',
441  'menu:page:header:information' => 'Información',
442  'menu:page:header:default' => 'Otro',
443 
444  'admin:view_site' => 'Ver sitio',
445  'admin:loggedin' => 'Sesi&oacute;n iniciada como %s',
446  'admin:menu' => 'Men&uacute;',
447 
448  'admin:configuration:success' => "Su configuraci&oacute;n ha sido guardada",
449  'admin:configuration:fail' => "No se pudo guardar su configuraci&oacute;n",
450  'admin:configuration:dataroot:relative_path' => 'No se puede configurar "%s" como el directorio de datos raiz ya que la ruta no es absoluta.',
451  'admin:configuration:default_limit' => 'El n&uacute;mero de elementos debe ser de al menos 1.',
452 
453  'admin:unknown_section' => 'Secci&oacute;n de administraci&oacute;n inv&aacute;lida',
454 
455  'admin' => "Administraci&oacute;n",
456  'admin:header:release' => "Elgg release: %s",
457  'admin:description' => "El panel de administraci&oacute;n le permite organizar todos los aspectos del sistema, desde la gesti&oacute;n de usuarios hasta el comportamiento de los plugins. Seleccione una opci&oacute;n debajo para comenzar",
458 
459  'admin:performance' => 'Performance',
460  'admin:performance:label:generic' => 'Generic',
461  'admin:performance:generic:description' => 'Below is a list of performance suggestions / values which could help in tuning your website',
462  'admin:performance:simplecache' => 'Simplecache',
463  'admin:performance:simplecache:settings:warning' => "It's recommended you configure the simplecache setting in the settings.php.
464 Configuring simplecache in the settings.php file improves caching performance.
465 It allows Elgg to skip connecting to the database when serving cached JavaScript and CSS files",
466  'admin:performance:systemcache' => 'Systemcache',
467  'admin:performance:apache:mod_cache' => 'Apache mod_cache',
468  'admin:performance:apache:mod_cache:warning' => 'The mod_cache module provides HTTP-aware caching schemes. This means that the files will be cached according
469 to an instruction specifying how long a page can be considered "fresh".',
470  'admin:performance:php:open_basedir' => 'PHP open_basedir',
471  'admin:performance:php:open_basedir:not_configured' => 'No limitations have been set',
472  'admin:performance:php:open_basedir:warning' => 'A small amount of open_basedir limitations are in effect, this could impact performance.',
473  'admin:performance:php:open_basedir:error' => 'A large amount of open_basedir limitations are in effect, this will probably impact performance.',
474  'admin:performance:php:open_basedir:generic' => 'With open_basedir every file access will be checked against the list of limitations. Since Elgg has a lot of
475 file access this will negatively impact performance. Also PHPs opcache can no longer cache file paths in memory and has to resolve this upon every access.',
476 
477  'admin:statistics' => 'Estad&iacute;sticas',
478  'admin:server' => 'Servidor',
479  'admin:cron' => 'Cron',
480  'admin:cron:record' => 'Ultimos trabajos del Cron',
481  'admin:cron:period' => 'Periodo Cron',
482  'admin:cron:friendly' => 'Ultimo completado',
483  'admin:cron:date' => 'Fecha y hora',
484  'admin:cron:msg' => 'Mensaje',
485  'admin:cron:started' => 'Los trabajos de cron para "%s" han empezado a las %s',
486  'admin:cron:started:actual' => 'Intervalo de Cron "%s" empezó a procesarse en %s',
487  'admin:cron:complete' => 'Los trabajos de cron para "%s" se han completado a las %s',
488 
489  'admin:appearance' => 'Apariencia',
490  'admin:administer_utilities' => 'Utilities',
491  'admin:develop_utilities' => 'Utilidades',
492  'admin:configure_utilities' => 'Utilidades',
493  'admin:configure_utilities:robots' => 'Robots.txt',
494 
495  'admin:users' => "Usuarios",
496  'admin:users:online' => 'Conectados actualmente',
497  'admin:users:newest' => 'Los mas nuevos',
498  'admin:users:admins' => 'Administrators',
499  'admin:users:searchuser' => 'Search user to make them admin',
500  'admin:users:existingadmins' => 'List of existing admins',
501  'admin:users:add' => 'Agregar Nuevo Usuario',
502  'admin:users:description' => "Este panel de administraci&oacute;n le permite gestionar la configuraci&oacute;n de usuarios de la red. Seleccione una opci&oacute;n debajo para comenzar",
503  'admin:users:adduser:label' => "Click aqu&iacute; para agregar un nuevo usuario..",
504  'admin:users:opt:linktext' => "Configurar usuarios..",
505  'admin:users:opt:description' => "Configurar usuarios e informaci&oacute;n de cuentas",
506  'admin:users:find' => 'Buscar',
507  'admin:users:unvalidated' => 'No validado',
508  'admin:users:unvalidated:no_results' => 'No hay usuarios sin validar.',
509  'admin:users:unvalidated:registered' => 'Registrado: %s',
510  'admin:users:unvalidated:change_email' => 'Change e-mail address',
511  'admin:users:unvalidated:change_email:user' => 'Change e-mail address for: %s',
512 
513  'admin:configure_utilities:maintenance' => 'Modo mantenimiento',
514  'admin:upgrades' => 'Actualizaciones',
515  'admin:upgrades:finished' => 'Completado',
516  'admin:upgrades:db' => 'Actualizaciones de base de datos',
517  'admin:upgrades:db:name' => 'Actualizar nombre',
518  'admin:upgrades:db:start_time' => 'Hora de inicio',
519  'admin:upgrades:db:end_time' => 'Hora de finalización',
520  'admin:upgrades:db:duration' => 'Duración',
521  'admin:upgrades:menu:pending' => 'Actualizaciones pendientes',
522  'admin:upgrades:menu:completed' => 'Actualizaciones completadas',
523  'admin:upgrades:menu:db' => 'Actualizaciones de base de datos',
524  'admin:upgrades:menu:run_single' => 'Ejecutar esta actualización',
525  'admin:upgrades:run' => 'Ejecutar actualizaciones ahora',
526  'admin:upgrades:error:invalid_upgrade' => 'La entidad %s no existe o no es una instancia valida de ElggUpgrade',
527  'admin:upgrades:error:invalid_batch' => 'Corredor de lotes para la actualización %s (%s) no pudo ser instanciado',
528  'admin:upgrades:completed' => 'Actualización "%s" completada el %s',
529  'admin:upgrades:completed:errors' => 'Actualización "%s" completada el %s pero encontró %s errores',
530  'admin:upgrades:failed' => 'Actualización "%s" ha fallado',
531  'admin:action:upgrade:reset:success' => 'Actualización "%s" fue reiniciada',
532 
533  'admin:settings' => 'Configuraci&oacute;n',
534  'admin:settings:basic' => 'Configuraci&oacute;n B&aacute;sica',
535  'admin:settings:advanced' => 'Configuraci&oacute;n Avanzada',
536  'admin:settings:users' => 'Users',
537  'admin:site_settings' => "Site Settings",
538  'admin:site:description' => "Este panel de administraci&oacute;n le permite gestionar la configuraci&oacute;n global de la red. Selecciona una opci&oacute;n debajo para comenzar",
539  'admin:site:opt:linktext' => "Configurar sitio..",
540  'admin:settings:in_settings_file' => 'Esta opción se configura en settings.php',
541 
542  'site_secret:current_strength' => 'Seguridad de la clave',
543  'site_secret:strength:weak' => "Débil",
544  'site_secret:strength_msg:weak' => "Nosotros recomendamos que regeneres tu clave secreta",
545  'site_secret:strength:moderate' => "Moderado",
546  'site_secret:strength_msg:moderate' => "Le recomendamos que regenere el secreto del sitio para una mayor seguridad.",
547  'site_secret:strength:strong' => "Fuerte",
548  'site_secret:strength_msg:strong' => "Tu clave secreta es suficientemente segura. No hay necesidad de regenerarla.",
549 
550  'admin:dashboard' => 'Panel de control',
551  'admin:widget:online_users' => 'Usuarios conectados',
552  'admin:widget:online_users:help' => 'Lista los usuarios conectados actualmente en la red',
553  'admin:widget:new_users' => 'Usuarios Nuevos',
554  'admin:widget:new_users:help' => 'Lista los usuarios m&aacute;s nuevos',
555  'admin:widget:banned_users' => 'Usuarios prohibidos',
556  'admin:widget:banned_users:help' => 'Lista de usuarios prohibidos',
557  'admin:widget:content_stats' => 'Estad&iacute;sticas de contenido',
558  'admin:widget:content_stats:help' => 'Seguimiento del contenido creado por los usuarios de la red',
559  'admin:widget:cron_status' => 'Estado de Cron',
560  'admin:widget:cron_status:help' => 'Muestra el estado de la última ejecución de los trabajos de Cron',
561  'admin:statistics:numentities' => 'Estadísticas del contenido',
562  'admin:statistics:numentities:type' => 'Tipo de contenido',
563  'admin:statistics:numentities:number' => 'Numero',
564  'admin:statistics:numentities:searchable' => 'Entidades de búsqueda',
565  'admin:statistics:numentities:other' => 'Otras entidades',
566 
567  'admin:widget:admin_welcome' => 'Bienvenido',
568  'admin:widget:admin_welcome:help' => "Esta es el &aacute;rea de administraci&oacute;n",
569  'admin:widget:admin_welcome:intro' =>
570 'Bienvenido! Se encuentra viendo el panel de control de la administraci&oacute;n. Es &uacute;til para visualizar las novedades en la red',
571 
572  'admin:widget:admin_welcome:admin_overview' =>
573 "El menú a la derecha proporciona la navegación para el área de administración. Se organiza en
574 tres secciones:
575  <dl>
576  <dt>Administrar</dt><dd>Tareas básicas como administrar usuarios, monitorear contenido reportado y activar complementos.</dd>
577  <dt>Configurar</dt><dd>Tareas ocasionales como configurar el nombre del sitio o configurar los ajustes de un complemento.</dd>
578  <dt>Información</dt><dd>Información sobre su sitio como estadísticas</dd>
579  <dt>Desarrollar</dt><dd>Para desarrolladores que están construyendo complementos o diseñando temas. (Requiere un complemento de desarrollador.)</dd>
580  </dl>
581 ",
582 
583  // argh, this is ugly
584  'admin:widget:admin_welcome:outro' => '<br />Aseg&uacute;rese de verificar los recursos disponibles en los enlaces del pi&eacute; de p&aacute;gina y gracias por utilizar Elgg!',
585 
586  'admin:widget:control_panel' => 'Panel de control',
587  'admin:widget:control_panel:help' => "Provee un acceso f&aacute;cil a los controles",
588 
589  'admin:cache:flush' => 'Limpiar la cache',
590  'admin:cache:flushed' => "La cache del sitio ha sido limpiada",
591 
592  'admin:footer:faq' => 'FAQs de Administraci&oacute;n',
593  'admin:footer:manual' => 'Manual de Administraci&oacute;n',
594  'admin:footer:community_forums' => 'Foros de la Comunidad Elgg',
595  'admin:footer:blog' => 'Blog Elgg',
596 
597  'admin:plugins:category:all' => 'Todos los plugins',
598  'admin:plugins:category:active' => 'Plugins activos',
599  'admin:plugins:category:inactive' => 'Plugins inactivos',
600  'admin:plugins:category:admin' => 'Admin',
601  'admin:plugins:category:bundled' => 'Inclu&iacute;do',
602  'admin:plugins:category:nonbundled' => 'No integrado',
603  'admin:plugins:category:content' => 'Contenido',
604  'admin:plugins:category:development' => 'Desarrollo',
605  'admin:plugins:category:enhancement' => 'Mejoras',
606  'admin:plugins:category:api' => 'Servicio/API',
607  'admin:plugins:category:communication' => 'Comunicaci&oacute;n',
608  'admin:plugins:category:security' => 'Seguridad and Spam',
609  'admin:plugins:category:social' => 'Social',
610  'admin:plugins:category:multimedia' => 'Multimedia',
611  'admin:plugins:category:theme' => 'Temas',
612  'admin:plugins:category:widget' => 'Widgets',
613  'admin:plugins:category:utility' => 'Utilidades',
614 
615  'admin:plugins:markdown:unknown_plugin' => 'Plugin desconocido',
616  'admin:plugins:markdown:unknown_file' => 'Archivo desconocido',
617 
618  'admin:notices:delete_all' => 'Descartar todos los %s avisos',
619  'admin:notices:could_not_delete' => 'Notificaci&oacute;n de no se pudo eliminar',
620  'item:object:admin_notice' => 'Admin notice',
621  'collection:object:admin_notice' => 'Avisos del administrador',
622 
623  'admin:options' => 'Opciones de Admin',
624 
625  'admin:security' => 'Seguridad',
626  'admin:security:information' => 'Information',
627  'admin:security:information:description' => 'On this page you can find a list of security recommendations.',
628  'admin:security:information:https' => 'Is the website protected by HTTPS',
629  'admin:security:information:https:warning' => "It's recommended to protect your website using HTTPS, this helps protect data
630 (eg. passwords) from being sniffed over the internet connection.",
631  'admin:security:information:wwwroot' => 'Website main folder is writable',
632  'admin:security:information:wwwroot:error' => "It's recommended that you install Elgg in a folder which isn't writable by your webserver.
633 Malicious visitors could place unwanted code in your website.",
634  'admin:security:information:validate_input' => 'Input validation',
635  'admin:security:information:validate_input:error' => "Some plugin has disabled the input validation on your website, this will allow users to
636 submit potentially harmfull content (eg. cross-site-scripting, etc)",
637  'admin:security:information:password_length' => 'Minimal password length',
638  'admin:security:information:password_length:warning' => "It's recommended to have a minimal password length of at least 6 characters.",
639  'admin:security:information:username_length' => 'Minimal username length',
640  'admin:security:information:username_length:warning' => "It's recommended to have a minimal username length of at least 4 characters.",
641  'admin:security:information:php:session_gc' => "PHP session cleanup",
642  'admin:security:information:php:session_gc:chance' => "Cleanup chance: %s%%",
643  'admin:security:information:php:session_gc:lifetime' => "Session lifetime %s seconds",
644  'admin:security:information:php:session_gc:error' => "It's recommended to set 'session.gc_probability' and 'session.gc_divisor' in your PHP settings, this will cleanup
645 expired sessions from your database and not allow users to reuse old sessions.",
646 
647  'admin:security:settings' => 'Ajustes',
648  'admin:security:settings:description' => 'En esta página puede configurar algunas características de seguridad. Por favor, lea la configuración cuidadosamente.',
649  'admin:security:settings:label:hardening' => 'Hardening',
650  'admin:security:settings:label:notifications' => 'Notificaciones',
651  'admin:security:settings:label:site_secret' => 'Secreto del sitio',
652 
653  'admin:security:settings:notify_admins' => 'Notificar a todos los administradores del sitio cuando se agrega o elimina un administrador',
654  'admin:security:settings:notify_admins:help' => 'Esto enviará una notificación a todos los administradores del sitio de que uno de los administradores agregó o eliminó un administrador del sitio.',
655 
656  'admin:security:settings:notify_user_admin' => 'Notificar al usuario cuando se agrega o elimina el rol de administrador',
657  'admin:security:settings:notify_user_admin:help' => 'Esto enviará una notificación al usuario de que el rol de administrador se agregó o se eliminó de su cuenta.',
658 
659  'admin:security:settings:notify_user_ban' => 'Notificar al usuario cuando su cuenta sea suspendida/habilitada',
660  'admin:security:settings:notify_user_ban:help' => 'Esto enviara una notificación al usuario cuya cuenta ha sido suspendida/habilitada',
661 
662  'admin:security:settings:notify_user_password' => 'Notify the user when they change their password',
663  'admin:security:settings:notify_user_password:help' => 'This will send a notification to the user when they change their password.',
664 
665  'admin:security:settings:protect_upgrade' => 'Proteger upgrade.php',
666  'admin:security:settings:protect_upgrade:help' => 'This will protect upgrade.php so you require a valid token or you\'ll have to be an administrator.',
667  'admin:security:settings:protect_upgrade:token' => 'In order to be able to use the upgrade.php when logged out or as a non admin, the following URL needs to be used:',
668 
669  'admin:security:settings:protect_cron' => 'Protect the /cron URLs',
670  'admin:security:settings:protect_cron:help' => 'This will protect the /cron URLs with a token, only if a valid token is provided will the cron execute.',
671  'admin:security:settings:protect_cron:token' => 'In order to be able to use the /cron URLs the following tokens needs to be used. Please note that each interval has its own token.',
672  'admin:security:settings:protect_cron:toggle' => 'Show/hide cron URLs',
673 
674  'admin:security:settings:disable_password_autocomplete' => 'Disable autocomplete on password fields',
675  'admin:security:settings:disable_password_autocomplete:help' => 'Data entered in these fields will be cached by the browser. An attacker who can access the victim\'s browser could steal this information. This is especially important if the application is commonly used in shared computers such as cyber cafes or airport terminals. If you disable this, password management tools can no longer autofill these fields. The support for the autocomplete attribute can be browser specific.',
676 
677  'admin:security:settings:email_require_password' => 'Require password to change email address',
678  'admin:security:settings:email_require_password:help' => 'When the user wishes to change their email address, require that they provide their current password.',
679 
680  'admin:security:settings:session_bound_entity_icons' => 'Session bound entity icons',
681  'admin:security:settings:session_bound_entity_icons:help' => 'Entity icons can be session bound by default. This means the URLs generated also contain information about the current session.
682 Having icons session bound makes icon urls not shareable between sessions. The side effect is that caching of these urls will only help the active session.',
683 
684  'admin:security:settings:site_secret:intro' => 'Elgg uses a key to create security tokens for various purposes.',
685  'admin:security:settings:site_secret:regenerate' => "Regenerate site secret",
686  'admin:security:settings:site_secret:regenerate:help' => "Note: Regenerating your site secret may inconvenience some users by invalidating tokens used in \"remember me\" cookies, e-mail validation requests, invitation codes, etc.",
687 
688  'admin:site:secret:regenerated' => "Your site secret has been regenerated",
689  'admin:site:secret:prevented' => "The regeneration of the site secret was prevented",
690 
691  'admin:notification:make_admin:admin:subject' => 'A new site administrator was added to %s',
692  'admin:notification:make_admin:admin:body' => 'Hi %s,
693 
694 %s made %s a site administrator of %s.
695 
696 To view the profile of the new administrator, click here:
697 %s
698 
699 To go to the site, click here:
700 %s',
701 
702  'admin:notification:make_admin:user:subject' => 'You were added as a site administator of %s',
703  'admin:notification:make_admin:user:body' => 'Hi %s,
704 
705 %s made you a site administrator of %s.
706 
707 To go to the site, click here:
708 %s',
709  'admin:notification:remove_admin:admin:subject' => 'A site administrator was removed from %s',
710  'admin:notification:remove_admin:admin:body' => 'Hi %s,
711 
712 %s removed %s as a site administrator of %s.
713 
714 To view the profile of the old administrator, click here:
715 %s
716 
717 To go to the site, click here:
718 %s',
719 
720  'admin:notification:remove_admin:user:subject' => 'You were removed as a site administator from %s',
721  'admin:notification:remove_admin:user:body' => 'Hi %s,
722 
723 %s removed you as site administrator of %s.
724 
725 To go to the site, click here:
726 %s',
727  'user:notification:ban:subject' => 'Your account on %s was banned',
728  'user:notification:ban:body' => 'Hi %s,
729 
730 Your account on %s was banned.
731 
732 To go to the site, click here:
733 %s',
734 
735  'user:notification:unban:subject' => 'Tu cuenta en %s ya no esta suspendida',
736  'user:notification:unban:body' => 'Hi %s,
737 
738 Your account on %s is no longer banned. You can use the site again.
739 
740 To go to the site, click here:
741 %s',
742 
743  'user:notification:password_change:subject' => 'Your password has been changed!',
744  'user:notification:password_change:body' => "Hi %s,
745 
746 Your password on '%s' has been changed! If you made this change than you're all set.
747 
748 If you didn't make this change, please reset your password here:
749 %s
750 
751 Or contact a site administrator:
752 %s",
753 
758  'plugins:disabled' => 'Plugins are not being loaded because a file named "disabled" is in the mod directory.',
759  'plugins:settings:save:ok' => "Configuraci&oacute;n para el plugin %s guardada correctamente",
760  'plugins:settings:save:fail' => "Ocurri&oacute; un error al intentar guardar la configuraci&oacute;n para el plugin %s",
761  'plugins:usersettings:save:ok' => "Configuraci&oacute;n del usuario para el plugin %s guardada",
762  'plugins:usersettings:save:fail' => "Ocurri&oacute; un error al intentar guardar la configuraci&oacute;n del usuario para el plugin %s",
763  'item:object:plugin' => 'Plugins',
764  'collection:object:plugin' => 'Plugins',
765 
766  'admin:plugins' => "Plugins",
767  'admin:plugins:activate_all' => 'Activar todos',
768  'admin:plugins:deactivate_all' => 'Desactivar todos',
769  'admin:plugins:activate' => 'Activar',
770  'admin:plugins:deactivate' => 'Desactivar',
771  'admin:plugins:description' => "Este panel le permite controlar y configurar las herramientas instaladas en su sitio",
772  'admin:plugins:opt:linktext' => "Configurar herramientas..",
773  'admin:plugins:opt:description' => "Configurar las herramientas instaladas en el sitio. ",
774  'admin:plugins:label:id' => "ID",
775  'admin:plugins:label:name' => "Nombre",
776  'admin:plugins:label:author' => "Autor",
777  'admin:plugins:label:copyright' => "Copyright",
778  'admin:plugins:label:categories' => 'Categor&iacute;as',
779  'admin:plugins:label:licence' => "Licencia",
780  'admin:plugins:label:website' => "URL",
781  'admin:plugins:label:info' => "Información",
782  'admin:plugins:label:files' => "Archivos",
783  'admin:plugins:label:resources' => "Recursos",
784  'admin:plugins:label:screenshots' => "Capturas de pantalla",
785  'admin:plugins:label:repository' => "Code",
786  'admin:plugins:label:bugtracker' => "Report issue",
787  'admin:plugins:label:donate' => "Donate",
788  'admin:plugins:label:moreinfo' => 'mas informaci&oacute;n',
789  'admin:plugins:label:version' => 'Versi&oacute;n',
790  'admin:plugins:label:location' => 'Ubicacion',
791  'admin:plugins:label:contributors' => 'Colaboradores',
792  'admin:plugins:label:contributors:name' => 'Nombre',
793  'admin:plugins:label:contributors:email' => 'Correo Electrónico',
794  'admin:plugins:label:contributors:website' => 'Sitio Web',
795  'admin:plugins:label:contributors:username' => 'Nombre de Usuario de la Comunidad',
796  'admin:plugins:label:contributors:description' => 'Descripci&oacute;n completa',
797  'admin:plugins:label:dependencies' => 'Dependencias',
798  'admin:plugins:label:missing_dependency' => 'Missing dependency [%s].',
799 
800  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies' => 'Este plugin tiene dependencias desconocidas y no se activar&aacute;. Consulte las dependencias debajo de mas informaci&oacute;n',
801  'admin:plugins:warning:invalid' => '%s no es un plugin Elgg v&aacute;lido. Visite <a href="http://docs.elgg.org/Invalid_Plugin">la Documentaci&oacute;n Elgg</a> para consejos de soluci&oacute;n de problemas',
802  'admin:plugins:warning:invalid:check_docs' => 'Mira <a href="http://learn.elgg.org/en/stable/appendix/faqs.html">la documentación de Elgg</a> donde encontrarás consejos de resolución de problemas.',
803  'admin:plugins:cannot_activate' => 'no se puede activar',
804  'admin:plugins:cannot_deactivate' => 'no se puede desactivar',
805  'admin:plugins:already:active' => 'Los plugins seleccionados ya están activos.',
806  'admin:plugins:already:inactive' => 'Los plugins seleccionados ya no están activos',
807 
808  'admin:plugins:set_priority:yes' => "Reordenar %s",
809  'admin:plugins:set_priority:no' => "No se puede reordenar %s",
810  'admin:plugins:set_priority:no_with_msg' => "No se pudo reordenar %s. Error: %s",
811  'admin:plugins:deactivate:yes' => "Desactivar %s",
812  'admin:plugins:deactivate:no' => "No se puede desactivar %s",
813  'admin:plugins:deactivate:no_with_msg' => "Mo se pudo desactivar %s. Error: %s",
814  'admin:plugins:activate:yes' => "Activado %s",
815  'admin:plugins:activate:no' => "No se puede activar %s",
816  'admin:plugins:activate:no_with_msg' => "No se pudo activar %s. Error: %s",
817  'admin:plugins:categories:all' => 'Todas las categor&iacute;as',
818  'admin:plugins:plugin_website' => 'Sitio del plugin',
819  'admin:plugins:author' => '%s',
820  'admin:plugins:version' => 'Versi&oacute;n %s',
821  'admin:plugin_settings' => 'Configuraci&oacute;n del plugin',
822  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies_active' => 'El plugin se ecnuentra activo pero posee dependencias desconocidas. Puede que se encuentren problemas en su funcionamiento. Vea "mas informaci&oacute;n" debajo para detalles',
823 
824  'admin:plugins:dependencies:type' => 'Tipo',
825  'admin:plugins:dependencies:name' => 'Nombre',
826  'admin:plugins:dependencies:expected_value' => 'Valor de Test',
827  'admin:plugins:dependencies:local_value' => 'Valor Actual',
828  'admin:plugins:dependencies:comment' => 'Comentario',
829 
830  'admin:statistics:description' => "Este es un resumen de las estad&iacute;sticas del sitio. Si necesita estad&iacute;sticas mas avanzadas, hay dispoinble una funcionalidad de administraci&oacute;n profesional",
831  'admin:statistics:opt:description' => "Ver informaci&oacute;n estad&iacute;stica sobre usuarios y objetos en el sitio",
832  'admin:statistics:opt:linktext' => "Ver estad&iacute;sticas..",
833  'admin:statistics:label:user' => "Estadísticas de usuario",
834  'admin:statistics:label:numentities' => "Entidades del sitio",
835  'admin:statistics:label:numusers' => "Cantidad de usuarios",
836  'admin:statistics:label:numonline' => "Cantidad de usuarios conectados",
837  'admin:statistics:label:onlineusers' => "Usuarios conectados en este momento",
838  'admin:statistics:label:admins'=>"Admins",
839  'admin:statistics:label:version' => "Versi&oacute;n de Elgg",
840  'admin:statistics:label:version:release' => "Release",
841  'admin:statistics:label:version:version' => "Versi&oacute;n",
842  'admin:statistics:label:version:code' => "Versión de Código",
843 
844  'admin:server:label:elgg' => 'Elgg',
845  'admin:server:label:requirements' => 'Requirements',
846  'admin:server:label:php' => 'PHP',
847  'admin:server:label:phpinfo' => 'Mostrar PHPInfo',
848  'admin:server:label:web_server' => 'Servidor Web',
849  'admin:server:label:server' => 'Servidor',
850  'admin:server:label:log_location' => 'Localizaci&oacute;n de los registros',
851  'admin:server:label:php_version' => 'Versi&oacute;n de PHP',
852  'admin:server:label:php_version:required' => 'Elgg requires a minimal PHP version of 7.1',
853  'admin:server:label:php_ini' => 'Ubicaci&oacute;n del archivo PHP ini',
854  'admin:server:label:php_log' => 'Registros de PHP',
855  'admin:server:label:mem_avail' => 'Memoria disponible',
856  'admin:server:label:mem_used' => 'Memoria usada',
857  'admin:server:error_log' => "Registro de errores del servidor Web",
858  'admin:server:label:post_max_size' => 'Tama&ntilde;o m&aacute;ximo de las peticiones POST',
859  'admin:server:label:upload_max_filesize' => 'Tama&ntilde; m&aacute;ximo de las subidas',
860  'admin:server:warning:post_max_too_small' => '(Nota: post_max_size debe ser mayor que el tama&ntilde; indicado aqu&iacute; para habilitar las subidas)',
861  'admin:server:label:memcache' => 'Memcache',
862  'admin:server:memcache:inactive' => '
863  Memcache is not setup on this server or it has not yet been configured in Elgg config.
864  For improved performance, it is recommended that you enable and configure memcache (or redis).
865 ',
866 
867  'admin:server:label:redis' => 'Redis',
868  'admin:server:redis:inactive' => '
869  Redis is not setup on this server or it has not yet been configured in Elgg config.
870  For improved performance, it is recommended that you enable and configure redis (or memcache).
871 ',
872 
873  'admin:server:label:opcache' => 'OPcache',
874  'admin:server:opcache:inactive' => '
875  OPcache is not available on this server or it has not yet been enabled.
876  For improved performance, it is recommended that you enable and configure OPcache.
877 ',
878 
879  'admin:server:requirements:php_extension' => "PHP extension: %s",
880  'admin:server:requirements:php_extension:required' => "This PHP extension is required for the correct operation of Elgg",
881  'admin:server:requirements:php_extension:recommended' => "This PHP extension is recommended for the optimal operation of Elgg",
882  'admin:server:requirements:rewrite' => ".htaccess rewrite rules",
883  'admin:server:requirements:rewrite:fail' => "Check your .htaccess for the correct rewrite rules",
884 
885  'admin:server:requirements:database:server' => "Database server",
886  'admin:server:requirements:database:server:required' => "Elgg requires MySQL v5.5.3 or higher for its database",
887  'admin:server:requirements:database:client' => "Database client",
888  'admin:server:requirements:database:client:required' => "Elgg requires pdo_mysql to connect to the database server",
889 
890  'admin:user:label:search' => "Encontrar usuarios:",
891  'admin:user:label:searchbutton' => "Buscar",
892 
893  'admin:user:ban:no' => "No puede bloquear al usuario",
894  'admin:user:ban:yes' => "Usuario bloqueado",
895  'admin:user:self:ban:no' => "No puede bloquearse a usted mismo",
896  'admin:user:unban:no' => "No puede desbloquear al usuario",
897  'admin:user:unban:yes' => "Usuario desbloqueado",
898  'admin:user:delete:no' => "No puede eliminar al usuario",
899  'admin:user:delete:yes' => "El usuario %s ha sido eliminado",
900  'admin:user:self:delete:no' => "No puede eliminarse a usted mismo",
901 
902  'admin:user:resetpassword:yes' => "Contrase&ntilde;a restablecida, se notifica al usuario",
903  'admin:user:resetpassword:no' => "No se puede restablecer la contrase&ntilde;a",
904 
905  'admin:user:makeadmin:yes' => "El usuario ahora es un administrador",
906  'admin:user:makeadmin:no' => "No se pudo establecer al usuario como administrador",
907 
908  'admin:user:removeadmin:yes' => "El usuario ya no es administrador",
909  'admin:user:removeadmin:no' => "No se pueden quitar los privilegios de administrador de este usuario",
910  'admin:user:self:removeadmin:no' => "No puede quitar sus privilegios de administrador",
911 
912  'admin:configure_utilities:menu_items' => 'Menu Items',
913  'admin:menu_items:configure' => 'Configurar los elementos del men&uacute; principal',
914  'admin:menu_items:description' => 'Seleccione qu&eacute; elementos del men&uacute; desea mostrar como enlaces favoritos. Los items no utilizados se encontrar&aacute;n en el item "Mas" al final de la lista',
915  'admin:menu_items:hide_toolbar_entries' => 'Quitar enlaces del men&uacute; de la barra de herramientas?',
916  'admin:menu_items:saved' => 'Elementos del men&uacute; guardados',
917  'admin:add_menu_item' => 'Agregar un elemento del men&uacute; personalizado',
918  'admin:add_menu_item:description' => 'Complete el nombre para mostrar y la direcci&oacute;n url para agregar un elemento de men&uacute; personalizado',
919 
920  'admin:configure_utilities:default_widgets' => 'Default Widgets',
921  'admin:default_widgets:unknown_type' => 'Tipo de widget desconocido',
922  'admin:default_widgets:instructions' => 'Add, remove, position, and configure default widgets for the selected widget page.
923 These changes will only affect new users on the site.',
924 
925  'admin:robots.txt:instructions' => "Editar el robots.txt de este sitio a continuación",
926  'admin:robots.txt:plugins' => "Plugins estan agregando lo siguiente al archivo robots.txt",
927  'admin:robots.txt:subdir' => "La herramienta de robots.txt no funcionara por que Elgg esta instalado en un sub-directorio",
928  'admin:robots.txt:physical' => "La herramienta robots.txt no funcionará porque hay una archivo físico robots.txt",
929 
930  'admin:maintenance_mode:default_message' => 'El sitio no está disponible por mantenimiento',
931  'admin:maintenance_mode:instructions' => 'Maintenance mode should be used for upgrades and other large changes to the site.
932  When it is on, only admins can log in and browse the site.',
933  'admin:maintenance_mode:mode_label' => 'Modo de Mantenimiento',
934  'admin:maintenance_mode:message_label' => 'Mensaje que se mostrará a los usuarios cuando el modo de mantenimiento este activado',
935  'admin:maintenance_mode:saved' => 'Las configuraciones del modo de mantenimiento fueron guardadas',
936  'admin:maintenance_mode:indicator_menu_item' => 'El sitio esta en modo de mantenimiento',
937  'admin:login' => 'Entrada de Administradores',
938 
943  'usersettings:description' => "El panel de configuraci&oacute;n permite parametrizar sus preferencias personales, desde la administraci&oacute;n de usuarios al comportamiento de los plugins. Seleccione una opci&oacute;n debajo para comenzar",
944 
945  'usersettings:statistics' => "Sus estad&iacute;sticas",
946  'usersettings:statistics:opt:description' => "Ver informaci&oacute;n estad&iacute;stica de usuarios y objectos en la red",
947  'usersettings:statistics:opt:linktext' => "Estad&iacute;sticas de la cuenta",
948 
949  'usersettings:statistics:login_history' => "Historial de inicio de sesión",
950  'usersettings:statistics:login_history:date' => "Fecha",
951  'usersettings:statistics:login_history:ip' => "Dirección IP",
952 
953  'usersettings:user' => "Sus preferencias",
954  'usersettings:user:opt:description' => "Esto le permite establecer sus preferencias",
955  'usersettings:user:opt:linktext' => "Modificar sus preferencias",
956 
957  'usersettings:plugins' => "Herramientas",
958  'usersettings:plugins:opt:description' => "Preferencias de Configuraci&oacute;n para sus herramientas activas",
959  'usersettings:plugins:opt:linktext' => "Configure sus herramientas",
960 
961  'usersettings:plugins:description' => "Este panel le permite establecer sus preferencias personales para las herramientas habilitadas por el administrador del sistema",
962  'usersettings:statistics:label:numentities' => "Su contenido",
963 
964  'usersettings:statistics:yourdetails' => "Sus detalles",
965  'usersettings:statistics:label:name' => "Nombre completo",
966  'usersettings:statistics:label:email' => "Email",
967  'usersettings:statistics:label:membersince' => "Membro desde",
968  'usersettings:statistics:label:lastlogin' => "&uacute;ltimo acceso",
969 
974  'river:all' => 'Actividad de toda la red',
975  'river:mine' => 'Mi Actividad',
976  'river:owner' => 'Actividad de %s',
977  'river:friends' => 'Actividad de Amigos',
978  'river:select' => 'Mostrar %s',
979  'river:comments:more' => '%u m&aacute;s',
980  'river:comments:all' => 'Ver todos los comentarios de %u',
981  'river:generic_comment' => 'comentado en %s %s',
982 
987  'icon:size' => "Tama&ntilde;o del &iacute;cono",
988  'icon:size:topbar' => "Barra principal",
989  'icon:size:tiny' => "Chiquito",
990  'icon:size:small' => "Pequeño",
991  'icon:size:medium' => "Mediano",
992  'icon:size:large' => "Grande",
993  'icon:size:master' => "Extra Grande",
994 
995  'entity:edit:icon:file:label' => "Upload a new icon",
996  'entity:edit:icon:file:help' => "Leave blank to keep current icon.",
997  'entity:edit:icon:remove:label' => "Remove icon",
998 
1003  'save' => "Guardar",
1004  'save_go' => "Save, and go to %s",
1005  'reset' => 'Reiniciar',
1006  'publish' => "Publicar",
1007  'cancel' => "Cancelar",
1008  'saving' => "Guardando..",
1009  'update' => "Actualizar",
1010  'preview' => "Previsualizar",
1011  'edit' => "Editar",
1012  'delete' => "Eliminar",
1013  'accept' => "Aceptar",
1014  'reject' => "Rechazar",
1015  'decline' => "Declinar",
1016  'approve' => "Aprobar",
1017  'activate' => "Activar",
1018  'deactivate' => "Desactivar",
1019  'disapprove' => "Desaprobar",
1020  'revoke' => "Revocar",
1021  'load' => "Cargar",
1022  'upload' => "Subir",
1023  'download' => "Descargar",
1024  'ban' => "Bloquear",
1025  'unban' => "Desbloquar",
1026  'banned' => "Bloqueado",
1027  'enable' => "Habilitar",
1028  'disable' => "Deshabilitar",
1029  'request' => "Solicitud",
1030  'complete' => "Completa",
1031  'open' => 'Abrir',
1032  'close' => 'Cerrar',
1033  'hide' => 'Ocuiltar',
1034  'show' => 'Mostrar',
1035  'reply' => "Responder",
1036  'more' => 'M&aacute;s',
1037  'more_info' => 'M&aacute;s informaci&oacute;n',
1038  'comments' => 'Comentarios',
1039  'import' => 'Importar',
1040  'export' => 'Exportar',
1041  'untitled' => 'Sin T&iacute;tulo',
1042  'help' => 'Ayuda',
1043  'send' => 'Enviar',
1044  'post' => 'Publicar',
1045  'submit' => 'Enviar',
1046  'comment' => 'Comentar',
1047  'upgrade' => 'Actualizar',
1048  'sort' => 'Ordenar',
1049  'filter' => 'Filtrar',
1050  'new' => 'Nuevo',
1051  'add' => 'Añadir',
1052  'create' => 'Crear',
1053  'remove' => 'Remover',
1054  'revert' => 'Revertir',
1055  'validate' => 'Validar',
1056  'read_more' => 'Leer mas',
1057 
1058  'site' => 'Sitio',
1059  'activity' => 'Actividad',
1060  'members' => 'Miembros',
1061  'menu' => 'Men&uacute;',
1062 
1063  'up' => 'Arriba',
1064  'down' => 'Abajo',
1065  'top' => 'Primero',
1066  'bottom' => 'Ultimo',
1067  'right' => 'Derecha',
1068  'left' => 'Izquierda',
1069  'back' => 'Atrás',
1070 
1071  'invite' => "Invitar",
1072 
1073  'resetpassword' => "Restablecer contrase&ntilde;a",
1074  'changepassword' => "Cambiar contraseña",
1075  'makeadmin' => "Hacer administrador",
1076  'removeadmin' => "Quitar administrador",
1077 
1078  'option:yes' => "S&iacute;",
1079  'option:no' => "No",
1080 
1081  'unknown' => 'Desconocido',
1082  'never' => 'Nunca',
1083 
1084  'active' => 'Activo',
1085  'total' => 'Total',
1086  'unvalidated' => 'Unvalidated',
1087  'disabled' => 'Disabled',
1088 
1089  'ok' => 'OK',
1090  'any' => 'Cualquiera',
1091  'error' => 'Error',
1092 
1093  'other' => 'Otro',
1094  'options' => 'Opciones',
1095  'advanced' => 'Avanzado',
1096 
1097  'learnmore' => "Click aqu&iacute; para ver m&aacute;s",
1098  'unknown_error' => 'Error desconocido',
1099 
1100  'content' => "contenido",
1101  'content:latest' => '&uacute;ltima actividad',
1102  'content:latest:blurb' => 'Alternativamente, click aqu&iacute; para ver el &uacute;ltimo contenido en toda la red',
1103 
1104  'link:text' => 'ver link',
1105 
1110  'question:areyousure' => '&iquest;Est&aacute; seguro?',
1111 
1116  'status' => 'Estado',
1117  'status:unsaved_draft' => 'Borrador sin guardar',
1118  'status:draft' => 'Borrador',
1119  'status:unpublished' => 'Sin Publicar',
1120  'status:published' => 'Publicado',
1121  'status:featured' => 'Destacados',
1122  'status:open' => 'Abierto',
1123  'status:closed' => 'Cerrado',
1124  'status:enabled' => 'Enabled',
1125  'status:disabled' => 'Disabled',
1126  'status:unavailable' => 'Unavailable',
1127 
1132  'sort:newest' => 'M&aacute;s nuevo',
1133  'sort:popular' => 'Popular',
1134  'sort:alpha' => 'Alfab&eacute;tico',
1135  'sort:priority' => 'Prioridad',
1136 
1141  'title' => "T&iacute;tulo",
1142  'description' => "Descripci&oacute;n",
1143  'tags' => "Tags",
1144  'all' => "Todo",
1145  'mine' => "M&iacute;o",
1146 
1147  'by' => 'por',
1148  'none' => 'nada',
1149 
1150  'annotations' => "Anotaciones",
1151  'relationships' => "Relaciones",
1152  'metadata' => "Metadata",
1153  'tagcloud' => "Nube de tags",
1154 
1155  'on' => 'Habilitado',
1156  'off' => 'Deshabilitado',
1157 
1158  'number_counter:separatorr' => ".",
1159  'number_counter:view:thousand' => "%sK",
1160  'number_counter:view:million' => "%sM",
1161  'number_counter:view:billion' => "%sB",
1162  'number_counter:view:trillion' => "%sT",
1163 
1168  'edit:this' => 'Editar',
1169  'delete:this' => 'Eliminar',
1170  'comment:this' => 'Comentar',
1171 
1176  'deleteconfirm' => "Est&aacute; seguro de eliminar este item?",
1177  'deleteconfirm:plural' => "&ntilde;Seguro que deseas borrar estos elementos?",
1178  'fileexists' => "A file has already been uploaded. To replace it, select a new one below",
1179  'input:file:upload_limit' => 'Maximum allowed file size is %s',
1180 
1185  'useradd:subject' => 'Cuenta de usuario creada',
1186  'useradd:body' => '%s,
1187 
1188 A user account has been created for you at %s. To log in, visit:
1189 
1190 %s
1191 
1192 And log in with these user credentials:
1193 
1194 Username: %s
1195 Password: %s
1196 
1197 Once you have logged in, we highly recommend that you change your password.',
1198 
1203  'systemmessages:dismiss' => "click para cerrar",
1204 
1205 
1209  'messages:title:success' => 'Éxito',
1210  'messages:title:error' => 'Error',
1211  'messages:title:warning' => 'Advertencia',
1212  'messages:title:help' => 'Ayuda',
1213  'messages:title:notice' => 'Aviso',
1214 
1219  'importsuccess' => "Importaci&oacute;n exitosa",
1220  'importfail' => "Error al importar datos de OpenDD",
1221 
1226  'input:date_format' => 'Y-m-d',
1227  'input:date_format:datepicker' => 'yy-mm-dd', // jQuery UI datepicker format
1228  'input:time_format' => 'g:ia',
1229 
1230  'friendlytime:justnow' => "ahora",
1231  'friendlytime:minutes' => "hace %s minutos",
1232  'friendlytime:minutes:singular' => "hace un minuto",
1233  'friendlytime:hours' => "hace %s horas",
1234  'friendlytime:hours:singular' => "hace una hora",
1235  'friendlytime:days' => "hace %s d&iacute;as",
1236  'friendlytime:days:singular' => "ayer",
1237  'friendlytime:date_format' => 'j F Y @ g:ia',
1238  'friendlytime:date_format:short' => 'j M Y',
1239 
1240  'friendlytime:future:minutes' => "en %s minutos",
1241  'friendlytime:future:minutes:singular' => "en un minuto",
1242  'friendlytime:future:hours' => "en %s horas",
1243  'friendlytime:future:hours:singular' => "en una hora",
1244  'friendlytime:future:days' => "en %s días",
1245  'friendlytime:future:days:singular' => "mañana",
1246 
1247  'date:month:01' => 'Enero %s',
1248  'date:month:02' => 'Febrero %s',
1249  'date:month:03' => 'Marzo %s',
1250  'date:month:04' => 'Abril %s',
1251  'date:month:05' => 'Mayo %s',
1252  'date:month:06' => 'Junio %s',
1253  'date:month:07' => 'Julio %s',
1254  'date:month:08' => 'Agosto %s',
1255  'date:month:09' => 'Septiembre %s',
1256  'date:month:10' => 'Octubre %s',
1257  'date:month:11' => 'Noviembre %s',
1258  'date:month:12' => 'Diciembre %s',
1259 
1260  'date:month:short:01' => 'Ene %s',
1261  'date:month:short:02' => 'Feb %s',
1262  'date:month:short:03' => 'Mar %s',
1263  'date:month:short:04' => 'Abr %s',
1264  'date:month:short:05' => 'May %s',
1265  'date:month:short:06' => 'Jun %s',
1266  'date:month:short:07' => 'Jul %s',
1267  'date:month:short:08' => 'Ago %s',
1268  'date:month:short:09' => 'Sep %s',
1269  'date:month:short:10' => 'Oct %s',
1270  'date:month:short:11' => 'Nov %s',
1271  'date:month:short:12' => 'Dic %s',
1272 
1273  'date:weekday:0' => 'Domingo',
1274  'date:weekday:1' => 'Lunes',
1275  'date:weekday:2' => 'Martes',
1276  'date:weekday:3' => 'Miércoles',
1277  'date:weekday:4' => 'Jueves',
1278  'date:weekday:5' => 'Viernes',
1279  'date:weekday:6' => 'Sábado',
1280 
1281  'date:weekday:short:0' => 'Dom',
1282  'date:weekday:short:1' => 'Lun',
1283  'date:weekday:short:2' => 'Mar',
1284  'date:weekday:short:3' => 'Mie',
1285  'date:weekday:short:4' => 'Jue',
1286  'date:weekday:short:5' => 'Vie',
1287  'date:weekday:short:6' => 'Sab',
1288 
1289  'interval:minute' => 'Cada minuto',
1290  'interval:fiveminute' => 'Cada cinco minutos',
1291  'interval:fifteenmin' => 'Cada quince minutos',
1292  'interval:halfhour' => 'Cada media hora',
1293  'interval:hourly' => 'Cada hora',
1294  'interval:daily' => 'Diario',
1295  'interval:weekly' => 'Semanal',
1296  'interval:monthly' => 'Mensual',
1297  'interval:yearly' => 'Anual',
1298 
1303  'installation:sitename' => "El nombre del sitio:",
1304  'installation:sitedescription' => "Breve descripci&oacute;n del sitio (opcional):",
1305  'installation:sitedescription:help' => "With bundled plugins this appears only in the description meta tag for search engine results.",
1306  'installation:wwwroot' => "URL del sitio:",
1307  'installation:path' => "El path completo a la instalaci&oacute;n de Elgg:",
1308  'installation:dataroot' => "El path completo al directorio de datos:",
1309  'installation:dataroot:warning' => "Debe crear este directorio manualmente. Debe encontrarse en un directorio diferente al de la instalaci&oacute;n de Elgg",
1310  'installation:sitepermissions' => "Permisos de acceso por defecto:",
1311  'installation:language' => "Lenguaje por defecto para el sitio:",
1312  'installation:debug' => "El modo Debug provee informaci&oacute;n extra que puede utilizarse para evaluar eventualidades. Puede enlentecer el funcionamiento del sistema y debe utilizarse s&oacute;lo cuando se detectan problemas:",
1313  'installation:debug:label' => "Nivel del registro:",
1314  'installation:debug:none' => 'Desactivar modo Debug (reomendado)',
1315  'installation:debug:error' => 'Mostrar s&oacute;lo errores cr&iacute;ticos',
1316  'installation:debug:warning' => 'Mostrar s&oacute;lo alertas cr&iacute;ticas',
1317  'installation:debug:notice' => 'Mostrar todos los errores, alertas e informaciones de eventos',
1318  'installation:debug:info' => 'Registrar todo',
1319 
1320  // Walled Garden support
1321  'installation:registration:description' => 'La registraci&oacute;n de usuarios se encuentra habilitada por defecto. Puede deshabilitarla para impedir que nuevos usuarios se registren por s&iacute; mismos',
1322  'installation:registration:label' => 'Permitir el registro de nuevos usuarios',
1323  'installation:walled_garden:description' => 'Habilitar al sitio para ejecutarse como una red privada. Esto impedir&aacute; a usuarios no registrados visualizar cualquier p&aacute;gina del sitio, exceptuando las establecidas como p&uacute;blicas',
1324  'installation:walled_garden:label' => 'Restringir p&aacute;ginas a usuarios registrados',
1325 
1326  'installation:view' => "Ingrese la vista que se visualizar&aacute; por defecto en el sitio o deje esto en blanco para la vista por defecto (si tiene dudas, d&eacute;jelo por defecto):",
1327 
1328  'installation:siteemail' => "Direcci&oacute;n de Email del sitio (utilizada para enviar mails desde el sistema):",
1329  'installation:siteemail:help' => "Warning: Do no use an email address that you may have associated with other third-party services, such as ticketing systems, that perform inbound email parsing, as it may expose you and your users to unintentional leakage of private data and security tokens. Ideally, create a new dedicated email address that will serve only this website.",
1330  'installation:default_limit' => "N&uacute;mero por defecto de elementos por p&aacute;gina",
1331 
1332  'admin:site:access:warning' => "Las modificaciones en el control de accesos s&oacute;lo tendr&aacute; impacto en los accesos futuros",
1333  'installation:allow_user_default_access:description' => "Si se selecciona, se les permitir&aacute; a los usuarios establecer su propio nivel de acceso por defecto que puede sobreescribir los niveles de acceso del sistema",
1334  'installation:allow_user_default_access:label' => "Permitir el acceso por defecto de los usuarios",
1335 
1336  'installation:simplecache:description' => "La cache simple aumenta el rentimiento almacenando contenido est&aacute;tico, como hojas CSS y archivos JavaScript. Normalmente se desea esto activado",
1337  'installation:simplecache:label' => "Utilizar cache simple (recomendado)",
1338 
1339  'installation:cache_symlink:description' => "El enlace simbólico al directorio de caché simple permite que el servidor sirva vistas estáticas sin pasar por el motor, lo que mejora considerablemente el rendimiento y reduce la carga del servidor",
1340  'installation:cache_symlink:label' => "Usar un enlace simbólico para el directorio de caché simple (recomendado)",
1341  'installation:cache_symlink:warning' => "Se ha creado el enlace simbólico. Si, por alguna razón, quieres quitar el enlace, borra el enlace simbólico al directorio de tu servidor",
1342  'installation:cache_symlink:paths' => 'El enlace simbólico correctamente configurado debe vincularse desde <i>%s</i> a <i>%s</i>',
1343  'installation:cache_symlink:error' => "No se puede generar el enlace simbólico por la configuración de tu servidor. Por favor consulta el manual para crear manualmente el enlace simbólico",
1344 
1345  'installation:minify:description' => "El simple cache puede también mejorar el rendimiento por que comprime los archivos JavaScript y CSS. (Requiere que simple cache este habilitado.)",
1346  'installation:minify_js:label' => "Comprimir JavaScript (recomendado)",
1347  'installation:minify_css:label' => "Comprimir CSS (recomendado)",
1348 
1349  'installation:htaccess:needs_upgrade' => "Debe actualizar el archivo .htaccess para que la ruta se inyecte en el parámetro GET __elgg_uri (puede usar install/config/htaccess.dist como guía)",
1350  'installation:htaccess:localhost:connectionfailed' => "Elgg no puede conectarse a sí mismo para poner a prueba las reglas de substitución. Asegúrese de que «curl» está funcionando, y de que no existen restricciones por dirección IP que impidan las conexiones locales al propio servidor (localhost).",
1351 
1352  'installation:systemcache:description' => "The system cache decreases the loading time of the Elgg engine by caching data to files.",
1353  'installation:systemcache:label' => "Use system cache (recommended)",
1354 
1355  'admin:legend:system' => 'Sistema',
1356  'admin:legend:caching' => 'Caché',
1357  'admin:legend:content' => 'Content',
1358  'admin:legend:content_access' => 'Acceso del Contenido',
1359  'admin:legend:site_access' => 'Acceso del Sitio',
1360  'admin:legend:debug' => 'Depuración y registro',
1361 
1362  'config:users:can_change_username' => "Allow users to change their username",
1363  'config:users:can_change_username:help' => "If not allowed only admins can change a users username",
1364  'config:remove_branding:label' => "Eliminar marca de Elgg",
1365  'config:remove_branding:help' => "Throughout the site there are various links and logo's that show this site is made using Elgg. If you remove the branding consider donating on https://elgg.org/about/supporters",
1366  'config:disable_rss:label' => "Disable RSS feeds",
1367  'config:disable_rss:help' => "Disable this to no longer promote the availability of RSS feeds",
1368  'config:friendly_time_number_of_days:label' => "Number of days friendly time is presented",
1369  'config:friendly_time_number_of_days:help' => "You can configure how many days the friendly time notation is used. After the set amount of days the friendly time will change into a regular date format. Setting this to 0 will disable the friendly time format.",
1370 
1371  'upgrading' => 'Actualizando..',
1372  'upgrade:core' => 'La instalaci&oacute;n de Elgg ha sido actualizada',
1373  'upgrade:unlock' => 'Unlock upgrade',
1374  'upgrade:unlock:confirm' => "The database is locked for another upgrade. Running concurrent upgrades is dangerous. You should only continue if you know there is not another upgrade running. Unlock?",
1375  'upgrade:terminated' => 'Upgrade has been terminated by an event handler',
1376  'upgrade:locked' => "Cannot upgrade. Another upgrade is running. To clear the upgrade lock, visit the Admin section.",
1377  'upgrade:unlock:success' => "Desbloqueo de Actualización exitoso.",
1378  'upgrade:unable_to_upgrade' => 'No se puede actualizar',
1379  'upgrade:unable_to_upgrade_info' => 'This installation cannot be upgraded because legacy views
1380 were detected in the Elgg core views directory. These views have been deprecated and need to be
1381 removed for Elgg to function correctly. If you have not made changes to Elgg core, you can
1382 simply delete the views directory and replace it with the one from the latest
1383 package of Elgg downloaded from <a href="https://elgg.org">elgg.org</a>.<br /><br />
1384 
1385 If you need detailed instructions, please visit the <a href="http://learn.elgg.org/en/stable/admin/upgrading.html">
1386 Upgrading Elgg documentation</a>. If you require assistance, please post to the
1387 <a href="https://elgg.org/discussion/all">Community Support Forums</a>.',
1388 
1389  'update:oauth_api:deactivated' => 'La API OAuth (anteriormente OAuth Lib) se ha desactivado durante la actualizaci&oacute;n. Por favor act&iacute;vela manualmente si se requiere',
1390  'upgrade:site_secret_warning:moderate' => "Te recomendamos que regeneres la clave de tu sitio para mejorar la seguridad del sistema. Ver Configuración &gt; Preferencias &gt; Avanzado",
1391  'upgrade:site_secret_warning:weak' => "Te recomendamos fuertemente que regeneres la clave de tu sitio para mejorar la seguridad del sistema. Ver Configuración &gt; Preferencias &gt; Avanzado",
1392 
1393  'deprecated:function' => '%s() ha quedado obsoleta por %s()',
1394 
1395  'admin:pending_upgrades' => 'Este sitio tiene actualizaciones pendientes que requieren tu atención inmediata',
1396  'admin:view_upgrades' => 'Ver actualizaciones pendientes',
1397  'item:object:elgg_upgrade' => 'Actualizaciones del sitio',
1398  'collection:object:elgg_upgrade' => 'Site upgrades',
1399  'admin:upgrades:none' => 'Tu instalación esta al día!',
1400 
1401  'upgrade:item_count' => 'Hay <b>%s</b> elementos que es necesario actualizar.',
1402  'upgrade:warning' => '<b>Aviso:</b> ¡En un sitio grande esta actualización puede llevar un tiempo significativo!',
1403  'upgrade:success_count' => 'Actualizado:',
1404  'upgrade:error_count' => 'Errores:',
1405  'upgrade:finished' => 'Se completó la actualización.',
1406  'upgrade:finished_with_errors' => '<p>Ocurrieron errores durante la actualización. Actualice la página y pruebe a ejecutar la actualización de nuevo.</p></p><br />
1407 Si el error se repite, busque la causa en el registro de errores del servidor. Puede buscar ayuda para solucionar el problema en el <a href="http://community.elgg.org/groups/profile/179063/elgg-technical-support">grupo de asistencia técnica</a> de la comunidad de Elgg.</p>',
1408  'upgrade:should_be_skipped' => 'No items to upgrade',
1409  'upgrade:count_items' => '%d items to upgrade',
1410 
1411  // Strings specific for the database guid columns reply upgrade
1412  'admin:upgrades:database_guid_columns' => 'Alinear columnas GUID de la base de datos',
1413 
1418  'welcome' => "Bienvenido",
1419  'welcome:user' => 'Bienvenido %s',
1420 
1425  'email:from' => 'De',
1426  'email:to' => 'Para',
1427  'email:subject' => 'Asunto',
1428  'email:body' => 'Cuerpo',
1429 
1430  'email:settings' => "Configuraci&oacute;n de Email",
1431  'email:address:label' => "Direcci&oacute;n de Email",
1432  'email:address:password' => "Contraseña",
1433  'email:address:password:help' => "In order to be able to change your email address you need to provide your current password.",
1434 
1435  'email:save:success' => "New email address saved.",
1436  'email:save:fail' => "No se pudo guardar la nueva direcci&oacute;n de Email",
1437  'email:save:fail:password' => "The password doesn't match your current password, could not change your email address",
1438 
1439  'friend:newfriend:subject' => "%s te ha puesto como amigo suyo!",
1440  'friend:newfriend:body' => "%s has made you a friend!
1441 
1442 To view their profile, click here:
1443 
1444 %s",
1445 
1446  'email:changepassword:subject' => "Contraseña cambiada!",
1447  'email:changepassword:body' => "Hi %s,
1448 
1449 Your password has been changed.",
1450 
1451  'email:resetpassword:subject' => "Contrase&ntilde;a restablecida!",
1452  'email:resetpassword:body' => "Hi %s,
1453 
1454 Your password has been reset to: %s",
1455 
1456  'email:changereq:subject' => "Solicitud de cambio de contraseña.",
1457  'email:changereq:body' => "Hi %s,
1458 
1459 Somebody (from the IP address %s) has requested a password change for this account.
1460 
1461 If you requested this, click on the link below. Otherwise ignore this email.
1462 
1463 %s",
1464 
1469  'default_access:settings' => "Tu nivel de acceso por defecto",
1470  'default_access:label' => "Acceso por defecto",
1471  'user:default_access:success' => "El nivel de acceso por defecto ha sido guardado",
1472  'user:default_access:failure' => "El nivel de acceso por defecto no ha podido ser guardado",
1473 
1478  'comments:count' => "%s comentarios",
1479  'item:object:comment' => 'Comments',
1480  'collection:object:comment' => 'Comentarios',
1481 
1482  'river:object:default:comment' => '%s commented on %s',
1483 
1484  'generic_comments:add' => "Comentar",
1485  'generic_comments:edit' => "Editar comentario",
1486  'generic_comments:post' => "Publicar un comentario",
1487  'generic_comments:text' => "Comentar",
1488  'generic_comments:latest' => "&uacute;ltimos comentarios",
1489  'generic_comment:posted' => "Se ha publicado su comentario",
1490  'generic_comment:updated' => "El comentario fué cambiado éxitosamente.",
1491  'entity:delete:object:comment:success' => "The comment was successfully deleted.",
1492  'generic_comment:blank' => "Lo sentimos, debe ingresar alg&uacute;n comentario antes de poder guardarlo",
1493  'generic_comment:notfound' => "Lo sentimos. No hemos encontrado el comentario especificado.",
1494  'generic_comment:notfound_fallback' => "Lo sentimos. No hemos encontrado el comentario especificado, pero te hemos redirigido a la página donde se comentó.",
1495  'generic_comment:failure' => "Un error no especificado ocurrió al guardar el comentario.",
1496  'generic_comment:none' => 'Sin comentarios',
1497  'generic_comment:title' => 'Comentario de %s',
1498  'generic_comment:on' => '%s on %s',
1499  'generic_comments:latest:posted' => 'Publicó un',
1500 
1501  'generic_comment:notification:owner:subject' => 'You have a new comment!',
1502  'generic_comment:notification:owner:summary' => 'You have a new comment!',
1503  'generic_comment:notification:owner:body' => "You have a new comment on your item \"%s\" from %s. It reads:
1504 
1505 %s
1506 
1507 To reply or view the original item, click here:
1508 %s
1509 
1510 To view %s's profile, click here:
1511 %s",
1512 
1513  'generic_comment:notification:user:subject' => 'A new comment on: %s',
1514  'generic_comment:notification:user:summary' => 'A new comment on: %s',
1515  'generic_comment:notification:user:body' => "A new comment was made on \"%s\" by %s. It reads:
1516 
1517 %s
1518 
1519 To reply or view the original item, click here:
1520 %s
1521 
1522 To view %s's profile, click here:
1523 %s",
1524 
1529  'byline' => 'Por %s',
1530  'byline:ingroup' => 'en el grupo %s',
1531  'entity:default:missingsupport:popup' => 'Esta entidad no puede mostrarse correctamente. Esto puede deberse a que el soporte provisto por un plugin ya no se encuentra instalado',
1532 
1533  'entity:delete:item' => 'Elemento',
1534  'entity:delete:item_not_found' => 'No se ha encontrado el elemento',
1535  'entity:delete:permission_denied' => 'No tiene permisos para borrar este elemento',
1536  'entity:delete:success' => '%s se ha borrado.',
1537  'entity:delete:fail' => '%s no se ha podido borrar.',
1538 
1539  'entity:can_delete:invaliduser' => 'No se puede comprobar canDelete() para el user_guid [%s] porque el usuario no existe.',
1540 
1545  'actiongatekeeper:missingfields' => 'En el formulario faltan __token o campos __ts',
1546  'actiongatekeeper:tokeninvalid' => "The page you were using had expired. Please try again.",
1547  'actiongatekeeper:timeerror' => 'La p&aacute;gina que se encontraba utilizando ha expirado. Por favor refresque la p&aacute;gina e intente nuevamente',
1548  'actiongatekeeper:pluginprevents' => 'Lo sentimos. No se ha podido enviar el formulario por motivos desconocidos.',
1549  'actiongatekeeper:uploadexceeded' => 'El tama&ntilde;o del(los) archivo(s) supera el m&iacute;mite establecido',
1550  'actiongatekeeper:crosssitelogin' => "Sorry, logging in from a different domain is not permitted. Please try again.",
1551 
1556  'word:blacklist' => 'and, the, then, but, she, his, her, him, one, not, also, about, now, hence, however, still, likewise, otherwise, therefore, conversely, rather, consequently, furthermore, nevertheless, instead, meanwhile, accordingly, this, seems, what, whom, whose, whoever, whomever',
1557 
1562  'tag_names:tags' => 'Tags',
1563 
1568  'js:security:token_refresh_failed' => 'Failed to contact %s. You may experience problems saving content. Please refresh this page.',
1569  'js:security:token_refreshed' => 'La conexi&oacute;n a %s ha sido restaurada!',
1570  'js:lightbox:current' => "imagen %s de %s",
1571 
1575  'elgg:powered' => "Creado con Elgg",
1576 
1581  "aa" => "Afar",
1582  "ab" => "Abkhazian",
1583  "af" => "Afrikaans",
1584  "am" => "Amharic",
1585  "ar" => "Arabic",
1586  "as" => "Assamese",
1587  "ay" => "Aymara",
1588  "az" => "Azerbaijani",
1589  "ba" => "Bashkir",
1590  "be" => "Byelorussian",
1591  "bg" => "Bulgarian",
1592  "bh" => "Bihari",
1593  "bi" => "Bislama",
1594  "bn" => "Bengali; Bangla",
1595  "bo" => "Tibetan",
1596  "br" => "Breton",
1597  "ca" => "Catalan",
1598  "cmn" => "Chino Mandarín", // ISO 639-3
1599  "co" => "Corsican",
1600  "cs" => "Czech",
1601  "cy" => "Welsh",
1602  "da" => "Danish",
1603  "de" => "German",
1604  "dz" => "Bhutani",
1605  "el" => "Greek",
1606  "en" => "English",
1607  "eo" => "Esperanto",
1608  "es" => "Espa&ntilde;ol",
1609  "et" => "Estonian",
1610  "eu" => "Basque",
1611  "eu_es" => "Euskera (España)",
1612  "fa" => "Persian",
1613  "fi" => "Finnish",
1614  "fj" => "Fiji",
1615  "fo" => "Faeroese",
1616  "fr" => "French",
1617  "fy" => "Frisian",
1618  "ga" => "Irish",
1619  "gd" => "Scots / Gaelic",
1620  "gl" => "Galician",
1621  "gn" => "Guarani",
1622  "gu" => "Gujarati",
1623  "he" => "Hebrew",
1624  "ha" => "Hausa",
1625  "hi" => "Hindi",
1626  "hr" => "Croatian",
1627  "hu" => "Hungarian",
1628  "hy" => "Armenian",
1629  "ia" => "Interlingua",
1630  "id" => "Indonesian",
1631  "ie" => "Interlingue",
1632  "ik" => "Inupiak",
1633  //"in" => "Indonesian",
1634  "is" => "Icelandic",
1635  "it" => "Italian",
1636  "iu" => "Inuktitut",
1637  "iw" => "Hebrew (obsolete)",
1638  "ja" => "Japanese",
1639  "ji" => "Yiddish (obsolete)",
1640  "jw" => "Javanese",
1641  "ka" => "Georgian",
1642  "kk" => "Kazakh",
1643  "kl" => "Greenlandic",
1644  "km" => "Cambodian",
1645  "kn" => "Kannada",
1646  "ko" => "Korean",
1647  "ks" => "Kashmiri",
1648  "ku" => "Kurdish",
1649  "ky" => "Kirghiz",
1650  "la" => "Latin",
1651  "ln" => "Lingala",
1652  "lo" => "Laothian",
1653  "lt" => "Lithuanian",
1654  "lv" => "Latvian/Lettish",
1655  "mg" => "Malagasy",
1656  "mi" => "Maori",
1657  "mk" => "Macedonian",
1658  "ml" => "Malayalam",
1659  "mn" => "Mongolian",
1660  "mo" => "Moldavian",
1661  "mr" => "Marathi",
1662  "ms" => "Malay",
1663  "mt" => "Maltese",
1664  "my" => "Burmese",
1665  "na" => "Nauru",
1666  "ne" => "Nepali",
1667  "nl" => "Dutch",
1668  "no" => "Norwegian",
1669  "oc" => "Occitan",
1670  "om" => "(Afan) Oromo",
1671  "or" => "Oriya",
1672  "pa" => "Punjabi",
1673  "pl" => "Polish",
1674  "ps" => "Pashto / Pushto",
1675  "pt" => "Portuguese",
1676  "pt_br" => "Portugués (Brasil)",
1677  "qu" => "Quechua",
1678  "rm" => "Rhaeto-Romance",
1679  "rn" => "Kirundi",
1680  "ro" => "Romanian",
1681  "ro_ro" => "Rumano (Rumanía)",
1682  "ru" => "Russian",
1683  "rw" => "Kinyarwanda",
1684  "sa" => "Sanskrit",
1685  "sd" => "Sindhi",
1686  "sg" => "Sangro",
1687  "sh" => "Serbo-Croatian",
1688  "si" => "Singhalese",
1689  "sk" => "Slovak",
1690  "sl" => "Slovenian",
1691  "sm" => "Samoan",
1692  "sn" => "Shona",
1693  "so" => "Somali",
1694  "sq" => "Albanian",
1695  "sr" => "Serbian",
1696  "sr_latin" => "Servio (Latino)",
1697  "ss" => "Siswati",
1698  "st" => "Sesotho",
1699  "su" => "Sundanese",
1700  "sv" => "Swedish",
1701  "sw" => "Swahili",
1702  "ta" => "Tamil",
1703  "te" => "Tegulu",
1704  "tg" => "Tajik",
1705  "th" => "Thai",
1706  "ti" => "Tigrinya",
1707  "tk" => "Turkmen",
1708  "tl" => "Tagalog",
1709  "tn" => "Setswana",
1710  "to" => "Tonga",
1711  "tr" => "Turkish",
1712  "ts" => "Tsonga",
1713  "tt" => "Tatar",
1714  "tw" => "Twi",
1715  "ug" => "Uigur",
1716  "uk" => "Ukrainian",
1717  "ur" => "Urdu",
1718  "uz" => "Uzbek",
1719  "vi" => "Vietnamese",
1720  "vo" => "Volapuk",
1721  "wo" => "Wolof",
1722  "xh" => "Xhosa",
1723  //"y" => "Yiddish",
1724  "yi" => "Yiddish",
1725  "yo" => "Yoruba",
1726  "za" => "Zuang",
1727  "zh" => "Chinese",
1728  "zh_hans" => "Chino Simplificado",
1729  "zu" => "Zulu",
1730 
1731  "field:required" => 'Requerido',
1732 
1733  "core:upgrade:2017080900:title" => "Alter database encoding for multi-byte support",
1734  "core:upgrade:2017080900:description" => "Alters database and table encoding to utf8mb4, in order to support multi-byte characters such as emoji",
1735 
1736  "core:upgrade:2017080950:title" => "Update default security parameters",
1737  "core:upgrade:2017080950:description" => "Installed Elgg version introduces additional security parameters. It is recommended that your run this upgrade to configure the defaults. You can later update these parameters in your site settings.",
1738 
1739  "core:upgrade:2017121200:title" => "Create friends access collections",
1740  "core:upgrade:2017121200:description" => "Migrates the friends access collection to an actual access collection",
1741 
1742  "core:upgrade:2018041800:title" => "Activate new plugins",
1743  "core:upgrade:2018041800:description" => "Certain core features have been extracted into plugins. This upgrade activates these plugins to maintain compatibility with third-party plugins that maybe dependant on these features",
1744 
1745  "core:upgrade:2018041801:title" => "Delete old plugin entities",
1746  "core:upgrade:2018041801:description" => "Deletes entities associated with plugins removed in Elgg 3.0",
1747 
1748  "core:upgrade:2018061401:title" => "Migrate cron log entries",
1749  "core:upgrade:2018061401:description" => "Migrate the cron log entries in the database to the new location.",
1750 );