Elgg  Version 2.2
 All Classes Namespaces Files Functions Variables Pages
es.php
Go to the documentation of this file.
1 <?php
2 return array(
7  'item:site' => 'Sitios',
8 
13  'login' => "Iniciar sesi&oacute;n",
14  'loginok' => "Ha iniciado sesi&oacute;n",
15  'loginerror' => "Inicio de sesi&oacute;n incorrecto. Verifique sus credenciales e intente nuevamente",
16  'login:empty' => "El nombre de usuario y contrase&ntilde;a son requeridos",
17  'login:baduser' => "No se pudo cargar su cuenta de usuario",
18  'auth:nopams' => "Error interno. No se encuentra un m&eacute;todo de autenticaci&oacute;n instalado",
19 
20  'logout' => "Cerrar sesi&oacute;n",
21  'logoutok' => "Se ha cerrado la sesi&oacute;n",
22  'logouterror' => "No se pudo cerrar la sesi&oacute;n, por favor intente nuevamente",
23  'session_expired' => "Your session has expired. Please <a href='javascript:location.reload(true)'>reload</a> the page to log in.",
24  'session_changed_user' => "You have been logged in as another user. You should <a href='javascript:location.reload(true)'>reload</a> the page.",
25 
26  'loggedinrequired' => "Debe estar autenticado para poder visualizar esta p&aacute;gina",
27  'adminrequired' => "Debe ser un administrador para poder visualizar esta p&aacute;gina",
28  'membershiprequired' => "Debe ser miembro del grupo para poder visualizar esta p&aacute;gina",
29  'limited_access' => "No tienes permiso para ver la página solicitada",
30  'invalid_request_signature' => "The URL of the page you are trying to access is invalid or has expired",
31 
36  'exception:title' => "Error Fatal",
37  'exception:contact_admin' => 'Se ha encontrado un error fatal al iniciar sesi&oacute;n. Contacta al administrador con la siguiente informaci&oacute;n:',
38 
39  'actionundefined' => "La acci&oacute;n (%s) solicitada no se encuentra definida en el sistema",
40  'actionnotfound' => "El log de acciones para %s no se ha encontrado",
41  'actionloggedout' => "Lo sentimos, no puede realizar esta acci&oacute;n sin identificarse",
42  'actionunauthorized' => 'Usted no posee los permisos necesarios para realizar esta acci&oacute;n',
43 
44  'ajax:error' => 'Ha habido un error inesperado en la llamada AJAX. Puede que la conexión con el servidor se haya perdido.',
45  'ajax:not_is_xhr' => 'No puedes acceder a las vista AJAX directamente',
46 
47  'PluginException:MisconfiguredPlugin' => "%s (guid: %s) plugin mal configurado. Se ha desactivado. Por favor, consulta la wiki de Elgg para ver las posibles causas (http://learn.elgg.org/).",
48  'PluginException:CannotStart' => '%s (guid: %s) no puede iniciarse. Motivo: %s',
49  'PluginException:InvalidID' => "%s no es un ID de plugin v&aacute;lido",
50  'PluginException:InvalidPath' => "%s es un path de plugin inv&aacute;lido",
51  'PluginException:InvalidManifest' => 'Archivo de manifesto inv&aacute;lido para el plugin %s',
52  'PluginException:InvalidPlugin' => '%s no es un plugin v&aacute;lido',
53  'PluginException:InvalidPlugin:Details' => '%s no es un plugin v&aacute;lido: %s',
54  'PluginException:NullInstantiated' => 'ElggPlugin cannot be null instantiated. You must pass a GUID, a plugin ID, or a full path.',
55  'ElggPlugin:MissingID' => 'No se encuentra el ID del plugin (guid %s)',
56  'ElggPlugin:NoPluginPackagePackage' => 'ElggPluginPackage faltante para el plugin con ID %s (guid %s)',
57  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:MissingFile' => 'Archivo %s faltante en el package',
58  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidId' => 'El directorio del plugin debe ser renombrado a "%s" para que se igual al ID de su manifiesto.',
59  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidDependency' => 'Tipo de dependencia "%s" inv&aacute;lida',
60  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidProvides' => 'Tipo "%s" provisto inv&aacute;lido',
61  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:CircularDep' => 'Dependencia %s inv&aacute;lida "%s" en plugin %s. Los plugins no pueden entrar en conlicto con otros requeridos!',
62  'ElggPlugin:Exception:CannotIncludeFile' => 'No puede incluirse %s para el plugin %s (guid: %s) en %s. Verifique los permisos!',
63  'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterViews' => 'No puede cargarse el directorio "views" para el plugin %s (guid: %s) en %s. Verifique los permisos!',
64  'ElggPlugin:Exception:NoID' => 'No se encontr&oacute; el ID para el plugin con guid %s!',
65  'PluginException:NoPluginName' => "No se pudo encontrar el nombre del plugin",
66  'PluginException:ParserError' => 'Error procesando el manifiesto con versi&oacute;n de API %s en plugin %s',
67  'PluginException:NoAvailableParser' => 'No se encuentra un procesador para el manifiesto de la versi&oacute;n de la API %s en plugin %s',
68  'PluginException:ParserErrorMissingRequiredAttribute' => "Atributo '%s' faltante en manifiesto del el plugin %s",
69  'ElggPlugin:InvalidAndDeactivated' => '%s no es un plugin v&aacute;lido y se ha deshabilitado',
70 
71  'ElggPlugin:Dependencies:Requires' => 'Requiere',
72  'ElggPlugin:Dependencies:Suggests' => 'Sugiere',
73  'ElggPlugin:Dependencies:Conflicts' => 'Conflictos',
74  'ElggPlugin:Dependencies:Conflicted' => 'En conflicto',
75  'ElggPlugin:Dependencies:Provides' => 'Provee',
76  'ElggPlugin:Dependencies:Priority' => 'Prioridad',
77 
78  'ElggPlugin:Dependencies:Elgg' => 'Versi&oacute;n Elgg',
79  'ElggPlugin:Dependencies:PhpVersion' => 'Versi&oacute;n de PHP',
80  'ElggPlugin:Dependencies:PhpExtension' => 'Extensi&oacute;n PHP: %s',
81  'ElggPlugin:Dependencies:PhpIni' => 'Configuraci&oacute;n PHP ini: %s',
82  'ElggPlugin:Dependencies:Plugin' => 'Plugin: %s',
83  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:After' => 'Luego %s',
84  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:Before' => 'Antes %s',
85  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:Uninstalled' => '%s no instalado',
86  'ElggPlugin:Dependencies:Suggests:Unsatisfied' => 'Faltante',
87 
88  'ElggPlugin:Dependencies:ActiveDependent' => 'Hay otros complementos que tienen a «%s» como dependencia. Debes desactivar los siguientes complementos primero para poder desactivar este: %s',
89 
90  'ElggMenuBuilder:Trees:NoParents' => 'Hay elementos de menú que no están enlazados a ningún elemento padre',
91  'ElggMenuBuilder:Trees:OrphanedChild' => 'El elemento de menú [%s] no tiene elemento padre[%s]',
92  'ElggMenuBuilder:Trees:DuplicateChild' => 'El elemento de menú [%s] está registrado por duplicado',
93 
94  'RegistrationException:EmptyPassword' => 'Los campos de contrase&ntilde;as son obligatorios',
95  'RegistrationException:PasswordMismatch' => 'Las contrase&ntilde;as deben coincidir',
96  'LoginException:BannedUser' => 'Su ingreso ha sido bloqueado moment&aacute;neamente',
97  'LoginException:UsernameFailure' => 'No pudo iniciarse la sesi&oacute;n. Por favor verifique su nombre de usuario y contrase&ntilde;a',
98  'LoginException:PasswordFailure' => 'No pudo iniciarse la sesi&oacute;n. Por favor verifique su nombre de usuario y contrase&ntilde;a',
99  'LoginException:AccountLocked' => 'Su cuenta ha sido bloqueada por la cantidad de intentos fallidos de inicio de sesion',
100  'LoginException:ChangePasswordFailure' => 'Fall&oacute; el cambio de contrase&ntilde;a. revisa la antigua y nueva contrase&ntilde;a.',
101  'LoginException:Unknown' => 'We could not log you in due to an unknown error.',
102 
103  'UserFetchFailureException' => 'No se pueden revisar los permisos para el user_guid [%s] porque el usuario no existe.',
104 
105  'deprecatedfunction' => 'Precauci&oacute;n: Este c&oacute;digo utiliza la funci&oacute;n obsoleta \'%s\' que no es compatible con esta versi&oacute;n de Elgg',
106 
107  'pageownerunavailable' => 'Precauci&oacute;n: El administrador de p&aacute;gina %d no se encuentra accesible!',
108  'viewfailure' => 'Ocurri&oacute; un error interno en la vista %s',
109  'view:missing_param' => "Falta el parámetro obligatorio «%s» en la vista «%s».",
110  'changebookmark' => 'Por favor modifique su &iacute;ndice para esta vista',
111  'noaccess' => 'You need to login to view this content or the content has been removed or you do not have permission to view it.',
112  'error:missing_data' => 'Faltan datos en tu solicitud',
113  'save:fail' => 'Hubo un error guardando tus datos',
114  'save:success' => 'Tus datos fueron guardados',
115 
116  'error:default:title' => 'Error...',
117  'error:default:content' => 'Oops... Algo salió mal',
118  'error:400:title' => 'Petición incorrecta',
119  'error:400:content' => 'Lo sentimos. La petición no es válida o está incompleta.',
120  'error:403:title' => 'Prohibido',
121  'error:403:content' => 'Lo sentimos. No tienes permiso para acceder a la página solicitada.',
122  'error:404:title' => 'Página no encontrada',
123  'error:404:content' => 'Lo sentimos. No pudimos encontrar la página solicitada',
124 
125  'upload:error:ini_size' => 'El archivo que intentó subir es muy grande.',
126  'upload:error:form_size' => 'El archivo que intentó subir es muy grande.',
127  'upload:error:partial' => 'La subida no pudo completarse',
128  'upload:error:no_file' => 'Ningún archivo ha sido seleccionado',
129  'upload:error:no_tmp_dir' => 'No se puede guardar el archivo subido',
130  'upload:error:cant_write' => 'No se puede guardar el archivo subido',
131  'upload:error:extension' => 'No se puede guardar el archivo subido',
132  'upload:error:unknown' => 'La subida ha fallado',
133 
134 
139  'name' => "Nombre",
140  'email' => "Direcci&oacute;n de Email",
141  'username' => "Nombre de usuario",
142  'loginusername' => "Nombre de usuario o Email",
143  'password' => "Contrase&ntilde;a",
144  'passwordagain' => "Contrase&ntilde;a (nuevamente, para verificaci&oacute;n)",
145  'admin_option' => "Hacer administrador a este usuario?",
146  'autogen_password_option' => "Automatically generate a secure password?",
147 
152  'PRIVATE' => "Privado",
153  'LOGGED_IN' => "Usuarios logueados",
154  'PUBLIC' => "Todos",
155  'LOGGED_OUT' => "Usuarios que han cerrado sesión",
156  'access:friends:label' => "Amigos",
157  'access' => "Acceso",
158  'access:overridenotice' => "Aviso: Debido a la política del grupo, este contenido solo es accesible para los miembros del grupo",
159  'access:limited:label' => "Limitado",
160  'access:help' => "El nivel de acceso",
161  'access:read' => "S&oacute;lo lectura",
162  'access:write' => "Acceso de escritura",
163  'access:admin_only' => "Solo Administradores",
164  'access:missing_name' => "Falta el nombre del nivel de acceso",
165  'access:comments:change' => "Esta discusión está solo visible para un conjunto limitado de usuarios. Piénsate bien con quién la compartes.",
166 
171  'dashboard' => "Panel de control",
172  'dashboard:nowidgets' => "Su panel de control le permite seguir la actividad y el contenido que le interesan de este sitio",
173 
174  'widgets:add' => 'Agregar widget',
175  'widgets:add:description' => "Haga click en el bot&oacute;n de alg&uacute;n widget para agregarlo a la p&aacute;gina",
176  'widgets:panel:close' => "Cerrar el panel de widgets",
177  'widgets:position:fixed' => '(Posici&oacute;n fija en la p&aacute;gina)',
178  'widget:unavailable' => 'Ya agreg&oacute; este widget',
179  'widget:numbertodisplay' => 'Cantidad de elementos para mostrar',
180 
181  'widget:delete' => 'Quitar %s',
182  'widget:edit' => 'Personalizar este widget',
183 
184  'widgets' => "Widgets",
185  'widget' => "Widget",
186  'item:object:widget' => "Widgets",
187  'widgets:save:success' => "El widget se guard&oacute; correctamente",
188  'widgets:save:failure' => "No se pudo guardar el widget, por favor intente nuevamente",
189  'widgets:add:success' => "Se agreg&oacute; correctamente el widget",
190  'widgets:add:failure' => "No se pudo a&ntilde;adir el widget",
191  'widgets:move:failure' => "No se pudo guardar la nueva posici&oacute;n del widget",
192  'widgets:remove:failure' => "No se pudo quitar el widget",
193 
198  'group' => "Grupo",
199  'item:group' => "Grupos",
200 
205  'user' => "Usuario",
206  'item:user' => "Usuarios",
207 
212  'friends' => "Amigos",
213  'friends:yours' => "Tus Amigos",
214  'friends:owned' => "Amigos de %s",
215  'friend:add' => "Añadir a amigos",
216  'friend:remove' => "Quitar amigo",
217 
218  'friends:add:successful' => "Se ha a&ntilde;adido a %s como amigo",
219  'friends:add:failure' => "No se pudo a&ntilde;adir a %s como amigo. Por favor intente nuevamente",
220 
221  'friends:remove:successful' => "Se quit&oacute; a %s de sus amigos",
222  'friends:remove:failure' => "No se pudo quitar a %s de sus amigos. Por favor intente nuevamente",
223 
224  'friends:none' => "Este usuario no tiene amigos a&uacute;n",
225  'friends:none:you' => "No tienes amigos a&uacute;n",
226 
227  'friends:none:found' => "No se encontraron amigos",
228 
229  'friends:of:none' => "Nadie ha agragado a este usuario como amigo a&uacute;n",
230  'friends:of:none:you' => "Nadie te ha agragado como amigo a&uacute;n. Comienza a a&ntilde;adir contenido y completar tu perfil para que la gente te encuentre!",
231 
232  'friends:of:owned' => "Amigos de %s",
233 
234  'friends:of' => "Amigos de",
235  'friends:collections' => "Colecciones de amigos",
236  'collections:add' => "Nueva colecci&oacute;n",
237  'friends:collections:add' => "Nueva colecci&oacute;n de amigos",
238  'friends:addfriends' => "Seleccionar amigos",
239  'friends:collectionname' => "Nombre de la colecci&oacute;n",
240  'friends:collectionfriends' => "Amigos en la colecci&oacute;n",
241  'friends:collectionedit' => "Editar esta colecci&oacute;n",
242  'friends:nocollections' => "No tienes colecciones a&uacute;n",
243  'friends:collectiondeleted' => "La colecci&oacute;n ha sido eliminada",
244  'friends:collectiondeletefailed' => "No se puede eliminar la colecci&oacute;n",
245  'friends:collectionadded' => "La colecci&oacute;n se ha creado correctamente",
246  'friends:nocollectionname' => "Debes ponerle un nombre a la colecci&oacute;n antes de crearla",
247  'friends:collections:members' => "Miembros de esta colecci&oacute;n",
248  'friends:collections:edit' => "Editar colecci&oacute;n",
249  'friends:collections:edited' => "Colecci&oacute;n guardada",
250  'friends:collection:edit_failed' => 'No se pudo guardar la colecci&oacute;n',
251 
252  'friendspicker:chararray' => 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ',
253 
254  'avatar' => 'Imagen de perfil',
255  'avatar:noaccess' => "No tienes permitido editar el avatar de este usuario",
256  'avatar:create' => 'Cree su imagen de perfil',
257  'avatar:edit' => 'Editar imagen de perfil',
258  'avatar:preview' => 'Previsualizar',
259  'avatar:upload' => 'Subir nueva imagen de perfil',
260  'avatar:current' => 'Imagen de perfil actual',
261  'avatar:remove' => 'Remove your avatar and set the default icon',
262  'avatar:crop:title' => 'Herramienta de recorte de imagen de perfil',
263  'avatar:upload:instructions' => "Su imagen de perfil se mostrar&aacute; en la red. Podr&aacute; modificarla siempre que lo desee (Formatos de archivo aceptados: GIF, JPG o PNG)",
264  'avatar:create:instructions' => 'Haga click y arrastre un cuadrado debajo para seleccionar el recorte de la imagen. Aparecer&aacute; una previsualizaci&oacute;n en la caja de la deracha. Cuando est&eacute; conforme con la previsualizaci&oacute;n, haga click en \'Crear imagen de perfil\'. La versi&oacute;n recortada ser&aacute; la que se utilice para mostrar en la red',
265  'avatar:upload:success' => 'Imagen de perfil subida correctamente',
266  'avatar:upload:fail' => 'Fall&oacute; la subida de la imagen de perfil',
267  'avatar:resize:fail' => 'Error al modificar el tama&ntilde;o de la imagen de perfil',
268  'avatar:crop:success' => 'Recorte de la imagen de perfil finalizado correctamente',
269  'avatar:crop:fail' => 'El recortado del avatar ha fallado',
270  'avatar:remove:success' => 'Se ha eliminado el avatar',
271  'avatar:remove:fail' => 'fall&oacute; al remover el avatar',
272 
273  'profile:edit' => 'Editar perfil',
274  'profile:aboutme' => "Sobre mi",
275  'profile:description' => "Sobre mi",
276  'profile:briefdescription' => "Descripci&oacute;n corta",
277  'profile:location' => "Ubicaci&oacute;n",
278  'profile:skills' => "Habilidades",
279  'profile:interests' => "Intereses",
280  'profile:contactemail' => "Email de contacto",
281  'profile:phone' => "Tel&eacute;fono",
282  'profile:mobile' => "M&oacute;vil",
283  'profile:website' => "Sitio Web",
284  'profile:twitter' => "Usuario de Twitter",
285  'profile:saved' => "Su perfil ha sido guardado correctamente",
286 
287  'profile:field:text' => 'Texto corto',
288  'profile:field:longtext' => 'Area de texto largo',
289  'profile:field:tags' => 'Etiquetas',
290  'profile:field:url' => 'Direcci&oacute;n Web',
291  'profile:field:email' => 'Direcci&oacute;n de email',
292  'profile:field:location' => 'Ubicaci&oacute;n',
293  'profile:field:date' => 'Fecha',
294 
295  'admin:appearance:profile_fields' => 'Editar campos de perfil',
296  'profile:edit:default' => 'Editar campos de perfil',
297  'profile:label' => "Etiqueta de perfil",
298  'profile:type' => "Tipo de perfil",
299  'profile:editdefault:delete:fail' => 'Se ha producido un error al eliminar el campo del perfil',
300  'profile:editdefault:delete:success' => 'Item de perfil por defecto eliminado!',
301  'profile:defaultprofile:reset' => 'Reinicio de perfil de sistema por defecto',
302  'profile:resetdefault' => 'Reiniciar perfil de sistema por defecto',
303  'profile:resetdefault:confirm' => 'Are you sure you want to delete your custom profile fields?',
304  'profile:explainchangefields' => "Puede reemplazar los campos de perfil existentes con sus propios utilizando el formulario de abajo. \n\n Ingrese un nuevo nombre de campo de perfil, por ejemplo, 'Equipo favorito', luego seleccione el tipo de campo (eg. texto, url, tags), y haga click en el bot&oacute;n de 'Agregar'. Para re ordenar los campos arrastre el control al lado de la etiqueta del campo. Para editar la etiqueta del campo haga click en el texto de la etiqueta para volverlo editable. \n\n Puede volver a la disposici&oacute;n original del perfil en cualquier momento, pero perder&aacute; la informaci&oacute;n creada en los campos personalizados del perfil hasta el momento",
305  'profile:editdefault:success' => 'Elemento agregado al perfil por defecto correctamente',
306  'profile:editdefault:fail' => 'No se pudo guardar el perfil por defecto',
307  'profile:field_too_long' => 'No se pudo guardar la informaci&oacute;n del perfil debido a que la secci&oacute;n "%s" es demasiado larga.',
308  'profile:noaccess' => "No tienes permiso para editar este perfil.",
309  'profile:invalid_email' => '«%s» debe ser una dirección de correo electrónico válida.',
310 
311 
315  'feed:rss' => 'Canal RSS para esta p&aacute;gina',
319  'link:view' => 'Ver enlace',
320  'link:view:all' => 'Ver todos',
321 
322 
326  'river' => "River",
327  'river:friend:user:default' => "%s ahora es amigo de %s",
328  'river:update:user:avatar' => '%s tiene una nueva imagen de perfil',
329  'river:update:user:profile' => '%s ha actualizado su perfil',
330  'river:noaccess' => 'No posee permisos para visualizar este elemento',
331  'river:posted:generic' => '%s publicado',
332  'riveritem:single:user' => 'un usuario',
333  'riveritem:plural:user' => 'algunos usuarios',
334  'river:ingroup' => 'en el grupo %s',
335  'river:none' => 'Sin actividad',
336  'river:update' => 'Actualizaciones de %s',
337  'river:delete' => 'Eliminar este elemento de la actividad',
338  'river:delete:success' => 'El item en el River ha sido borrado',
339  'river:delete:fail' => 'El item en el River no pudo ser borrado',
340  'river:delete:lack_permission' => 'You lack permission to delete this activity item',
341  'river:can_delete:invaliduser' => 'Cannot check canDelete for user_guid [%s] as the user does not exist.',
342  'river:subject:invalid_subject' => 'Usuario inválido',
343  'activity:owner' => 'Ver Actividad',
344 
345  'river:widget:title' => "Actividad",
346  'river:widget:description' => "Mostrar la &uacute;ltima actividad",
347  'river:widget:type' => "Tipo de actividad",
348  'river:widgets:friends' => 'Actividad de amigos',
349  'river:widgets:all' => 'Toda la actividad del sitio',
350 
354  'notifications:usersettings' => "Configuraci&oacute;n de notifiaciones",
355  'notification:method:email' => 'Correo electr&oacute;nico',
356 
357  'notifications:usersettings:save:ok' => "Su configuraci&oacute;n de notificaciones se guard&oacute; correctamente",
358  'notifications:usersettings:save:fail' => "Ocurri&oacute; un error al guardar la configuraci&oacute;n de notificaciones",
359 
360  'notification:subject' => 'Notificaciones de %s',
361  'notification:body' => 'Ver la nueva actividad en %s',
362 
367  'search' => "Buscar",
368  'searchtitle' => "Buscar: %s",
369  'users:searchtitle' => "Buscar para usuarios: %s",
370  'groups:searchtitle' => "Buscar para grupos: %s",
371  'advancedsearchtitle' => "%s con coincidencias en resultados %s",
372  'notfound' => "No se encontraron resultados",
373  'next' => "Siguiente",
374  'previous' => "Anterior",
375 
376  'viewtype:change' => "Modificar tipo de lista",
377  'viewtype:list' => "Vista de lista",
378  'viewtype:gallery' => "Galer&iacute;a",
379 
380  'tag:search:startblurb' => "Items con tags que coincidan con '%s':",
381 
382  'user:search:startblurb' => "Usuarios que coincidan con '%s':",
383  'user:search:finishblurb' => "Click aqu&iacute; para ver mas",
384 
385  'group:search:startblurb' => "Grupos que coinciden con '%s':",
386  'group:search:finishblurb' => "Click aqu&iacute; para ver mas",
387  'search:go' => 'Ir',
388  'userpicker:only_friends' => 'S&oacute;lo amigos',
389 
394  'account' => "Cuenta",
395  'settings' => "Configuraci&oacute;n",
396  'tools' => "Herramientas",
397  'settings:edit' => 'Editar configuraci&oacute;n',
398 
399  'register' => "Registrarse",
400  'registerok' => "Se registr&oacute; correctamente para %s",
401  'registerbad' => "No se pudo registrar debido a un error desconocido",
402  'registerdisabled' => "La registraci&oacute;n se deshabilit&oacute; por el administrador del sistema",
403  'register:fields' => 'Todos los campos son obligatorios',
404 
405  'registration:notemail' => 'No ha ingresado una direcci&oacute;n de Email v&aacute;lida',
406  'registration:userexists' => 'El nombre de usuario ya existe',
407  'registration:usernametooshort' => 'El nombre de usuario debe tener un m&iacute;nimo de %u caracteres',
408  'registration:usernametoolong' => 'Tu nombre de usuario es demasiado largo. El m&aacute;ximo permitido es of %u caracteres.',
409  'registration:passwordtooshort' => 'La contrase&ntilde;a debe tener un m&iacute;nimo de %u caracteres',
410  'registration:dupeemail' => 'Ya se encuentra registrada la direcci&oacute;n de Email',
411  'registration:invalidchars' => 'Lo sentimos, su nombre de usuario posee los caracteres inv&aacute;lidos: %s. Estos son todos los caracteres que se encuentran invalidados: %s',
412  'registration:emailnotvalid' => 'Lo sentimos, la direcci&oacute;n de email que ha ingresado es inv&aacute;lida en el sistema',
413  'registration:passwordnotvalid' => 'Lo sentimos, la contrase&ntilde;a que ha ingresado es inv&aacute;lida en el sistema',
414  'registration:usernamenotvalid' => 'Lo sentimos, el nombre de usuario que ha ingresado es inv&aacute;lida en el sistema',
415 
416  'adduser' => "Nuevo usuario",
417  'adduser:ok' => "Se agreg&oacute; correctamente un nuevo usuario",
418  'adduser:bad' => "No se pudo agregar el nuevo usuario",
419 
420  'user:set:name' => "Configuraci&oacute;n del nombre de cuenta",
421  'user:name:label' => "Mi nombre para mostrar",
422  'user:name:success' => "Se modific&oacute; correctamente su nombre en la red",
423  'user:name:fail' => "No se pudo modificar su nombre en la red. Por favor, aseg&uacute;rese de que no es demasiado largo e intente nuevamente",
424 
425  'user:set:password' => "Contrase&ntilde;a de la cuenta",
426  'user:current_password:label' => 'Contrase&ntilde;a actual',
427  'user:password:label' => "Nueva contrase&ntilde;a",
428  'user:password2:label' => "Confirmar nueva contrase&ntilde;a",
429  'user:password:success' => "Contrase&ntilde;a modificada",
430  'user:password:fail' => "No se pudo modificar la contrase&ntilde;a en la red",
431  'user:password:fail:notsame' => "Las dos contrase&ntilde;as no coinciden!",
432  'user:password:fail:tooshort' => "La contrase&ntilde;a es demasiado corta!",
433  'user:password:fail:incorrect_current_password' => 'La contrase&ntilde;a actual ingresada es incorrecta',
434  'user:changepassword:unknown_user' => 'Usuario inv&aacute;lido',
435  'user:changepassword:change_password_confirm' => 'Esto cambiará su contraseña.',
436 
437  'user:set:language' => "Configuraci&oacute;n de lenguaje",
438  'user:language:label' => "Su lenguaje",
439  'user:language:success' => "Se actualiz&oacute; su configuraci&oacute;n de lenguaje",
440  'user:language:fail' => "No se pudo actualizar su configuraci&oacute;n de lenguaje",
441 
442  'user:username:notfound' => 'No se encuentra el usuario %s',
443 
444  'user:password:lost' => 'Olvid&eacute; mi contrase&ntilde;a',
445  'user:password:changereq:success' => 'Solicitud de nueva contrase&ntilde;a confirmada, se le ha enviado un Email',
446  'user:password:changereq:fail' => 'No se pudo solicitar una nueva contrase&ntilde;a',
447 
448  'user:password:text' => 'Para solicitar una nueva contrase&ntilde;a ingrese su nombre de usuario y presione el bot&oacute;n debajo',
449 
450  'user:persistent' => 'Recordarme',
451 
452  'walled_garden:welcome' => 'Bienvenido a',
453 
457  'menu:page:header:administer' => 'Administrar',
458  'menu:page:header:configure' => 'Configurar',
459  'menu:page:header:develop' => 'Desarrollar',
460  'menu:page:header:default' => 'Otro',
461 
462  'admin:view_site' => 'Ver sitio',
463  'admin:loggedin' => 'Sesi&oacute;n iniciada como %s',
464  'admin:menu' => 'Men&uacute;',
465 
466  'admin:configuration:success' => "Su configuraci&oacute;n ha sido guardada",
467  'admin:configuration:fail' => "No se pudo guardar su configuraci&oacute;n",
468  'admin:configuration:dataroot:relative_path' => 'No se puede configurar "%s" como el directorio de datos raiz ya que la ruta no es absoluta.',
469  'admin:configuration:default_limit' => 'El n&uacute;mero de elementos debe ser de al menos 1.',
470 
471  'admin:unknown_section' => 'Secci&oacute;n de administraci&oacute;n inv&aacute;lida',
472 
473  'admin' => "Administraci&oacute;n",
474  'admin:description' => "El panel de administraci&oacute;n le permite organizar todos los aspectos del sistema, desde la gesti&oacute;n de usuarios hasta el comportamiento de los plugins. Seleccione una opci&oacute;n debajo para comenzar",
475 
476  'admin:statistics' => "Estad&iacute;sticas",
477  'admin:statistics:overview' => 'Resumen',
478  'admin:statistics:server' => 'Informaci&oacute;n del servidor',
479  'admin:statistics:cron' => 'Cron',
480  'admin:cron:record' => 'Ultimos trabajos del Cron',
481  'admin:cron:period' => 'Periodo Cron',
482  'admin:cron:friendly' => 'Ultimo completado',
483  'admin:cron:date' => 'Fecha y hora',
484  'admin:cron:msg' => 'Mensaje',
485  'admin:cron:started' => 'Los trabajos de cron para "%s" han empezado a las %s',
486  'admin:cron:complete' => 'Los trabajos de cron para "%s" se han completado a las %s',
487 
488  'admin:appearance' => 'Apariencia',
489  'admin:administer_utilities' => 'Utilities',
490  'admin:develop_utilities' => 'Utilidades',
491  'admin:configure_utilities' => 'Utilidades',
492  'admin:configure_utilities:robots' => 'Robots.txt',
493 
494  'admin:users' => "Usuarios",
495  'admin:users:online' => 'Conectados actualmente',
496  'admin:users:newest' => 'Los mas nuevos',
497  'admin:users:admins' => 'Administrators',
498  'admin:users:add' => 'Agregar Nuevo Usuario',
499  'admin:users:description' => "Este panel de administraci&oacute;n le permite gestionar la configuraci&oacute;n de usuarios de la red. Seleccione una opci&oacute;n debajo para comenzar",
500  'admin:users:adduser:label' => "Click aqu&iacute; para agregar un nuevo usuario..",
501  'admin:users:opt:linktext' => "Configurar usuarios..",
502  'admin:users:opt:description' => "Configurar usuarios e informaci&oacute;n de cuentas",
503  'admin:users:find' => 'Buscar',
504 
505  'admin:administer_utilities:maintenance' => 'Modo de Mantenimiento',
506  'admin:upgrades' => 'Actualizaciones',
507 
508  'admin:settings' => 'Configuraci&oacute;n',
509  'admin:settings:basic' => 'Configuraci&oacute;n B&aacute;sica',
510  'admin:settings:advanced' => 'Configuraci&oacute;n Avanzada',
511  'admin:site:description' => "Este panel de administraci&oacute;n le permite gestionar la configuraci&oacute;n global de la red. Selecciona una opci&oacute;n debajo para comenzar",
512  'admin:site:opt:linktext' => "Configurar sitio..",
513  'admin:settings:in_settings_file' => 'Esta opción se configura en settings.php',
514 
515  'admin:legend:security' => 'Seguridad',
516  'admin:site:secret:intro' => 'Elgg usa una clave para crear tokens de seguridad para varios propósitos.',
517  'admin:site:secret_regenerated' => "La clave secreta ha sido regenerada.",
518  'admin:site:secret:regenerate' => "Regenerar clave secreta",
519  'admin:site:secret:regenerate:help' => "Nota: Puede que regenerar el secreto del sitio suponga un inconveniente para algunos usuarios, ya que invalidará códigos usados para las cookies de la función de «Recuérdame», para solicitudes de validación de la dirección de correo electrónico, para códigos de invitación, etc.",
520  'site_secret:current_strength' => 'Seguridad de la clave',
521  'site_secret:strength:weak' => "Débil",
522  'site_secret:strength_msg:weak' => "Nosotros recomendamos que regeneres tu clave secreta",
523  'site_secret:strength:moderate' => "Moderado",
524  'site_secret:strength_msg:moderate' => "Le recomendamos que regenere el secreto del sitio para una mayor seguridad.",
525  'site_secret:strength:strong' => "Fuerte",
526  'site_secret:strength_msg:strong' => "Tu clave secreta es suficientemente segura. No hay necesidad de regenerarla.",
527 
528  'admin:dashboard' => 'Panel de control',
529  'admin:widget:online_users' => 'Usuarios conectados',
530  'admin:widget:online_users:help' => 'Lista los usuarios conectados actualmente en la red',
531  'admin:widget:new_users' => 'Usuarios Nuevos',
532  'admin:widget:new_users:help' => 'Lista los usuarios m&aacute;s nuevos',
533  'admin:widget:banned_users' => 'Usuarios prohibidos',
534  'admin:widget:banned_users:help' => 'Lista de usuarios prohibidos',
535  'admin:widget:content_stats' => 'Estad&iacute;sticas de contenido',
536  'admin:widget:content_stats:help' => 'Seguimiento del contenido creado por los usuarios de la red',
537  'admin:widget:cron_status' => 'Estado de Cron',
538  'admin:widget:cron_status:help' => 'Muestra el estado de la última ejecución de los trabajos de Cron',
539  'widget:content_stats:type' => 'Tipo de contenido',
540  'widget:content_stats:number' => 'N&uacute;mero',
541 
542  'admin:widget:admin_welcome' => 'Bienvenido',
543  'admin:widget:admin_welcome:help' => "Esta es el &aacute;rea de administraci&oacute;n",
544  'admin:widget:admin_welcome:intro' =>
545 'Bienvenido! Se encuentra viendo el panel de control de la administraci&oacute;n. Es &uacute;til para visualizar las novedades en la red',
546 
547  'admin:widget:admin_welcome:admin_overview' =>
548 "La navegaci&oacute;n para el &aacute;rea de administraci&oacute;n se encuentra en el men&uacute; de la derecha. El mismo se organiza en",
549 
550  // argh, this is ugly
551  'admin:widget:admin_welcome:outro' => '<br />Aseg&uacute;rese de verificar los recursos disponibles en los enlaces del pi&eacute; de p&aacute;gina y gracias por utilizar Elgg!',
552 
553  'admin:widget:control_panel' => 'Panel de control',
554  'admin:widget:control_panel:help' => "Provee un acceso f&aacute;cil a los controles",
555 
556  'admin:cache:flush' => 'Limpiar la cache',
557  'admin:cache:flushed' => "La cache del sitio ha sido limpiada",
558 
559  'admin:footer:faq' => 'FAQs de Administraci&oacute;n',
560  'admin:footer:manual' => 'Manual de Administraci&oacute;n',
561  'admin:footer:community_forums' => 'Foros de la Comunidad Elgg',
562  'admin:footer:blog' => 'Blog Elgg',
563 
564  'admin:plugins:category:all' => 'Todos los plugins',
565  'admin:plugins:category:active' => 'Plugins activos',
566  'admin:plugins:category:inactive' => 'Plugins inactivos',
567  'admin:plugins:category:admin' => 'Admin',
568  'admin:plugins:category:bundled' => 'Inclu&iacute;do',
569  'admin:plugins:category:nonbundled' => 'No integrado',
570  'admin:plugins:category:content' => 'Contenido',
571  'admin:plugins:category:development' => 'Desarrollo',
572  'admin:plugins:category:enhancement' => 'Mejoras',
573  'admin:plugins:category:api' => 'Servicio/API',
574  'admin:plugins:category:communication' => 'Comunicaci&oacute;n',
575  'admin:plugins:category:security' => 'Seguridad and Spam',
576  'admin:plugins:category:social' => 'Social',
577  'admin:plugins:category:multimedia' => 'Multimedia',
578  'admin:plugins:category:theme' => 'Temas',
579  'admin:plugins:category:widget' => 'Widgets',
580  'admin:plugins:category:utility' => 'Utilidades',
581 
582  'admin:plugins:markdown:unknown_plugin' => 'Plugin desconocido',
583  'admin:plugins:markdown:unknown_file' => 'Archivo desconocido',
584 
585  'admin:notices:could_not_delete' => 'Notificaci&oacute;n de no se pudo eliminar',
586  'item:object:admin_notice' => 'Admin notice',
587 
588  'admin:options' => 'Opciones de Admin',
589 
594  'plugins:disabled' => 'Plugins are not being loaded because a file named "disabled" is in the mod directory.',
595  'plugins:settings:save:ok' => "Configuraci&oacute;n para el plugin %s guardada correctamente",
596  'plugins:settings:save:fail' => "Ocurri&oacute; un error al intentar guardar la configuraci&oacute;n para el plugin %s",
597  'plugins:usersettings:save:ok' => "Configuraci&oacute;n del usuario para el plugin %s guardada",
598  'plugins:usersettings:save:fail' => "Ocurri&oacute; un error al intentar guardar la configuraci&oacute;n del usuario para el plugin %s",
599  'item:object:plugin' => 'Plugins',
600 
601  'admin:plugins' => "Plugins",
602  'admin:plugins:activate_all' => 'Activar todos',
603  'admin:plugins:deactivate_all' => 'Desactivar todos',
604  'admin:plugins:activate' => 'Activar',
605  'admin:plugins:deactivate' => 'Desactivar',
606  'admin:plugins:description' => "Este panel le permite controlar y configurar las herramientas instaladas en su sitio",
607  'admin:plugins:opt:linktext' => "Configurar herramientas..",
608  'admin:plugins:opt:description' => "Configurar las herramientas instaladas en el sitio. ",
609  'admin:plugins:label:id' => "ID",
610  'admin:plugins:label:name' => "Nombre",
611  'admin:plugins:label:author' => "Autor",
612  'admin:plugins:label:copyright' => "Copyright",
613  'admin:plugins:label:categories' => 'Categor&iacute;as',
614  'admin:plugins:label:licence' => "Licencia",
615  'admin:plugins:label:website' => "URL",
616  'admin:plugins:label:info' => "Información",
617  'admin:plugins:label:files' => "Archivos",
618  'admin:plugins:label:resources' => "Recursos",
619  'admin:plugins:label:screenshots' => "Capturas de pantalla",
620  'admin:plugins:label:repository' => "Code",
621  'admin:plugins:label:bugtracker' => "Report issue",
622  'admin:plugins:label:donate' => "Donate",
623  'admin:plugins:label:moreinfo' => 'mas informaci&oacute;n',
624  'admin:plugins:label:version' => 'Versi&oacute;n',
625  'admin:plugins:label:location' => 'Ubicacion',
626  'admin:plugins:label:contributors' => 'Colaboradores',
627  'admin:plugins:label:contributors:name' => 'Nombre',
628  'admin:plugins:label:contributors:email' => 'Correo Electrónico',
629  'admin:plugins:label:contributors:website' => 'Sitio Web',
630  'admin:plugins:label:contributors:username' => 'Nombre de Usuario de la Comunidad',
631  'admin:plugins:label:contributors:description' => 'Descripci&oacute;n completa',
632  'admin:plugins:label:dependencies' => 'Dependencias',
633 
634  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies' => 'Este plugin tiene dependencias desconocidas y no se activar&aacute;. Consulte las dependencias debajo de mas informaci&oacute;n',
635  'admin:plugins:warning:invalid' => '%s no es un plugin Elgg v&aacute;lido. Visite <a href="http://docs.elgg.org/Invalid_Plugin">la Documentaci&oacute;n Elgg</a> para consejos de soluci&oacute;n de problemas',
636  'admin:plugins:warning:invalid:check_docs' => 'Mira <a href="http://learn.elgg.org/en/stable/appendix/faqs.html">la documentación de Elgg</a> donde encontrarás consejos de resolución de problemas.',
637  'admin:plugins:cannot_activate' => 'no se puede activar',
638  'admin:plugins:already:active' => 'Los plugins seleccionados ya están activos.',
639  'admin:plugins:already:inactive' => 'Los plugins seleccionados ya no están activos',
640 
641  'admin:plugins:set_priority:yes' => "Reordenar %s",
642  'admin:plugins:set_priority:no' => "No se puede reordenar %s",
643  'admin:plugins:set_priority:no_with_msg' => "No se pudo reordenar %s. Error: %s",
644  'admin:plugins:deactivate:yes' => "Desactivar %s",
645  'admin:plugins:deactivate:no' => "No se puede desactivar %s",
646  'admin:plugins:deactivate:no_with_msg' => "Mo se pudo desactivar %s. Error: %s",
647  'admin:plugins:activate:yes' => "Activado %s",
648  'admin:plugins:activate:no' => "No se puede activar %s",
649  'admin:plugins:activate:no_with_msg' => "No se pudo activar %s. Error: %s",
650  'admin:plugins:categories:all' => 'Todas las categor&iacute;as',
651  'admin:plugins:plugin_website' => 'Sitio del plugin',
652  'admin:plugins:author' => '%s',
653  'admin:plugins:version' => 'Versi&oacute;n %s',
654  'admin:plugin_settings' => 'Configuraci&oacute;n del plugin',
655  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies_active' => 'El plugin se ecnuentra activo pero posee dependencias desconocidas. Puede que se encuentren problemas en su funcionamiento. Vea "mas informaci&oacute;n" debajo para detalles',
656 
657  'admin:plugins:dependencies:type' => 'Tipo',
658  'admin:plugins:dependencies:name' => 'Nombre',
659  'admin:plugins:dependencies:expected_value' => 'Valor de Test',
660  'admin:plugins:dependencies:local_value' => 'Valor Actual',
661  'admin:plugins:dependencies:comment' => 'Comentario',
662 
663  'admin:statistics:description' => "Este es un resumen de las estad&iacute;sticas del sitio. Si necesita estad&iacute;sticas mas avanzadas, hay dispoinble una funcionalidad de administraci&oacute;n profesional",
664  'admin:statistics:opt:description' => "Ver informaci&oacute;n estad&iacute;stica sobre usuarios y objetos en el sitio",
665  'admin:statistics:opt:linktext' => "Ver estad&iacute;sticas..",
666  'admin:statistics:label:basic' => "Estad&iacute;sticas b&aacute;sicas del sitio",
667  'admin:statistics:label:numentities' => "Entidades del sitio",
668  'admin:statistics:label:numusers' => "Cantidad de usuarios",
669  'admin:statistics:label:numonline' => "Cantidad de usuarios conectados",
670  'admin:statistics:label:onlineusers' => "Usuarios conectados en este momento",
671  'admin:statistics:label:admins'=>"Admins",
672  'admin:statistics:label:version' => "Versi&oacute;n de Elgg",
673  'admin:statistics:label:version:release' => "Release",
674  'admin:statistics:label:version:version' => "Versi&oacute;n",
675 
676  'admin:server:label:php' => 'PHP',
677  'admin:server:label:web_server' => 'Servidor Web',
678  'admin:server:label:server' => 'Servidor',
679  'admin:server:label:log_location' => 'Localizaci&oacute;n de los registros',
680  'admin:server:label:php_version' => 'Versi&oacute;n de PHP',
681  'admin:server:label:php_ini' => 'Ubicaci&oacute;n del archivo PHP ini',
682  'admin:server:label:php_log' => 'Registros de PHP',
683  'admin:server:label:mem_avail' => 'Memoria disponible',
684  'admin:server:label:mem_used' => 'Memoria usada',
685  'admin:server:error_log' => "Registro de errores del servidor Web",
686  'admin:server:label:post_max_size' => 'Tama&ntilde;o m&aacute;ximo de las peticiones POST',
687  'admin:server:label:upload_max_filesize' => 'Tama&ntilde; m&aacute;ximo de las subidas',
688  'admin:server:warning:post_max_too_small' => '(Nota: post_max_size debe ser mayor que el tama&ntilde; indicado aqu&iacute; para habilitar las subidas)',
689 
690  'admin:user:label:search' => "Encontrar usuarios:",
691  'admin:user:label:searchbutton' => "Buscar",
692 
693  'admin:user:ban:no' => "No puede bloquear al usuario",
694  'admin:user:ban:yes' => "Usuario bloqueado",
695  'admin:user:self:ban:no' => "No puede bloquearse a usted mismo",
696  'admin:user:unban:no' => "No puede desbloquear al usuario",
697  'admin:user:unban:yes' => "Usuario desbloqueado",
698  'admin:user:delete:no' => "No puede eliminar al usuario",
699  'admin:user:delete:yes' => "El usuario %s ha sido eliminado",
700  'admin:user:self:delete:no' => "No puede eliminarse a usted mismo",
701 
702  'admin:user:resetpassword:yes' => "Contrase&ntilde;a restablecida, se notifica al usuario",
703  'admin:user:resetpassword:no' => "No se puede restablecer la contrase&ntilde;a",
704 
705  'admin:user:makeadmin:yes' => "El usuario ahora es un administrador",
706  'admin:user:makeadmin:no' => "No se pudo establecer al usuario como administrador",
707 
708  'admin:user:removeadmin:yes' => "El usuario ya no es administrador",
709  'admin:user:removeadmin:no' => "No se pueden quitar los privilegios de administrador de este usuario",
710  'admin:user:self:removeadmin:no' => "No puede quitar sus privilegios de administrador",
711 
712  'admin:appearance:menu_items' => 'Elementos del Men&uacute;',
713  'admin:menu_items:configure' => 'Configurar los elementos del men&uacute; principal',
714  'admin:menu_items:description' => 'Seleccione qu&eacute; elementos del men&uacute; desea mostrar como enlaces favoritos. Los items no utilizados se encontrar&aacute;n en el item "Mas" al final de la lista',
715  'admin:menu_items:hide_toolbar_entries' => 'Quitar enlaces del men&uacute; de la barra de herramientas?',
716  'admin:menu_items:saved' => 'Elementos del men&uacute; guardados',
717  'admin:add_menu_item' => 'Agregar un elemento del men&uacute; personalizado',
718  'admin:add_menu_item:description' => 'Complete el nombre para mostrar y la direcci&oacute;n url para agregar un elemento de men&uacute; personalizado',
719 
720  'admin:appearance:default_widgets' => 'Widgets por defecto',
721  'admin:default_widgets:unknown_type' => 'Tipo de widget desconocido',
722  'admin:default_widgets:instructions' => 'Agregar, quitar, mover y configurar los widgets por defecto en la p&aacute;gina de widget seleccionada',
723 
724  'admin:robots.txt:instructions' => "Editar el robots.txt de este sitio a continuación",
725  'admin:robots.txt:plugins' => "Plugins estan agregando lo siguiente al archivo robots.txt",
726  'admin:robots.txt:subdir' => "La herramienta de robots.txt no funcionara por que Elgg esta instalado en un sub-directorio",
727  'admin:robots.txt:physical' => "La herramienta robots.txt no funcionará porque hay una archivo físico robots.txt",
728 
729  'admin:maintenance_mode:default_message' => 'El sitio no está disponible por mantenimiento',
730  'admin:maintenance_mode:instructions' => 'El Modo de Mantenimiento solo debe ser usado para actualizaciones y otros cambios de importancia en el sitio.
731 Cuando este modo esta activado, solo los administradores pueden ingresar y ver el sitio',
732  'admin:maintenance_mode:mode_label' => 'Modo de Mantenimiento',
733  'admin:maintenance_mode:message_label' => 'Mensaje que se mostrará a los usuarios cuando el modo de mantenimiento este activado',
734  'admin:maintenance_mode:saved' => 'Las configuraciones del modo de mantenimiento fueron guardadas',
735  'admin:maintenance_mode:indicator_menu_item' => 'El sitio esta en modo de mantenimiento',
736  'admin:login' => 'Entrada de Administradores',
737 
742  'usersettings:description' => "El panel de configuraci&oacute;n permite parametrizar sus preferencias personales, desde la administraci&oacute;n de usuarios al comportamiento de los plugins. Seleccione una opci&oacute;n debajo para comenzar",
743 
744  'usersettings:statistics' => "Sus estad&iacute;sticas",
745  'usersettings:statistics:opt:description' => "Ver informaci&oacute;n estad&iacute;stica de usuarios y objectos en la red",
746  'usersettings:statistics:opt:linktext' => "Estad&iacute;sticas de la cuenta",
747 
748  'usersettings:user' => "Sus preferencias",
749  'usersettings:user:opt:description' => "Esto le permite establecer sus preferencias",
750  'usersettings:user:opt:linktext' => "Modificar sus preferencias",
751 
752  'usersettings:plugins' => "Herramientas",
753  'usersettings:plugins:opt:description' => "Preferencias de Configuraci&oacute;n para sus herramientas activas",
754  'usersettings:plugins:opt:linktext' => "Configure sus herramientas",
755 
756  'usersettings:plugins:description' => "Este panel le permite establecer sus preferencias personales para las herramientas habilitadas por el administrador del sistema",
757  'usersettings:statistics:label:numentities' => "Su contenido",
758 
759  'usersettings:statistics:yourdetails' => "Sus detalles",
760  'usersettings:statistics:label:name' => "Nombre completo",
761  'usersettings:statistics:label:email' => "Email",
762  'usersettings:statistics:label:membersince' => "Membro desde",
763  'usersettings:statistics:label:lastlogin' => "&uacute;ltimo acceso",
764 
769  'river:all' => 'Actividad de toda la red',
770  'river:mine' => 'Mi Actividad',
771  'river:owner' => 'Actividad de %s',
772  'river:friends' => 'Actividad de Amigos',
773  'river:select' => 'Mostrar %s',
774  'river:comments:more' => '%u m&aacute;s',
775  'river:comments:all' => 'Ver todos los comentarios de %u',
776  'river:generic_comment' => 'comentado en %s %s',
777 
778  'friends:widget:description' => "Muestra algunos de tus amigos",
779  'friends:num_display' => "Cantidad de amigos a mostrar",
780  'friends:icon_size' => "Tama&ntilde;o del &iacute;cono",
781  'friends:tiny' => "peque&ntilde;o",
782  'friends:small' => "chico",
783 
788  'icon:size' => "Tama&ntilde;o del &iacute;cono",
789  'icon:size:topbar' => "Barra principal",
790  'icon:size:tiny' => "Chiquito",
791  'icon:size:small' => "Pequeño",
792  'icon:size:medium' => "Mediano",
793  'icon:size:large' => "Grande",
794  'icon:size:master' => "Extra Grande",
795 
800  'save' => "Guardar",
801  'reset' => 'Reiniciar',
802  'publish' => "Publicar",
803  'cancel' => "Cancelar",
804  'saving' => "Guardando..",
805  'update' => "Actualizar",
806  'preview' => "Previsualizar",
807  'edit' => "Editar",
808  'delete' => "Eliminar",
809  'accept' => "Aceptar",
810  'reject' => "Rechazar",
811  'decline' => "Declinar",
812  'approve' => "Aprobar",
813  'activate' => "Activar",
814  'deactivate' => "Desactivar",
815  'disapprove' => "Desaprobar",
816  'revoke' => "Revocar",
817  'load' => "Cargar",
818  'upload' => "Subir",
819  'download' => "Descargar",
820  'ban' => "Bloquear",
821  'unban' => "Desbloquar",
822  'banned' => "Bloqueado",
823  'enable' => "Habilitar",
824  'disable' => "Deshabilitar",
825  'request' => "Solicitud",
826  'complete' => "Completa",
827  'open' => 'Abrir',
828  'close' => 'Cerrar',
829  'hide' => 'Ocuiltar',
830  'show' => 'Mostrar',
831  'reply' => "Responder",
832  'more' => 'M&aacute;s',
833  'more_info' => 'M&aacute;s informaci&oacute;n',
834  'comments' => 'Comentarios',
835  'import' => 'Importar',
836  'export' => 'Exportar',
837  'untitled' => 'Sin T&iacute;tulo',
838  'help' => 'Ayuda',
839  'send' => 'Enviar',
840  'post' => 'Publicar',
841  'submit' => 'Enviar',
842  'comment' => 'Comentar',
843  'upgrade' => 'Actualizar',
844  'sort' => 'Ordenar',
845  'filter' => 'Filtrar',
846  'new' => 'Nuevo',
847  'add' => 'Añadir',
848  'create' => 'Crear',
849  'remove' => 'Remover',
850  'revert' => 'Revertir',
851 
852  'site' => 'Sitio',
853  'activity' => 'Actividad',
854  'members' => 'Miembros',
855  'menu' => 'Men&uacute;',
856 
857  'up' => 'Arriba',
858  'down' => 'Abajo',
859  'top' => 'Primero',
860  'bottom' => 'Ultimo',
861  'right' => 'Derecha',
862  'left' => 'Izquierda',
863  'back' => 'Atrás',
864 
865  'invite' => "Invitar",
866 
867  'resetpassword' => "Restablecer contrase&ntilde;a",
868  'changepassword' => "Cambiar contraseña",
869  'makeadmin' => "Hacer administrador",
870  'removeadmin' => "Quitar administrador",
871 
872  'option:yes' => "S&iacute;",
873  'option:no' => "No",
874 
875  'unknown' => 'Desconocido',
876  'never' => 'Nunca',
877 
878  'active' => 'Activo',
879  'total' => 'Total',
880 
881  'ok' => 'OK',
882  'any' => 'Cualquiera',
883  'error' => 'Error',
884 
885  'other' => 'Otro',
886  'options' => 'Opciones',
887  'advanced' => 'Avanzado',
888 
889  'learnmore' => "Click aqu&iacute; para ver m&aacute;s",
890  'unknown_error' => 'Error desconocido',
891 
892  'content' => "contenido",
893  'content:latest' => '&uacute;ltima actividad',
894  'content:latest:blurb' => 'Alternativamente, click aqu&iacute; para ver el &uacute;ltimo contenido en toda la red',
895 
896  'link:text' => 'ver link',
897 
902  'question:areyousure' => '&iquest;Est&aacute; seguro?',
903 
908  'status' => 'Estado',
909  'status:unsaved_draft' => 'Borrador sin guardar',
910  'status:draft' => 'Borrador',
911  'status:unpublished' => 'Sin Publicar',
912  'status:published' => 'Publicado',
913  'status:featured' => 'Destacados',
914  'status:open' => 'Abierto',
915  'status:closed' => 'Cerrado',
916 
921  'sort:newest' => 'M&aacute;s nuevo',
922  'sort:popular' => 'Popular',
923  'sort:alpha' => 'Alfab&eacute;tico',
924  'sort:priority' => 'Prioridad',
925 
930  'title' => "T&iacute;tulo",
931  'description' => "Descripci&oacute;n",
932  'tags' => "Tags",
933  'all' => "Todo",
934  'mine' => "M&iacute;o",
935 
936  'by' => 'por',
937  'none' => 'nada',
938 
939  'annotations' => "Anotaciones",
940  'relationships' => "Relaciones",
941  'metadata' => "Metadata",
942  'tagcloud' => "Nube de tags",
943 
944  'on' => 'Habilitado',
945  'off' => 'Deshabilitado',
946 
951  'edit:this' => 'Editar',
952  'delete:this' => 'Eliminar',
953  'comment:this' => 'Comentar',
954 
959  'deleteconfirm' => "Est&aacute; seguro de eliminar este item?",
960  'deleteconfirm:plural' => "&ntilde;Seguro que deseas borrar estos elementos?",
961  'fileexists' => "El archivo ya se ha subido. Para reemplazarlo, seleccione:",
962 
967  'useradd:subject' => 'Cuenta de usuario creada',
968  'useradd:body' => '
969  %s,
970 
971 Su cuenta de usuario ha sido creada en %s. Para iniciar sesi&oacute;n visite:
972 
973  %s
974 
975 E inicie sesi&oacute;n con las siguientes credenciales:
976 
977  Username: %s
978  Password: %s
979 
980 Una vez autenticado, le recomendamos que modifique su contrase&ntilde;a.
981  ',
982 
987  'systemmessages:dismiss' => "click para cerrar",
988 
989 
994  'importsuccess' => "Importaci&oacute;n exitosa",
995  'importfail' => "Error al importar datos de OpenDD",
996 
1001  'friendlytime:justnow' => "ahora",
1002  'friendlytime:minutes' => "hace %s minutos",
1003  'friendlytime:minutes:singular' => "hace un minuto",
1004  'friendlytime:hours' => "hace %s horas",
1005  'friendlytime:hours:singular' => "hace una hora",
1006  'friendlytime:days' => "hace %s d&iacute;as",
1007  'friendlytime:days:singular' => "ayer",
1008  'friendlytime:date_format' => 'j F Y @ g:ia',
1009 
1010  'friendlytime:future:minutes' => "en %s minutos",
1011  'friendlytime:future:minutes:singular' => "en un minuto",
1012  'friendlytime:future:hours' => "en %s horas",
1013  'friendlytime:future:hours:singular' => "en una hora",
1014  'friendlytime:future:days' => "en %s días",
1015  'friendlytime:future:days:singular' => "mañana",
1016 
1017  'date:month:01' => 'Enero %s',
1018  'date:month:02' => 'Febrero %s',
1019  'date:month:03' => 'Marzo %s',
1020  'date:month:04' => 'Abril %s',
1021  'date:month:05' => 'Mayo %s',
1022  'date:month:06' => 'Junio %s',
1023  'date:month:07' => 'Julio %s',
1024  'date:month:08' => 'Agosto %s',
1025  'date:month:09' => 'Septiembre %s',
1026  'date:month:10' => 'Octubre %s',
1027  'date:month:11' => 'Noviembre %s',
1028  'date:month:12' => 'Diciembre %s',
1029 
1030  'date:month:short:01' => 'Ene %s',
1031  'date:month:short:02' => 'Feb %s',
1032  'date:month:short:03' => 'Mar %s',
1033  'date:month:short:04' => 'Abr %s',
1034  'date:month:short:05' => 'May %s',
1035  'date:month:short:06' => 'Jun %s',
1036  'date:month:short:07' => 'Jul %s',
1037  'date:month:short:08' => 'Ago %s',
1038  'date:month:short:09' => 'Sep %s',
1039  'date:month:short:10' => 'Oct %s',
1040  'date:month:short:11' => 'Nov %s',
1041  'date:month:short:12' => 'Dic %s',
1042 
1043  'date:weekday:0' => 'Domingo',
1044  'date:weekday:1' => 'Lunes',
1045  'date:weekday:2' => 'Martes',
1046  'date:weekday:3' => 'Miércoles',
1047  'date:weekday:4' => 'Jueves',
1048  'date:weekday:5' => 'Viernes',
1049  'date:weekday:6' => 'Sábado',
1050 
1051  'date:weekday:short:0' => 'Dom',
1052  'date:weekday:short:1' => 'Lun',
1053  'date:weekday:short:2' => 'Mar',
1054  'date:weekday:short:3' => 'Mie',
1055  'date:weekday:short:4' => 'Jue',
1056  'date:weekday:short:5' => 'Vie',
1057  'date:weekday:short:6' => 'Sab',
1058 
1059  'interval:minute' => 'Cada minuto',
1060  'interval:fiveminute' => 'Cada cinco minutos',
1061  'interval:fifteenmin' => 'Cada quince minutos',
1062  'interval:halfhour' => 'Cada media hora',
1063  'interval:hourly' => 'Cada hora',
1064  'interval:daily' => 'Diario',
1065  'interval:weekly' => 'Semanal',
1066  'interval:monthly' => 'Mensual',
1067  'interval:yearly' => 'Anual',
1068  'interval:reboot' => 'Cada reinicio',
1069 
1074  'installation:sitename' => "El nombre del sitio:",
1075  'installation:sitedescription' => "Breve descripci&oacute;n del sitio (opcional):",
1076  'installation:wwwroot' => "URL del sitio:",
1077  'installation:path' => "El path completo a la instalaci&oacute;n de Elgg:",
1078  'installation:dataroot' => "El path completo al directorio de datos:",
1079  'installation:dataroot:warning' => "Debe crear este directorio manualmente. Debe encontrarse en un directorio diferente al de la instalaci&oacute;n de Elgg",
1080  'installation:sitepermissions' => "Permisos de acceso por defecto:",
1081  'installation:language' => "Lenguaje por defecto para el sitio:",
1082  'installation:debug' => "El modo Debug provee informaci&oacute;n extra que puede utilizarse para evaluar eventualidades. Puede enlentecer el funcionamiento del sistema y debe utilizarse s&oacute;lo cuando se detectan problemas:",
1083  'installation:debug:label' => "Nivel del registro:",
1084  'installation:debug:none' => 'Desactivar modo Debug (reomendado)',
1085  'installation:debug:error' => 'Mostrar s&oacute;lo errores cr&iacute;ticos',
1086  'installation:debug:warning' => 'Mostrar s&oacute;lo alertas cr&iacute;ticas',
1087  'installation:debug:notice' => 'Mostrar todos los errores, alertas e informaciones de eventos',
1088  'installation:debug:info' => 'Registrar todo',
1089 
1090  // Walled Garden support
1091  'installation:registration:description' => 'La registraci&oacute;n de usuarios se encuentra habilitada por defecto. Puede deshabilitarla para impedir que nuevos usuarios se registren por s&iacute; mismos',
1092  'installation:registration:label' => 'Permitir el registro de nuevos usuarios',
1093  'installation:walled_garden:description' => 'Habilitar al sitio para ejecutarse como una red privada. Esto impedir&aacute; a usuarios no registrados visualizar cualquier p&aacute;gina del sitio, exceptuando las establecidas como p&uacute;blicas',
1094  'installation:walled_garden:label' => 'Restringir p&aacute;ginas a usuarios registrados',
1095 
1096  'installation:view' => "Ingrese la vista que se visualizar&aacute; por defecto en el sitio o deje esto en blanco para la vista por defecto (si tiene dudas, d&eacute;jelo por defecto):",
1097 
1098  'installation:siteemail' => "Direcci&oacute;n de Email del sitio (utilizada para enviar mails desde el sistema):",
1099  'installation:default_limit' => "N&uacute;mero por defecto de elementos por p&aacute;gina",
1100 
1101  'admin:site:access:warning' => "Las modificaciones en el control de accesos s&oacute;lo tendr&aacute; impacto en los accesos futuros",
1102  'installation:allow_user_default_access:description' => "Si se selecciona, se les permitir&aacute; a los usuarios establecer su propio nivel de acceso por defecto que puede sobreescribir los niveles de acceso del sistema",
1103  'installation:allow_user_default_access:label' => "Permitir el acceso por defecto de los usuarios",
1104 
1105  'installation:simplecache:description' => "La cache simple aumenta el rentimiento almacenando contenido est&aacute;tico, como hojas CSS y archivos JavaScript. Normalmente se desea esto activado",
1106  'installation:simplecache:label' => "Utilizar cache simple (recomendado)",
1107 
1108  'installation:cache_symlink:description' => "El enlace simbólico al directorio de caché simple permite que el servidor sirva vistas estáticas sin pasar por el motor, lo que mejora considerablemente el rendimiento y reduce la carga del servidor",
1109  'installation:cache_symlink:label' => "Usar un enlace simbólico para el directorio de caché simple (recomendado)",
1110  'installation:cache_symlink:warning' => "Se ha creado el enlace simbólico. Si, por alguna razón, quieres quitar el enlace, borra el enlace simbólico al directorio de tu servidor",
1111  'installation:cache_symlink:error' => "No se puede generar el enlace simbólico por la configuración de tu servidor. Por favor consulta el manual para crear manualmente el enlace simbólico",
1112 
1113  'installation:minify:description' => "El simple cache puede también mejorar el rendimiento por que comprime los archivos JavaScript y CSS. (Requiere que simple cache este habilitado.)",
1114  'installation:minify_js:label' => "Comprimir JavaScript (recomendado)",
1115  'installation:minify_css:label' => "Comprimir CSS (recomendado)",
1116 
1117  'installation:htaccess:needs_upgrade' => "Debe actualizar el archivo .htaccess para que la ruta se inyecte en el parámetro GET __elgg_uri (puede usar install/config/htaccess.dist como guía)",
1118  'installation:htaccess:localhost:connectionfailed' => "Elgg no puede conectarse a sí mismo para poner a prueba las reglas de substitución. Asegúrese de que «curl» está funcionando, y de que no existen restricciones por dirección IP que impidan las conexiones locales al propio servidor (localhost).",
1119 
1120  'installation:systemcache:description' => "The system cache decreases the loading time of the Elgg engine by caching data to files.",
1121  'installation:systemcache:label' => "Use system cache (recommended)",
1122 
1123  'admin:legend:system' => 'Sistema',
1124  'admin:legend:caching' => 'Caché',
1125  'admin:legend:content_access' => 'Acceso del Contenido',
1126  'admin:legend:site_access' => 'Acceso del Sitio',
1127  'admin:legend:debug' => 'Depuración y registro',
1128 
1129  'upgrading' => 'Actualizando..',
1130  'upgrade:core' => 'La instalaci&oacute;n de Elgg ha sido actualizada',
1131  'upgrade:unlock' => 'Unlock upgrade',
1132  'upgrade:unlock:confirm' => "The database is locked for another upgrade. Running concurrent upgrades is dangerous. You should only continue if you know there is not another upgrade running. Unlock?",
1133  'upgrade:locked' => "Cannot upgrade. Another upgrade is running. To clear the upgrade lock, visit the Admin section.",
1134  'upgrade:unlock:success' => "Desbloqueo de Actualización exitoso.",
1135  'upgrade:unable_to_upgrade' => 'No se puede actualizar',
1136  'upgrade:unable_to_upgrade_info' =>
1137  'Esta versión no se puede actualizar debido a que se detectaron vistas legadas de otras versiones en el directorio de las vistas del core de Elgg. Estas vistas son obsoletas y tienen que ser eliminadas para el correcto funcionamiento de Elgg. Si no has hecho cambios en el core de Elgg, puedes simplemente eliminar el directorio de vistas y reemplazarlo con dicho directorio de uno de los paquetes más recientes de Elgg, descargándolo de <a href="http://elgg.org">elgg.org</a>.<br /><br />
1138 
1139  Si necesitas instrucciones detalladas, por favor visita la <a href="http://learn.elgg.org/en/stable/admin/upgrading.html">
1140  documentación de Actualización de Elgg</a>. Si necesitas soporte, escribe describiendo tu problema en los
1141  <a href="http://community.elgg.org/pg/groups/discussion/">Foros de Soporte de la Comunidad</a>.',
1142 
1143  'update:twitter_api:deactivated' => 'La API de Twitter (anteriormente Twitter Service) se ha desactivado durante la actualizaci&oacute;n. Por favor act&iacute;vela manualmente si se requiere',
1144  'update:oauth_api:deactivated' => 'La API OAuth (anteriormente OAuth Lib) se ha desactivado durante la actualizaci&oacute;n. Por favor act&iacute;vela manualmente si se requiere',
1145  'upgrade:site_secret_warning:moderate' => "Te recomendamos que regeneres la clave de tu sitio para mejorar la seguridad del sistema. Ver Configuración &gt; Preferencias &gt; Avanzado",
1146  'upgrade:site_secret_warning:weak' => "Te recomendamos fuertemente que regeneres la clave de tu sitio para mejorar la seguridad del sistema. Ver Configuración &gt; Preferencias &gt; Avanzado",
1147 
1148  'deprecated:function' => '%s() ha quedado obsoleta por %s()',
1149 
1150  'admin:pending_upgrades' => 'Este sitio tiene actualizaciones pendientes que requieren tu atención inmediata',
1151  'admin:view_upgrades' => 'Ver actualizaciones pendientes',
1152  'item:object:elgg_upgrade' => 'Actualizaciones del sitio',
1153  'admin:upgrades:none' => 'Tu instalación esta al día!',
1154 
1155  'upgrade:item_count' => 'Hay <b>%s</b> elementos que es necesario actualizar.',
1156  'upgrade:warning' => '<b>Aviso:</b> ¡En un sitio grande esta actualización puede llevar un tiempo significativo!',
1157  'upgrade:success_count' => 'Actualizado:',
1158  'upgrade:error_count' => 'Errores:',
1159  'upgrade:river_update_failed' => 'No fue posible actualizar la entrada del River para el elemento con identificador «%s».',
1160  'upgrade:timestamp_update_failed' => 'No fue posible actualizar los tiempos del elemento con identificador «%s».',
1161  'upgrade:finished' => 'Se completó la actualización.',
1162  'upgrade:finished_with_errors' => '<p>Ocurrieron errores durante la actualización. Actualice la página y pruebe a ejecutar la actualización de nuevo.</p></p><br />
1163 Si el error se repite, busque la causa en el registro de errores del servidor. Puede buscar ayuda para solucionar el problema en el <a href="http://community.elgg.org/groups/profile/179063/elgg-technical-support">grupo de asistencia técnica</a> de la comunidad de Elgg.</p>',
1164 
1165  // Strings specific for the comments upgrade
1166  'admin:upgrades:comments' => 'Actualización de comentarios',
1167  'upgrade:comment:create_failed' => 'No fue posible convertir el comentario con identificador «%s» en una entidad.',
1168  'admin:upgrades:commentaccess' => 'Actualizar el acceso a comentarios',
1169 
1170  // Strings specific for the datadir upgrade
1171  'admin:upgrades:datadirs' => 'Actualización de la carpeta de datos',
1172 
1173  // Strings specific for the discussion reply upgrade
1174  'admin:upgrades:discussion_replies' => 'Actualización de las respuestas de discusiones',
1175  'discussion:upgrade:replies:create_failed' => 'No fue posible convertir la respuesta de discusión con identificador «%s» en una entidad.',
1176 
1181  'welcome' => "Bienvenido",
1182  'welcome:user' => 'Bienvenido %s',
1183 
1188  'email:from' => 'De',
1189  'email:to' => 'Para',
1190  'email:subject' => 'Asunto',
1191  'email:body' => 'Cuerpo',
1192 
1193  'email:settings' => "Configuraci&oacute;n de Email",
1194  'email:address:label' => "Direcci&oacute;n de Email",
1195 
1196  'email:save:success' => "New email address saved.",
1197  'email:save:fail' => "No se pudo guardar la nueva direcci&oacute;n de Email",
1198 
1199  'friend:newfriend:subject' => "%s te ha puesto como amigo suyo!",
1200  'friend:newfriend:body' => "%s te ha puesto como amigo suyo!
1201 
1202 Para visualizar su perfil haz click aqu&iacute;:
1203 
1204  %s
1205 
1206 Por favor no responda a este mail",
1207 
1208  'email:changepassword:subject' => "Contraseña cambiada!",
1209  'email:changepassword:body' => "Hola %s,
1210 
1211 Tu contraseña ha sido cambiada.",
1212 
1213  'email:resetpassword:subject' => "Contrase&ntilde;a restablecida!",
1214  'email:resetpassword:body' => "Hola %s,
1215 
1216 Tu contrase&ntilde;a ha sido restablecida a: %s",
1217 
1218  'email:changereq:subject' => "Solicitud de cambio de contraseña.",
1219  'email:changereq:body' => "Hola %s,
1220 
1221 Alguien (desde la dirección IP %s) ha solicitado un cambio de contraseña para tu cuenta.
1222 
1223 Si has sido tu, utiliza el enlace inferior. Si no es así, puedes ignorar este mensaje.
1224 
1225 %s
1226 ",
1227 
1232  'default_access:settings' => "Tu nivel de acceso por defecto",
1233  'default_access:label' => "Acceso por defecto",
1234  'user:default_access:success' => "El nivel de acceso por defecto ha sido guardado",
1235  'user:default_access:failure' => "El nivel de acceso por defecto no ha podido ser guardado",
1236 
1241  'comments:count' => "%s comentarios",
1242  'item:object:comment' => 'Comments',
1243 
1244  'river:comment:object:default' => '%s commented on %s',
1245 
1246  'generic_comments:add' => "Comentar",
1247  'generic_comments:edit' => "Editar comentario",
1248  'generic_comments:post' => "Publicar un comentario",
1249  'generic_comments:text' => "Comentar",
1250  'generic_comments:latest' => "&uacute;ltimos comentarios",
1251  'generic_comment:posted' => "Se ha publicado su comentario",
1252  'generic_comment:updated' => "El comentario fué cambiado éxitosamente.",
1253  'generic_comment:deleted' => "Se ha quitado su comentario",
1254  'generic_comment:blank' => "Lo sentimos, debe ingresar alg&uacute;n comentario antes de poder guardarlo",
1255  'generic_comment:notfound' => "Lo sentimos. No hemos encontrado el comentario especificado.",
1256  'generic_comment:notfound_fallback' => "Lo sentimos. No hemos encontrado el comentario especificado, pero te hemos redirigido a la página donde se comentó.",
1257  'generic_comment:notdeleted' => "Lo sentimos, no se pudo eliminar el comentario",
1258  'generic_comment:failure' => "Un error no especificado ocurrió al guardar el comentario.",
1259  'generic_comment:none' => 'Sin comentarios',
1260  'generic_comment:title' => 'Comentario de %s',
1261  'generic_comment:on' => '%s on %s',
1262  'generic_comments:latest:posted' => 'Publicó un',
1263 
1264  'generic_comment:email:subject' => 'Tienes un nuevo comentario!',
1265  'generic_comment:email:body' => "Tiene un nuevo comentario en el item \"%s\" de %s. Dice:
1266 
1267 
1268  %s
1269 
1270 
1271 Para responder o ver el item original, haga click aqu&iacute;:
1272 
1273  %s
1274 
1275 Para ver el prfil de %s, haga click aqu&iacute;:
1276 
1277  %s
1278 
1279 Por favor no responda a este correo",
1280 
1285  'byline' => 'Por %s',
1286  'byline:ingroup' => 'en el grupo %s',
1287  'entity:default:strapline' => 'Creado %s por %s',
1288  'entity:default:missingsupport:popup' => 'Esta entidad no puede mostrarse correctamente. Esto puede deberse a que el soporte provisto por un plugin ya no se encuentra instalado',
1289 
1290  'entity:delete:item' => 'Elemento',
1291  'entity:delete:item_not_found' => 'No se ha encontrado el elemento',
1292  'entity:delete:permission_denied' => 'No tiene permisos para borrar este elemento',
1293  'entity:delete:success' => '%s se ha borrado.',
1294  'entity:delete:fail' => '%s no se ha podido borrar.',
1295 
1296  'entity:can_delete:invaliduser' => 'No se puede comprobar canDelete() para el user_guid [%s] porque el usuario no existe.',
1297 
1302  'actiongatekeeper:missingfields' => 'En el formulario faltan __token o campos __ts',
1303  'actiongatekeeper:tokeninvalid' => "The page you were using had expired. Please try again.",
1304  'actiongatekeeper:timeerror' => 'La p&aacute;gina que se encontraba utilizando ha expirado. Por favor refresque la p&aacute;gina e intente nuevamente',
1305  'actiongatekeeper:pluginprevents' => 'Lo sentimos. No se ha podido enviar el formulario por motivos desconocidos.',
1306  'actiongatekeeper:uploadexceeded' => 'El tama&ntilde;o del(los) archivo(s) supera el m&iacute;mite establecido',
1307  'actiongatekeeper:crosssitelogin' => "Sorry, logging in from a different domain is not permitted. Please try again.",
1308 
1313  'word:blacklist' => 'and, the, then, but, she, his, her, him, one, not, also, about, now, hence, however, still, likewise, otherwise, therefore, conversely, rather, consequently, furthermore, nevertheless, instead, meanwhile, accordingly, this, seems, what, whom, whose, whoever, whomever',
1314 
1319  'tag_names:tags' => 'Tags',
1320 
1325  'js:security:token_refresh_failed' => 'Failed to contact %s. You may experience problems saving content. Please refresh this page.',
1326  'js:security:token_refreshed' => 'La conexi&oacute;n a %s ha sido restaurada!',
1327  'js:lightbox:current' => "imagen %s de %s",
1328 
1332  'elgg:powered' => "Creado con Elgg",
1333 
1338  "aa" => "Afar",
1339  "ab" => "Abkhazian",
1340  "af" => "Afrikaans",
1341  "am" => "Amharic",
1342  "ar" => "Arabic",
1343  "as" => "Assamese",
1344  "ay" => "Aymara",
1345  "az" => "Azerbaijani",
1346  "ba" => "Bashkir",
1347  "be" => "Byelorussian",
1348  "bg" => "Bulgarian",
1349  "bh" => "Bihari",
1350  "bi" => "Bislama",
1351  "bn" => "Bengali; Bangla",
1352  "bo" => "Tibetan",
1353  "br" => "Breton",
1354  "ca" => "Catalan",
1355  "cmn" => "Chino Mandarín", // ISO 639-3
1356  "co" => "Corsican",
1357  "cs" => "Czech",
1358  "cy" => "Welsh",
1359  "da" => "Danish",
1360  "de" => "German",
1361  "dz" => "Bhutani",
1362  "el" => "Greek",
1363  "en" => "English",
1364  "eo" => "Esperanto",
1365  "es" => "Espa&ntilde;ol",
1366  "et" => "Estonian",
1367  "eu" => "Basque",
1368  "eu_es" => "Euskera (España)",
1369  "fa" => "Persian",
1370  "fi" => "Finnish",
1371  "fj" => "Fiji",
1372  "fo" => "Faeroese",
1373  "fr" => "French",
1374  "fy" => "Frisian",
1375  "ga" => "Irish",
1376  "gd" => "Scots / Gaelic",
1377  "gl" => "Galician",
1378  "gn" => "Guarani",
1379  "gu" => "Gujarati",
1380  "he" => "Hebrew",
1381  "ha" => "Hausa",
1382  "hi" => "Hindi",
1383  "hr" => "Croatian",
1384  "hu" => "Hungarian",
1385  "hy" => "Armenian",
1386  "ia" => "Interlingua",
1387  "id" => "Indonesian",
1388  "ie" => "Interlingue",
1389  "ik" => "Inupiak",
1390  //"in" => "Indonesian",
1391  "is" => "Icelandic",
1392  "it" => "Italian",
1393  "iu" => "Inuktitut",
1394  "iw" => "Hebrew (obsolete)",
1395  "ja" => "Japanese",
1396  "ji" => "Yiddish (obsolete)",
1397  "jw" => "Javanese",
1398  "ka" => "Georgian",
1399  "kk" => "Kazakh",
1400  "kl" => "Greenlandic",
1401  "km" => "Cambodian",
1402  "kn" => "Kannada",
1403  "ko" => "Korean",
1404  "ks" => "Kashmiri",
1405  "ku" => "Kurdish",
1406  "ky" => "Kirghiz",
1407  "la" => "Latin",
1408  "ln" => "Lingala",
1409  "lo" => "Laothian",
1410  "lt" => "Lithuanian",
1411  "lv" => "Latvian/Lettish",
1412  "mg" => "Malagasy",
1413  "mi" => "Maori",
1414  "mk" => "Macedonian",
1415  "ml" => "Malayalam",
1416  "mn" => "Mongolian",
1417  "mo" => "Moldavian",
1418  "mr" => "Marathi",
1419  "ms" => "Malay",
1420  "mt" => "Maltese",
1421  "my" => "Burmese",
1422  "na" => "Nauru",
1423  "ne" => "Nepali",
1424  "nl" => "Dutch",
1425  "no" => "Norwegian",
1426  "oc" => "Occitan",
1427  "om" => "(Afan) Oromo",
1428  "or" => "Oriya",
1429  "pa" => "Punjabi",
1430  "pl" => "Polish",
1431  "ps" => "Pashto / Pushto",
1432  "pt" => "Portuguese",
1433  "pt_br" => "Portugués (Brasil)",
1434  "qu" => "Quechua",
1435  "rm" => "Rhaeto-Romance",
1436  "rn" => "Kirundi",
1437  "ro" => "Romanian",
1438  "ro_ro" => "Rumano (Rumanía)",
1439  "ru" => "Russian",
1440  "rw" => "Kinyarwanda",
1441  "sa" => "Sanskrit",
1442  "sd" => "Sindhi",
1443  "sg" => "Sangro",
1444  "sh" => "Serbo-Croatian",
1445  "si" => "Singhalese",
1446  "sk" => "Slovak",
1447  "sl" => "Slovenian",
1448  "sm" => "Samoan",
1449  "sn" => "Shona",
1450  "so" => "Somali",
1451  "sq" => "Albanian",
1452  "sr" => "Serbian",
1453  "sr_latin" => "Servio (Latino)",
1454  "ss" => "Siswati",
1455  "st" => "Sesotho",
1456  "su" => "Sundanese",
1457  "sv" => "Swedish",
1458  "sw" => "Swahili",
1459  "ta" => "Tamil",
1460  "te" => "Tegulu",
1461  "tg" => "Tajik",
1462  "th" => "Thai",
1463  "ti" => "Tigrinya",
1464  "tk" => "Turkmen",
1465  "tl" => "Tagalog",
1466  "tn" => "Setswana",
1467  "to" => "Tonga",
1468  "tr" => "Turkish",
1469  "ts" => "Tsonga",
1470  "tt" => "Tatar",
1471  "tw" => "Twi",
1472  "ug" => "Uigur",
1473  "uk" => "Ukrainian",
1474  "ur" => "Urdu",
1475  "uz" => "Uzbek",
1476  "vi" => "Vietnamese",
1477  "vo" => "Volapuk",
1478  "wo" => "Wolof",
1479  "xh" => "Xhosa",
1480  //"y" => "Yiddish",
1481  "yi" => "Yiddish",
1482  "yo" => "Yoruba",
1483  "za" => "Zuang",
1484  "zh" => "Chinese",
1485  "zh_hans" => "Chino Simplificado",
1486  "zu" => "Zulu",
1487 
1488  "field:required" => 'Requerido',
1489 
1490 );