Elgg  Version 4.3
es.php
Go to the documentation of this file.
1 <?php
8 return array(
13  'item:site:site' => 'Sitio',
14  'collection:site:site' => 'Sitios',
15  'index:content' => '<p>Bienvenido a tu sitio Elgg. </p><p><strong>Consejo:</strong> Muchos sitios usan el plugin de <code>actividad</code> para poner un flujo de actividad en esta pagina. </p>',
16 
21  'login' => "Iniciar sesi&oacute;n",
22  'loginok' => "Ha iniciado sesi&oacute;n",
23  'login:empty' => "El nombre de usuario y contrase&ntilde;a son requeridos",
24  'login:baduser' => "No se pudo cargar su cuenta de usuario",
25  'auth:nopams' => "Error interno. No se encuentra un m&eacute;todo de autenticaci&oacute;n instalado",
26 
27  'logout' => "Cerrar sesi&oacute;n",
28  'logoutok' => "Se ha cerrado la sesi&oacute;n",
29  'logouterror' => "No se pudo cerrar la sesi&oacute;n, por favor intente nuevamente",
30  'session_expired' => "Su sesión ha expirado. Por favor <a href='javascript:location.reload(true)'>refresca</a> la página para ingresar nuevamente.",
31  'session_changed_user' => "Has ingresado como otro usuario. Deberías <a href='javascript:location.reload(true)'>recargar</a> la página.",
32 
33  'loggedinrequired' => "Debe estar autenticado para poder visualizar esta p&aacute;gina",
34  'loggedoutrequired' => "Debes de cerrar sesión para ver la pagina solicitada",
35  'adminrequired' => "Debe ser un administrador para poder visualizar esta p&aacute;gina",
36  'membershiprequired' => "Debe ser miembro del grupo para poder visualizar esta p&aacute;gina",
37  'limited_access' => "No tienes permiso para ver la página solicitada",
38  'invalid_request_signature' => "La URL de la página a la que intenta acceder no es válida o ha caducado",
39 
44  'exception:title' => "Error Fatal",
45  'exception:contact_admin' => 'Se ha encontrado un error fatal al iniciar sesi&oacute;n. Contacta al administrador con la siguiente informaci&oacute;n:',
46 
47  'actionnotfound' => "El log de acciones para %s no se ha encontrado",
48  'actionunauthorized' => 'Usted no posee los permisos necesarios para realizar esta acci&oacute;n',
49 
50  'ajax:error' => 'Ha habido un error inesperado en la llamada AJAX. Puede que la conexión con el servidor se haya perdido.',
51  'ajax:not_is_xhr' => 'No puedes acceder a las vista AJAX directamente',
52 
53  'PluginException:CannotStart' => '%s (guid: %s) no puede iniciarse. Motivo: %s',
54  'PluginException:InvalidID' => "%s no es un ID de plugin v&aacute;lido",
55  'PluginException:InvalidPath' => "%s es un path de plugin inv&aacute;lido",
56  'ElggPlugin:MissingID' => 'No se encuentra el ID del plugin (guid %s)',
57  'ElggPlugin:Error' => 'Error del plugin',
58  'ElggPlugin:Exception:CannotIncludeFile' => 'No puede incluirse %s para el plugin %s (guid: %s) en %s. Verifique los permisos!',
59  'ElggPlugin:Exception:IncludeFileThrew' => 'Se lanzó la excepción incluyendo %s para el complemento %s (guid: %s) en %s. ',
60  'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterViews' => 'No puede cargarse el directorio "views" para el plugin %s (guid: %s) en %s. Verifique los permisos!',
61  'ElggPlugin:InvalidAndDeactivated' => '%s no es un plugin v&aacute;lido y se ha deshabilitado',
62  'ElggPlugin:activate:BadConfigFormat' => 'El archivo "elgg-plugin.php" del complemento no devolvió una matriz serializable. ',
63  'ElggPlugin:activate:ConfigSentOutput' => 'El archivo "elgg-plugin.php" del complemento envió una salida.',
64 
65  'ElggPlugin:Dependencies:ActiveDependent' => 'Hay otros complementos que tienen a «%s» como dependencia. Debes desactivar los siguientes complementos primero para poder desactivar este: %s',
66 
67  'ElggMenuBuilder:Trees:NoParents' => 'Hay elementos de menú que no están enlazados a ningún elemento padre',
68  'ElggMenuBuilder:Trees:OrphanedChild' => 'El elemento de menú [%s] no tiene elemento padre[%s]',
69  'ElggMenuBuilder:Trees:DuplicateChild' => 'El elemento de menú [%s] está registrado por duplicado',
70 
71  'RegistrationException:EmptyPassword' => 'Los campos de contrase&ntilde;as son obligatorios',
72  'RegistrationException:PasswordMismatch' => 'Las contrase&ntilde;as deben coincidir',
73  'LoginException:BannedUser' => 'Su ingreso ha sido bloqueado moment&aacute;neamente',
74  'LoginException:UsernameFailure' => 'No pudo iniciarse la sesi&oacute;n. Por favor verifique su nombre de usuario y contrase&ntilde;a',
75  'LoginException:PasswordFailure' => 'No pudo iniciarse la sesi&oacute;n. Por favor verifique su nombre de usuario y contrase&ntilde;a',
76  'LoginException:AccountLocked' => 'Su cuenta ha sido bloqueada por la cantidad de intentos fallidos de inicio de sesion',
77  'LoginException:ChangePasswordFailure' => 'Fall&oacute; el cambio de contrase&ntilde;a. revisa la antigua y nueva contrase&ntilde;a.',
78  'LoginException:Unknown' => 'We could not log you in due to an unknown error.',
79 
80  'UserFetchFailureException' => 'No se pueden revisar los permisos para el user_guid [%s] porque el usuario no existe.',
81 
82  'PageNotFoundException' => 'La pagina que estas intentando ver no existe o no tienes permisos para verla',
83  'EntityNotFoundException' => 'El contenido al que intentas acceder ha sido eliminado o no tienes permiso para verlo.',
84  'EntityPermissionsException' => 'No tienes permisos suficientes para esta acción.',
85  'GatekeeperException' => 'No tienes permisos para ver la pagina a la que intentas acceder',
86  'BadRequestException' => 'Bad request',
87  'ValidationException' => 'Los datos enviados no cumplen los requerimientos, por favor comprueba los datos.',
88  'LogicException:InterfaceNotImplemented' => '%s debe de ser implementado %s',
89 
90  'viewfailure' => 'Ocurri&oacute; un error interno en la vista %s',
91  'changebookmark' => 'Por favor modifique su &iacute;ndice para esta vista',
92  'error:missing_data' => 'Faltan datos en tu solicitud',
93  'save:fail' => 'Hubo un error guardando tus datos',
94  'save:success' => 'Tus datos fueron guardados',
95 
96  'error:default:title' => 'Error...',
97  'error:default:content' => 'Oops... Algo salió mal',
98  'error:400:title' => 'Petición incorrecta',
99  'error:400:content' => 'Lo sentimos. La petición no es válida o está incompleta.',
100  'error:403:title' => 'Prohibido',
101  'error:403:content' => 'Lo sentimos. No tienes permiso para acceder a la página solicitada.',
102  'error:404:title' => 'Página no encontrada',
103  'error:404:content' => 'Lo sentimos. No pudimos encontrar la página solicitada',
104 
105  'upload:error:ini_size' => 'El archivo que intentó subir es muy grande.',
106  'upload:error:form_size' => 'El archivo que intentó subir es muy grande.',
107  'upload:error:partial' => 'La subida no pudo completarse',
108  'upload:error:no_file' => 'Ningún archivo ha sido seleccionado',
109  'upload:error:no_tmp_dir' => 'No se puede guardar el archivo subido',
110  'upload:error:cant_write' => 'No se puede guardar el archivo subido',
111  'upload:error:extension' => 'No se puede guardar el archivo subido',
112  'upload:error:unknown' => 'La subida ha fallado',
113 
117  'table_columns:fromView:admin' => 'Administrador',
118  'table_columns:fromView:banned' => 'Bloqueado',
119  'table_columns:fromView:container' => 'Contenedor',
120  'table_columns:fromView:entity_menu' => 'Men&uacute;',
121  'table_columns:fromView:excerpt' => 'Descripción',
122  'table_columns:fromView:link' => 'Nombre/Título',
123  'table_columns:fromView:icon' => 'Icono',
124  'table_columns:fromView:item' => 'Elemento',
125  'table_columns:fromView:language' => 'Idioma',
126  'table_columns:fromView:owner' => 'Propietario',
127  'table_columns:fromView:time_created' => 'Tiempo de creación',
128  'table_columns:fromView:time_updated' => 'Tiempo de actualización',
129  'table_columns:fromView:unvalidated_menu' => 'Men&uacute;',
130  'table_columns:fromView:user' => 'Usuario',
131 
132  'table_columns:fromProperty:description' => 'Descripción',
133  'table_columns:fromProperty:email' => 'Email',
134  'table_columns:fromProperty:name' => 'Nombre',
135  'table_columns:fromProperty:type' => 'Tipo',
136  'table_columns:fromProperty:username' => 'Nombre de usuario',
137 
138  'table_columns:fromMethod:getSubtype' => 'Subtipo',
139  'table_columns:fromMethod:getDisplayName' => 'Nombre/Título',
140  'table_columns:fromMethod:getMimeType' => 'Tipo MIME',
141  'table_columns:fromMethod:getSimpleType' => 'Tipo',
142 
147  'name' => "Nombre",
148  'email' => "Direcci&oacute;n de Email",
149  'username' => "Nombre de usuario",
150  'loginusername' => "Nombre de usuario o Email",
151  'password' => "Contrase&ntilde;a",
152  'passwordagain' => "Contrase&ntilde;a (nuevamente, para verificaci&oacute;n)",
153  'admin_option' => "Hacer administrador a este usuario?",
154  'autogen_password_option' => "¿Generar automáticamente una contraseña segura? ",
155 
160  'access:label:private' => "Privado",
161  'access:label:logged_in' => "Usuarios conectados",
162  'access:label:public' => "Publico",
163  'access:label:logged_out' => "Usuarios desconectados",
164  'access:label:friends' => "Amigos",
165  'access' => "Acceso",
166  'access:limited:label' => "Limitado",
167  'access:help' => "El nivel de acceso",
168  'access:read' => "S&oacute;lo lectura",
169  'access:write' => "Acceso de escritura",
170  'access:admin_only' => "Solo Administradores",
171 
176  'dashboard' => "Panel de control",
177  'dashboard:nowidgets' => "Su panel de control le permite seguir la actividad y el contenido que le interesan de este sitio",
178 
179  'widgets:add' => 'Agregar widget',
180  'widgets:add:description' => "Haga click en el bot&oacute;n de alg&uacute;n widget para agregarlo a la p&aacute;gina",
181  'widget:unavailable' => 'Ya agreg&oacute; este widget',
182  'widget:numbertodisplay' => 'Cantidad de elementos para mostrar',
183 
184  'widget:delete' => 'Quitar %s',
185  'widget:edit' => 'Personalizar este widget',
186 
187  'widgets' => "Widgets",
188  'widget' => "Widget",
189  'item:object:widget' => "Widgets",
190  'collection:object:widget' => 'Widgets',
191  'widgets:save:success' => "El widget se guard&oacute; correctamente",
192  'widgets:save:failure' => "No se pudo guardar el widget, por favor intente nuevamente",
193  'widgets:add:success' => "Se agreg&oacute; correctamente el widget",
194  'widgets:add:failure' => "No se pudo a&ntilde;adir el widget",
195  'widgets:move:failure' => "No se pudo guardar la nueva posici&oacute;n del widget",
196  'widgets:remove:failure' => "No se pudo quitar el widget",
197  'widgets:not_configured' => "Este widget no esta configurado todavía",
198 
203  'group' => "Grupo",
204  'item:group' => "Grupos",
205  'collection:group' => 'Grupos',
206  'item:group:group' => "Grupo",
207  'collection:group:group' => 'Grupos',
208  'groups:tool_gatekeeper' => "La funcionalidad solicitada no esta activada en este grupo",
209 
214  'user' => "Usuario",
215  'item:user' => "Usuarios",
216  'collection:user' => 'Usuarios',
217  'item:user:user' => 'Usuario',
218  'collection:user:user' => 'Usuarios',
219 
220  'friends' => "Amigos",
221 
222  'avatar' => 'Imagen de perfil',
223  'avatar:noaccess' => "No tienes permitido editar el avatar de este usuario",
224  'avatar:create' => 'Cree su imagen de perfil',
225  'avatar:edit' => 'Editar imagen de perfil',
226  'avatar:upload' => 'Subir nueva imagen de perfil',
227  'avatar:current' => 'Imagen de perfil actual',
228  'avatar:remove' => 'Remove your avatar and set the default icon',
229  'avatar:crop:title' => 'Herramienta de recorte de imagen de perfil',
230  'avatar:upload:instructions' => "Su imagen de perfil se mostrar&aacute; en la red. Podr&aacute; modificarla siempre que lo desee (Formatos de archivo aceptados: GIF, JPG o PNG)",
231  'avatar:create:instructions' => 'Haga click y arrastre un cuadrado debajo para seleccionar el recorte de la imagen. Aparecer&aacute; una previsualizaci&oacute;n en la caja de la deracha. Cuando est&eacute; conforme con la previsualizaci&oacute;n, haga click en \'Crear imagen de perfil\'. La versi&oacute;n recortada ser&aacute; la que se utilice para mostrar en la red',
232  'avatar:upload:success' => 'Imagen de perfil subida correctamente',
233  'avatar:upload:fail' => 'Fall&oacute; la subida de la imagen de perfil',
234  'avatar:resize:fail' => 'Error al modificar el tama&ntilde;o de la imagen de perfil',
235  'avatar:crop:success' => 'Recorte de la imagen de perfil finalizado correctamente',
236  'avatar:crop:fail' => 'El recortado del avatar ha fallado',
237  'avatar:remove:success' => 'Se ha eliminado el avatar',
238  'avatar:remove:fail' => 'fall&oacute; al remover el avatar',
239 
240  'action:user:validate:already' => "%s ya ha sido validado",
241  'action:user:validate:success' => "%s ha sido validado",
242  'action:user:validate:error' => "Ocurrió un error validando %s",
243 
247  'feed:rss' => 'Canal RSS para esta p&aacute;gina',
248  'feed:rss:title' => 'Fuente RSS para esta pagina',
252  'link:view' => 'Ver enlace',
253  'link:view:all' => 'Ver todos',
254 
255 
259  'river' => "River",
260  'river:user:friend' => "%s ahora es amigo con %s",
261  'river:update:user:avatar' => '%s tiene una nueva imagen de perfil',
262  'river:noaccess' => 'No posee permisos para visualizar este elemento',
263  'river:posted:generic' => '%s publicado',
264  'riveritem:single:user' => 'un usuario',
265  'riveritem:plural:user' => 'algunos usuarios',
266  'river:ingroup' => 'en el grupo %s',
267  'river:none' => 'Sin actividad',
268  'river:update' => 'Actualizaciones de %s',
269  'river:delete' => 'Eliminar este elemento de la actividad',
270  'river:delete:success' => 'El item en el River ha sido borrado',
271  'river:delete:fail' => 'El item en el River no pudo ser borrado',
272  'river:delete:lack_permission' => 'No tienes permiso para eliminar este elemento de la actividad.',
273  'river:subject:invalid_subject' => 'Usuario inválido',
274  'activity:owner' => 'Ver Actividad',
275 
283  'notification:method:email' => 'Correo electr&oacute;nico',
284  'usersettings:notifications:menu:filter:settings' => "Configuraci&oacute;n",
285  'notification:subject' => 'Notificaciones de %s',
286  'notification:body' => 'Ver la nueva actividad en %s',
287 
292  'search' => "Buscar",
293  'searchtitle' => "Buscar: %s",
294  'users:searchtitle' => "Buscar para usuarios: %s",
295  'groups:searchtitle' => "Buscar para grupos: %s",
296  'advancedsearchtitle' => "%s con coincidencias en resultados %s",
297  'notfound' => "No se encontraron resultados",
298 
299  'viewtype:change' => "Modificar tipo de lista",
300  'viewtype:list' => "Vista de lista",
301  'viewtype:gallery' => "Galer&iacute;a",
302  'search:go' => 'Ir',
303  'userpicker:only_friends' => 'S&oacute;lo amigos',
304 
309  'account' => "Cuenta",
310  'settings' => "Configuraci&oacute;n",
311  'tools' => "Herramientas",
312  'settings:edit' => 'Editar configuraci&oacute;n',
313 
314  'register' => "Registrarse",
315  'registerok' => "Se registr&oacute; correctamente para %s",
316  'registerbad' => "No se pudo registrar debido a un error desconocido",
317  'registerdisabled' => "La registraci&oacute;n se deshabilit&oacute; por el administrador del sistema",
318  'register:fields' => 'Todos los campos son obligatorios',
319 
320  'registration:noname' => 'El nombre para mostrar es requerido.',
321  'registration:notemail' => 'No ha ingresado una direcci&oacute;n de Email v&aacute;lida',
322  'registration:userexists' => 'El nombre de usuario ya existe',
323  'registration:usernametooshort' => 'El nombre de usuario debe tener un m&iacute;nimo de %u caracteres',
324  'registration:usernametoolong' => 'Tu nombre de usuario es demasiado largo. El m&aacute;ximo permitido es of %u caracteres.',
325  'registration:dupeemail' => 'Ya se encuentra registrada la direcci&oacute;n de Email',
326  'registration:invalidchars' => 'Lo sentimos, su nombre de usuario posee los caracteres inv&aacute;lidos: %s. Estos son todos los caracteres que se encuentran invalidados: %s',
327  'registration:emailnotvalid' => 'Lo sentimos, la direcci&oacute;n de email que ha ingresado es inv&aacute;lida en el sistema',
328  'registration:passwordnotvalid' => 'Lo sentimos, la contrase&ntilde;a que ha ingresado es inv&aacute;lida en el sistema',
329  'registration:usernamenotvalid' => 'Lo sentimos, el nombre de usuario que ha ingresado es inv&aacute;lida en el sistema',
330 
331  'adduser' => "Nuevo usuario",
332  'adduser:ok' => "Se agreg&oacute; correctamente un nuevo usuario",
333  'adduser:bad' => "No se pudo agregar el nuevo usuario",
334 
335  'user:set:name' => "Configuraci&oacute;n del nombre de cuenta",
336  'user:name:label' => "Mi nombre para mostrar",
337  'user:name:success' => "Se modific&oacute; correctamente su nombre en la red",
338  'user:name:fail' => "No se pudo modificar su nombre en la red. Por favor, aseg&uacute;rese de que no es demasiado largo e intente nuevamente",
339  'user:username:success' => "Nombre cambiado satisfactoriamente en el sistema",
340  'user:username:fail' => "No se pudo cambiar el nombre de usuario en el sistema.",
341 
342  'user:set:password' => "Contrase&ntilde;a de la cuenta",
343  'user:current_password:label' => 'Contrase&ntilde;a actual',
344  'user:password:label' => "Nueva contrase&ntilde;a",
345  'user:password2:label' => "Confirmar nueva contrase&ntilde;a",
346  'user:password:success' => "Contrase&ntilde;a modificada",
347  'user:password:fail' => "No se pudo modificar la contrase&ntilde;a en la red",
348  'user:password:fail:notsame' => "Las dos contrase&ntilde;as no coinciden!",
349  'user:password:fail:tooshort' => "La contrase&ntilde;a es demasiado corta!",
350  'user:password:fail:incorrect_current_password' => 'La contrase&ntilde;a actual ingresada es incorrecta',
351  'user:changepassword:unknown_user' => 'Usuario inv&aacute;lido',
352  'user:changepassword:change_password_confirm' => 'Esto cambiará su contraseña.',
353 
354  'user:set:language' => "Configuraci&oacute;n de lenguaje",
355  'user:language:label' => "Su lenguaje",
356  'user:language:success' => "Se actualiz&oacute; su configuraci&oacute;n de lenguaje",
357  'user:language:fail' => "No se pudo actualizar su configuraci&oacute;n de lenguaje",
358 
359  'user:username:notfound' => 'No se encuentra el usuario %s',
360  'user:username:help' => 'Tenga en cuenta que cambiar un nombre de usuario cambiará todos los enlaces dinámicos relacionados con el usuario',
361 
362  'user:password:lost' => 'Olvid&eacute; mi contrase&ntilde;a',
363  'user:password:hash_missing' => 'Lamentablemente, debemos pedirle que restablezca su contraseña. Hemos mejorado la seguridad de las contraseñas en el sitio, pero no hemos podido migrar todas las cuentas en el proceso.',
364  'user:password:changereq:success' => 'Solicitud de nueva contrase&ntilde;a confirmada, se le ha enviado un Email',
365  'user:password:changereq:fail' => 'No se pudo solicitar una nueva contrase&ntilde;a',
366 
367  'user:password:text' => 'Para solicitar una nueva contrase&ntilde;a ingrese su nombre de usuario y presione el bot&oacute;n debajo',
368 
369  'user:persistent' => 'Recordarme',
370 
371  'walled_garden:home' => 'Inicio',
372 
380  'menu:page:header:administer' => 'Administrar',
381  'menu:page:header:configure' => 'Configurar',
382  'menu:page:header:develop' => 'Desarrollar',
383  'menu:page:header:information' => 'Información',
384  'menu:page:header:default' => 'Otro',
385 
386  'admin:view_site' => 'Ver sitio',
387  'admin:loggedin' => 'Sesi&oacute;n iniciada como %s',
388  'admin:menu' => 'Men&uacute;',
389 
390  'admin:configuration:success' => "Su configuraci&oacute;n ha sido guardada",
391  'admin:configuration:fail' => "No se pudo guardar su configuraci&oacute;n",
392  'admin:configuration:dataroot:relative_path' => 'No se puede configurar "%s" como el directorio de datos raiz ya que la ruta no es absoluta.',
393  'admin:configuration:default_limit' => 'El n&uacute;mero de elementos debe ser de al menos 1.',
394 
395  'admin:unknown_section' => 'Secci&oacute;n de administraci&oacute;n inv&aacute;lida',
396 
397  'admin' => "Administraci&oacute;n",
398  'admin:description' => "El panel de administraci&oacute;n le permite organizar todos los aspectos del sistema, desde la gesti&oacute;n de usuarios hasta el comportamiento de los plugins. Seleccione una opci&oacute;n debajo para comenzar",
399 
400  'admin:performance' => 'Rendimiento',
401  'admin:performance:simplecache' => 'Caché simple',
402 
403  'admin:statistics' => 'Estad&iacute;sticas',
404  'admin:server' => 'Servidor',
405  'admin:cron' => 'Cron',
406  'admin:cron:record' => 'Ultimos trabajos del Cron',
407  'admin:cron:period' => 'Periodo Cron',
408  'admin:cron:friendly' => 'Ultimo completado',
409  'admin:cron:date' => 'Fecha y hora',
410  'admin:cron:msg' => 'Mensaje',
411  'admin:cron:started' => 'Los trabajos de cron para "%s" han empezado a las %s',
412  'admin:cron:started:actual' => 'Intervalo de Cron "%s" empezó a procesarse en %s',
413  'admin:cron:complete' => 'Los trabajos de cron para "%s" se han completado a las %s',
414 
415  'admin:appearance' => 'Apariencia',
416  'admin:administer_utilities' => 'Utilities',
417  'admin:develop_utilities' => 'Utilidades',
418  'admin:configure_utilities' => 'Utilidades',
419  'admin:configure_utilities:robots' => 'Robots.txt',
420 
421  'admin:users' => "Usuarios",
422  'admin:users:online' => 'Conectados actualmente',
423  'admin:users:newest' => 'Los mas nuevos',
424  'admin:users:admins' => 'Administrators',
425  'admin:users:banned' => 'Bloqueado',
426  'admin:users:add' => 'Agregar Nuevo Usuario',
427  'admin:users:description' => "Este panel de administraci&oacute;n le permite gestionar la configuraci&oacute;n de usuarios de la red. Seleccione una opci&oacute;n debajo para comenzar",
428  'admin:users:adduser:label' => "Click aqu&iacute; para agregar un nuevo usuario..",
429  'admin:users:opt:linktext' => "Configurar usuarios..",
430  'admin:users:opt:description' => "Configurar usuarios e informaci&oacute;n de cuentas",
431  'admin:users:find' => 'Buscar',
432  'admin:users:unvalidated' => 'No validado',
433  'admin:users:unvalidated:no_results' => 'No hay usuarios sin validar.',
434  'admin:users:unvalidated:registered' => 'Registrado: %s',
435  'admin:users:details:statistics' => 'Estad&iacute;sticas de contenido',
436 
437  'admin:configure_utilities:maintenance' => 'Modo mantenimiento',
438  'admin:upgrades' => 'Actualizaciones',
439  'admin:upgrades:finished' => 'Completado',
440  'admin:upgrades:db' => 'Actualizaciones de base de datos',
441  'admin:upgrades:db:name' => 'Actualizar nombre',
442  'admin:upgrades:db:start_time' => 'Hora de inicio',
443  'admin:upgrades:db:end_time' => 'Hora de finalización',
444  'admin:upgrades:db:duration' => 'Duración',
445  'admin:upgrades:menu:pending' => 'Actualizaciones pendientes',
446  'admin:upgrades:menu:completed' => 'Actualizaciones completadas',
447  'admin:upgrades:menu:db' => 'Actualizaciones de base de datos',
448  'admin:upgrades:menu:run_single' => 'Ejecutar esta actualización',
449  'admin:upgrades:run' => 'Ejecutar actualizaciones ahora',
450  'admin:upgrades:error:invalid_upgrade' => 'La entidad %s no existe o no es una instancia valida de ElggUpgrade',
451  'admin:upgrades:error:invalid_batch' => 'Corredor de lotes para la actualización %s (%s) no pudo ser instanciado',
452  'admin:upgrades:completed' => 'Actualización "%s" completada el %s',
453  'admin:upgrades:completed:errors' => 'Actualización "%s" completada el %s pero encontró %s errores',
454  'admin:upgrades:failed' => 'Actualización "%s" ha fallado',
455  'admin:action:upgrade:reset:success' => 'Actualización "%s" fue reiniciada',
456 
457  'admin:settings' => 'Configuraci&oacute;n',
458  'admin:settings:basic' => 'Configuraci&oacute;n B&aacute;sica',
459  'admin:settings:i18n' => 'Internacionalización',
460  'admin:settings:advanced' => 'Configuraci&oacute;n Avanzada',
461  'admin:settings:users' => 'Usuarios',
462  'admin:site:description' => "Este panel de administraci&oacute;n le permite gestionar la configuraci&oacute;n global de la red. Selecciona una opci&oacute;n debajo para comenzar",
463  'admin:site:opt:linktext' => "Configurar sitio..",
464  'admin:settings:in_settings_file' => 'Esta opción se configura en settings.php',
465 
466  'site_secret:current_strength' => 'Seguridad de la clave',
467  'site_secret:strength:weak' => "Débil",
468  'site_secret:strength_msg:weak' => "Nosotros recomendamos que regeneres tu clave secreta",
469  'site_secret:strength:moderate' => "Moderado",
470  'site_secret:strength_msg:moderate' => "Le recomendamos que regenere el secreto del sitio para una mayor seguridad.",
471  'site_secret:strength:strong' => "Fuerte",
472  'site_secret:strength_msg:strong' => "Tu clave secreta es suficientemente segura. No hay necesidad de regenerarla.",
473 
474  'admin:dashboard' => 'Panel de control',
475  'admin:widget:online_users' => 'Usuarios conectados',
476  'admin:widget:online_users:help' => 'Lista los usuarios conectados actualmente en la red',
477  'admin:widget:new_users' => 'Usuarios Nuevos',
478  'admin:widget:new_users:help' => 'Lista los usuarios m&aacute;s nuevos',
479  'admin:widget:banned_users' => 'Usuarios prohibidos',
480  'admin:widget:banned_users:help' => 'Lista de usuarios prohibidos',
481  'admin:widget:content_stats' => 'Estad&iacute;sticas de contenido',
482  'admin:widget:content_stats:help' => 'Seguimiento del contenido creado por los usuarios de la red',
483  'admin:widget:cron_status' => 'Estado de Cron',
484  'admin:widget:cron_status:help' => 'Muestra el estado de la última ejecución de los trabajos de Cron',
485  'admin:statistics:numentities' => 'Estadísticas del contenido',
486  'admin:statistics:numentities:type' => 'Tipo de contenido',
487  'admin:statistics:numentities:number' => 'Numero',
488  'admin:statistics:numentities:searchable' => 'Entidades de búsqueda',
489  'admin:statistics:numentities:other' => 'Otras entidades',
490  'admin:statistics:queue:name' => 'Nombre',
491 
492  'admin:widget:admin_welcome' => 'Bienvenido',
493  'admin:widget:admin_welcome:help' => "Esta es el &aacute;rea de administraci&oacute;n",
494  'admin:widget:admin_welcome:intro' => 'Bienvenido! Se encuentra viendo el panel de control de la administraci&oacute;n. Es &uacute;til para visualizar las novedades en la red',
495 
496  // argh, this is ugly
497  'admin:widget:admin_welcome:outro' => '<br />Aseg&uacute;rese de verificar los recursos disponibles en los enlaces del pi&eacute; de p&aacute;gina y gracias por utilizar Elgg!',
498 
499  'admin:widget:control_panel' => 'Panel de control',
500  'admin:widget:control_panel:help' => "Provee un acceso f&aacute;cil a los controles",
501 
502  'admin:cache:flush' => 'Limpiar la cache',
503  'admin:cache:flushed' => "La cache del sitio ha sido limpiada",
504 
505  'admin:footer:faq' => 'FAQs de Administraci&oacute;n',
506  'admin:footer:manual' => 'Manual de Administraci&oacute;n',
507  'admin:footer:community_forums' => 'Foros de la Comunidad Elgg',
508  'admin:footer:blog' => 'Blog Elgg',
509 
510  'admin:plugins:category:all' => 'Todos los plugins',
511  'admin:plugins:category:active' => 'Plugins activos',
512  'admin:plugins:category:inactive' => 'Plugins inactivos',
513  'admin:plugins:category:admin' => 'Admin',
514  'admin:plugins:category:bundled' => 'Inclu&iacute;do',
515  'admin:plugins:category:nonbundled' => 'No integrado',
516  'admin:plugins:category:content' => 'Contenido',
517  'admin:plugins:category:development' => 'Desarrollo',
518  'admin:plugins:category:enhancement' => 'Mejoras',
519  'admin:plugins:category:api' => 'Servicio/API',
520  'admin:plugins:category:communication' => 'Comunicaci&oacute;n',
521  'admin:plugins:category:security' => 'Seguridad and Spam',
522  'admin:plugins:category:social' => 'Social',
523  'admin:plugins:category:multimedia' => 'Multimedia',
524  'admin:plugins:category:theme' => 'Temas',
525  'admin:plugins:category:widget' => 'Widgets',
526  'admin:plugins:category:utility' => 'Utilidades',
527 
528  'admin:plugins:markdown:unknown_plugin' => 'Plugin desconocido',
529  'admin:plugins:markdown:unknown_file' => 'Archivo desconocido',
530 
531  'admin:notices:delete_all' => 'Descartar todos los %s avisos',
532  'admin:notices:could_not_delete' => 'Notificaci&oacute;n de no se pudo eliminar',
533  'item:object:admin_notice' => 'Admin notice',
534  'collection:object:admin_notice' => 'Avisos del administrador',
535 
536  'admin:options' => 'Opciones de Admin',
537 
538  'admin:security' => 'Seguridad',
539  'admin:security:information' => 'Información',
540 
541  'admin:security:settings' => 'Ajustes',
542  'admin:security:settings:description' => 'En esta página puede configurar algunas características de seguridad. Por favor, lea la configuración cuidadosamente.',
543  'admin:security:settings:label:account' => 'Cuenta',
544  'admin:security:settings:label:notifications' => 'Notificaciones',
545  'admin:security:settings:label:site_secret' => 'Secreto del sitio',
546 
547  'admin:security:settings:notify_admins' => 'Notificar a todos los administradores del sitio cuando se agrega o elimina un administrador',
548  'admin:security:settings:notify_admins:help' => 'Esto enviará una notificación a todos los administradores del sitio de que uno de los administradores agregó o eliminó un administrador del sitio.',
549 
550  'admin:security:settings:notify_user_admin' => 'Notificar al usuario cuando se agrega o elimina el rol de administrador',
551  'admin:security:settings:notify_user_admin:help' => 'Esto enviará una notificación al usuario de que el rol de administrador se agregó o se eliminó de su cuenta.',
552 
553  'admin:security:settings:notify_user_ban' => 'Notificar al usuario cuando su cuenta sea suspendida/habilitada',
554  'admin:security:settings:notify_user_ban:help' => 'Esto enviara una notificación al usuario cuya cuenta ha sido suspendida/habilitada',
555 
556  'admin:security:settings:protect_upgrade' => 'Proteger upgrade.php',
557 
558  'user:notification:unban:subject' => 'Tu cuenta en %s ya no esta suspendida',
559 
564  'plugins:disabled' => 'Plugins are not being loaded because a file named "disabled" is in the mod directory.',
565  'plugins:settings:save:ok' => "Configuraci&oacute;n para el plugin %s guardada correctamente",
566  'plugins:settings:save:fail' => "Ocurri&oacute; un error al intentar guardar la configuraci&oacute;n para el plugin %s",
567  'plugins:usersettings:save:ok' => "Configuraci&oacute;n del usuario para el plugin %s guardada",
568  'plugins:usersettings:save:fail' => "Ocurri&oacute; un error al intentar guardar la configuraci&oacute;n del usuario para el plugin %s",
569 
570  'item:object:plugin' => 'Plugins',
571  'collection:object:plugin' => 'Plugins',
572 
573  'admin:plugins' => "Plugins",
574  'admin:plugins:activate_all' => 'Activar todos',
575  'admin:plugins:deactivate_all' => 'Desactivar todos',
576  'admin:plugins:activate' => 'Activar',
577  'admin:plugins:deactivate' => 'Desactivar',
578  'admin:plugins:description' => "Este panel le permite controlar y configurar las herramientas instaladas en su sitio",
579  'admin:plugins:opt:linktext' => "Configurar herramientas..",
580  'admin:plugins:opt:description' => "Configurar las herramientas instaladas en el sitio. ",
581  'admin:plugins:label:id' => "ID",
582  'admin:plugins:label:name' => "Nombre",
583  'admin:plugins:label:copyright' => "Copyright",
584  'admin:plugins:label:categories' => 'Categor&iacute;as',
585  'admin:plugins:label:licence' => "Licencia",
586  'admin:plugins:label:website' => "URL",
587  'admin:plugins:label:info' => "Información",
588  'admin:plugins:label:files' => "Archivos",
589  'admin:plugins:label:resources' => "Recursos",
590  'admin:plugins:label:screenshots' => "Capturas de pantalla",
591  'admin:plugins:label:repository' => "Code",
592  'admin:plugins:label:bugtracker' => "Report issue",
593  'admin:plugins:label:donate' => "Donate",
594  'admin:plugins:label:moreinfo' => 'mas informaci&oacute;n',
595  'admin:plugins:label:version' => 'Versi&oacute;n',
596  'admin:plugins:label:location' => 'Ubicacion',
597  'admin:plugins:label:priority' => 'Prioridad',
598  'admin:plugins:label:dependencies' => 'Dependencias',
599 
600  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies' => 'Este plugin tiene dependencias desconocidas y no se activar&aacute;. Consulte las dependencias debajo de mas informaci&oacute;n',
601  'admin:plugins:warning:invalid' => '%s no es un plugin Elgg v&aacute;lido. Visite <a href="http://docs.elgg.org/Invalid_Plugin">la Documentaci&oacute;n Elgg</a> para consejos de soluci&oacute;n de problemas',
602  'admin:plugins:warning:invalid:check_docs' => 'Mira <a href="http://learn.elgg.org/en/stable/appendix/faqs.html">la documentación de Elgg</a> donde encontrarás consejos de resolución de problemas.',
603  'admin:plugins:cannot_activate' => 'no se puede activar',
604  'admin:plugins:cannot_deactivate' => 'no se puede desactivar',
605  'admin:plugins:already:active' => 'Los plugins seleccionados ya están activos.',
606  'admin:plugins:already:inactive' => 'Los plugins seleccionados ya no están activos',
607 
608  'admin:plugins:set_priority:yes' => "Reordenar %s",
609  'admin:plugins:set_priority:no' => "No se puede reordenar %s",
610  'admin:plugins:deactivate:yes' => "Desactivar %s",
611  'admin:plugins:deactivate:no' => "No se puede desactivar %s",
612  'admin:plugins:deactivate:no_with_msg' => "Mo se pudo desactivar %s. Error: %s",
613  'admin:plugins:activate:yes' => "Activado %s",
614  'admin:plugins:activate:no' => "No se puede activar %s",
615  'admin:plugins:activate:no_with_msg' => "No se pudo activar %s. Error: %s",
616  'admin:plugins:categories:all' => 'Todas las categor&iacute;as',
617  'admin:plugins:plugin_website' => 'Sitio del plugin',
618  'admin:plugins:author' => '%s',
619  'admin:plugins:version' => 'Versi&oacute;n %s',
620  'admin:plugin_settings' => 'Configuraci&oacute;n del plugin',
621  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies_active' => 'El plugin se ecnuentra activo pero posee dependencias desconocidas. Puede que se encuentren problemas en su funcionamiento. Vea "mas informaci&oacute;n" debajo para detalles',
622 
623  'admin:statistics:description' => "Este es un resumen de las estad&iacute;sticas del sitio. Si necesita estad&iacute;sticas mas avanzadas, hay dispoinble una funcionalidad de administraci&oacute;n profesional",
624  'admin:statistics:opt:description' => "Ver informaci&oacute;n estad&iacute;stica sobre usuarios y objetos en el sitio",
625  'admin:statistics:opt:linktext' => "Ver estad&iacute;sticas..",
626  'admin:statistics:label:user' => "Estadísticas de usuario",
627  'admin:statistics:label:numentities' => "Entidades del sitio",
628  'admin:statistics:label:numusers' => "Cantidad de usuarios",
629  'admin:statistics:label:numonline' => "Cantidad de usuarios conectados",
630  'admin:statistics:label:onlineusers' => "Usuarios conectados en este momento",
631  'admin:statistics:label:admins'=>"Admins",
632  'admin:statistics:label:version' => "Versi&oacute;n de Elgg",
633  'admin:statistics:label:version:release' => "Release",
634  'admin:statistics:label:version:version' => "Versi&oacute;n",
635  'admin:statistics:label:version:code' => "Versión de Código",
636 
637  'admin:server:label:elgg' => 'Elgg',
638  'admin:server:label:requirements' => 'Requisitos',
639  'admin:server:label:php' => 'PHP',
640  'admin:server:label:phpinfo' => 'Mostrar PHPInfo',
641  'admin:server:label:web_server' => 'Servidor Web',
642  'admin:server:label:server' => 'Servidor',
643  'admin:server:label:log_location' => 'Localizaci&oacute;n de los registros',
644  'admin:server:label:php_version' => 'Versi&oacute;n de PHP',
645  'admin:server:label:php_ini' => 'Ubicaci&oacute;n del archivo PHP ini',
646  'admin:server:label:php_log' => 'Registros de PHP',
647  'admin:server:label:mem_avail' => 'Memoria disponible',
648  'admin:server:label:mem_used' => 'Memoria usada',
649  'admin:server:error_log' => "Registro de errores del servidor Web",
650  'admin:server:label:post_max_size' => 'Tama&ntilde;o m&aacute;ximo de las peticiones POST',
651  'admin:server:label:upload_max_filesize' => 'Tama&ntilde; m&aacute;ximo de las subidas',
652  'admin:server:warning:post_max_too_small' => '(Nota: post_max_size debe ser mayor que el tama&ntilde; indicado aqu&iacute; para habilitar las subidas)',
653  'admin:server:label:memcache' => 'Memcache',
654 
655  'admin:server:label:redis' => 'Redis',
656 
657  'admin:server:label:opcache' => 'OPcache',
658 
659  'admin:server:requirements:php_extension' => "Extensi&oacute;n PHP: %s",
660 
661  'admin:user:label:search' => "Encontrar usuarios:",
662  'admin:user:label:searchbutton' => "Buscar",
663 
664  'admin:user:ban:no' => "No puede bloquear al usuario",
665  'admin:user:ban:yes' => "Usuario bloqueado",
666  'admin:user:self:ban:no' => "No puede bloquearse a usted mismo",
667  'admin:user:unban:no' => "No puede desbloquear al usuario",
668  'admin:user:unban:yes' => "Usuario desbloqueado",
669  'admin:user:delete:no' => "No puede eliminar al usuario",
670  'admin:user:delete:yes' => "El usuario %s ha sido eliminado",
671  'admin:user:self:delete:no' => "No puede eliminarse a usted mismo",
672 
673  'admin:user:resetpassword:yes' => "Contrase&ntilde;a restablecida, se notifica al usuario",
674  'admin:user:resetpassword:no' => "No se puede restablecer la contrase&ntilde;a",
675 
676  'admin:user:makeadmin:yes' => "El usuario ahora es un administrador",
677  'admin:user:makeadmin:no' => "No se pudo establecer al usuario como administrador",
678 
679  'admin:user:removeadmin:yes' => "El usuario ya no es administrador",
680  'admin:user:removeadmin:no' => "No se pueden quitar los privilegios de administrador de este usuario",
681  'admin:user:self:removeadmin:no' => "No puede quitar sus privilegios de administrador",
682  'admin:menu_items:configure' => 'Configurar los elementos del men&uacute; principal',
683  'admin:menu_items:hide_toolbar_entries' => 'Quitar enlaces del men&uacute; de la barra de herramientas?',
684  'admin:menu_items:saved' => 'Elementos del men&uacute; guardados',
685  'admin:add_menu_item' => 'Agregar un elemento del men&uacute; personalizado',
686  'admin:add_menu_item:description' => 'Complete el nombre para mostrar y la direcci&oacute;n url para agregar un elemento de men&uacute; personalizado',
687  'admin:default_widgets:unknown_type' => 'Tipo de widget desconocido',
688 
689  'admin:robots.txt:instructions' => "Editar el robots.txt de este sitio a continuación",
690  'admin:robots.txt:plugins' => "Plugins estan agregando lo siguiente al archivo robots.txt",
691  'admin:robots.txt:subdir' => "La herramienta de robots.txt no funcionara por que Elgg esta instalado en un sub-directorio",
692  'admin:robots.txt:physical' => "La herramienta robots.txt no funcionará porque hay una archivo físico robots.txt",
693 
694  'admin:maintenance_mode:default_message' => 'El sitio no está disponible por mantenimiento',
695  'admin:maintenance_mode:mode_label' => 'Modo de Mantenimiento',
696  'admin:maintenance_mode:message_label' => 'Mensaje que se mostrará a los usuarios cuando el modo de mantenimiento este activado',
697  'admin:maintenance_mode:saved' => 'Las configuraciones del modo de mantenimiento fueron guardadas',
698  'admin:maintenance_mode:indicator_menu_item' => 'El sitio esta en modo de mantenimiento',
699  'admin:login' => 'Entrada de Administradores',
700 
705  'usersettings:description' => "El panel de configuraci&oacute;n permite parametrizar sus preferencias personales, desde la administraci&oacute;n de usuarios al comportamiento de los plugins. Seleccione una opci&oacute;n debajo para comenzar",
706 
707  'usersettings:statistics' => "Sus estad&iacute;sticas",
708  'usersettings:statistics:opt:description' => "Ver informaci&oacute;n estad&iacute;stica de usuarios y objectos en la red",
709  'usersettings:statistics:opt:linktext' => "Estad&iacute;sticas de la cuenta",
710 
711  'usersettings:statistics:login_history' => "Historial de inicio de sesión",
712  'usersettings:statistics:login_history:date' => "Fecha",
713  'usersettings:statistics:login_history:ip' => "Dirección IP",
714  'usersettings:user:opt:description' => "Esto le permite establecer sus preferencias",
715  'usersettings:user:opt:linktext' => "Modificar sus preferencias",
716 
717  'usersettings:plugins' => "Herramientas",
718  'usersettings:plugins:opt:description' => "Preferencias de Configuraci&oacute;n para sus herramientas activas",
719  'usersettings:plugins:opt:linktext' => "Configure sus herramientas",
720 
721  'usersettings:plugins:description' => "Este panel le permite establecer sus preferencias personales para las herramientas habilitadas por el administrador del sistema",
722 
723  'usersettings:statistics:yourdetails' => "Sus detalles",
724  'usersettings:statistics:label:name' => "Nombre completo",
725  'usersettings:statistics:label:email' => "Email",
726  'usersettings:statistics:label:lastlogin' => "&uacute;ltimo acceso",
727  'usersettings:statistics:label:membersince' => "Membro desde",
728  'usersettings:statistics:label:numentities' => "Su contenido",
729 
734  'river:all' => 'Actividad de toda la red',
735  'river:mine' => 'Mi Actividad',
736  'river:owner' => 'Actividad de %s',
737  'river:friends' => 'Actividad de Amigos',
738  'river:select' => 'Mostrar %s',
739  'river:comments:more' => '%u m&aacute;s',
740  'river:comments:all' => 'Ver todos los comentarios de %u',
741  'river:generic_comment' => 'comentado en %s %s',
742 
747  'icon:size' => "Tama&ntilde;o del &iacute;cono",
748  'icon:size:topbar' => "Barra principal",
749  'icon:size:tiny' => "Chiquito",
750  'icon:size:small' => "Pequeño",
751  'icon:size:medium' => "Mediano",
752  'icon:size:large' => "Grande",
753  'icon:size:master' => "Extra Grande",
754 
759  'save' => "Guardar",
760  'reset' => 'Reiniciar',
761  'publish' => "Publicar",
762  'cancel' => "Cancelar",
763  'saving' => "Guardando..",
764  'update' => "Actualizar",
765  'preview' => "Previsualizar",
766  'edit' => "Editar",
767  'delete' => "Eliminar",
768  'accept' => "Aceptar",
769  'reject' => "Rechazar",
770  'decline' => "Declinar",
771  'approve' => "Aprobar",
772  'activate' => "Activar",
773  'deactivate' => "Desactivar",
774  'disapprove' => "Desaprobar",
775  'revoke' => "Revocar",
776  'load' => "Cargar",
777  'upload' => "Subir",
778  'download' => "Descargar",
779  'ban' => "Bloquear",
780  'unban' => "Desbloquar",
781  'banned' => "Bloqueado",
782  'enable' => "Habilitar",
783  'disable' => "Deshabilitar",
784  'request' => "Solicitud",
785  'complete' => "Completa",
786  'open' => 'Abrir',
787  'close' => 'Cerrar',
788  'hide' => 'Ocuiltar',
789  'show' => 'Mostrar',
790  'reply' => "Responder",
791  'more' => 'M&aacute;s',
792  'more_info' => 'M&aacute;s informaci&oacute;n',
793  'comments' => 'Comentarios',
794  'import' => 'Importar',
795  'export' => 'Exportar',
796  'untitled' => 'Sin T&iacute;tulo',
797  'help' => 'Ayuda',
798  'send' => 'Enviar',
799  'post' => 'Publicar',
800  'submit' => 'Enviar',
801  'comment' => 'Comentar',
802  'upgrade' => 'Actualizar',
803  'sort' => 'Ordenar',
804  'filter' => 'Filtrar',
805  'new' => 'Nuevo',
806  'add' => 'Añadir',
807  'create' => 'Crear',
808  'remove' => 'Remover',
809  'revert' => 'Revertir',
810  'validate' => 'Validar',
811  'read_more' => 'Leer mas',
812  'next' => 'Siguiente',
813  'previous' => 'Anterior',
814 
815  'site' => 'Sitio',
816  'activity' => 'Actividad',
817  'members' => 'Miembros',
818  'menu' => 'Men&uacute;',
819  'item' => 'Elemento',
820 
821  'up' => 'Arriba',
822  'down' => 'Abajo',
823  'top' => 'Primero',
824  'bottom' => 'Ultimo',
825  'right' => 'Derecha',
826  'left' => 'Izquierda',
827  'back' => 'Atrás',
828 
829  'invite' => "Invitar",
830 
831  'resetpassword' => "Restablecer contrase&ntilde;a",
832  'changepassword' => "Cambiar contraseña",
833  'makeadmin' => "Hacer administrador",
834  'removeadmin' => "Quitar administrador",
835 
836  'option:yes' => "S&iacute;",
837  'option:no' => "No",
838 
839  'unknown' => 'Desconocido',
840  'never' => 'Nunca',
841 
842  'active' => 'Activo',
843  'total' => 'Total',
844  'unvalidated' => 'No validado',
845 
846  'ok' => 'OK',
847  'any' => 'Cualquiera',
848  'error' => 'Error',
849 
850  'other' => 'Otro',
851  'options' => 'Opciones',
852  'advanced' => 'Avanzado',
853 
854  'learnmore' => "Click aqu&iacute; para ver m&aacute;s",
855  'unknown_error' => 'Error desconocido',
856 
857  'content' => "contenido",
858  'content:latest' => '&uacute;ltima actividad',
859 
860  'link:text' => 'ver link',
861 
866  'question:areyousure' => '&iquest;Est&aacute; seguro?',
867 
872  'status' => 'Estado',
873  'status:unsaved_draft' => 'Borrador sin guardar',
874  'status:draft' => 'Borrador',
875  'status:unpublished' => 'Sin Publicar',
876  'status:published' => 'Publicado',
877  'status:featured' => 'Destacados',
878  'status:open' => 'Abierto',
879  'status:closed' => 'Cerrado',
880  'status:active' => 'Activo',
881 
886  'sort:newest' => 'M&aacute;s nuevo',
887  'sort:popular' => 'Popular',
888  'sort:alpha' => 'Alfab&eacute;tico',
889  'sort:priority' => 'Prioridad',
890 
895  'title' => "T&iacute;tulo",
896  'description' => "Descripci&oacute;n",
897  'tags' => "Tags",
898  'all' => "Todo",
899  'mine' => "M&iacute;o",
900 
901  'by' => 'por',
902  'none' => 'nada',
903 
904  'annotations' => "Anotaciones",
905  'relationships' => "Relaciones",
906  'metadata' => "Metadata",
907  'tagcloud' => "Nube de tags",
908 
909  'on' => 'Habilitado',
910  'off' => 'Deshabilitado',
911 
916  'edit:this' => 'Editar',
917  'delete:this' => 'Eliminar',
918  'comment:this' => 'Comentar',
919 
924  'deleteconfirm' => "Est&aacute; seguro de eliminar este item?",
925  'deleteconfirm:plural' => "&ntilde;Seguro que deseas borrar estos elementos?",
926 
931  'useradd:subject' => 'Cuenta de usuario creada',
932 
936  'messages:title:success' => 'Éxito',
937  'messages:title:error' => 'Error',
938  'messages:title:warning' => 'Advertencia',
939  'messages:title:help' => 'Ayuda',
940  'messages:title:notice' => 'Aviso',
941  'messages:title:info' => 'Información',
942 
947  'input:date_format' => 'Y-m-d',
948  'input:date_format:datepicker' => 'yy-mm-dd', // jQuery UI datepicker format
949  'input:time_format' => 'g:ia',
950 
951  'friendlytime:justnow' => "ahora",
952  'friendlytime:minutes' => "hace %s minutos",
953  'friendlytime:minutes:singular' => "hace un minuto",
954  'friendlytime:hours' => "hace %s horas",
955  'friendlytime:hours:singular' => "hace una hora",
956  'friendlytime:days' => "hace %s d&iacute;as",
957  'friendlytime:days:singular' => "ayer",
958  'friendlytime:date_format' => 'j F Y @ g:ia',
959  'friendlytime:date_format:short' => 'j M Y',
960 
961  'friendlytime:future:minutes' => "en %s minutos",
962  'friendlytime:future:minutes:singular' => "en un minuto",
963  'friendlytime:future:hours' => "en %s horas",
964  'friendlytime:future:hours:singular' => "en una hora",
965  'friendlytime:future:days' => "en %s días",
966  'friendlytime:future:days:singular' => "mañana",
967 
968  'date:month:01' => 'Enero %s',
969  'date:month:02' => 'Febrero %s',
970  'date:month:03' => 'Marzo %s',
971  'date:month:04' => 'Abril %s',
972  'date:month:05' => 'Mayo %s',
973  'date:month:06' => 'Junio %s',
974  'date:month:07' => 'Julio %s',
975  'date:month:08' => 'Agosto %s',
976  'date:month:09' => 'Septiembre %s',
977  'date:month:10' => 'Octubre %s',
978  'date:month:11' => 'Noviembre %s',
979  'date:month:12' => 'Diciembre %s',
980 
981  'date:month:short:01' => 'Ene %s',
982  'date:month:short:02' => 'Feb %s',
983  'date:month:short:03' => 'Mar %s',
984  'date:month:short:04' => 'Abr %s',
985  'date:month:short:05' => 'May %s',
986  'date:month:short:06' => 'Jun %s',
987  'date:month:short:07' => 'Jul %s',
988  'date:month:short:08' => 'Ago %s',
989  'date:month:short:09' => 'Sep %s',
990  'date:month:short:10' => 'Oct %s',
991  'date:month:short:11' => 'Nov %s',
992  'date:month:short:12' => 'Dic %s',
993 
994  'date:weekday:0' => 'Domingo',
995  'date:weekday:1' => 'Lunes',
996  'date:weekday:2' => 'Martes',
997  'date:weekday:3' => 'Miércoles',
998  'date:weekday:4' => 'Jueves',
999  'date:weekday:5' => 'Viernes',
1000  'date:weekday:6' => 'Sábado',
1001 
1002  'date:weekday:short:0' => 'Dom',
1003  'date:weekday:short:1' => 'Lun',
1004  'date:weekday:short:2' => 'Mar',
1005  'date:weekday:short:3' => 'Mie',
1006  'date:weekday:short:4' => 'Jue',
1007  'date:weekday:short:5' => 'Vie',
1008  'date:weekday:short:6' => 'Sab',
1009 
1010  'interval:minute' => 'Cada minuto',
1011  'interval:fiveminute' => 'Cada cinco minutos',
1012  'interval:fifteenmin' => 'Cada quince minutos',
1013  'interval:halfhour' => 'Cada media hora',
1014  'interval:hourly' => 'Cada hora',
1015  'interval:daily' => 'Diario',
1016  'interval:weekly' => 'Semanal',
1017  'interval:monthly' => 'Mensual',
1018  'interval:yearly' => 'Anual',
1019 
1024  'installation:sitename' => "El nombre del sitio:",
1025  'installation:sitedescription' => "Breve descripci&oacute;n del sitio (opcional):",
1026  'installation:wwwroot' => "URL del sitio:",
1027  'installation:path' => "El path completo a la instalaci&oacute;n de Elgg:",
1028  'installation:dataroot' => "El path completo al directorio de datos:",
1029  'installation:dataroot:warning' => "Debe crear este directorio manualmente. Debe encontrarse en un directorio diferente al de la instalaci&oacute;n de Elgg",
1030  'installation:sitepermissions' => "Permisos de acceso por defecto:",
1031  'installation:language' => "Lenguaje por defecto para el sitio:",
1032  'installation:debug' => "El modo Debug provee informaci&oacute;n extra que puede utilizarse para evaluar eventualidades. Puede enlentecer el funcionamiento del sistema y debe utilizarse s&oacute;lo cuando se detectan problemas:",
1033  'installation:debug:label' => "Nivel del registro:",
1034  'installation:debug:none' => 'Desactivar modo Debug (reomendado)',
1035  'installation:debug:error' => 'Mostrar s&oacute;lo errores cr&iacute;ticos',
1036  'installation:debug:warning' => 'Mostrar s&oacute;lo alertas cr&iacute;ticas',
1037  'installation:debug:notice' => 'Mostrar todos los errores, alertas e informaciones de eventos',
1038  'installation:debug:info' => 'Registrar todo',
1039 
1040  // Walled Garden support
1041  'installation:registration:description' => 'La registraci&oacute;n de usuarios se encuentra habilitada por defecto. Puede deshabilitarla para impedir que nuevos usuarios se registren por s&iacute; mismos',
1042  'installation:registration:label' => 'Permitir el registro de nuevos usuarios',
1043  'installation:walled_garden:description' => 'Habilitar al sitio para ejecutarse como una red privada. Esto impedir&aacute; a usuarios no registrados visualizar cualquier p&aacute;gina del sitio, exceptuando las establecidas como p&uacute;blicas',
1044  'installation:walled_garden:label' => 'Restringir p&aacute;ginas a usuarios registrados',
1045 
1046  'installation:view' => "Ingrese la vista que se visualizar&aacute; por defecto en el sitio o deje esto en blanco para la vista por defecto (si tiene dudas, d&eacute;jelo por defecto):",
1047 
1048  'installation:siteemail' => "Direcci&oacute;n de Email del sitio (utilizada para enviar mails desde el sistema):",
1049  'installation:default_limit' => "N&uacute;mero por defecto de elementos por p&aacute;gina",
1050 
1051  'admin:site:access:warning' => "Las modificaciones en el control de accesos s&oacute;lo tendr&aacute; impacto en los accesos futuros",
1052  'installation:allow_user_default_access:description' => "Si se selecciona, se les permitir&aacute; a los usuarios establecer su propio nivel de acceso por defecto que puede sobreescribir los niveles de acceso del sistema",
1053  'installation:allow_user_default_access:label' => "Permitir el acceso por defecto de los usuarios",
1054 
1055  'installation:simplecache:description' => "La cache simple aumenta el rentimiento almacenando contenido est&aacute;tico, como hojas CSS y archivos JavaScript. Normalmente se desea esto activado",
1056  'installation:simplecache:label' => "Utilizar cache simple (recomendado)",
1057 
1058  'installation:cache_symlink:description' => "El enlace simbólico al directorio de caché simple permite que el servidor sirva vistas estáticas sin pasar por el motor, lo que mejora considerablemente el rendimiento y reduce la carga del servidor",
1059  'installation:cache_symlink:label' => "Usar un enlace simbólico para el directorio de caché simple (recomendado)",
1060  'installation:cache_symlink:warning' => "Se ha creado el enlace simbólico. Si, por alguna razón, quieres quitar el enlace, borra el enlace simbólico al directorio de tu servidor",
1061  'installation:cache_symlink:paths' => 'El enlace simbólico correctamente configurado debe vincularse desde <i>%s</i> a <i>%s</i>',
1062  'installation:cache_symlink:error' => "No se puede generar el enlace simbólico por la configuración de tu servidor. Por favor consulta el manual para crear manualmente el enlace simbólico",
1063 
1064  'installation:minify:description' => "El simple cache puede también mejorar el rendimiento por que comprime los archivos JavaScript y CSS. (Requiere que simple cache este habilitado.)",
1065  'installation:minify_js:label' => "Comprimir JavaScript (recomendado)",
1066  'installation:minify_css:label' => "Comprimir CSS (recomendado)",
1067 
1068  'installation:htaccess:needs_upgrade' => "Debe actualizar el archivo .htaccess para que la ruta se inyecte en el parámetro GET __elgg_uri (puede usar install/config/htaccess.dist como guía)",
1069  'installation:htaccess:localhost:connectionfailed' => "Elgg no puede conectarse a sí mismo para poner a prueba las reglas de substitución. Asegúrese de que «curl» está funcionando, y de que no existen restricciones por dirección IP que impidan las conexiones locales al propio servidor (localhost).",
1070 
1071  'installation:systemcache:description' => "The system cache decreases the loading time of the Elgg engine by caching data to files.",
1072  'installation:systemcache:label' => "Use system cache (recommended)",
1073 
1074  'admin:legend:system' => 'Sistema',
1075  'admin:legend:caching' => 'Caché',
1076  'admin:legend:content' => 'Contenido',
1077  'admin:legend:content_access' => 'Acceso del Contenido',
1078  'admin:legend:site_access' => 'Acceso del Sitio',
1079  'admin:legend:debug' => 'Depuración y registro',
1080  'config:i18n:who_can_change_language:admin_only' => "Solo Administradores",
1081  'config:remove_branding:label' => "Eliminar marca de Elgg",
1082  'config:email' => "Correo electr&oacute;nico",
1083 
1084  'upgrading' => 'Actualizando..',
1085  'upgrade:core' => 'La instalaci&oacute;n de Elgg ha sido actualizada',
1086  'upgrade:unlock' => 'Unlock upgrade',
1087  'upgrade:unlock:confirm' => "The database is locked for another upgrade. Running concurrent upgrades is dangerous. You should only continue if you know there is not another upgrade running. Unlock?",
1088  'upgrade:locked' => "Cannot upgrade. Another upgrade is running. To clear the upgrade lock, visit the Admin section.",
1089  'upgrade:unlock:success' => "Desbloqueo de Actualización exitoso.",
1090 
1091  'admin:pending_upgrades' => 'Este sitio tiene actualizaciones pendientes que requieren tu atención inmediata',
1092  'admin:view_upgrades' => 'Ver actualizaciones pendientes',
1093  'item:object:elgg_upgrade' => 'Actualizaciones del sitio',
1094  'admin:upgrades:none' => 'Tu instalación esta al día!',
1095 
1096  'upgrade:success_count' => 'Actualizado:',
1097  'upgrade:finished' => 'Se completó la actualización.',
1098  'upgrade:finished_with_errors' => '<p>Ocurrieron errores durante la actualización. Actualice la página y pruebe a ejecutar la actualización de nuevo.</p></p><br />
1099 Si el error se repite, busque la causa en el registro de errores del servidor. Puede buscar ayuda para solucionar el problema en el <a href="http://community.elgg.org/groups/profile/179063/elgg-technical-support">grupo de asistencia técnica</a> de la comunidad de Elgg.</p>',
1100 
1101  // Strings specific for the database guid columns reply upgrade
1102  'admin:upgrades:database_guid_columns' => 'Alinear columnas GUID de la base de datos',
1103 
1108  'welcome' => "Bienvenido",
1109  'welcome:user' => 'Bienvenido %s',
1110 
1115  'email:from' => 'De',
1116  'email:to' => 'Para',
1117  'email:subject' => 'Asunto',
1118  'email:body' => 'Cuerpo',
1119 
1120  'email:settings' => "Configuraci&oacute;n de Email",
1121  'email:address:label' => "Direcci&oacute;n de Email",
1122  'email:address:password' => "Contraseña",
1123 
1124  'email:save:success' => "New email address saved.",
1125  'email:save:fail' => "No se pudo guardar la nueva direcci&oacute;n de Email",
1126 
1127  'friend:newfriend:subject' => "%s te ha puesto como amigo suyo!",
1128 
1129  'email:changepassword:subject' => "Contraseña cambiada!",
1130 
1131  'email:resetpassword:subject' => "Contrase&ntilde;a restablecida!",
1132 
1133  'email:changereq:subject' => "Solicitud de cambio de contraseña.",
1134 
1139  'default_access:settings' => "Tu nivel de acceso por defecto",
1140  'default_access:label' => "Acceso por defecto",
1141  'user:default_access:success' => "El nivel de acceso por defecto ha sido guardado",
1142  'user:default_access:failure' => "El nivel de acceso por defecto no ha podido ser guardado",
1143 
1148  'comments:count' => "%s comentarios",
1149  'item:object:comment' => 'Comments',
1150  'collection:object:comment' => 'Comentarios',
1151 
1152  'generic_comments:add' => "Comentar",
1153  'generic_comments:edit' => "Editar comentario",
1154  'generic_comments:post' => "Publicar un comentario",
1155  'generic_comments:text' => "Comentar",
1156  'generic_comments:latest' => "&uacute;ltimos comentarios",
1157  'generic_comment:posted' => "Se ha publicado su comentario",
1158  'generic_comment:updated' => "El comentario fué cambiado éxitosamente.",
1159  'entity:delete:object:comment:success' => "Se ha quitado su comentario",
1160  'generic_comment:blank' => "Lo sentimos, debe ingresar alg&uacute;n comentario antes de poder guardarlo",
1161  'generic_comment:notfound' => "Lo sentimos. No hemos encontrado el comentario especificado.",
1162  'generic_comment:failure' => "Un error no especificado ocurrió al guardar el comentario.",
1163  'generic_comment:none' => 'Sin comentarios',
1164  'generic_comment:title' => 'Comentario de %s',
1165  'generic_comment:on' => '%s on %s',
1166  'generic_comments:latest:posted' => 'Publicó un',
1167 
1172  'byline' => 'Por %s',
1173  'byline:ingroup' => 'en el grupo %s',
1174 
1175  'entity:delete:item' => 'Elemento',
1176  'entity:delete:item_not_found' => 'No se ha encontrado el elemento',
1177  'entity:delete:permission_denied' => 'No tiene permisos para borrar este elemento',
1178  'entity:delete:success' => '%s se ha borrado.',
1179  'entity:delete:fail' => '%s no se ha podido borrar.',
1180 
1189  'actiongatekeeper:missingfields' => 'En el formulario faltan __token o campos __ts',
1190  'actiongatekeeper:tokeninvalid' => "The page you were using had expired. Please try again.",
1191  'actiongatekeeper:timeerror' => 'La p&aacute;gina que se encontraba utilizando ha expirado. Por favor refresque la p&aacute;gina e intente nuevamente',
1192  'actiongatekeeper:pluginprevents' => 'Lo sentimos. No se ha podido enviar el formulario por motivos desconocidos.',
1193  'actiongatekeeper:uploadexceeded' => 'El tama&ntilde;o del(los) archivo(s) supera el m&iacute;mite establecido',
1194 
1199  'js:security:token_refresh_failed' => 'Failed to contact %s. You may experience problems saving content. Please refresh this page.',
1200  'js:lightbox:current' => "imagen %s de %s",
1201 
1209  'elgg:powered' => "Creado con Elgg",
1210 
1214  'cli:upgrade:list:completed' => "Actualizaciones completadas",
1215  'cli:upgrade:list:pending' => "Actualizaciones pendientes",
1216 
1221  "aa" => "Afar",
1222  "ab" => "Abkhazian",
1223  "af" => "Afrikaans",
1224  "am" => "Amharic",
1225  "ar" => "Arabic",
1226  "as" => "Assamese",
1227  "ay" => "Aymara",
1228  "az" => "Azerbaijani",
1229  "ba" => "Bashkir",
1230  "be" => "Byelorussian",
1231  "bg" => "Bulgarian",
1232  "bh" => "Bihari",
1233  "bi" => "Bislama",
1234  "bn" => "Bengali; Bangla",
1235  "bo" => "Tibetan",
1236  "br" => "Breton",
1237  "ca" => "Catalan",
1238  "cmn" => "Chino Mandarín", // ISO 639-3
1239  "co" => "Corsican",
1240  "cs" => "Czech",
1241  "cy" => "Welsh",
1242  "da" => "Danish",
1243  "de" => "German",
1244  "dz" => "Bhutani",
1245  "el" => "Greek",
1246  "en" => "English",
1247  "eo" => "Esperanto",
1248  "es" => "Espa&ntilde;ol",
1249  "et" => "Estonian",
1250  "eu" => "Basque",
1251  "eu_es" => "Euskera (España)",
1252  "fa" => "Persian",
1253  "fi" => "Finnish",
1254  "fj" => "Fiji",
1255  "fo" => "Faeroese",
1256  "fr" => "French",
1257  "fy" => "Frisian",
1258  "ga" => "Irish",
1259  "gd" => "Scots / Gaelic",
1260  "gl" => "Galician",
1261  "gn" => "Guarani",
1262  "gu" => "Gujarati",
1263  "he" => "Hebrew",
1264  "ha" => "Hausa",
1265  "hi" => "Hindi",
1266  "hr" => "Croatian",
1267  "hu" => "Hungarian",
1268  "hy" => "Armenian",
1269  "ia" => "Interlingua",
1270  "id" => "Indonesian",
1271  "ie" => "Interlingue",
1272  "ik" => "Inupiak",
1273  //"in" => "Indonesian",
1274  "is" => "Icelandic",
1275  "it" => "Italian",
1276  "iu" => "Inuktitut",
1277  "iw" => "Hebrew (obsolete)",
1278  "ja" => "Japanese",
1279  "ji" => "Yiddish (obsolete)",
1280  "jw" => "Javanese",
1281  "ka" => "Georgian",
1282  "kk" => "Kazakh",
1283  "kl" => "Greenlandic",
1284  "km" => "Cambodian",
1285  "kn" => "Kannada",
1286  "ko" => "Korean",
1287  "ks" => "Kashmiri",
1288  "ku" => "Kurdish",
1289  "ky" => "Kirghiz",
1290  "la" => "Latin",
1291  "ln" => "Lingala",
1292  "lo" => "Laothian",
1293  "lt" => "Lithuanian",
1294  "lv" => "Latvian/Lettish",
1295  "mg" => "Malagasy",
1296  "mi" => "Maori",
1297  "mk" => "Macedonian",
1298  "ml" => "Malayalam",
1299  "mn" => "Mongolian",
1300  "mo" => "Moldavian",
1301  "mr" => "Marathi",
1302  "ms" => "Malay",
1303  "mt" => "Maltese",
1304  "my" => "Burmese",
1305  "na" => "Nauru",
1306  "ne" => "Nepali",
1307  "nl" => "Dutch",
1308  "no" => "Norwegian",
1309  "oc" => "Occitan",
1310  "om" => "(Afan) Oromo",
1311  "or" => "Oriya",
1312  "pa" => "Punjabi",
1313  "pl" => "Polish",
1314  "ps" => "Pashto / Pushto",
1315  "pt" => "Portuguese",
1316  "pt_br" => "Portugués (Brasil)",
1317  "qu" => "Quechua",
1318  "rm" => "Rhaeto-Romance",
1319  "rn" => "Kirundi",
1320  "ro" => "Romanian",
1321  "ro_ro" => "Rumano (Rumanía)",
1322  "ru" => "Russian",
1323  "rw" => "Kinyarwanda",
1324  "sa" => "Sanskrit",
1325  "sd" => "Sindhi",
1326  "sg" => "Sangro",
1327  "sh" => "Serbo-Croatian",
1328  "si" => "Singhalese",
1329  "sk" => "Slovak",
1330  "sl" => "Slovenian",
1331  "sm" => "Samoan",
1332  "sn" => "Shona",
1333  "so" => "Somali",
1334  "sq" => "Albanian",
1335  "sr" => "Serbian",
1336  "sr_latin" => "Servio (Latino)",
1337  "ss" => "Siswati",
1338  "st" => "Sesotho",
1339  "su" => "Sundanese",
1340  "sv" => "Swedish",
1341  "sw" => "Swahili",
1342  "ta" => "Tamil",
1343  "te" => "Tegulu",
1344  "tg" => "Tajik",
1345  "th" => "Thai",
1346  "ti" => "Tigrinya",
1347  "tk" => "Turkmen",
1348  "tl" => "Tagalog",
1349  "tn" => "Setswana",
1350  "to" => "Tonga",
1351  "tr" => "Turkish",
1352  "ts" => "Tsonga",
1353  "tt" => "Tatar",
1354  "tw" => "Twi",
1355  "ug" => "Uigur",
1356  "uk" => "Ukrainian",
1357  "ur" => "Urdu",
1358  "uz" => "Uzbek",
1359  "vi" => "Vietnamese",
1360  "vo" => "Volapuk",
1361  "wo" => "Wolof",
1362  "xh" => "Xhosa",
1363  //"y" => "Yiddish",
1364  "yi" => "Yiddish",
1365  "yo" => "Yoruba",
1366  "za" => "Zuang",
1367  "zh" => "Chinese",
1368  "zh_hans" => "Chino Simplificado",
1369  "zu" => "Zulu",
1370 
1371  "field:required" => 'Requerido',
1372 );