Elgg  Version 3.0
it.php
Go to the documentation of this file.
1 <?php
2 
3 return array(
8  'item:site:site' => 'Site',
9  'collection:site:site' => 'Sites',
10  'index:content' => '<p>Welcome to your Elgg site.</p><p><strong>Tip:</strong> Many sites use the <code>activity</code> plugin to place a site activity stream on this page.</p>',
11 
16  'login' => "Accedi",
17  'loginok' => "Accesso riuscito.",
18  'loginerror' => "Accesso non riuscito. Riprovare dopo aver verificato nome utente e password.",
19  'login:empty' => "Specificare nome utente (email) e password",
20  'login:baduser' => "Impossibile caricare il tuo profilo utente",
21  'auth:nopams' => "Errore interno. Nessun metodo di autenticazione disponibile.",
22 
23  'logout' => "Esci",
24  'logoutok' => "Uscita completata.",
25  'logouterror' => "Impossibile uscire. Riprovare.",
26  'session_expired' => "La sessione è scaduta. <a href='javascript:location.reload(true)'>Ricaricare</a> la pagina per accedere nuovamente.",
27  'session_changed_user' => "Hai avuto accesso come altro utente. Devi <a href='javascript:location.reload(true)'>ricaricare</a> la pagina.",
28 
29  'loggedinrequired' => "Occorre accedere per visualizzare la pagina richiesta.",
30  'loggedoutrequired' => "You must be logged out to view the requested page.",
31  'adminrequired' => "Occorre essere amministratori per visualizzare la pagina richiesta.",
32  'membershiprequired' => "Occorre essere membri di questo gruppo per visualizzare la pagina richiesta.",
33  'limited_access' => "Permessi insufficienti per visualizzare la pagina richiesta.",
34  'invalid_request_signature' => "L'URL della pagina a cui si sta cercando di accedere non è valido o è scaduto.",
35 
40  'exception:title' => "Errore irreversibile",
41  'exception:contact_admin' => 'Si è verificato un errore non recuperabile che è stato tracciato. Contattare l\'amministratore del sito fornendo le seguenti informazioni:',
42 
43  'actionundefined' => "L'azione richiesta (%s) non è prevista dal sistema.",
44  'actionnotfound' => "Impossibile trovare il file previsto dal comando %s.",
45  'actionloggedout' => "Gli utenti non registrati non possono eseguire questa azione.",
46  'actionunauthorized' => 'Operazione non autorizzata',
47 
48  'ajax:error' => 'Errore inatteso durante una chiamata AJAX. Forse manca la connessione al server.',
49  'ajax:not_is_xhr' => 'Non si può accedere alle viste AJAX in modo diretto',
50 
51  'PluginException:MisconfiguredPlugin' => "Il plugin %s (guid: %s) è stato disabilitato perché non è configurato correttamente. Si prega di consultare il wiki di Elgg per scoprirne le cause (http://learn.elgg.org/).",
52  'PluginException:CannotStart' => 'Il plugin %s (guid: %s) è stato disattivato perché impossibile avviarlo. Motivo: %s',
53  'PluginException:InvalidID' => "%s non è un ID di plugin valido.",
54  'PluginException:InvalidPath' => "%s non è un percorso valido per il plugin.",
55  'PluginException:InvalidManifest' => 'Manifest File non valido per il plugin %s',
56  'PluginException:InvalidPlugin' => '%s non è un plugin valido.',
57  'PluginException:InvalidPlugin:Details' => '%s non è un plugin valido: %s',
58  'PluginException:NullInstantiated' => 'ElggPlugin non può avere un\'istanza nulla. Occorre passare un GUID, un plugin ID, o un percorso completo.',
59  'ElggPlugin:MissingID' => 'ID del plugin mancante (guid %s)',
60  'ElggPlugin:NoPluginPackagePackage' => 'ElggPluginPackage mancante per il plugin ID %s (guid %s)',
61  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:MissingFile' => 'Il file richiesto "%s" è mancante.',
62  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidId' => 'La cartella di questo plugin deve essere rinominata in "%s" per coincidere con l\'ID specificato nel suo Manifest File.',
63  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidDependency' => 'Il suo File Manifest contiene un tipo di dipendenza non valido "%s".',
64  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidProvides' => 'Il suo File Manifest contiene un fornisce tipo "%s" non valido.',
65  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:CircularDep' => 'C\'è una dipendenza %s non valida "%s" nel plugin %s. I plugin non possono avere conflitti con (o richiedere qualcosa che forniscono) essi stessi!',
66  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:ConflictsWithPlugin' => 'Conflicts with plugin: %s',
67  'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:UnreadableConfig' => 'Plugin file "elgg-plugin.php" file is present but unreadable.',
68  'ElggPlugin:Error' => 'Plugin error',
69  'ElggPlugin:Error:ID' => 'Error in plugin "%s"',
70  'ElggPlugin:Error:Path' => 'Error in plugin path "%s"',
71  'ElggPlugin:Error:Unknown' => 'Undefined plugin error',
72  'ElggPlugin:Exception:CannotIncludeFile' => 'Impossibile includere %s del plugin %s (guid: %s) a %s.',
73  'ElggPlugin:Exception:IncludeFileThrew' => 'Threw exception including %s for plugin %s (guid: %s) at %s.',
74  'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterViews' => 'Impossibile aprire il percorso delle viste del plugin %s (guid: %s) a %s.',
75  'ElggPlugin:Exception:NoID' => 'Nessun ID per il plugin guid %s!',
76  'ElggPlugin:Exception:InvalidPackage' => 'Package cannot be loaded',
77  'ElggPlugin:Exception:InvalidManifest' => 'Plugin manifest is missing or invalid',
78  'PluginException:NoPluginName' => "Impossibile trovare il nome del plugin.",
79  'PluginException:ParserError' => 'Errore di parsing del File Manifest con l\'API versione %s nel plugin %s.',
80  'PluginException:NoAvailableParser' => 'Impossibile trovare un parser per il File Manifest con l\'API versione %s nel plugin %s.',
81  'PluginException:ParserErrorMissingRequiredAttribute' => "Attributo '%s' mancante nel File Manifest del plugin %s.",
82  'ElggPlugin:InvalidAndDeactivated' => '%s è un plugin non valido ed è stato disattivato.',
83  'ElggPlugin:activate:BadConfigFormat' => 'Plugin file "elgg-plugin.php" did not return a serializable array.',
84  'ElggPlugin:activate:ConfigSentOutput' => 'Plugin file "elgg-plugin.php" sent output.',
85 
86  'ElggPlugin:Dependencies:Requires' => 'Richiede',
87  'ElggPlugin:Dependencies:Suggests' => 'Suggerisce',
88  'ElggPlugin:Dependencies:Conflicts' => 'È in conflitto',
89  'ElggPlugin:Dependencies:Conflicted' => 'Era in conflitto',
90  'ElggPlugin:Dependencies:Provides' => 'Fornisce',
91  'ElggPlugin:Dependencies:Priority' => 'Priorità',
92 
93  'ElggPlugin:Dependencies:Elgg' => 'Versione di Elgg',
94  'ElggPlugin:Dependencies:PhpVersion' => 'Versione PHP',
95  'ElggPlugin:Dependencies:PhpExtension' => 'Estensione PHP: %s',
96  'ElggPlugin:Dependencies:PhpIni' => 'Impostazione PHP ini: %s',
97  'ElggPlugin:Dependencies:Plugin' => 'Plugin: %s',
98  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:After' => 'Dopo %s',
99  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:Before' => 'Prima di %s',
100  'ElggPlugin:Dependencies:Priority:Uninstalled' => '%s non è installato',
101  'ElggPlugin:Dependencies:Suggests:Unsatisfied' => 'Mancante',
102 
103  'ElggPlugin:Dependencies:ActiveDependent' => 'Ci sono altri plugin che indicano %s come dipendenza. Occorre prima di disabilitare il plugin %s occorre disabilitare i seguenti plugin:',
104 
105  'ElggMenuBuilder:Trees:NoParents' => 'Trovate voci di menu che non possono essere collegate al loro elemento padre',
106  'ElggMenuBuilder:Trees:OrphanedChild' => 'La voce di menu [%s] risulta priva dell\'elemento padre [%s]',
107  'ElggMenuBuilder:Trees:DuplicateChild' => 'Trovata doppia registrazione della voce di menu [%s]',
108 
109  'RegistrationException:EmptyPassword' => 'I campi delle password non possono essere vuoti',
110  'RegistrationException:PasswordMismatch' => 'Le password devono coincidere',
111  'LoginException:BannedUser' => 'Sei stato espulso da questo sito e quindi non puoi accedere.',
112  'LoginException:UsernameFailure' => 'Impossibile accedere. Per favore verifica nome utente (email) e password',
113  'LoginException:PasswordFailure' => 'Impossibile accedere. Per favore verifica nome utente (email) e password',
114  'LoginException:AccountLocked' => 'Il tuo account è stato bloccato per numero tentativi di accesso troppo elevato.',
115  'LoginException:ChangePasswordFailure' => 'Verifica della password attuale fallita.',
116  'LoginException:Unknown' => 'Impossibile accedere a causa di un errore non identificato.',
117 
118  'UserFetchFailureException' => 'Impossibile verificare i permessi per user_guid [%s] perchè l\'utente non esiste.',
119 
120  'PageNotFoundException' => 'The page you are trying to view does not exist or you do not have permissions to view it',
121  'EntityNotFoundException' => 'The content you were trying to access has been removed or you do not have permissions to access it.',
122  'EntityPermissionsException' => 'You do not have sufficient permissions for this action.',
123  'GatekeeperException' => 'You do not have permissions to view the page you are trying to access',
124  'BadRequestException' => 'Bad request',
125  'ValidationException' => 'Submitted data did not meet the requirements, please check your input.',
126  'LogicException:InterfaceNotImplemented' => '%s must implement %s',
127 
128  'deprecatedfunction' => 'Attenzione: questo codice usa la funzione non più approvata \'%s\' e non compatibile con questa versione di Elgg.',
129 
130  'pageownerunavailable' => 'Attenzione: il proprietario %d di questa pagina non è accessibile!',
131  'viewfailure' => 'Si è verificato un errore interno nella vista %s',
132  'view:missing_param' => "Il parametro richiesto '%s' non si trova nella vista %s",
133  'changebookmark' => 'Per favore cambia il segnalibro di questa pagina.',
134  'noaccess' => 'I contenuti che stavi tentando di visualizzare sono stati rimossi, o non hai i permessi per visualizzarli.',
135  'error:missing_data' => 'Ci sono dei dati mancanti nella tua richiesta',
136  'save:fail' => 'Si è verificato un problema durante il salvataggio dei tuoi dati',
137  'save:success' => 'I tuoi dati sono stati salvati',
138 
139  'forward:error' => 'Sorry. An error occurred while redirecting to you to another site.',
140 
141  'error:default:title' => 'Oops...',
142  'error:default:content' => 'Oops... qualcosa è andato storto.',
143  'error:400:title' => 'Richiesta non valida',
144  'error:400:content' => 'Spiacenti, la richiesta è o non valida o incompleta.',
145  'error:403:title' => 'Vietato',
146  'error:403:content' => 'Spiacenti, impossibile accedere alla pagina richiesta.',
147  'error:404:title' => 'Pagina non trovata',
148  'error:404:content' => 'Spiacenti. Pagina richiesta non trovata.',
149 
150  'upload:error:ini_size' => 'Il file che si è tentando di caricare è troppo grande.',
151  'upload:error:form_size' => 'Il file che si è tentando di caricare è troppo grande.',
152  'upload:error:partial' => 'Il caricamento del file non è stato completato.',
153  'upload:error:no_file' => 'Nessun file selezionato.',
154  'upload:error:no_tmp_dir' => 'Impossibile salvare il file caricato.',
155  'upload:error:cant_write' => 'Impossibile salvare il file caricato.',
156  'upload:error:extension' => 'Impossibile salvare il file caricato.',
157  'upload:error:unknown' => 'Il caricamento del file non è riuscito.',
158 
162  'table_columns:fromView:admin' => 'Admin',
163  'table_columns:fromView:banned' => 'Banned',
164  'table_columns:fromView:container' => 'Container',
165  'table_columns:fromView:excerpt' => 'Description',
166  'table_columns:fromView:link' => 'Name/Title',
167  'table_columns:fromView:icon' => 'Icon',
168  'table_columns:fromView:item' => 'Item',
169  'table_columns:fromView:language' => 'Language',
170  'table_columns:fromView:owner' => 'Owner',
171  'table_columns:fromView:time_created' => 'Time Created',
172  'table_columns:fromView:time_updated' => 'Time Updated',
173  'table_columns:fromView:user' => 'User',
174 
175  'table_columns:fromProperty:description' => 'Description',
176  'table_columns:fromProperty:email' => 'Email',
177  'table_columns:fromProperty:name' => 'Name',
178  'table_columns:fromProperty:type' => 'Type',
179  'table_columns:fromProperty:username' => 'Username',
180 
181  'table_columns:fromMethod:getSubtype' => 'Subtype',
182  'table_columns:fromMethod:getDisplayName' => 'Name/Title',
183  'table_columns:fromMethod:getMimeType' => 'MIME Type',
184  'table_columns:fromMethod:getSimpleType' => 'Type',
185 
190  'name' => "Nome visualizzato",
191  'email' => "Indirizzo email",
192  'username' => "Nome utente",
193  'loginusername' => "Nome utente o email",
194  'password' => "Password",
195  'passwordagain' => "Password (di nuovo, per verifica)",
196  'admin_option' => "Rendere questo utente un amministratore?",
197  'autogen_password_option' => "Generare automaticamente una password sicura?",
198 
203  'access:label:private' => "Private",
204  'access:label:logged_in' => "Logged in users",
205  'access:label:public' => "Public",
206  'access:label:logged_out' => "Logged out users",
207  'access:label:friends' => "Friends",
208  'access' => "Accesso",
209  'access:overridenotice' => "Nota: per decisione del gruppo, questi contenuti saranno accessibili solo ai membri del gruppo.",
210  'access:limited:label' => "Limitato",
211  'access:help' => "Il livello d'accesso",
212  'access:read' => "Accesso in lettura",
213  'access:write' => "Accesso in scrittura",
214  'access:admin_only' => "Solo amministratori",
215  'access:missing_name' => "Nome del livello di accesso mancante",
216  'access:comments:change' => "Questa discussione è al momento visualizzabile solo da un pubblico selezionato. Fai attenzione a scegliere con chi condividerla.",
217 
222  'dashboard' => "Pannello di controllo",
223  'dashboard:nowidgets' => "Il tuo pannello di controllo ti permette di tracciare le attività e i contenuti di questo sito che più ti interessano.",
224 
225  'widgets:add' => 'Aggiungi un widget',
226  'widgets:add:description' => "Clicca su pulsante qualsiasi in basso per aggiungere il widget alla pagina.",
227  'widgets:position:fixed' => '(posizione fissa nella pagina)',
228  'widget:unavailable' => 'Hai già aggiunto questo widget',
229  'widget:numbertodisplay' => 'Numero di elementi da mostrare',
230 
231  'widget:delete' => 'Rimuovi %s',
232  'widget:edit' => 'Personalizza questo widget',
233 
234  'widgets' => "Widget",
235  'widget' => "Widget",
236  'item:object:widget' => "Widget",
237  'collection:object:widget' => 'Widgets',
238  'widgets:save:success' => "Il Widget è stato salvato.",
239  'widgets:save:failure' => "Impossibile salvare il tuo widget.",
240  'widgets:add:success' => "Il widget è stato aggiunto.",
241  'widgets:add:failure' => "Impossibile aggiungere il tuo widget.",
242  'widgets:move:failure' => "Impossibile memorizzare la posizione del nuovo widget.",
243  'widgets:remove:failure' => "Impossibile rimuovere questo widget",
244  'widgets:not_configured' => "This widget is not yet configured",
245 
250  'group' => "Gruppo",
251  'item:group' => "Gruppi",
252  'collection:group' => 'Groups',
253  'item:group:group' => "Group",
254  'collection:group:group' => 'Groups',
255  'groups:tool_gatekeeper' => "The requested functionality is currently not enabled in this group",
256 
261  'user' => "Utente",
262  'item:user' => "Utenti",
263  'collection:user' => 'Users',
264  'item:user:user' => 'User',
265  'collection:user:user' => 'Users',
266 
267  'friends' => "Amici",
268  'collection:friends' => 'Friends\' %s',
269 
270  'avatar' => 'Immagine del profilo',
271  'avatar:noaccess' => "Non sei autorizzato a modificare l'immagine del profilo di questo utente",
272  'avatar:create' => 'Crea la tua immagine del profilo',
273  'avatar:edit' => 'Modifica immagine del profilo',
274  'avatar:upload' => 'Carica una nuova immagine del profilo',
275  'avatar:current' => 'Immagine del profilo attuale',
276  'avatar:remove' => 'Rimuovi la tua immagine del profilo e inserisci quella predefinita',
277  'avatar:crop:title' => 'Strumento per ritagliare l\'immagine',
278  'avatar:upload:instructions' => "L'immagine del tuo profilo viene mostrata ovunque nel sito. Puoi cambiarla quando vuoi (formati di file accettati: GIF, JPG o PNG)",
279  'avatar:create:instructions' => 'Clicca e trascina il quadrato in basso per ritagliare la tua immagine del profilo a piacimento. Un\'anteprima comparirà nel riquadro a destra. Una volta soddisfatti clicca su \'Crea la tua immagine del profilo\'. Questa versione ritagliata sarà usata in tutto il sito come tua immagine del profilo',
280  'avatar:upload:success' => 'Immagine del profilo caricata',
281  'avatar:upload:fail' => 'Impossibile caricare l\'immagine del profilo',
282  'avatar:resize:fail' => 'Impossibile ridimensionare l\'immagine del profilo',
283  'avatar:crop:success' => 'Ritaglio dell\'immagine del profilo completata',
284  'avatar:crop:fail' => 'Impossibile ritagliare l\'immagine del profilo',
285  'avatar:remove:success' => 'Rimozione dell\'immagine del profilo completata',
286  'avatar:remove:fail' => 'Impossibile rimuovere l\'immagine del profilo',
287 
288  'action:user:validate:already' => "%s was already validated",
289  'action:user:validate:success' => "%s has been validated",
290  'action:user:validate:error' => "An error occurred while validating %s",
291 
295  'feed:rss' => 'Feed RSS per questa pagina',
296  'feed:rss:title' => 'RSS feed for this page',
300  'link:view' => 'visualizza link',
301  'link:view:all' => 'Visualizza tutto',
302 
303 
307  'river' => "Attività",
308  'river:user:friend' => "%s is now a friend with %s",
309  'river:update:user:avatar' => '%s ha una nuova immagine del profilo',
310  'river:noaccess' => 'Permessi insufficienti per visualizzare questo elemento.',
311  'river:posted:generic' => '%s inviato',
312  'riveritem:single:user' => 'un utente',
313  'riveritem:plural:user' => 'alcuni utenti',
314  'river:ingroup' => 'nel gruppo %s',
315  'river:none' => 'Nessuna attività',
316  'river:update' => 'Aggiornamento di %s',
317  'river:delete' => 'Rimuovi questo elemento',
318  'river:delete:success' => 'L\'elemento di attività è stato eliminato.',
319  'river:delete:fail' => 'L\'elemento di attività non può essere eliminato.',
320  'river:delete:lack_permission' => 'Permessi insufficienti per eliminare questo elemento di attività.',
321  'river:can_delete:invaliduser' => 'Impossibile controllare canDelete per user_guid [%s] perché l\'utente non esiste.',
322  'river:subject:invalid_subject' => 'Utente non valido',
323  'activity:owner' => 'Visualizza attività',
324 
325 
326 
330  'notifications:usersettings' => "Impostazioni delle notifiche",
331  'notification:method:email' => 'Email',
332 
333  'notifications:usersettings:save:ok' => "Le impostazioni delle notifiche sono state salvate.",
334  'notifications:usersettings:save:fail' => "Si è verificato un problema durante il salvataggio delle impostazioni delle notifiche.",
335 
336  'notification:subject' => 'Notifica su %s',
337  'notification:body' => 'Visualizza la nuova attività qui %s',
338 
343  'search' => "Cerca",
344  'searchtitle' => "Cerca: %s",
345  'users:searchtitle' => "Cerca tra gli utenti: %s",
346  'groups:searchtitle' => "Cerca tra i gruppi: %s",
347  'advancedsearchtitle' => "%s con risultati che corrispondono a %s",
348  'notfound' => "Nessun risultato trovato.",
349  'next' => "Successivo",
350  'previous' => "Precedente",
351 
352  'viewtype:change' => "Cambia tipo di elenco",
353  'viewtype:list' => "Vista a elenco",
354  'viewtype:gallery' => "Galleria",
355 
356  'tag:search:startblurb' => "Elemento con tag corrispondenti a '%s':",
357 
358  'user:search:startblurb' => "Utenti corrispondenti '%s':",
359  'user:search:finishblurb' => "Per visualizzare di più, clicca qui.",
360 
361  'group:search:startblurb' => "Gruppi corrispondenti a '%s':",
362  'group:search:finishblurb' => "Per visualizzare di più, clicca qui:",
363  'search:go' => 'Vai',
364  'userpicker:only_friends' => 'Solo amici',
365 
370  'account' => "Profilo",
371  'settings' => "Impostazioni",
372  'tools' => "Strumenti",
373  'settings:edit' => 'Modifica impostazioni',
374 
375  'register' => "Iscriviti",
376  'registerok' => "Ti sei registrato a %s.",
377  'registerbad' => "L'iscrizione non è avvenuta a causa di un errore.",
378  'registerdisabled' => "L'iscrizione è stata disabilitata dall'amministratore del sistema",
379  'register:fields' => 'Tutti i campi sono obbligatori',
380 
381  'registration:noname' => 'Display name is required.',
382  'registration:notemail' => 'L\'indirizzo email fornito non sembra valido.',
383  'registration:userexists' => 'Il nome utente è già utilizzato',
384  'registration:usernametooshort' => 'Il nome utente deve contenere almeno %u caratteri.',
385  'registration:usernametoolong' => 'Il nome utente è troppo lungo. Può avere un massimo di %u caratteri',
386  'registration:passwordtooshort' => 'La password deve contenere un minimo di %u caratteri.',
387  'registration:dupeemail' => 'Questo indirizzo email è già utilizzato.',
388  'registration:invalidchars' => 'Spiacenti, il nome utente contiene il carattere %s che non è valido. I caratteri seguenti non sono validi: %s',
389  'registration:emailnotvalid' => 'Spiacenti, l\'indirizzo email inserito non è valido in questo sistema',
390  'registration:passwordnotvalid' => 'Spiacenti, la password inserita non è valida in questo sistema',
391  'registration:usernamenotvalid' => 'Spiacenti, il nome utente inserito non è valido in questo sistema',
392 
393  'adduser' => "Aggiungi utente",
394  'adduser:ok' => "Nuovo utente aggiunto",
395  'adduser:bad' => "Impossibile creare il nuovo utente",
396 
397  'user:set:name' => "Impostazioni del nome di profilo",
398  'user:name:label' => "Nome visualizzato",
399  'user:name:success' => "Il nome visualizzato è stato cambiato nel sistema.",
400  'user:name:fail' => "Impossibile cambiare il nome visualizzato nel sistema.",
401  'user:username:success' => "Successfully changed username on the system.",
402  'user:username:fail' => "Could not change username on the system.",
403 
404  'user:set:password' => "Password del profilo",
405  'user:current_password:label' => 'Password attuale',
406  'user:password:label' => "Nuova password",
407  'user:password2:label' => "Ripetere la nuova password",
408  'user:password:success' => "Password cambiata",
409  'user:password:fail' => "Impossibile cambiare la password nel sistema.",
410  'user:password:fail:notsame' => "Le due password non coincidono!",
411  'user:password:fail:tooshort' => "La password è troppo corta.",
412  'user:password:fail:incorrect_current_password' => 'La password attuale inserita non è corretta.',
413  'user:changepassword:unknown_user' => 'Utente non valido.',
414  'user:changepassword:change_password_confirm' => 'Questo cambierà la tua password.',
415 
416  'user:set:language' => "Impostazioni della lingua",
417  'user:language:label' => "Lingua",
418  'user:language:success' => "Le impostazioni della lingua sono state aggiornate.",
419  'user:language:fail' => "Impossibile salvare le impostazioni della lingua.",
420 
421  'user:username:notfound' => 'Nome utente %s non trovato.',
422  'user:username:help' => 'Please be aware that changing a username will change all dynamic user related links',
423 
424  'user:password:lost' => 'Password smarrita',
425  'user:password:hash_missing' => 'Regretfully, we must ask you to reset your password. We have improved the security of passwords on the site, but were unable to migrate all accounts in the process.',
426  'user:password:changereq:success' => 'Richiesta di una nuova password completata, email inviata.',
427  'user:password:changereq:fail' => 'Impossibile richiedere una nuova password.',
428 
429  'user:password:text' => 'Per richiedere una nuova password inserire il tuo nome utente o l\'indirizzo email con cui ti sei registrato e clicca sul pulsante Richiedi',
430 
431  'user:persistent' => 'Ricordami',
432 
433  'walled_garden:home' => 'Home',
434 
438  'menu:page:header:administer' => 'Amministrazione',
439  'menu:page:header:configure' => 'Configurazione',
440  'menu:page:header:develop' => 'Sviluppo',
441  'menu:page:header:information' => 'Information',
442  'menu:page:header:default' => 'Altro',
443 
444  'admin:view_site' => 'Visualizza il sito',
445  'admin:loggedin' => 'Sei l\'utente %s',
446  'admin:menu' => 'Menu',
447 
448  'admin:configuration:success' => "Impostazioni salvate.",
449  'admin:configuration:fail' => "Impossibile salvare le impostazioni.",
450  'admin:configuration:dataroot:relative_path' => 'Impossibile impostare "%s" come dataroot perché non è un percorso assoluto.',
451  'admin:configuration:default_limit' => 'Il numero minimo di elementi per pagina deve essere almeno pari a 1.',
452 
453  'admin:unknown_section' => 'Sezione di amministrazione non valida.',
454 
455  'admin' => "Amministrazione",
456  'admin:header:release' => "Elgg release: %s",
457  'admin:description' => "Il pannello di amministrazione permette di controllare ogni aspetto del sistema, dalla gestione degli utenti al comportamento dei plugin. Selezionare un'opzione qui sotto per cominciare.",
458 
459  'admin:performance' => 'Performance',
460  'admin:performance:label:generic' => 'Generic',
461  'admin:performance:generic:description' => 'Below is a list of performance suggestions / values which could help in tuning your website',
462  'admin:performance:simplecache' => 'Simplecache',
463  'admin:performance:simplecache:settings:warning' => "It's recommended you configure the simplecache setting in the settings.php.
464 Configuring simplecache in the settings.php file improves caching performance.
465 It allows Elgg to skip connecting to the database when serving cached JavaScript and CSS files",
466  'admin:performance:systemcache' => 'Systemcache',
467  'admin:performance:apache:mod_cache' => 'Apache mod_cache',
468  'admin:performance:apache:mod_cache:warning' => 'The mod_cache module provides HTTP-aware caching schemes. This means that the files will be cached according
469 to an instruction specifying how long a page can be considered "fresh".',
470  'admin:performance:php:open_basedir' => 'PHP open_basedir',
471  'admin:performance:php:open_basedir:not_configured' => 'No limitations have been set',
472  'admin:performance:php:open_basedir:warning' => 'A small amount of open_basedir limitations are in effect, this could impact performance.',
473  'admin:performance:php:open_basedir:error' => 'A large amount of open_basedir limitations are in effect, this will probably impact performance.',
474  'admin:performance:php:open_basedir:generic' => 'With open_basedir every file access will be checked against the list of limitations. Since Elgg has a lot of
475 file access this will negatively impact performance. Also PHPs opcache can no longer cache file paths in memory and has to resolve this upon every access.',
476 
477  'admin:statistics' => 'Statistiche',
478  'admin:server' => 'Server',
479  'admin:cron' => 'Cron',
480  'admin:cron:record' => 'Latest Cron Jobs',
481  'admin:cron:period' => 'Cron period',
482  'admin:cron:friendly' => 'Last completed',
483  'admin:cron:date' => 'Date and time',
484  'admin:cron:msg' => 'Messaggio',
485  'admin:cron:started' => 'Cron job per "%s" avviati alle %s',
486  'admin:cron:started:actual' => 'Cron interval "%s" started processing at %s',
487  'admin:cron:complete' => 'Cron job per "%s" completati alle %s',
488 
489  'admin:appearance' => 'Appearance',
490  'admin:administer_utilities' => 'Utilities',
491  'admin:develop_utilities' => 'Utilities',
492  'admin:configure_utilities' => 'Utilities',
493  'admin:configure_utilities:robots' => 'Robots.txt',
494 
495  'admin:users' => "Utenti",
496  'admin:users:online' => 'Online in questo momento',
497  'admin:users:newest' => 'Più recenti',
498  'admin:users:admins' => 'Amministratori',
499  'admin:users:searchuser' => 'Search user to make them admin',
500  'admin:users:existingadmins' => 'List of existing admins',
501  'admin:users:add' => 'Aggiungi un nuovo utente',
502  'admin:users:description' => "Questo pannello di amministrazione permette di controllare le impostazioni del sito. Selezionare un'opzione qui sotto per iniziare.",
503  'admin:users:adduser:label' => "Cliccare qui per aggiungere un nuovo utente...",
504  'admin:users:opt:linktext' => "Configura utenti...",
505  'admin:users:opt:description' => "Configura utenti e informazioni dei profili",
506  'admin:users:find' => 'Trova',
507  'admin:users:unvalidated' => 'Unvalidated',
508  'admin:users:unvalidated:no_results' => 'No unvalidated users.',
509  'admin:users:unvalidated:registered' => 'Registered: %s',
510  'admin:users:unvalidated:change_email' => 'Change e-mail address',
511  'admin:users:unvalidated:change_email:user' => 'Change e-mail address for: %s',
512 
513  'admin:configure_utilities:maintenance' => 'Maintenance mode',
514  'admin:upgrades' => 'Aggiornamenti',
515  'admin:upgrades:finished' => 'Completed',
516  'admin:upgrades:db' => 'Database upgrades',
517  'admin:upgrades:db:name' => 'Upgrade name',
518  'admin:upgrades:db:start_time' => 'Start time',
519  'admin:upgrades:db:end_time' => 'End time',
520  'admin:upgrades:db:duration' => 'Duration',
521  'admin:upgrades:menu:pending' => 'Pending upgrades',
522  'admin:upgrades:menu:completed' => 'Completed upgrades',
523  'admin:upgrades:menu:db' => 'Database upgrades',
524  'admin:upgrades:menu:run_single' => 'Run this upgrade',
525  'admin:upgrades:run' => 'Run upgrades now',
526  'admin:upgrades:error:invalid_upgrade' => 'Entity %s does not exist or not a valid instance of ElggUpgrade',
527  'admin:upgrades:error:invalid_batch' => 'Batch runner for the upgrade %s (%s) could not be instantiated',
528  'admin:upgrades:completed' => 'Upgrade "%s" completed at %s',
529  'admin:upgrades:completed:errors' => 'Upgrade "%s" completed at %s but encountered %s errors',
530  'admin:upgrades:failed' => 'Upgrade "%s" failed',
531  'admin:action:upgrade:reset:success' => 'Upgrade "%s" was reset',
532 
533  'admin:settings' => 'Impostazioni',
534  'admin:settings:basic' => 'Impostazioni di base',
535  'admin:settings:advanced' => 'Impostazioni avanzate',
536  'admin:settings:users' => 'Users',
537  'admin:site_settings' => "Site Settings",
538  'admin:site:description' => "Questo pannello di amministrazione permette di gestire le impostazioni globali del sito. Selezionare un'opzione qui sotto per iniziare.",
539  'admin:site:opt:linktext' => "Configura sito...",
540  'admin:settings:in_settings_file' => 'Queste impostazioni sono definite in settings.php',
541 
542  'site_secret:current_strength' => 'Forza della chiave',
543  'site_secret:strength:weak' => "Debole",
544  'site_secret:strength_msg:weak' => "Si raccomanda vivamente di rigenerare la chiave di sicurezza del sito.",
545  'site_secret:strength:moderate' => "Moderata",
546  'site_secret:strength_msg:moderate' => "Si raccomanda di rigenerare la chiave del sito per garantire una migliore sicurezza al sito.",
547  'site_secret:strength:strong' => "Forte",
548  'site_secret:strength_msg:strong' => "La chiave di sicurezza del sito è sufficientemente forte. Non è necessario rigenerarla.",
549 
550  'admin:dashboard' => 'Pannello di controllo',
551  'admin:widget:online_users' => 'Utenti online',
552  'admin:widget:online_users:help' => 'Elenca gli utenti nel sito in questo momento',
553  'admin:widget:new_users' => 'Nuovi utenti',
554  'admin:widget:new_users:help' => 'Elenca i nuovi utenti',
555  'admin:widget:banned_users' => 'Utenti espulsi',
556  'admin:widget:banned_users:help' => 'Elenca gli utenti espulsi',
557  'admin:widget:content_stats' => 'Statistiche sui contenuti',
558  'admin:widget:content_stats:help' => 'Tiene traccia dei contenuti creati dagli utenti',
559  'admin:widget:cron_status' => 'Stato delle attività pianificate',
560  'admin:widget:cron_status:help' => 'Mostra lo stato dell\'ultimo lavoro completato da Attività pianificate',
561  'admin:statistics:numentities' => 'Content Statistics',
562  'admin:statistics:numentities:type' => 'Content type',
563  'admin:statistics:numentities:number' => 'Number',
564  'admin:statistics:numentities:searchable' => 'Searchable entities',
565  'admin:statistics:numentities:other' => 'Other entities',
566 
567  'admin:widget:admin_welcome' => 'Benvenuto',
568  'admin:widget:admin_welcome:help' => "Piccola introduzione all'area amministrativa di Elgg",
569  'admin:widget:admin_welcome:intro' =>
570 'Benvenuti in Elgg! In questo momento siete di fronte al pannello di controllo che viene utilizzato per tenere sotto controllo quello che sta succedendo nel sito.',
571 
572  'admin:widget:admin_welcome:admin_overview' =>
573 "Navigation for the administration area is provided by the menu to the right. It is organized into
574 three sections:
575  <dl>
576  <dt>Administer</dt><dd>Basic tasks like managing users, monitoring reported content and activating plugins.</dd>
577  <dt>Configure</dt><dd>Occasional tasks like setting the site name or configuring settings of a plugin.</dd>
578  <dt>Information</dt><dd>Information about your site like statistics.</dd>
579  <dt>Develop</dt><dd>For developers who are building plugins or designing themes. (Requires a developer plugin.)</dd>
580  </dl>
581 ",
582 
583  // argh, this is ugly
584  'admin:widget:admin_welcome:outro' => '<br />Consultate anche le risorse accessibili tramite i link di fondo pagina e soprattutto grazie che state usando Elgg!',
585 
586  'admin:widget:control_panel' => 'Pannello di controllo',
587  'admin:widget:control_panel:help' => "Fornisce un facile accesso ai controlli più comuni",
588 
589  'admin:cache:flush' => 'Rinfresca la cache',
590  'admin:cache:flushed' => "La cache del sito è stata rinfrescata",
591 
592  'admin:footer:faq' => 'FAQ amministrative',
593  'admin:footer:manual' => 'Manuale dell\'amministratore',
594  'admin:footer:community_forums' => 'Forum della comunità di Elgg',
595  'admin:footer:blog' => 'Blog di Elgg',
596 
597  'admin:plugins:category:all' => 'Tutti i plugin',
598  'admin:plugins:category:active' => 'Plugin attivi',
599  'admin:plugins:category:inactive' => 'Plugin inattivi',
600  'admin:plugins:category:admin' => 'Amministrazione',
601  'admin:plugins:category:bundled' => 'Inclusi',
602  'admin:plugins:category:nonbundled' => 'Non inclusi',
603  'admin:plugins:category:content' => 'Contenuti',
604  'admin:plugins:category:development' => 'Sviluppo',
605  'admin:plugins:category:enhancement' => 'Miglioramento',
606  'admin:plugins:category:api' => 'Servizi/API',
607  'admin:plugins:category:communication' => 'Comunicazione',
608  'admin:plugins:category:security' => 'Sicurezza e Spam',
609  'admin:plugins:category:social' => 'Social',
610  'admin:plugins:category:multimedia' => 'Multimedia',
611  'admin:plugins:category:theme' => 'Temi',
612  'admin:plugins:category:widget' => 'Widget',
613  'admin:plugins:category:utility' => 'Utilità',
614 
615  'admin:plugins:markdown:unknown_plugin' => 'Plugin sconosciuto.',
616  'admin:plugins:markdown:unknown_file' => 'File sconosciuto.',
617 
618  'admin:notices:delete_all' => 'Dismiss all %s notices',
619  'admin:notices:could_not_delete' => 'Impossibile eliminare l\'avviso.',
620  'item:object:admin_notice' => 'Avviso amministrativo',
621  'collection:object:admin_notice' => 'Admin notices',
622 
623  'admin:options' => 'Opzioni amministrative',
624 
625  'admin:security' => 'Security',
626  'admin:security:information' => 'Information',
627  'admin:security:information:description' => 'On this page you can find a list of security recommendations.',
628  'admin:security:information:https' => 'Is the website protected by HTTPS',
629  'admin:security:information:https:warning' => "It's recommended to protect your website using HTTPS, this helps protect data
630 (eg. passwords) from being sniffed over the internet connection.",
631  'admin:security:information:wwwroot' => 'Website main folder is writable',
632  'admin:security:information:wwwroot:error' => "It's recommended that you install Elgg in a folder which isn't writable by your webserver.
633 Malicious visitors could place unwanted code in your website.",
634  'admin:security:information:validate_input' => 'Input validation',
635  'admin:security:information:validate_input:error' => "Some plugin has disabled the input validation on your website, this will allow users to
636 submit potentially harmfull content (eg. cross-site-scripting, etc)",
637  'admin:security:information:password_length' => 'Minimal password length',
638  'admin:security:information:password_length:warning' => "It's recommended to have a minimal password length of at least 6 characters.",
639  'admin:security:information:username_length' => 'Minimal username length',
640  'admin:security:information:username_length:warning' => "It's recommended to have a minimal username length of at least 4 characters.",
641  'admin:security:information:php:session_gc' => "PHP session cleanup",
642  'admin:security:information:php:session_gc:chance' => "Cleanup chance: %s%%",
643  'admin:security:information:php:session_gc:lifetime' => "Session lifetime %s seconds",
644  'admin:security:information:php:session_gc:error' => "It's recommended to set 'session.gc_probability' and 'session.gc_divisor' in your PHP settings, this will cleanup
645 expired sessions from your database and not allow users to reuse old sessions.",
646 
647  'admin:security:settings' => 'Settings',
648  'admin:security:settings:description' => 'On this page you can configure some security features. Please read the settings carefully.',
649  'admin:security:settings:label:hardening' => 'Hardening',
650  'admin:security:settings:label:notifications' => 'Notifications',
651  'admin:security:settings:label:site_secret' => 'Site secret',
652 
653  'admin:security:settings:notify_admins' => 'Notify all site administrators when an admin is added or removed',
654  'admin:security:settings:notify_admins:help' => 'This will send out a notification to all site administrators that one of the admins added/removed a site administrator.',
655 
656  'admin:security:settings:notify_user_admin' => 'Notify the user when the admin role is added or removed',
657  'admin:security:settings:notify_user_admin:help' => 'This will send a notification to the user that the admin role was added to/removed from their account.',
658 
659  'admin:security:settings:notify_user_ban' => 'Notify the user when their account gets (un)banned',
660  'admin:security:settings:notify_user_ban:help' => 'This will send a notification to the user that their account was (un)banned.',
661 
662  'admin:security:settings:notify_user_password' => 'Notify the user when they change their password',
663  'admin:security:settings:notify_user_password:help' => 'This will send a notification to the user when they change their password.',
664 
665  'admin:security:settings:protect_upgrade' => 'Protect upgrade.php',
666  'admin:security:settings:protect_upgrade:help' => 'This will protect upgrade.php so you require a valid token or you\'ll have to be an administrator.',
667  'admin:security:settings:protect_upgrade:token' => 'In order to be able to use the upgrade.php when logged out or as a non admin, the following URL needs to be used:',
668 
669  'admin:security:settings:protect_cron' => 'Protect the /cron URLs',
670  'admin:security:settings:protect_cron:help' => 'This will protect the /cron URLs with a token, only if a valid token is provided will the cron execute.',
671  'admin:security:settings:protect_cron:token' => 'In order to be able to use the /cron URLs the following tokens needs to be used. Please note that each interval has its own token.',
672  'admin:security:settings:protect_cron:toggle' => 'Show/hide cron URLs',
673 
674  'admin:security:settings:disable_password_autocomplete' => 'Disable autocomplete on password fields',
675  'admin:security:settings:disable_password_autocomplete:help' => 'Data entered in these fields will be cached by the browser. An attacker who can access the victim\'s browser could steal this information. This is especially important if the application is commonly used in shared computers such as cyber cafes or airport terminals. If you disable this, password management tools can no longer autofill these fields. The support for the autocomplete attribute can be browser specific.',
676 
677  'admin:security:settings:email_require_password' => 'Require password to change email address',
678  'admin:security:settings:email_require_password:help' => 'When the user wishes to change their email address, require that they provide their current password.',
679 
680  'admin:security:settings:session_bound_entity_icons' => 'Session bound entity icons',
681  'admin:security:settings:session_bound_entity_icons:help' => 'Entity icons can be session bound by default. This means the URLs generated also contain information about the current session.
682 Having icons session bound makes icon urls not shareable between sessions. The side effect is that caching of these urls will only help the active session.',
683 
684  'admin:security:settings:site_secret:intro' => 'Elgg uses a key to create security tokens for various purposes.',
685  'admin:security:settings:site_secret:regenerate' => "Regenerate site secret",
686  'admin:security:settings:site_secret:regenerate:help' => "Note: Regenerating your site secret may inconvenience some users by invalidating tokens used in \"remember me\" cookies, e-mail validation requests, invitation codes, etc.",
687 
688  'admin:site:secret:regenerated' => "Your site secret has been regenerated",
689  'admin:site:secret:prevented' => "The regeneration of the site secret was prevented",
690 
691  'admin:notification:make_admin:admin:subject' => 'A new site administrator was added to %s',
692  'admin:notification:make_admin:admin:body' => 'Hi %s,
693 
694 %s made %s a site administrator of %s.
695 
696 To view the profile of the new administrator, click here:
697 %s
698 
699 To go to the site, click here:
700 %s',
701 
702  'admin:notification:make_admin:user:subject' => 'You were added as a site administator of %s',
703  'admin:notification:make_admin:user:body' => 'Hi %s,
704 
705 %s made you a site administrator of %s.
706 
707 To go to the site, click here:
708 %s',
709  'admin:notification:remove_admin:admin:subject' => 'A site administrator was removed from %s',
710  'admin:notification:remove_admin:admin:body' => 'Hi %s,
711 
712 %s removed %s as a site administrator of %s.
713 
714 To view the profile of the old administrator, click here:
715 %s
716 
717 To go to the site, click here:
718 %s',
719 
720  'admin:notification:remove_admin:user:subject' => 'You were removed as a site administator from %s',
721  'admin:notification:remove_admin:user:body' => 'Hi %s,
722 
723 %s removed you as site administrator of %s.
724 
725 To go to the site, click here:
726 %s',
727  'user:notification:ban:subject' => 'Your account on %s was banned',
728  'user:notification:ban:body' => 'Hi %s,
729 
730 Your account on %s was banned.
731 
732 To go to the site, click here:
733 %s',
734 
735  'user:notification:unban:subject' => 'Your account on %s is no longer banned',
736  'user:notification:unban:body' => 'Hi %s,
737 
738 Your account on %s is no longer banned. You can use the site again.
739 
740 To go to the site, click here:
741 %s',
742 
743  'user:notification:password_change:subject' => 'Your password has been changed!',
744  'user:notification:password_change:body' => "Hi %s,
745 
746 Your password on '%s' has been changed! If you made this change than you're all set.
747 
748 If you didn't make this change, please reset your password here:
749 %s
750 
751 Or contact a site administrator:
752 %s",
753 
758  'plugins:disabled' => 'Plugins are not being loaded because a file named "disabled" is in the mod directory.',
759  'plugins:settings:save:ok' => "Impostazioni per il plugin %s salvate con successo.",
760  'plugins:settings:save:fail' => "There was a problem saving settings for the %s plugin.",
761  'plugins:usersettings:save:ok' => "User settings for the %s plugin were saved successfully.",
762  'plugins:usersettings:save:fail' => "There was a problem saving user settings for the %s plugin.",
763  'item:object:plugin' => 'Plugins',
764  'collection:object:plugin' => 'Plugins',
765 
766  'admin:plugins' => "Plugins",
767  'admin:plugins:activate_all' => 'Activate All',
768  'admin:plugins:deactivate_all' => 'Deactivate All',
769  'admin:plugins:activate' => 'Activate',
770  'admin:plugins:deactivate' => 'Deactivate',
771  'admin:plugins:description' => "This admin panel allows you to control and configure tools installed on your site.",
772  'admin:plugins:opt:linktext' => "Configure tools...",
773  'admin:plugins:opt:description' => "Configure the tools installed on the site.",
774  'admin:plugins:label:id' => "ID",
775  'admin:plugins:label:name' => "Nome",
776  'admin:plugins:label:author' => "Autore",
777  'admin:plugins:label:copyright' => "Copyright",
778  'admin:plugins:label:categories' => 'Categorie',
779  'admin:plugins:label:licence' => "Licenza",
780  'admin:plugins:label:website' => "URL",
781  'admin:plugins:label:info' => "Info",
782  'admin:plugins:label:files' => "File",
783  'admin:plugins:label:resources' => "Risorse",
784  'admin:plugins:label:screenshots' => "Videate",
785  'admin:plugins:label:repository' => "Code",
786  'admin:plugins:label:bugtracker' => "Segnala problema",
787  'admin:plugins:label:donate' => "Dona",
788  'admin:plugins:label:moreinfo' => 'ulteriori informazioni',
789  'admin:plugins:label:version' => 'Versione',
790  'admin:plugins:label:location' => 'Ubicazione',
791  'admin:plugins:label:contributors' => 'Contributori',
792  'admin:plugins:label:contributors:name' => 'Nome',
793  'admin:plugins:label:contributors:email' => 'Email',
794  'admin:plugins:label:contributors:website' => 'Sito web',
795  'admin:plugins:label:contributors:username' => 'Nome utente nella community',
796  'admin:plugins:label:contributors:description' => 'Descrizione',
797  'admin:plugins:label:dependencies' => 'Dipendenze',
798  'admin:plugins:label:missing_dependency' => 'Missing dependency [%s].',
799 
800  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies' => 'This plugin has unmet dependencies and cannot be activated. Check dependencies under more info.',
801  'admin:plugins:warning:invalid' => 'This plugin is invalid: %s',
802  'admin:plugins:warning:invalid:check_docs' => 'Check <a rel="nofollow" href="http://docs.elgg.org/Invalid_Plugin">the Elgg documentation</a> for troubleshooting tips.',
803  'admin:plugins:cannot_activate' => 'cannot activate',
804  'admin:plugins:cannot_deactivate' => 'cannot deactivate',
805  'admin:plugins:already:active' => 'I plugin selezionati sono già attivi.',
806  'admin:plugins:already:inactive' => 'I plugin selezionati sono già inattivi.',
807 
808  'admin:plugins:set_priority:yes' => "Reordered %s.",
809  'admin:plugins:set_priority:no' => "Could not reorder %s.",
810  'admin:plugins:set_priority:no_with_msg' => "Could not reorder %s. Error: %s",
811  'admin:plugins:deactivate:yes' => "Deactivated %s.",
812  'admin:plugins:deactivate:no' => "Could not deactivate %s.",
813  'admin:plugins:deactivate:no_with_msg' => "Could not deactivate %s. Error: %s",
814  'admin:plugins:activate:yes' => "Activated %s.",
815  'admin:plugins:activate:no' => "Could not activate %s.",
816  'admin:plugins:activate:no_with_msg' => "Could not activate %s. Error: %s",
817  'admin:plugins:categories:all' => 'All categories',
818  'admin:plugins:plugin_website' => 'Plugin website',
819  'admin:plugins:author' => '%s',
820  'admin:plugins:version' => 'Versione %s',
821  'admin:plugin_settings' => 'Impostazioni plugin',
822  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies_active' => 'Questo plugin è attivo, ma ha delle dipendenze non soddisfatte. Si possono verificare dei problemi. Consultare "ulteriori informazioni" in basso per maggiori dettagli.',
823 
824  'admin:plugins:dependencies:type' => 'Tipo',
825  'admin:plugins:dependencies:name' => 'Nome',
826  'admin:plugins:dependencies:expected_value' => 'Valore atteso',
827  'admin:plugins:dependencies:local_value' => 'Valore reale',
828  'admin:plugins:dependencies:comment' => 'Commento',
829 
830  'admin:statistics:description' => "Questa è una panoramica sulle statistiche di questo sito. Se si desiderano statistiche più dettagliate, è disponibile uno strumento di amministrazione professionale.",
831  'admin:statistics:opt:description' => "Visualizza informazioni statistiche sugli utenti e gli oggetti di questo sito.",
832  'admin:statistics:opt:linktext' => "Visualizza statistiche...",
833  'admin:statistics:label:user' => "User statistics",
834  'admin:statistics:label:numentities' => "Entità nel sito",
835  'admin:statistics:label:numusers' => "Numero di utenti",
836  'admin:statistics:label:numonline' => "Numero di utenti online",
837  'admin:statistics:label:onlineusers' => "Utenti online in questo momento",
838  'admin:statistics:label:admins'=>"Amministratori",
839  'admin:statistics:label:version' => "Versione di Elgg",
840  'admin:statistics:label:version:release' => "Versione",
841  'admin:statistics:label:version:version' => "Rilascio",
842  'admin:statistics:label:version:code' => "Code Version",
843 
844  'admin:server:label:elgg' => 'Elgg',
845  'admin:server:label:requirements' => 'Requirements',
846  'admin:server:label:php' => 'PHP',
847  'admin:server:label:phpinfo' => 'Show PHPInfo',
848  'admin:server:label:web_server' => 'Server Web',
849  'admin:server:label:server' => 'Server',
850  'admin:server:label:log_location' => 'Ubicazione Log',
851  'admin:server:label:php_version' => 'Versione PHP',
852  'admin:server:label:php_version:required' => 'Elgg requires a minimal PHP version of 7.1',
853  'admin:server:label:php_ini' => 'Ubicazione file PHP ini',
854  'admin:server:label:php_log' => 'Log PHP',
855  'admin:server:label:mem_avail' => 'Memoria disponibile',
856  'admin:server:label:mem_used' => 'Memoria usata',
857  'admin:server:error_log' => "Log degli errori del server web",
858  'admin:server:label:post_max_size' => 'Dimensione massima del POST',
859  'admin:server:label:upload_max_filesize' => 'Dimensione massima di upload',
860  'admin:server:warning:post_max_too_small' => '(Nota: post_max_size deve essere maggiore di questo valore per permettere degli upload di questa dimensione)',
861  'admin:server:label:memcache' => 'Memcache',
862  'admin:server:memcache:inactive' => '
863  Memcache is not setup on this server or it has not yet been configured in Elgg config.
864  For improved performance, it is recommended that you enable and configure memcache (or redis).
865 ',
866 
867  'admin:server:label:redis' => 'Redis',
868  'admin:server:redis:inactive' => '
869  Redis is not setup on this server or it has not yet been configured in Elgg config.
870  For improved performance, it is recommended that you enable and configure redis (or memcache).
871 ',
872 
873  'admin:server:label:opcache' => 'OPcache',
874  'admin:server:opcache:inactive' => '
875  OPcache is not available on this server or it has not yet been enabled.
876  For improved performance, it is recommended that you enable and configure OPcache.
877 ',
878 
879  'admin:server:requirements:php_extension' => "PHP extension: %s",
880  'admin:server:requirements:php_extension:required' => "This PHP extension is required for the correct operation of Elgg",
881  'admin:server:requirements:php_extension:recommended' => "This PHP extension is recommended for the optimal operation of Elgg",
882  'admin:server:requirements:rewrite' => ".htaccess rewrite rules",
883  'admin:server:requirements:rewrite:fail' => "Check your .htaccess for the correct rewrite rules",
884 
885  'admin:server:requirements:database:server' => "Database server",
886  'admin:server:requirements:database:server:required' => "Elgg requires MySQL v5.5.3 or higher for its database",
887  'admin:server:requirements:database:client' => "Database client",
888  'admin:server:requirements:database:client:required' => "Elgg requires pdo_mysql to connect to the database server",
889 
890  'admin:user:label:search' => "Trova utenti:",
891  'admin:user:label:searchbutton' => "Cerca",
892 
893  'admin:user:ban:no' => "Impossibile espellere l'utente",
894  'admin:user:ban:yes' => "Utente espulso.",
895  'admin:user:self:ban:no' => "Non puoi espellere te stesso!",
896  'admin:user:unban:no' => "Impossibile riammettere l'utente",
897  'admin:user:unban:yes' => "Utente riammesso.",
898  'admin:user:delete:no' => "Impossibile eliminare l'utente",
899  'admin:user:delete:yes' => "L'utente %s è stato eliminato",
900  'admin:user:self:delete:no' => "Non puoi eliminare te stesso!",
901 
902  'admin:user:resetpassword:yes' => "Password azzerata, notifica inviata all'utente.",
903  'admin:user:resetpassword:no' => "La password non può essere azzerata.",
904 
905  'admin:user:makeadmin:yes' => "L'utente è ora un amministratore.",
906  'admin:user:makeadmin:no' => "Impossibile rendere amministratore questo utente.",
907 
908  'admin:user:removeadmin:yes' => "L'utente non è più amministratore.",
909  'admin:user:removeadmin:no' => "Impossibile rimuovere i privilegi di amministratore a questo utente.",
910  'admin:user:self:removeadmin:no' => "Non puoi rimuovere i tuoi propri privilegi di amministratore.",
911 
912  'admin:configure_utilities:menu_items' => 'Menu Items',
913  'admin:menu_items:configure' => 'Configura le voci del menu principale',
914  'admin:menu_items:description' => 'Selezionare quali voci di menu si vogliono impostare come collegamenti sempre visibili. Le voci non utilizzate saranno aggiunte ad "Altro" al fondo dell\'elenco.',
915  'admin:menu_items:hide_toolbar_entries' => 'Sicuri di voler rimuovere i collegamenti dalla barra dei menu?',
916  'admin:menu_items:saved' => 'Voci di menu salvate.',
917  'admin:add_menu_item' => 'Aggiungi una voce di menu personalizzata',
918  'admin:add_menu_item:description' => 'Specifica il nome da visualizzare e un URL per aggiungere una voce personalizzata al menu di navigazione.',
919 
920  'admin:configure_utilities:default_widgets' => 'Default Widgets',
921  'admin:default_widgets:unknown_type' => 'Tipo di widget sconosciuto',
922  'admin:default_widgets:instructions' => 'Add, remove, position, and configure default widgets for the selected widget page.
923 These changes will only affect new users on the site.',
924 
925  'admin:robots.txt:instructions' => "Modifica qui sotto il file robots.txt di questo sito",
926  'admin:robots.txt:plugins' => "I plugin stanno aggiungendo le seguenti cose al file robots.txt",
927  'admin:robots.txt:subdir' => "Lo strumento robots.txt non funzionerà perché Elgg è installato in una sotto cartella",
928  'admin:robots.txt:physical' => "Lo strumento robots.txt non funzionerà perché un file robots.txt è fisicamente presente",
929 
930  'admin:maintenance_mode:default_message' => 'Questo sito non è al momento disponibile perché in manutenzione',
931  'admin:maintenance_mode:instructions' => 'Maintenance mode should be used for upgrades and other large changes to the site.
932  When it is on, only admins can log in and browse the site.',
933  'admin:maintenance_mode:mode_label' => 'Modalità di manutenzione',
934  'admin:maintenance_mode:message_label' => 'Messaggio visualizzato agli utenti quando la modalità di manutenzione è attiva',
935  'admin:maintenance_mode:saved' => 'Le impostazioni della modalità di manutenzione sono state salvate.',
936  'admin:maintenance_mode:indicator_menu_item' => 'Il sito è in manutenzione.',
937  'admin:login' => 'Login amministratore',
938 
943  'usersettings:description' => "Il pannello delle impostazioni utente permette di controllare tutte le tue impostazioni personali, dalla gestione dell'utente a come i plugin si comportano. Selezionare un'opzione qui sotto per iniziare.",
944 
945  'usersettings:statistics' => "Statistiche",
946  'usersettings:statistics:opt:description' => "Visualizza le informazioni statistiche sugli utenti e gli oggetti di questo sito.",
947  'usersettings:statistics:opt:linktext' => "Statistiche del profilo utente",
948 
949  'usersettings:statistics:login_history' => "Login History",
950  'usersettings:statistics:login_history:date' => "Date",
951  'usersettings:statistics:login_history:ip' => "IP Address",
952 
953  'usersettings:user' => "Impostazioni di %s",
954  'usersettings:user:opt:description' => "Questo ti permette di controllare le impostazioni dell'utente",
955  'usersettings:user:opt:linktext' => "Cambia le tue impostazioni",
956 
957  'usersettings:plugins' => "Strumenti",
958  'usersettings:plugins:opt:description' => "Configura le impostazioni degli strumenti attivi (se ce ne sono).",
959  'usersettings:plugins:opt:linktext' => "Configura i tuoi strumenti",
960 
961  'usersettings:plugins:description' => "Questo pannello permette di controllare e configurare le impostazioni personali degli strumenti installati dall'amministratore.",
962  'usersettings:statistics:label:numentities' => "I tuoi contenuti",
963 
964  'usersettings:statistics:yourdetails' => "I tuoi dati",
965  'usersettings:statistics:label:name' => "Nome completo",
966  'usersettings:statistics:label:email' => "Email",
967  'usersettings:statistics:label:membersince' => "Membro dal",
968  'usersettings:statistics:label:lastlogin' => "Ultimo accesso",
969 
974  'river:all' => 'Attività dell\'intero sito',
975  'river:mine' => 'Mie attività',
976  'river:owner' => 'Attività di %s',
977  'river:friends' => 'Attività degli amici',
978  'river:select' => 'Mostra %s',
979  'river:comments:more' => '+%u altro',
980  'river:comments:all' => 'Visualizza tutti i %u commenti',
981  'river:generic_comment' => 'ha commentato %s %s',
982 
987  'icon:size' => "Dimensioni icona",
988  'icon:size:topbar' => "Barra superiore",
989  'icon:size:tiny' => "Minuscola",
990  'icon:size:small' => "Piccola",
991  'icon:size:medium' => "Media",
992  'icon:size:large' => "Grande",
993  'icon:size:master' => "Grandissima",
994 
995  'entity:edit:icon:file:label' => "Upload a new icon",
996  'entity:edit:icon:file:help' => "Leave blank to keep current icon.",
997  'entity:edit:icon:remove:label' => "Remove icon",
998 
1003  'save' => "Salva",
1004  'save_go' => "Save, and go to %s",
1005  'reset' => 'Azzera',
1006  'publish' => "Pubblica",
1007  'cancel' => "Elimina",
1008  'saving' => "Salvataggio in corso...",
1009  'update' => "Aggiorna",
1010  'preview' => "Anteprima",
1011  'edit' => "Modifica",
1012  'delete' => "Elimina",
1013  'accept' => "Accetta",
1014  'reject' => "Respingi",
1015  'decline' => "Rifiuta",
1016  'approve' => "Approva",
1017  'activate' => "Attiva",
1018  'deactivate' => "Disattiva",
1019  'disapprove' => "Rifiuta",
1020  'revoke' => "Revoca",
1021  'load' => "Carica",
1022  'upload' => "Carica",
1023  'download' => "Scarica",
1024  'ban' => "Espelli",
1025  'unban' => "Riammetti",
1026  'banned' => "Espulso",
1027  'enable' => "Abilita",
1028  'disable' => "Disabilita",
1029  'request' => "Richiedi",
1030  'complete' => "Completa",
1031  'open' => 'Apri',
1032  'close' => 'Chiudi',
1033  'hide' => 'Nascondi',
1034  'show' => 'Mostra',
1035  'reply' => "Rispondi",
1036  'more' => 'Di più',
1037  'more_info' => 'Più informazioni',
1038  'comments' => 'Commenti',
1039  'import' => 'Importa',
1040  'export' => 'Esporta',
1041  'untitled' => 'Senza titolo',
1042  'help' => 'Aiuto',
1043  'send' => 'Invia',
1044  'post' => 'Pubblica',
1045  'submit' => 'Invia',
1046  'comment' => 'Commenta',
1047  'upgrade' => 'Aggiorna',
1048  'sort' => 'Ordina',
1049  'filter' => 'Filtra',
1050  'new' => 'Nuovo',
1051  'add' => 'Aggiungi',
1052  'create' => 'Crea',
1053  'remove' => 'Rimuovi',
1054  'revert' => 'Ripristina',
1055  'validate' => 'Validate',
1056  'read_more' => 'Read more',
1057 
1058  'site' => 'Sito',
1059  'activity' => 'Attività',
1060  'members' => 'Utenti',
1061  'menu' => 'Menu',
1062 
1063  'up' => 'Su',
1064  'down' => 'Giù',
1065  'top' => 'In cima',
1066  'bottom' => 'In fondo',
1067  'right' => 'Destra',
1068  'left' => 'Sinistra',
1069  'back' => 'Indietro',
1070 
1071  'invite' => "Invita",
1072 
1073  'resetpassword' => "Azzera password",
1074  'changepassword' => "Cambia password",
1075  'makeadmin' => "Rendi amministratore",
1076  'removeadmin' => "Rimuovi amministratore",
1077 
1078  'option:yes' => "Sì",
1079  'option:no' => "No",
1080 
1081  'unknown' => 'Sconosciuto',
1082  'never' => 'Mai',
1083 
1084  'active' => 'Attivi',
1085  'total' => 'Totale',
1086  'unvalidated' => 'Unvalidated',
1087  'disabled' => 'Disabled',
1088 
1089  'ok' => 'OK',
1090  'any' => 'Qualsiasi',
1091  'error' => 'Errore',
1092 
1093  'other' => 'Altro',
1094  'options' => 'Opzioni',
1095  'advanced' => 'Avanzate',
1096 
1097  'learnmore' => "Clicca qui per saperne di più",
1098  'unknown_error' => 'Errore sconosciuto',
1099 
1100  'content' => "contenuti",
1101  'content:latest' => 'Ultime attività',
1102  'content:latest:blurb' => 'In alternativa clicca qui per visualizzare i contenuti recenti dell\'intero sito.',
1103 
1104  'link:text' => 'visualizza collegamento',
1105 
1110  'question:areyousure' => 'Si è sicuri?',
1111 
1116  'status' => 'Stato',
1117  'status:unsaved_draft' => 'Bozza non salvata',
1118  'status:draft' => 'Bozza',
1119  'status:unpublished' => 'Non pubblicato',
1120  'status:published' => 'Pubblicato',
1121  'status:featured' => 'In evidenza',
1122  'status:open' => 'Aperto',
1123  'status:closed' => 'Chiuso',
1124  'status:enabled' => 'Enabled',
1125  'status:disabled' => 'Disabled',
1126  'status:unavailable' => 'Unavailable',
1127 
1132  'sort:newest' => 'Ultimi',
1133  'sort:popular' => 'Popolari',
1134  'sort:alpha' => 'Alfabetico',
1135  'sort:priority' => 'Priorità',
1136 
1141  'title' => "Titolo",
1142  'description' => "Descrizione",
1143  'tags' => "Tag",
1144  'all' => "Tutti",
1145  'mine' => "Mie",
1146 
1147  'by' => 'di',
1148  'none' => 'nessuno',
1149 
1150  'annotations' => "Annotazioni",
1151  'relationships' => "Relazioni",
1152  'metadata' => "Metadato",
1153  'tagcloud' => "Nuvola di tag",
1154 
1155  'on' => 'On',
1156  'off' => 'Off',
1157 
1158  'number_counter:separatorr' => ".",
1159  'number_counter:view:thousand' => "%sK",
1160  'number_counter:view:million' => "%sM",
1161  'number_counter:view:billion' => "%sB",
1162  'number_counter:view:trillion' => "%sT",
1163 
1168  'edit:this' => 'Modifica questo',
1169  'delete:this' => 'Elimina questo',
1170  'comment:this' => 'Commenta questo',
1171 
1176  'deleteconfirm' => "Si è sicuri di voler eliminare questo elemento?",
1177  'deleteconfirm:plural' => "Si è sicuri di voler eliminare questi elementi?",
1178  'fileexists' => "A file has already been uploaded. To replace it, select a new one below",
1179  'input:file:upload_limit' => 'Maximum allowed file size is %s',
1180 
1185  'useradd:subject' => 'Profilo utente creato',
1186  'useradd:body' => '%s,
1187 
1188 A user account has been created for you at %s. To log in, visit:
1189 
1190 %s
1191 
1192 And log in with these user credentials:
1193 
1194 Username: %s
1195 Password: %s
1196 
1197 Once you have logged in, we highly recommend that you change your password.',
1198 
1203  'systemmessages:dismiss' => "clicca per scartare",
1204 
1205 
1209  'messages:title:success' => 'Success',
1210  'messages:title:error' => 'Error',
1211  'messages:title:warning' => 'Warning',
1212  'messages:title:help' => 'Help',
1213  'messages:title:notice' => 'Notice',
1214 
1219  'importsuccess' => "Importazione dei dati completata",
1220  'importfail' => "Impossibile importare i dati OpenDD.",
1221 
1226  'input:date_format' => 'Y-m-d',
1227  'input:date_format:datepicker' => 'yy-mm-dd', // jQuery UI datepicker format
1228  'input:time_format' => 'g:ia',
1229 
1230  'friendlytime:justnow' => "proprio ora",
1231  'friendlytime:minutes' => "%s minuti fa",
1232  'friendlytime:minutes:singular' => "un minuto fa",
1233  'friendlytime:hours' => "%s ore fa",
1234  'friendlytime:hours:singular' => "un'ora fa",
1235  'friendlytime:days' => "%s giorni fa",
1236  'friendlytime:days:singular' => "ieri",
1237  'friendlytime:date_format' => 'j F Y @ g:ia',
1238  'friendlytime:date_format:short' => 'j M Y',
1239 
1240  'friendlytime:future:minutes' => "tra %s minuti",
1241  'friendlytime:future:minutes:singular' => "tra un minuto",
1242  'friendlytime:future:hours' => "tra %s ore",
1243  'friendlytime:future:hours:singular' => "tra un'ora",
1244  'friendlytime:future:days' => "tra %s giorni",
1245  'friendlytime:future:days:singular' => "domani",
1246 
1247  'date:month:01' => 'Gennaio %s',
1248  'date:month:02' => 'Febbraio %s',
1249  'date:month:03' => 'Marzo %s',
1250  'date:month:04' => 'Aprile %s',
1251  'date:month:05' => 'Maggio %s',
1252  'date:month:06' => 'Giugno %s',
1253  'date:month:07' => 'Luglio %s',
1254  'date:month:08' => 'Agosto %s',
1255  'date:month:09' => 'Settembre %s',
1256  'date:month:10' => 'Ottobre %s',
1257  'date:month:11' => 'Novembre %s',
1258  'date:month:12' => 'Dicembre %s',
1259 
1260  'date:month:short:01' => 'Gen %s',
1261  'date:month:short:02' => 'Feb %s',
1262  'date:month:short:03' => 'Mar %s',
1263  'date:month:short:04' => 'Apr %s',
1264  'date:month:short:05' => 'Mag %s',
1265  'date:month:short:06' => 'Giu %s',
1266  'date:month:short:07' => 'Lug %s',
1267  'date:month:short:08' => 'Ago %s',
1268  'date:month:short:09' => 'Set %s',
1269  'date:month:short:10' => 'Ott %s',
1270  'date:month:short:11' => 'Nov %s',
1271  'date:month:short:12' => 'Dic %s',
1272 
1273  'date:weekday:0' => 'Domenica',
1274  'date:weekday:1' => 'Lunedì',
1275  'date:weekday:2' => 'Martedì',
1276  'date:weekday:3' => 'Mercoledì',
1277  'date:weekday:4' => 'Giovedì',
1278  'date:weekday:5' => 'Venerdì',
1279  'date:weekday:6' => 'Sabato',
1280 
1281  'date:weekday:short:0' => 'Dom',
1282  'date:weekday:short:1' => 'Lun',
1283  'date:weekday:short:2' => 'Mar',
1284  'date:weekday:short:3' => 'Mer',
1285  'date:weekday:short:4' => 'Gio',
1286  'date:weekday:short:5' => 'Ven',
1287  'date:weekday:short:6' => 'Sab',
1288 
1289  'interval:minute' => 'Ogni minuto',
1290  'interval:fiveminute' => 'Ogni cinque minuti',
1291  'interval:fifteenmin' => 'Ogni quindici minuti',
1292  'interval:halfhour' => 'Ogni mezz\'ora',
1293  'interval:hourly' => 'Ogni ora',
1294  'interval:daily' => 'Giornaliero',
1295  'interval:weekly' => 'Settimanale',
1296  'interval:monthly' => 'Mensile',
1297  'interval:yearly' => 'Annuale',
1298 
1303  'installation:sitename' => "Nome del sito:",
1304  'installation:sitedescription' => "Breve descrizione del sito (opzionale):",
1305  'installation:sitedescription:help' => "With bundled plugins this appears only in the description meta tag for search engine results.",
1306  'installation:wwwroot' => "URL del sito:",
1307  'installation:path' => "Percorso completo d'installazione di Elgg:",
1308  'installation:dataroot' => "Percorso completa della cartella dati:",
1309  'installation:dataroot:warning' => "Occorre creare questa cartella manualmente. Deve trovarsi in una cartella differente da quella d'installazione di Elgg.",
1310  'installation:sitepermissions' => "Permessi di accesso predefiniti:",
1311  'installation:language' => "Lingua predefinita del sito:",
1312  'installation:debug' => "Determina la quantità di informazioni scritte nel log del server.",
1313  'installation:debug:label' => "Livello di Log:",
1314  'installation:debug:none' => 'Disabilita il log (raccomandato)',
1315  'installation:debug:error' => 'Registra solo gli errori critici',
1316  'installation:debug:warning' => 'Registra errori e allarmi',
1317  'installation:debug:notice' => 'Registra tutti gli errori, gli allarmi e gli avvisi',
1318  'installation:debug:info' => 'Registra tutto',
1319 
1320  // Walled Garden support
1321  'installation:registration:description' => 'La registrazione degli utenti è abilitata in modo predefinito. Disabilitare questa opzione per impedire che gli utenti possano registrarsi in modo autonomo.',
1322  'installation:registration:label' => 'Permetti ai nuovi utenti di registrarsi',
1323  'installation:walled_garden:description' => 'Abilitare questa opzione per impedire agli utenti non registrati di visualizzare i contenuti del sito ad eccezione delle pagine pubbliche (come ad esempio login e registrazione)',
1324  'installation:walled_garden:label' => 'Limita le pagine agli utenti registrati',
1325 
1326  'installation:view' => "Specificare la vista che deve essere usata in modo predefinito per il sito, o lasciare in bianco per abilitare la vista preimpostata (nel dubbio lasciare come preimpostato):",
1327 
1328  'installation:siteemail' => "Indirizzo email del sito (usato quando si inviano email di sistema):",
1329  'installation:siteemail:help' => "Warning: Do no use an email address that you may have associated with other third-party services, such as ticketing systems, that perform inbound email parsing, as it may expose you and your users to unintentional leakage of private data and security tokens. Ideally, create a new dedicated email address that will serve only this website.",
1330  'installation:default_limit' => "Numero predefinito di elementi per pagina",
1331 
1332  'admin:site:access:warning' => "Questa è l'impostazione sulla privacy predefinita quando gli utenti creano nuovi contenuti. Il cambiamento di questa impostazione non modifica l'accesso ai contenuti.",
1333  'installation:allow_user_default_access:description' => "Questa impostazione permette agli utenti di poter impostare il livello di privacy sovrascrivendo il livello di privacy suggerito dal sistema.",
1334  'installation:allow_user_default_access:label' => "Permetti agli utenti di definire i livelli di accesso",
1335 
1336  'installation:simplecache:description' => "La cache semplice aumenta le prestazioni memorizzando contenuti statici come file CSS e JavaScript.",
1337  'installation:simplecache:label' => "Utilizza la cache semplice (consigliato)",
1338 
1339  'installation:cache_symlink:description' => "Il link simbolico alla cartella della cache semplice permette al server di fornire viste statiche evitando l'engine, migliorando considerevolmente le prestazioni e riducendo il carico del server.",
1340  'installation:cache_symlink:label' => "Usare un link simbolico alla cache semplice (raccomandato)",
1341  'installation:cache_symlink:warning' => "È stato stabilito un link simbolico. Se per qualche ragione si vuole eliminare tale link eliminare la cartella del link simbolico dal server.",
1342  'installation:cache_symlink:paths' => 'Correctly configured symbolic link must link <i>%s</i> to <i>%s</i>',
1343  'installation:cache_symlink:error' => "A causa della configurazione del server non è possibile stabilire un link simbolico automaticamente. Fare riferimento alla documentazione e creare un link simbolico manualmente.",
1344 
1345  'installation:minify:description' => "La cache semplice può anche aumentare le prestazioni comprimendo file JavaScript e CSS. (Richiede che la cache semplice sia abilitata.)",
1346  'installation:minify_js:label' => "Comprimi JavaScript (consigliato)",
1347  'installation:minify_css:label' => "Comprimi CSS (consigliato)",
1348 
1349  'installation:htaccess:needs_upgrade' => "Occorre aggiornare il file .htaccess in modo che il percorso sia iniettato nel parametro GET __elgg_uri (si può usare htaccess_dist come guida).",
1350  'installation:htaccess:localhost:connectionfailed' => "Elgg non si può connettere a sé stesso per verificare le regole rewrite in modo appropriato. Verificare che curl stia funzionando correttamente e che non ci siano limitazioni IP che impediscono connessioni locali.",
1351 
1352  'installation:systemcache:description' => "La cache di sistema riduce il tempo di caricamento del motore di Elgg memorizzando i dati in file.",
1353  'installation:systemcache:label' => "Utilizzare la cache di sistema (consigliato)",
1354 
1355  'admin:legend:system' => 'Sistema',
1356  'admin:legend:caching' => 'Caching',
1357  'admin:legend:content' => 'Content',
1358  'admin:legend:content_access' => 'Accesso ai contenuti',
1359  'admin:legend:site_access' => 'Accesso al sito',
1360  'admin:legend:debug' => 'Debug e Log',
1361 
1362  'config:users:can_change_username' => "Allow users to change their username",
1363  'config:users:can_change_username:help' => "If not allowed only admins can change a users username",
1364  'config:remove_branding:label' => "Remove Elgg branding",
1365  'config:remove_branding:help' => "Throughout the site there are various links and logo's that show this site is made using Elgg. If you remove the branding consider donating on https://elgg.org/about/supporters",
1366  'config:disable_rss:label' => "Disable RSS feeds",
1367  'config:disable_rss:help' => "Disable this to no longer promote the availability of RSS feeds",
1368  'config:friendly_time_number_of_days:label' => "Number of days friendly time is presented",
1369  'config:friendly_time_number_of_days:help' => "You can configure how many days the friendly time notation is used. After the set amount of days the friendly time will change into a regular date format. Setting this to 0 will disable the friendly time format.",
1370 
1371  'upgrading' => 'Aggiornamento in corso...',
1372  'upgrade:core' => 'L\'installazione di Elgg è stata aggiornata.',
1373  'upgrade:unlock' => 'Sblocca aggiornamenti',
1374  'upgrade:unlock:confirm' => "Il database è bloccato per ulteriori aggiornamenti. Eseguire più aggiornamenti simultaneamente è pericoloso. Si dovrebbe continuare solo se si è sicuri che un altro aggiornamento non è in esecuzione. Sbloccare?",
1375  'upgrade:terminated' => 'Upgrade has been terminated by an event handler',
1376  'upgrade:locked' => "Impossibile aggiornare. Un altro aggiornamento è in esecuzione. Per rimuovere il blocco all'aggiornamento visitare la sezione di amministrazione.",
1377  'upgrade:unlock:success' => "L'aggiornamento è stato sbloccato.",
1378  'upgrade:unable_to_upgrade' => 'Abilitare per aggiornare.',
1379  'upgrade:unable_to_upgrade_info' => 'This installation cannot be upgraded because legacy views
1380 were detected in the Elgg core views directory. These views have been deprecated and need to be
1381 removed for Elgg to function correctly. If you have not made changes to Elgg core, you can
1382 simply delete the views directory and replace it with the one from the latest
1383 package of Elgg downloaded from <a href="https://elgg.org">elgg.org</a>.<br /><br />
1384 
1385 If you need detailed instructions, please visit the <a href="http://learn.elgg.org/en/stable/admin/upgrading.html">
1386 Upgrading Elgg documentation</a>. If you require assistance, please post to the
1387 <a href="https://elgg.org/discussion/all">Community Support Forums</a>.',
1388 
1389  'update:oauth_api:deactivated' => 'OAuth API (in precedenza OAuth Lib) è stata disattivata durante l\'aggiornamento. Attivarla manualmente se necessario.',
1390  'upgrade:site_secret_warning:moderate' => "Si consiglia di rigenerare la chiave di sicurezza del sito per aumentare la sicurezza del sistema. Vedere Configurazione &gt; Impostazioni &gt; Chiave di sicurezza del sito",
1391  'upgrade:site_secret_warning:weak' => "Siete vivamente pregati di rigenerare la chiave di sicurezza del sito per aumentare la sicurezza del sistema. Vedere Configurazione &gt; Impostazioni &gt; Avanzate",
1392 
1393  'deprecated:function' => '%s() non è stata approvata da %s()',
1394 
1395  'admin:pending_upgrades' => 'Il sito ha degli aggiornamenti in sospeso che richiedono la vostra immediata attenzione.',
1396  'admin:view_upgrades' => 'Visualizza aggiornamenti in sospeso.',
1397  'item:object:elgg_upgrade' => 'Aggiornamenti del sito',
1398  'collection:object:elgg_upgrade' => 'Site upgrades',
1399  'admin:upgrades:none' => 'Questa installazione è aggiornata!',
1400 
1401  'upgrade:item_count' => 'Ci sono <b>%s</b> elementi che devono essere aggiornati.',
1402  'upgrade:warning' => '<b>Attenzione:</b> Su un sito di grandi dimensioni questo aggiornamento potrebbe richiedere molto tempo per essere completato!',
1403  'upgrade:success_count' => 'Aggiornati:',
1404  'upgrade:error_count' => 'Errori:',
1405  'upgrade:finished' => 'Aggiornamento completato',
1406  'upgrade:finished_with_errors' => '<p>L\'aggiornamento è terminato con degli errori. Aggiornare la pagina e provare a eseguire nuovamente l\'aggiornamento.</p><br>Se l\'errore si manifesta nuovamente, controllare il log file degli errori del server per trovare le possibili cause. Per eliminare l\'errore si può cercare aiuto nel <a href="http://community.elgg.org/groups/profile/179063/elgg-technical-support">Technical support group</a> della comunità di Elgg.',
1407  'upgrade:should_be_skipped' => 'No items to upgrade',
1408  'upgrade:count_items' => '%d items to upgrade',
1409 
1410  // Strings specific for the database guid columns reply upgrade
1411  'admin:upgrades:database_guid_columns' => 'Align database GUID columns',
1412 
1417  'welcome' => "Benvenuto",
1418  'welcome:user' => 'Benvenuto %s',
1419 
1424  'email:from' => 'Da',
1425  'email:to' => 'A',
1426  'email:subject' => 'Oggetto',
1427  'email:body' => 'Corpo',
1428 
1429  'email:settings' => "Impostazioni email",
1430  'email:address:label' => "Indirizzo email",
1431  'email:address:password' => "Password",
1432  'email:address:password:help' => "In order to be able to change your email address you need to provide your current password.",
1433 
1434  'email:save:success' => "Nuovo indirizzo email salvato. È richiesta la verifica.",
1435  'email:save:fail' => "Impossibile salvare il nuovo indirizzo email.",
1436  'email:save:fail:password' => "The password doesn't match your current password, could not change your email address",
1437 
1438  'friend:newfriend:subject' => "%s ti ha aggiunto agli amici!",
1439  'friend:newfriend:body' => "%s has made you a friend!
1440 
1441 To view their profile, click here:
1442 
1443 %s",
1444 
1445  'email:changepassword:subject' => "Password cambiata!",
1446  'email:changepassword:body' => "Hi %s,
1447 
1448 Your password has been changed.",
1449 
1450  'email:resetpassword:subject' => "Password azzerata!",
1451  'email:resetpassword:body' => "Hi %s,
1452 
1453 Your password has been reset to: %s",
1454 
1455  'email:changereq:subject' => "Richiesta di cambio password.",
1456  'email:changereq:body' => "Hi %s,
1457 
1458 Somebody (from the IP address %s) has requested a password change for this account.
1459 
1460 If you requested this, click on the link below. Otherwise ignore this email.
1461 
1462 %s",
1463 
1468  'default_access:settings' => "Il tuo livello di accesso predefinito",
1469  'default_access:label' => "Accesso predefinito",
1470  'user:default_access:success' => "Il tuo nuovo livello di accesso predefinito è stato salvato.",
1471  'user:default_access:failure' => "Impossibile salvare il tuo nuovo livello di accesso predefinito.",
1472 
1477  'comments:count' => "%s commenti",
1478  'item:object:comment' => 'Commenti',
1479  'collection:object:comment' => 'Comments',
1480 
1481  'river:object:default:comment' => '%s commented on %s',
1482 
1483  'generic_comments:add' => "Aggiungi un commento",
1484  'generic_comments:edit' => "Modifica commento",
1485  'generic_comments:post' => "Invia commento",
1486  'generic_comments:text' => "Commento",
1487  'generic_comments:latest' => "Ultimi commenti",
1488  'generic_comment:posted' => "Il tuo commento è stato inviato.",
1489  'generic_comment:updated' => "Il commento è stato aggiornato.",
1490  'entity:delete:object:comment:success' => "The comment was successfully deleted.",
1491  'generic_comment:blank' => "Spiacenti, devi scrivere qualcosa nel commento per poterlo salvare.",
1492  'generic_comment:notfound' => "Spiacenti, impossibile trovare il commento specificato.",
1493  'generic_comment:notfound_fallback' => "Spiacenti, impossibile trovare il commento specificato, ma ti abbiamo indirizzato alla pagina a cui era stato aggiunto.",
1494  'generic_comment:failure' => "Errore inatteso durante il salvataggio del commento.",
1495  'generic_comment:none' => 'Nessun commento',
1496  'generic_comment:title' => 'Commento di %s',
1497  'generic_comment:on' => '%s su %s',
1498  'generic_comments:latest:posted' => 'ha inviato un',
1499 
1500  'generic_comment:notification:owner:subject' => 'You have a new comment!',
1501  'generic_comment:notification:owner:summary' => 'You have a new comment!',
1502  'generic_comment:notification:owner:body' => "You have a new comment on your item \"%s\" from %s. It reads:
1503 
1504 %s
1505 
1506 To reply or view the original item, click here:
1507 %s
1508 
1509 To view %s's profile, click here:
1510 %s",
1511 
1512  'generic_comment:notification:user:subject' => 'A new comment on: %s',
1513  'generic_comment:notification:user:summary' => 'A new comment on: %s',
1514  'generic_comment:notification:user:body' => "A new comment was made on \"%s\" by %s. It reads:
1515 
1516 %s
1517 
1518 To reply or view the original item, click here:
1519 %s
1520 
1521 To view %s's profile, click here:
1522 %s",
1523 
1528  'byline' => 'Di %s',
1529  'byline:ingroup' => 'nel gruppo %s',
1530  'entity:default:missingsupport:popup' => 'Questo elemento non può essere visualizzato correttamente. Probabilmente perché richiede il supporto fornito da un plugin non più disponibile nel sistema.',
1531 
1532  'entity:delete:item' => 'Elemento',
1533  'entity:delete:item_not_found' => 'Elemento non trovato.',
1534  'entity:delete:permission_denied' => 'Permessi insufficienti per visualizzare questo elemento.',
1535  'entity:delete:success' => 'L\'elemento %s è stato eliminato',
1536  'entity:delete:fail' => 'L\'elemento %s non può essere eliminato',
1537 
1538  'entity:can_delete:invaliduser' => 'Non è possibile verificare canDelete per l\'utente _guid [%s] perché l\'utente non esiste.',
1539 
1544  'actiongatekeeper:missingfields' => 'Il modulo è privo dei campi __token o __ts',
1545  'actiongatekeeper:tokeninvalid' => "La pagina che stavi utilizzando è scaduta. Per favore riprova.",
1546  'actiongatekeeper:timeerror' => 'La pagina che stavi utilizzando è scaduta. Per favore ricarica la pagina e riprova.',
1547  'actiongatekeeper:pluginprevents' => 'Spiacenti. Il tuo modulo non può essere inviato per ragioni sconosciute.',
1548  'actiongatekeeper:uploadexceeded' => 'La dimensione dei file caricati supera il limite impostato dall\'amministratore del sito',
1549  'actiongatekeeper:crosssitelogin' => "Spiacenti, l'accesso al sito da un dominio differente non è permesso. Per favore riprovare.",
1550 
1555  'word:blacklist' => 'and, the, then, but, she, his, her, him, one, not, also, about, now, hence, however, still, likewise, otherwise, therefore, conversely, rather, consequently, furthermore, nevertheless, instead, meanwhile, accordingly, this, seems, what, whom, whose, whoever, whomever',
1556 
1561  'tag_names:tags' => 'Tag',
1562 
1567  'js:security:token_refresh_failed' => 'Impossibile contattare %s. Si potrebbero riscontrare problemi nel salvare i contenuti. Si prega di ricaricare questa pagina.',
1568  'js:security:token_refreshed' => 'Connessione a %s ristabilita!',
1569  'js:lightbox:current' => "immagine %s di %s",
1570 
1574  'elgg:powered' => "Generato da Elgg",
1575 
1580  "aa" => "Afar",
1581  "ab" => "Abkhazian",
1582  "af" => "Afrikaans",
1583  "am" => "Amharic",
1584  "ar" => "Arabic",
1585  "as" => "Assamese",
1586  "ay" => "Aymara",
1587  "az" => "Azerbaijani",
1588  "ba" => "Bashkir",
1589  "be" => "Byelorussian",
1590  "bg" => "Bulgarian",
1591  "bh" => "Bihari",
1592  "bi" => "Bislama",
1593  "bn" => "Bengali; Bangla",
1594  "bo" => "Tibetan",
1595  "br" => "Breton",
1596  "ca" => "Catalan",
1597  "cmn" => "Mandarin Chinese", // ISO 639-3
1598  "co" => "Corsican",
1599  "cs" => "Czech",
1600  "cy" => "Welsh",
1601  "da" => "Danish",
1602  "de" => "German",
1603  "dz" => "Bhutani",
1604  "el" => "Greek",
1605  "en" => "English",
1606  "eo" => "Esperanto",
1607  "es" => "Spanish",
1608  "et" => "Estonian",
1609  "eu" => "Basque",
1610  "eu_es" => "Basque (Spain)",
1611  "fa" => "Persian",
1612  "fi" => "Finnish",
1613  "fj" => "Fiji",
1614  "fo" => "Faeroese",
1615  "fr" => "French",
1616  "fy" => "Frisian",
1617  "ga" => "Irish",
1618  "gd" => "Scots / Gaelic",
1619  "gl" => "Galician",
1620  "gn" => "Guarani",
1621  "gu" => "Gujarati",
1622  "he" => "Hebrew",
1623  "ha" => "Hausa",
1624  "hi" => "Hindi",
1625  "hr" => "Croatian",
1626  "hu" => "Hungarian",
1627  "hy" => "Armenian",
1628  "ia" => "Interlingua",
1629  "id" => "Indonesian",
1630  "ie" => "Interlingue",
1631  "ik" => "Inupiak",
1632  //"in" => "Indonesiano",
1633  "is" => "Icelandic",
1634  "it" => "Italiano",
1635  "iu" => "Inuktitut",
1636  "iw" => "Hebrew (obsolete)",
1637  "ja" => "Japanese",
1638  "ji" => "Yiddish (obsolete)",
1639  "jw" => "Javanese",
1640  "ka" => "Georgian",
1641  "kk" => "Kazakh",
1642  "kl" => "Greenlandic",
1643  "km" => "Cambodian",
1644  "kn" => "Kannada",
1645  "ko" => "Korean",
1646  "ks" => "Kashmiri",
1647  "ku" => "Kurdish",
1648  "ky" => "Kirghiz",
1649  "la" => "Latin",
1650  "ln" => "Lingala",
1651  "lo" => "Laothian",
1652  "lt" => "Lithuanian",
1653  "lv" => "Latvian/Lettish",
1654  "mg" => "Malagasy",
1655  "mi" => "Maori",
1656  "mk" => "Macedonian",
1657  "ml" => "Malayalam",
1658  "mn" => "Mongolian",
1659  "mo" => "Moldavian",
1660  "mr" => "Marathi",
1661  "ms" => "Malay",
1662  "mt" => "Maltese",
1663  "my" => "Burmese",
1664  "na" => "Nauru",
1665  "ne" => "Nepali",
1666  "nl" => "Dutch",
1667  "no" => "Norwegian",
1668  "oc" => "Occitan",
1669  "om" => "(Afan) Oromo",
1670  "or" => "Oriya",
1671  "pa" => "Punjabi",
1672  "pl" => "Polish",
1673  "ps" => "Pashto / Pushto",
1674  "pt" => "Portuguese",
1675  "pt_br" => "Portuguese (Brazil)",
1676  "qu" => "Quechua",
1677  "rm" => "Rhaeto-Romance",
1678  "rn" => "Kirundi",
1679  "ro" => "Romanian",
1680  "ro_ro" => "Romanian (Romania)",
1681  "ru" => "Russian",
1682  "rw" => "Kinyarwanda",
1683  "sa" => "Sanskrit",
1684  "sd" => "Sindhi",
1685  "sg" => "Sangro",
1686  "sh" => "Serbo-Croatian",
1687  "si" => "Singhalese",
1688  "sk" => "Slovak",
1689  "sl" => "Slovenian",
1690  "sm" => "Samoan",
1691  "sn" => "Shona",
1692  "so" => "Somali",
1693  "sq" => "Albanian",
1694  "sr" => "Serbian",
1695  "sr_latin" => "Serbian (Latin)",
1696  "ss" => "Siswati",
1697  "st" => "Sesotho",
1698  "su" => "Sundanese",
1699  "sv" => "Swedish",
1700  "sw" => "Swahili",
1701  "ta" => "Tamil",
1702  "te" => "Tegulu",
1703  "tg" => "Tajik",
1704  "th" => "Thai",
1705  "ti" => "Tigrinya",
1706  "tk" => "Turkmen",
1707  "tl" => "Tagalog",
1708  "tn" => "Setswana",
1709  "to" => "A",
1710  "tr" => "Turkish",
1711  "ts" => "Tsonga",
1712  "tt" => "Tatar",
1713  "tw" => "Twi",
1714  "ug" => "Uigur",
1715  "uk" => "Ukrainian",
1716  "ur" => "Urdu",
1717  "uz" => "Uzbek",
1718  "vi" => "Vietnamese",
1719  "vo" => "Volapuk",
1720  "wo" => "Wolof",
1721  "xh" => "Xhosa",
1722  //"y" => "Yiddish",
1723  "yi" => "Yiddish",
1724  "yo" => "Yoruba",
1725  "za" => "Zuang",
1726  "zh" => "Chinese",
1727  "zh_hans" => "Chinese Simplified",
1728  "zu" => "Zulu",
1729 
1730  "field:required" => 'Richiesto',
1731 
1732  "core:upgrade:2017080900:title" => "Alter database encoding for multi-byte support",
1733  "core:upgrade:2017080900:description" => "Alters database and table encoding to utf8mb4, in order to support multi-byte characters such as emoji",
1734 
1735  "core:upgrade:2017080950:title" => "Update default security parameters",
1736  "core:upgrade:2017080950:description" => "Installed Elgg version introduces additional security parameters. It is recommended that your run this upgrade to configure the defaults. You can later update these parameters in your site settings.",
1737 
1738  "core:upgrade:2017121200:title" => "Create friends access collections",
1739  "core:upgrade:2017121200:description" => "Migrates the friends access collection to an actual access collection",
1740 
1741  "core:upgrade:2018041800:title" => "Activate new plugins",
1742  "core:upgrade:2018041800:description" => "Certain core features have been extracted into plugins. This upgrade activates these plugins to maintain compatibility with third-party plugins that maybe dependant on these features",
1743 
1744  "core:upgrade:2018041801:title" => "Delete old plugin entities",
1745  "core:upgrade:2018041801:description" => "Deletes entities associated with plugins removed in Elgg 3.0",
1746 
1747  "core:upgrade:2018061401:title" => "Migrate cron log entries",
1748  "core:upgrade:2018061401:description" => "Migrate the cron log entries in the database to the new location.",
1749 );