Elgg  Version 4.3
it.php
Go to the documentation of this file.
1 <?php
8 return array(
13  'item:site:site' => 'Sito',
14  'collection:site:site' => 'Sito',
15 
20  'login' => "Accedi",
21  'loginok' => "Accesso riuscito.",
22  'login:empty' => "Specificare nome utente (email) e password",
23  'login:baduser' => "Impossibile caricare il tuo profilo utente",
24  'auth:nopams' => "Errore interno. Nessun metodo di autenticazione disponibile.",
25 
26  'logout' => "Esci",
27  'logoutok' => "Uscita completata.",
28  'logouterror' => "Impossibile uscire. Riprovare.",
29  'session_expired' => "La sessione è scaduta. <a href='javascript:location.reload(true)'>Ricaricare</a> la pagina per accedere nuovamente.",
30  'session_changed_user' => "Hai avuto accesso come altro utente. Devi <a href='javascript:location.reload(true)'>ricaricare</a> la pagina.",
31 
32  'loggedinrequired' => "Occorre accedere per visualizzare la pagina richiesta.",
33  'adminrequired' => "Occorre essere amministratori per visualizzare la pagina richiesta.",
34  'membershiprequired' => "Occorre essere membri di questo gruppo per visualizzare la pagina richiesta.",
35  'limited_access' => "Permessi insufficienti per visualizzare la pagina richiesta.",
36  'invalid_request_signature' => "L'URL della pagina a cui si sta cercando di accedere non è valido o è scaduto.",
37 
42  'exception:title' => "Errore irreversibile",
43  'exception:contact_admin' => 'Si è verificato un errore non recuperabile che è stato tracciato. Contattare l\'amministratore del sito fornendo le seguenti informazioni:',
44 
45  'actionnotfound' => "Impossibile trovare il file previsto dal comando %s.",
46  'actionunauthorized' => 'Operazione non autorizzata',
47 
48  'ajax:error' => 'Errore inatteso durante una chiamata AJAX. Forse manca la connessione al server.',
49  'ajax:not_is_xhr' => 'Non si può accedere alle viste AJAX in modo diretto',
50 
51  'PluginException:CannotStart' => 'Il plugin %s (guid: %s) è stato disattivato perché impossibile avviarlo. Motivo: %s',
52  'PluginException:InvalidID' => "%s non è un ID di plugin valido.",
53  'PluginException:InvalidPath' => "%s non è un percorso valido per il plugin.",
54  'ElggPlugin:MissingID' => 'ID del plugin mancante (guid %s)',
55  'ElggPlugin:Exception:CannotIncludeFile' => 'Impossibile includere %s del plugin %s (guid: %s) a %s.',
56  'ElggPlugin:Exception:IncludeFileThrew' => 'Threw exception including %s for plugin %s (guid: %s) at %s.',
57  'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterViews' => 'Impossibile aprire il percorso delle viste del plugin %s (guid: %s) a %s.',
58  'ElggPlugin:InvalidAndDeactivated' => '%s è un plugin non valido ed è stato disattivato.',
59  'ElggPlugin:activate:BadConfigFormat' => 'Plugin file "elgg-plugin.php" did not return a serializable array.',
60  'ElggPlugin:activate:ConfigSentOutput' => 'Plugin file "elgg-plugin.php" sent output.',
61 
62  'ElggPlugin:Dependencies:ActiveDependent' => 'Ci sono altri plugin che indicano %s come dipendenza. Occorre prima di disabilitare il plugin %s occorre disabilitare i seguenti plugin:',
63 
64  'ElggMenuBuilder:Trees:NoParents' => 'Trovate voci di menu che non possono essere collegate al loro elemento padre',
65  'ElggMenuBuilder:Trees:OrphanedChild' => 'La voce di menu [%s] risulta priva dell\'elemento padre [%s]',
66  'ElggMenuBuilder:Trees:DuplicateChild' => 'Trovata doppia registrazione della voce di menu [%s]',
67 
68  'RegistrationException:EmptyPassword' => 'I campi delle password non possono essere vuoti',
69  'RegistrationException:PasswordMismatch' => 'Le password devono coincidere',
70  'LoginException:BannedUser' => 'Sei stato espulso da questo sito e quindi non puoi accedere.',
71  'LoginException:UsernameFailure' => 'Impossibile accedere. Per favore verifica nome utente (email) e password',
72  'LoginException:PasswordFailure' => 'Impossibile accedere. Per favore verifica nome utente (email) e password',
73  'LoginException:AccountLocked' => 'Il tuo account è stato bloccato per numero tentativi di accesso troppo elevato.',
74  'LoginException:ChangePasswordFailure' => 'Verifica della password attuale fallita.',
75  'LoginException:Unknown' => 'Impossibile accedere a causa di un errore non identificato.',
76 
77  'UserFetchFailureException' => 'Impossibile verificare i permessi per user_guid [%s] perchè l\'utente non esiste.',
78  'BadRequestException' => 'Richiesta non valida',
79 
80  'viewfailure' => 'Si è verificato un errore interno nella vista %s',
81  'changebookmark' => 'Per favore cambia il segnalibro di questa pagina.',
82  'error:missing_data' => 'Ci sono dei dati mancanti nella tua richiesta',
83  'save:fail' => 'Si è verificato un problema durante il salvataggio dei tuoi dati',
84  'save:success' => 'I tuoi dati sono stati salvati',
85 
86  'error:default:title' => 'Oops...',
87  'error:default:content' => 'Oops... qualcosa è andato storto.',
88  'error:400:title' => 'Richiesta non valida',
89  'error:400:content' => 'Spiacenti, la richiesta è o non valida o incompleta.',
90  'error:403:title' => 'Vietato',
91  'error:403:content' => 'Spiacenti, impossibile accedere alla pagina richiesta.',
92  'error:404:title' => 'Pagina non trovata',
93  'error:404:content' => 'Spiacenti. Pagina richiesta non trovata.',
94 
95  'upload:error:ini_size' => 'Il file che si è tentando di caricare è troppo grande.',
96  'upload:error:form_size' => 'Il file che si è tentando di caricare è troppo grande.',
97  'upload:error:partial' => 'Il caricamento del file non è stato completato.',
98  'upload:error:no_file' => 'Nessun file selezionato.',
99  'upload:error:no_tmp_dir' => 'Impossibile salvare il file caricato.',
100  'upload:error:cant_write' => 'Impossibile salvare il file caricato.',
101  'upload:error:extension' => 'Impossibile salvare il file caricato.',
102  'upload:error:unknown' => 'Il caricamento del file non è riuscito.',
103 
107  'table_columns:fromView:admin' => 'Admin',
108  'table_columns:fromView:banned' => 'Banned',
109  'table_columns:fromView:container' => 'Container',
110  'table_columns:fromView:entity_menu' => 'Menu',
111  'table_columns:fromView:excerpt' => 'Description',
112  'table_columns:fromView:link' => 'Name/Title',
113  'table_columns:fromView:icon' => 'Icon',
114  'table_columns:fromView:item' => 'Item',
115  'table_columns:fromView:language' => 'Language',
116  'table_columns:fromView:owner' => 'Owner',
117  'table_columns:fromView:time_created' => 'Time Created',
118  'table_columns:fromView:time_updated' => 'Time Updated',
119  'table_columns:fromView:unvalidated_menu' => 'Menu',
120  'table_columns:fromView:user' => 'User',
121 
122  'table_columns:fromProperty:description' => 'Description',
123  'table_columns:fromProperty:email' => 'Email',
124  'table_columns:fromProperty:name' => 'Name',
125  'table_columns:fromProperty:type' => 'Type',
126  'table_columns:fromProperty:username' => 'Username',
127 
128  'table_columns:fromMethod:getSubtype' => 'Subtype',
129  'table_columns:fromMethod:getDisplayName' => 'Name/Title',
130  'table_columns:fromMethod:getMimeType' => 'MIME Type',
131  'table_columns:fromMethod:getSimpleType' => 'Type',
132 
137  'name' => "Nome visualizzato",
138  'email' => "Indirizzo email",
139  'username' => "Nome utente",
140  'loginusername' => "Nome utente o email",
141  'password' => "Password",
142  'passwordagain' => "Password (di nuovo, per verifica)",
143  'admin_option' => "Rendere questo utente un amministratore?",
144  'autogen_password_option' => "Generare automaticamente una password sicura?",
145 
149  'access:label:friends' => "Amici",
150  'access' => "Accesso",
151  'access:limited:label' => "Limitato",
152  'access:help' => "Il livello d'accesso",
153  'access:read' => "Accesso in lettura",
154  'access:write' => "Accesso in scrittura",
155  'access:admin_only' => "Solo amministratori",
156 
161  'dashboard' => "Pannello di controllo",
162  'dashboard:nowidgets' => "Il tuo pannello di controllo ti permette di tracciare le attività e i contenuti di questo sito che più ti interessano.",
163 
164  'widgets:add' => 'Aggiungi un widget',
165  'widgets:add:description' => "Clicca su pulsante qualsiasi in basso per aggiungere il widget alla pagina.",
166  'widget:unavailable' => 'Hai già aggiunto questo widget',
167  'widget:numbertodisplay' => 'Numero di elementi da mostrare',
168 
169  'widget:delete' => 'Rimuovi %s',
170  'widget:edit' => 'Personalizza questo widget',
171 
172  'widgets' => "Widget",
173  'widget' => "Widget",
174  'item:object:widget' => "Widget",
175  'collection:object:widget' => 'Widget',
176  'widgets:save:success' => "Il Widget è stato salvato.",
177  'widgets:save:failure' => "Impossibile salvare il tuo widget.",
178  'widgets:add:success' => "Il widget è stato aggiunto.",
179  'widgets:add:failure' => "Impossibile aggiungere il tuo widget.",
180  'widgets:move:failure' => "Impossibile memorizzare la posizione del nuovo widget.",
181  'widgets:remove:failure' => "Impossibile rimuovere questo widget",
182 
187  'group' => "Gruppo",
188  'item:group' => "Gruppi",
189  'collection:group' => 'Gruppi',
190  'item:group:group' => "Gruppi",
191  'collection:group:group' => 'Gruppi',
192 
197  'user' => "Utente",
198  'item:user' => "Utenti",
199  'collection:user' => 'Utenti',
200  'item:user:user' => 'Utente',
201  'collection:user:user' => 'Utenti',
202 
203  'friends' => "Amici",
204 
205  'avatar' => 'Immagine del profilo',
206  'avatar:noaccess' => "Non sei autorizzato a modificare l'immagine del profilo di questo utente",
207  'avatar:create' => 'Crea la tua immagine del profilo',
208  'avatar:edit' => 'Modifica immagine del profilo',
209  'avatar:upload' => 'Carica una nuova immagine del profilo',
210  'avatar:current' => 'Immagine del profilo attuale',
211  'avatar:remove' => 'Rimuovi la tua immagine del profilo e inserisci quella predefinita',
212  'avatar:crop:title' => 'Strumento per ritagliare l\'immagine',
213  'avatar:upload:instructions' => "L'immagine del tuo profilo viene mostrata ovunque nel sito. Puoi cambiarla quando vuoi (formati di file accettati: GIF, JPG o PNG)",
214  'avatar:create:instructions' => 'Clicca e trascina il quadrato in basso per ritagliare la tua immagine del profilo a piacimento. Un\'anteprima comparirà nel riquadro a destra. Una volta soddisfatti clicca su \'Crea la tua immagine del profilo\'. Questa versione ritagliata sarà usata in tutto il sito come tua immagine del profilo',
215  'avatar:upload:success' => 'Immagine del profilo caricata',
216  'avatar:upload:fail' => 'Impossibile caricare l\'immagine del profilo',
217  'avatar:resize:fail' => 'Impossibile ridimensionare l\'immagine del profilo',
218  'avatar:crop:success' => 'Ritaglio dell\'immagine del profilo completata',
219  'avatar:crop:fail' => 'Impossibile ritagliare l\'immagine del profilo',
220  'avatar:remove:success' => 'Rimozione dell\'immagine del profilo completata',
221  'avatar:remove:fail' => 'Impossibile rimuovere l\'immagine del profilo',
222 
226  'feed:rss' => 'Feed RSS per questa pagina',
230  'link:view' => 'visualizza link',
231  'link:view:all' => 'Visualizza tutto',
232 
233 
237  'river' => "Attività",
238  'river:update:user:avatar' => '%s ha una nuova immagine del profilo',
239  'river:noaccess' => 'Permessi insufficienti per visualizzare questo elemento.',
240  'river:posted:generic' => '%s inviato',
241  'riveritem:single:user' => 'un utente',
242  'riveritem:plural:user' => 'alcuni utenti',
243  'river:ingroup' => 'nel gruppo %s',
244  'river:none' => 'Nessuna attività',
245  'river:update' => 'Aggiornamento di %s',
246  'river:delete' => 'Rimuovi questo elemento',
247  'river:delete:success' => 'L\'elemento di attività è stato eliminato.',
248  'river:delete:fail' => 'L\'elemento di attività non può essere eliminato.',
249  'river:delete:lack_permission' => 'Permessi insufficienti per eliminare questo elemento di attività.',
250  'river:subject:invalid_subject' => 'Utente non valido',
251  'activity:owner' => 'Visualizza attività',
252 
260  'notification:method:email' => 'Email',
261  'usersettings:notifications:menu:filter:settings' => "Impostazioni",
262  'notification:subject' => 'Notifica su %s',
263  'notification:body' => 'Visualizza la nuova attività qui %s',
264 
269  'search' => "Cerca",
270  'searchtitle' => "Cerca: %s",
271  'users:searchtitle' => "Cerca tra gli utenti: %s",
272  'groups:searchtitle' => "Cerca tra i gruppi: %s",
273  'advancedsearchtitle' => "%s con risultati che corrispondono a %s",
274  'notfound' => "Nessun risultato trovato.",
275 
276  'viewtype:change' => "Cambia tipo di elenco",
277  'viewtype:list' => "Vista a elenco",
278  'viewtype:gallery' => "Galleria",
279  'search:go' => 'Vai',
280  'userpicker:only_friends' => 'Solo amici',
281 
286  'account' => "Profilo",
287  'settings' => "Impostazioni",
288  'tools' => "Strumenti",
289  'settings:edit' => 'Modifica impostazioni',
290 
291  'register' => "Iscriviti",
292  'registerok' => "Ti sei registrato a %s.",
293  'registerbad' => "L'iscrizione non è avvenuta a causa di un errore.",
294  'registerdisabled' => "L'iscrizione è stata disabilitata dall'amministratore del sistema",
295  'register:fields' => 'Tutti i campi sono obbligatori',
296  'registration:notemail' => 'L\'indirizzo email fornito non sembra valido.',
297  'registration:userexists' => 'Il nome utente è già utilizzato',
298  'registration:usernametooshort' => 'Il nome utente deve contenere almeno %u caratteri.',
299  'registration:usernametoolong' => 'Il nome utente è troppo lungo. Può avere un massimo di %u caratteri',
300  'registration:dupeemail' => 'Questo indirizzo email è già utilizzato.',
301  'registration:invalidchars' => 'Spiacenti, il nome utente contiene il carattere %s che non è valido. I caratteri seguenti non sono validi: %s',
302  'registration:emailnotvalid' => 'Spiacenti, l\'indirizzo email inserito non è valido in questo sistema',
303  'registration:passwordnotvalid' => 'Spiacenti, la password inserita non è valida in questo sistema',
304  'registration:usernamenotvalid' => 'Spiacenti, il nome utente inserito non è valido in questo sistema',
305 
306  'adduser' => "Aggiungi utente",
307  'adduser:ok' => "Nuovo utente aggiunto",
308  'adduser:bad' => "Impossibile creare il nuovo utente",
309 
310  'user:set:name' => "Impostazioni del nome di profilo",
311  'user:name:label' => "Nome visualizzato",
312  'user:name:success' => "Il nome visualizzato è stato cambiato nel sistema.",
313  'user:name:fail' => "Impossibile cambiare il nome visualizzato nel sistema.",
314 
315  'user:set:password' => "Password del profilo",
316  'user:current_password:label' => 'Password attuale',
317  'user:password:label' => "Nuova password",
318  'user:password2:label' => "Ripetere la nuova password",
319  'user:password:success' => "Password cambiata",
320  'user:password:fail' => "Impossibile cambiare la password nel sistema.",
321  'user:password:fail:notsame' => "Le due password non coincidono!",
322  'user:password:fail:tooshort' => "La password è troppo corta.",
323  'user:password:fail:incorrect_current_password' => 'La password attuale inserita non è corretta.',
324  'user:changepassword:unknown_user' => 'Utente non valido.',
325  'user:changepassword:change_password_confirm' => 'Questo cambierà la tua password.',
326 
327  'user:set:language' => "Impostazioni della lingua",
328  'user:language:label' => "Lingua",
329  'user:language:success' => "Le impostazioni della lingua sono state aggiornate.",
330  'user:language:fail' => "Impossibile salvare le impostazioni della lingua.",
331 
332  'user:username:notfound' => 'Nome utente %s non trovato.',
333 
334  'user:password:lost' => 'Password smarrita',
335  'user:password:changereq:success' => 'Richiesta di una nuova password completata, email inviata.',
336  'user:password:changereq:fail' => 'Impossibile richiedere una nuova password.',
337 
338  'user:password:text' => 'Per richiedere una nuova password inserire il tuo nome utente o l\'indirizzo email con cui ti sei registrato e clicca sul pulsante Richiedi',
339 
340  'user:persistent' => 'Ricordami',
341 
349  'menu:page:header:administer' => 'Amministrazione',
350  'menu:page:header:configure' => 'Configurazione',
351  'menu:page:header:develop' => 'Sviluppo',
352  'menu:page:header:default' => 'Altro',
353 
354  'admin:view_site' => 'Visualizza il sito',
355  'admin:loggedin' => 'Sei l\'utente %s',
356  'admin:menu' => 'Menu',
357 
358  'admin:configuration:success' => "Impostazioni salvate.",
359  'admin:configuration:fail' => "Impossibile salvare le impostazioni.",
360  'admin:configuration:dataroot:relative_path' => 'Impossibile impostare "%s" come dataroot perché non è un percorso assoluto.',
361  'admin:configuration:default_limit' => 'Il numero minimo di elementi per pagina deve essere almeno pari a 1.',
362 
363  'admin:unknown_section' => 'Sezione di amministrazione non valida.',
364 
365  'admin' => "Amministrazione",
366  'admin:description' => "Il pannello di amministrazione permette di controllare ogni aspetto del sistema, dalla gestione degli utenti al comportamento dei plugin. Selezionare un'opzione qui sotto per cominciare.",
367 
368  'admin:statistics' => 'Statistiche',
369  'admin:server' => 'Server',
370  'admin:cron:record' => 'Latest Cron Jobs',
371  'admin:cron:period' => 'Cron period',
372  'admin:cron:friendly' => 'Last completed',
373  'admin:cron:date' => 'Date and time',
374  'admin:cron:msg' => 'Messaggio',
375  'admin:cron:started' => 'Cron job per "%s" avviati alle %s',
376  'admin:cron:complete' => 'Cron job per "%s" completati alle %s',
377 
378  'admin:appearance' => 'Appearance',
379  'admin:administer_utilities' => 'Utilities',
380  'admin:develop_utilities' => 'Utilities',
381  'admin:configure_utilities' => 'Utilities',
382  'admin:configure_utilities:robots' => 'Robots.txt',
383 
384  'admin:users' => "Utenti",
385  'admin:users:online' => 'Online in questo momento',
386  'admin:users:newest' => 'Più recenti',
387  'admin:users:admins' => 'Amministratori',
388  'admin:users:banned' => 'Banned',
389  'admin:users:add' => 'Aggiungi un nuovo utente',
390  'admin:users:description' => "Questo pannello di amministrazione permette di controllare le impostazioni del sito. Selezionare un'opzione qui sotto per iniziare.",
391  'admin:users:adduser:label' => "Cliccare qui per aggiungere un nuovo utente...",
392  'admin:users:opt:linktext' => "Configura utenti...",
393  'admin:users:opt:description' => "Configura utenti e informazioni dei profili",
394  'admin:users:find' => 'Trova',
395  'admin:users:unvalidated' => 'Utenti non ancora validati',
396  'admin:users:unvalidated:no_results' => 'Nessun utente non ancora validato',
397  'admin:users:details:statistics' => 'Statistiche sui contenuti',
398 
399  'admin:configure_utilities:maintenance' => 'Modalità di manutenzione',
400  'admin:upgrades' => 'Aggiornamenti',
401 
402  'admin:settings' => 'Impostazioni',
403  'admin:settings:basic' => 'Impostazioni di base',
404  'admin:settings:advanced' => 'Impostazioni avanzate',
405  'admin:settings:users' => 'Utenti',
406  'admin:site:description' => "Questo pannello di amministrazione permette di gestire le impostazioni globali del sito. Selezionare un'opzione qui sotto per iniziare.",
407  'admin:site:opt:linktext' => "Configura sito...",
408  'admin:settings:in_settings_file' => 'Queste impostazioni sono definite in settings.php',
409 
410  'site_secret:current_strength' => 'Forza della chiave',
411  'site_secret:strength:weak' => "Debole",
412  'site_secret:strength_msg:weak' => "Si raccomanda vivamente di rigenerare la chiave di sicurezza del sito.",
413  'site_secret:strength:moderate' => "Moderata",
414  'site_secret:strength_msg:moderate' => "Si raccomanda di rigenerare la chiave del sito per garantire una migliore sicurezza al sito.",
415  'site_secret:strength:strong' => "Forte",
416  'site_secret:strength_msg:strong' => "La chiave di sicurezza del sito è sufficientemente forte. Non è necessario rigenerarla.",
417 
418  'admin:dashboard' => 'Pannello di controllo',
419  'admin:widget:online_users' => 'Utenti online',
420  'admin:widget:online_users:help' => 'Elenca gli utenti nel sito in questo momento',
421  'admin:widget:new_users' => 'Nuovi utenti',
422  'admin:widget:new_users:help' => 'Elenca i nuovi utenti',
423  'admin:widget:banned_users' => 'Utenti espulsi',
424  'admin:widget:banned_users:help' => 'Elenca gli utenti espulsi',
425  'admin:widget:content_stats' => 'Statistiche sui contenuti',
426  'admin:widget:content_stats:help' => 'Tiene traccia dei contenuti creati dagli utenti',
427  'admin:widget:cron_status' => 'Stato delle attività pianificate',
428  'admin:widget:cron_status:help' => 'Mostra lo stato dell\'ultimo lavoro completato da Attività pianificate',
429  'admin:statistics:queue:name' => 'Nome',
430 
431  'admin:widget:admin_welcome' => 'Benvenuto',
432  'admin:widget:admin_welcome:help' => "Piccola introduzione all'area amministrativa di Elgg",
433  'admin:widget:admin_welcome:intro' => 'Benvenuti in Elgg! In questo momento siete di fronte al pannello di controllo che viene utilizzato per tenere sotto controllo quello che sta succedendo nel sito.',
434 
435  // argh, this is ugly
436  'admin:widget:admin_welcome:outro' => '<br />Consultate anche le risorse accessibili tramite i link di fondo pagina e soprattutto grazie che state usando Elgg!',
437 
438  'admin:widget:control_panel' => 'Pannello di controllo',
439  'admin:widget:control_panel:help' => "Fornisce un facile accesso ai controlli più comuni",
440 
441  'admin:cache:flush' => 'Rinfresca la cache',
442  'admin:cache:flushed' => "La cache del sito è stata rinfrescata",
443 
444  'admin:footer:faq' => 'FAQ amministrative',
445  'admin:footer:manual' => 'Manuale dell\'amministratore',
446  'admin:footer:community_forums' => 'Forum della comunità di Elgg',
447  'admin:footer:blog' => 'Blog di Elgg',
448 
449  'admin:plugins:category:all' => 'Tutti i plugin',
450  'admin:plugins:category:active' => 'Plugin attivi',
451  'admin:plugins:category:inactive' => 'Plugin inattivi',
452  'admin:plugins:category:admin' => 'Amministrazione',
453  'admin:plugins:category:bundled' => 'Inclusi',
454  'admin:plugins:category:nonbundled' => 'Non inclusi',
455  'admin:plugins:category:content' => 'Contenuti',
456  'admin:plugins:category:development' => 'Sviluppo',
457  'admin:plugins:category:enhancement' => 'Miglioramento',
458  'admin:plugins:category:api' => 'Servizi/API',
459  'admin:plugins:category:communication' => 'Comunicazione',
460  'admin:plugins:category:security' => 'Sicurezza e Spam',
461  'admin:plugins:category:social' => 'Social',
462  'admin:plugins:category:multimedia' => 'Multimedia',
463  'admin:plugins:category:theme' => 'Temi',
464  'admin:plugins:category:widget' => 'Widget',
465  'admin:plugins:category:utility' => 'Utilità',
466 
467  'admin:plugins:markdown:unknown_plugin' => 'Plugin sconosciuto.',
468  'admin:plugins:markdown:unknown_file' => 'File sconosciuto.',
469  'admin:notices:could_not_delete' => 'Impossibile eliminare l\'avviso.',
470  'item:object:admin_notice' => 'Avviso amministrativo',
471 
472  'admin:options' => 'Opzioni amministrative',
473 
474  'admin:security:settings' => 'Impostazioni',
475  'admin:security:settings:label:account' => 'Profilo',
476  'admin:security:settings:label:notifications' => 'Notifiche',
477 
482  'plugins:disabled' => 'Plugins are not being loaded because a file named "disabled" is in the mod directory.',
483  'plugins:settings:save:ok' => "Impostazioni per il plugin %s salvate con successo.",
484  'plugins:settings:save:fail' => "There was a problem saving settings for the %s plugin.",
485  'plugins:usersettings:save:ok' => "User settings for the %s plugin were saved successfully.",
486  'plugins:usersettings:save:fail' => "There was a problem saving user settings for the %s plugin.",
487 
488  'item:object:plugin' => 'Plugins',
489  'collection:object:plugin' => 'Plugins',
490 
491  'admin:plugins' => "Plugins",
492  'admin:plugins:activate_all' => 'Activate All',
493  'admin:plugins:deactivate_all' => 'Deactivate All',
494  'admin:plugins:activate' => 'Activate',
495  'admin:plugins:deactivate' => 'Deactivate',
496  'admin:plugins:description' => "This admin panel allows you to control and configure tools installed on your site.",
497  'admin:plugins:opt:linktext' => "Configure tools...",
498  'admin:plugins:opt:description' => "Configure the tools installed on the site.",
499  'admin:plugins:label:id' => "ID",
500  'admin:plugins:label:name' => "Nome",
501  'admin:plugins:label:copyright' => "Copyright",
502  'admin:plugins:label:categories' => 'Categorie',
503  'admin:plugins:label:licence' => "Licenza",
504  'admin:plugins:label:website' => "URL",
505  'admin:plugins:label:info' => "Info",
506  'admin:plugins:label:files' => "File",
507  'admin:plugins:label:resources' => "Risorse",
508  'admin:plugins:label:screenshots' => "Videate",
509  'admin:plugins:label:repository' => "Code",
510  'admin:plugins:label:bugtracker' => "Segnala problema",
511  'admin:plugins:label:donate' => "Dona",
512  'admin:plugins:label:moreinfo' => 'ulteriori informazioni',
513  'admin:plugins:label:version' => 'Versione',
514  'admin:plugins:label:location' => 'Ubicazione',
515  'admin:plugins:label:priority' => 'Priorità',
516  'admin:plugins:label:dependencies' => 'Dipendenze',
517 
518  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies' => 'This plugin has unmet dependencies and cannot be activated. Check dependencies under more info.',
519  'admin:plugins:warning:invalid' => 'This plugin is invalid: %s',
520  'admin:plugins:warning:invalid:check_docs' => 'Check <a rel="nofollow" href="http://docs.elgg.org/Invalid_Plugin">the Elgg documentation</a> for troubleshooting tips.',
521  'admin:plugins:cannot_activate' => 'cannot activate',
522  'admin:plugins:cannot_deactivate' => 'cannot deactivate',
523  'admin:plugins:already:active' => 'I plugin selezionati sono già attivi.',
524  'admin:plugins:already:inactive' => 'I plugin selezionati sono già inattivi.',
525 
526  'admin:plugins:set_priority:yes' => "Reordered %s.",
527  'admin:plugins:set_priority:no' => "Could not reorder %s.",
528  'admin:plugins:deactivate:yes' => "Deactivated %s.",
529  'admin:plugins:deactivate:no' => "Could not deactivate %s.",
530  'admin:plugins:deactivate:no_with_msg' => "Could not deactivate %s. Error: %s",
531  'admin:plugins:activate:yes' => "Activated %s.",
532  'admin:plugins:activate:no' => "Could not activate %s.",
533  'admin:plugins:activate:no_with_msg' => "Could not activate %s. Error: %s",
534  'admin:plugins:categories:all' => 'All categories',
535  'admin:plugins:plugin_website' => 'Plugin website',
536  'admin:plugins:author' => '%s',
537  'admin:plugins:version' => 'Versione %s',
538  'admin:plugin_settings' => 'Impostazioni plugin',
539  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies_active' => 'Questo plugin è attivo, ma ha delle dipendenze non soddisfatte. Si possono verificare dei problemi. Consultare "ulteriori informazioni" in basso per maggiori dettagli.',
540 
541  'admin:statistics:description' => "Questa è una panoramica sulle statistiche di questo sito. Se si desiderano statistiche più dettagliate, è disponibile uno strumento di amministrazione professionale.",
542  'admin:statistics:opt:description' => "Visualizza informazioni statistiche sugli utenti e gli oggetti di questo sito.",
543  'admin:statistics:opt:linktext' => "Visualizza statistiche...",
544  'admin:statistics:label:numentities' => "Entità nel sito",
545  'admin:statistics:label:numusers' => "Numero di utenti",
546  'admin:statistics:label:numonline' => "Numero di utenti online",
547  'admin:statistics:label:onlineusers' => "Utenti online in questo momento",
548  'admin:statistics:label:admins'=>"Amministratori",
549  'admin:statistics:label:version' => "Versione di Elgg",
550  'admin:statistics:label:version:release' => "Versione",
551  'admin:statistics:label:version:version' => "Rilascio",
552  'admin:server:label:php' => 'PHP',
553  'admin:server:label:web_server' => 'Server Web',
554  'admin:server:label:server' => 'Server',
555  'admin:server:label:log_location' => 'Ubicazione Log',
556  'admin:server:label:php_version' => 'Versione PHP',
557  'admin:server:label:php_ini' => 'Ubicazione file PHP ini',
558  'admin:server:label:php_log' => 'Log PHP',
559  'admin:server:label:mem_avail' => 'Memoria disponibile',
560  'admin:server:label:mem_used' => 'Memoria usata',
561  'admin:server:error_log' => "Log degli errori del server web",
562  'admin:server:label:post_max_size' => 'Dimensione massima del POST',
563  'admin:server:label:upload_max_filesize' => 'Dimensione massima di upload',
564  'admin:server:warning:post_max_too_small' => '(Nota: post_max_size deve essere maggiore di questo valore per permettere degli upload di questa dimensione)',
565 
566  'admin:server:requirements:php_extension' => "Estensione PHP: %s",
567 
568  'admin:user:label:search' => "Trova utenti:",
569  'admin:user:label:searchbutton' => "Cerca",
570 
571  'admin:user:ban:no' => "Impossibile espellere l'utente",
572  'admin:user:ban:yes' => "Utente espulso.",
573  'admin:user:self:ban:no' => "Non puoi espellere te stesso!",
574  'admin:user:unban:no' => "Impossibile riammettere l'utente",
575  'admin:user:unban:yes' => "Utente riammesso.",
576  'admin:user:delete:no' => "Impossibile eliminare l'utente",
577  'admin:user:delete:yes' => "L'utente %s è stato eliminato",
578  'admin:user:self:delete:no' => "Non puoi eliminare te stesso!",
579 
580  'admin:user:resetpassword:yes' => "Password azzerata, notifica inviata all'utente.",
581  'admin:user:resetpassword:no' => "La password non può essere azzerata.",
582 
583  'admin:user:makeadmin:yes' => "L'utente è ora un amministratore.",
584  'admin:user:makeadmin:no' => "Impossibile rendere amministratore questo utente.",
585 
586  'admin:user:removeadmin:yes' => "L'utente non è più amministratore.",
587  'admin:user:removeadmin:no' => "Impossibile rimuovere i privilegi di amministratore a questo utente.",
588  'admin:user:self:removeadmin:no' => "Non puoi rimuovere i tuoi propri privilegi di amministratore.",
589  'admin:menu_items:configure' => 'Configura le voci del menu principale',
590  'admin:menu_items:hide_toolbar_entries' => 'Sicuri di voler rimuovere i collegamenti dalla barra dei menu?',
591  'admin:menu_items:saved' => 'Voci di menu salvate.',
592  'admin:add_menu_item' => 'Aggiungi una voce di menu personalizzata',
593  'admin:add_menu_item:description' => 'Specifica il nome da visualizzare e un URL per aggiungere una voce personalizzata al menu di navigazione.',
594  'admin:default_widgets:unknown_type' => 'Tipo di widget sconosciuto',
595 
596  'admin:robots.txt:instructions' => "Modifica qui sotto il file robots.txt di questo sito",
597  'admin:robots.txt:plugins' => "I plugin stanno aggiungendo le seguenti cose al file robots.txt",
598  'admin:robots.txt:subdir' => "Lo strumento robots.txt non funzionerà perché Elgg è installato in una sotto cartella",
599  'admin:robots.txt:physical' => "Lo strumento robots.txt non funzionerà perché un file robots.txt è fisicamente presente",
600 
601  'admin:maintenance_mode:default_message' => 'Questo sito non è al momento disponibile perché in manutenzione',
602  'admin:maintenance_mode:mode_label' => 'Modalità di manutenzione',
603  'admin:maintenance_mode:message_label' => 'Messaggio visualizzato agli utenti quando la modalità di manutenzione è attiva',
604  'admin:maintenance_mode:saved' => 'Le impostazioni della modalità di manutenzione sono state salvate.',
605  'admin:maintenance_mode:indicator_menu_item' => 'Il sito è in manutenzione.',
606  'admin:login' => 'Login amministratore',
607 
612  'usersettings:description' => "Il pannello delle impostazioni utente permette di controllare tutte le tue impostazioni personali, dalla gestione dell'utente a come i plugin si comportano. Selezionare un'opzione qui sotto per iniziare.",
613 
614  'usersettings:statistics' => "Statistiche",
615  'usersettings:statistics:opt:description' => "Visualizza le informazioni statistiche sugli utenti e gli oggetti di questo sito.",
616  'usersettings:statistics:opt:linktext' => "Statistiche del profilo utente",
617 
618  'usersettings:statistics:login_history' => "Login History",
619  'usersettings:statistics:login_history:date' => "Date",
620  'usersettings:statistics:login_history:ip' => "IP Address",
621 
622  'usersettings:user' => "Impostazioni di %s",
623  'usersettings:user:opt:description' => "Questo ti permette di controllare le impostazioni dell'utente",
624  'usersettings:user:opt:linktext' => "Cambia le tue impostazioni",
625 
626  'usersettings:plugins' => "Strumenti",
627  'usersettings:plugins:opt:description' => "Configura le impostazioni degli strumenti attivi (se ce ne sono).",
628  'usersettings:plugins:opt:linktext' => "Configura i tuoi strumenti",
629 
630  'usersettings:plugins:description' => "Questo pannello permette di controllare e configurare le impostazioni personali degli strumenti installati dall'amministratore.",
631 
632  'usersettings:statistics:yourdetails' => "I tuoi dati",
633  'usersettings:statistics:label:name' => "Nome completo",
634  'usersettings:statistics:label:email' => "Email",
635  'usersettings:statistics:label:lastlogin' => "Ultimo accesso",
636  'usersettings:statistics:label:membersince' => "Membro dal",
637  'usersettings:statistics:label:numentities' => "I tuoi contenuti",
638 
643  'river:all' => 'Attività dell\'intero sito',
644  'river:mine' => 'Mie attività',
645  'river:owner' => 'Attività di %s',
646  'river:friends' => 'Attività degli amici',
647  'river:select' => 'Mostra %s',
648  'river:comments:more' => '+%u altro',
649  'river:comments:all' => 'Visualizza tutti i %u commenti',
650  'river:generic_comment' => 'ha commentato %s %s',
651 
656  'icon:size' => "Dimensioni icona",
657  'icon:size:topbar' => "Barra superiore",
658  'icon:size:tiny' => "Minuscola",
659  'icon:size:small' => "Piccola",
660  'icon:size:medium' => "Media",
661  'icon:size:large' => "Grande",
662  'icon:size:master' => "Grandissima",
663 
668  'save' => "Salva",
669  'reset' => 'Azzera',
670  'publish' => "Pubblica",
671  'cancel' => "Elimina",
672  'saving' => "Salvataggio in corso...",
673  'update' => "Aggiorna",
674  'preview' => "Anteprima",
675  'edit' => "Modifica",
676  'delete' => "Elimina",
677  'accept' => "Accetta",
678  'reject' => "Respingi",
679  'decline' => "Rifiuta",
680  'approve' => "Approva",
681  'activate' => "Attiva",
682  'deactivate' => "Disattiva",
683  'disapprove' => "Rifiuta",
684  'revoke' => "Revoca",
685  'load' => "Carica",
686  'upload' => "Carica",
687  'download' => "Scarica",
688  'ban' => "Espelli",
689  'unban' => "Riammetti",
690  'banned' => "Espulso",
691  'enable' => "Abilita",
692  'disable' => "Disabilita",
693  'request' => "Richiedi",
694  'complete' => "Completa",
695  'open' => 'Apri',
696  'close' => 'Chiudi',
697  'hide' => 'Nascondi',
698  'show' => 'Mostra',
699  'reply' => "Rispondi",
700  'more' => 'Di più',
701  'more_info' => 'Più informazioni',
702  'comments' => 'Commenti',
703  'import' => 'Importa',
704  'export' => 'Esporta',
705  'untitled' => 'Senza titolo',
706  'help' => 'Aiuto',
707  'send' => 'Invia',
708  'post' => 'Pubblica',
709  'submit' => 'Invia',
710  'comment' => 'Commenta',
711  'upgrade' => 'Aggiorna',
712  'sort' => 'Ordina',
713  'filter' => 'Filtra',
714  'new' => 'Nuovo',
715  'add' => 'Aggiungi',
716  'create' => 'Crea',
717  'remove' => 'Rimuovi',
718  'revert' => 'Ripristina',
719  'validate' => 'Valida',
720  'next' => 'Successivo',
721  'previous' => 'Precedente',
722 
723  'site' => 'Sito',
724  'activity' => 'Attività',
725  'members' => 'Utenti',
726  'menu' => 'Menu',
727  'item' => 'Elemento',
728 
729  'up' => 'Su',
730  'down' => 'Giù',
731  'top' => 'In cima',
732  'bottom' => 'In fondo',
733  'right' => 'Destra',
734  'left' => 'Sinistra',
735  'back' => 'Indietro',
736 
737  'invite' => "Invita",
738 
739  'resetpassword' => "Azzera password",
740  'changepassword' => "Cambia password",
741  'makeadmin' => "Rendi amministratore",
742  'removeadmin' => "Rimuovi amministratore",
743 
744  'option:yes' => "Sì",
745  'option:no' => "No",
746 
747  'unknown' => 'Sconosciuto',
748  'never' => 'Mai',
749 
750  'active' => 'Attivi',
751  'total' => 'Totale',
752  'unvalidated' => 'Utenti non ancora validati',
753 
754  'ok' => 'OK',
755  'any' => 'Qualsiasi',
756  'error' => 'Errore',
757 
758  'other' => 'Altro',
759  'options' => 'Opzioni',
760  'advanced' => 'Avanzate',
761 
762  'learnmore' => "Clicca qui per saperne di più",
763  'unknown_error' => 'Errore sconosciuto',
764 
765  'content' => "contenuti",
766  'content:latest' => 'Ultime attività',
767 
768  'link:text' => 'visualizza collegamento',
769 
774  'question:areyousure' => 'Si è sicuri?',
775 
780  'status' => 'Stato',
781  'status:unsaved_draft' => 'Bozza non salvata',
782  'status:draft' => 'Bozza',
783  'status:unpublished' => 'Non pubblicato',
784  'status:published' => 'Pubblicato',
785  'status:featured' => 'In evidenza',
786  'status:open' => 'Aperto',
787  'status:closed' => 'Chiuso',
788  'status:active' => 'Attivi',
789 
794  'sort:newest' => 'Ultimi',
795  'sort:popular' => 'Popolari',
796  'sort:alpha' => 'Alfabetico',
797  'sort:priority' => 'Priorità',
798 
803  'title' => "Titolo",
804  'description' => "Descrizione",
805  'tags' => "Tag",
806  'all' => "Tutti",
807  'mine' => "Mie",
808 
809  'by' => 'di',
810  'none' => 'nessuno',
811 
812  'annotations' => "Annotazioni",
813  'relationships' => "Relazioni",
814  'metadata' => "Metadato",
815  'tagcloud' => "Nuvola di tag",
816 
817  'on' => 'On',
818  'off' => 'Off',
819 
824  'edit:this' => 'Modifica questo',
825  'delete:this' => 'Elimina questo',
826  'comment:this' => 'Commenta questo',
827 
832  'deleteconfirm' => "Si è sicuri di voler eliminare questo elemento?",
833  'deleteconfirm:plural' => "Si è sicuri di voler eliminare questi elementi?",
834 
839  'useradd:subject' => 'Profilo utente creato',
840 
844  'messages:title:error' => 'Errore',
845  'messages:title:warning' => 'Warning',
846  'messages:title:help' => 'Aiuto',
847  'messages:title:notice' => 'Notifica',
848  'messages:title:info' => 'Info',
849 
853  'input:date_format:datepicker' => '', // jQuery UI datepicker format
854 
855  'friendlytime:justnow' => "proprio ora",
856  'friendlytime:minutes' => "%s minuti fa",
857  'friendlytime:minutes:singular' => "un minuto fa",
858  'friendlytime:hours' => "%s ore fa",
859  'friendlytime:hours:singular' => "un'ora fa",
860  'friendlytime:days' => "%s giorni fa",
861  'friendlytime:days:singular' => "ieri",
862  'friendlytime:date_format' => 'j F Y @ g:ia',
863 
864  'friendlytime:future:minutes' => "tra %s minuti",
865  'friendlytime:future:minutes:singular' => "tra un minuto",
866  'friendlytime:future:hours' => "tra %s ore",
867  'friendlytime:future:hours:singular' => "tra un'ora",
868  'friendlytime:future:days' => "tra %s giorni",
869  'friendlytime:future:days:singular' => "domani",
870 
871  'date:month:01' => 'Gennaio %s',
872  'date:month:02' => 'Febbraio %s',
873  'date:month:03' => 'Marzo %s',
874  'date:month:04' => 'Aprile %s',
875  'date:month:05' => 'Maggio %s',
876  'date:month:06' => 'Giugno %s',
877  'date:month:07' => 'Luglio %s',
878  'date:month:08' => 'Agosto %s',
879  'date:month:09' => 'Settembre %s',
880  'date:month:10' => 'Ottobre %s',
881  'date:month:11' => 'Novembre %s',
882  'date:month:12' => 'Dicembre %s',
883 
884  'date:month:short:01' => 'Gen %s',
885  'date:month:short:02' => 'Feb %s',
886  'date:month:short:03' => 'Mar %s',
887  'date:month:short:04' => 'Apr %s',
888  'date:month:short:05' => 'Mag %s',
889  'date:month:short:06' => 'Giu %s',
890  'date:month:short:07' => 'Lug %s',
891  'date:month:short:08' => 'Ago %s',
892  'date:month:short:09' => 'Set %s',
893  'date:month:short:10' => 'Ott %s',
894  'date:month:short:11' => 'Nov %s',
895  'date:month:short:12' => 'Dic %s',
896 
897  'date:weekday:0' => 'Domenica',
898  'date:weekday:1' => 'Lunedì',
899  'date:weekday:2' => 'Martedì',
900  'date:weekday:3' => 'Mercoledì',
901  'date:weekday:4' => 'Giovedì',
902  'date:weekday:5' => 'Venerdì',
903  'date:weekday:6' => 'Sabato',
904 
905  'date:weekday:short:0' => 'Dom',
906  'date:weekday:short:1' => 'Lun',
907  'date:weekday:short:2' => 'Mar',
908  'date:weekday:short:3' => 'Mer',
909  'date:weekday:short:4' => 'Gio',
910  'date:weekday:short:5' => 'Ven',
911  'date:weekday:short:6' => 'Sab',
912 
913  'interval:minute' => 'Ogni minuto',
914  'interval:fiveminute' => 'Ogni cinque minuti',
915  'interval:fifteenmin' => 'Ogni quindici minuti',
916  'interval:halfhour' => 'Ogni mezz\'ora',
917  'interval:hourly' => 'Ogni ora',
918  'interval:daily' => 'Giornaliero',
919  'interval:weekly' => 'Settimanale',
920  'interval:monthly' => 'Mensile',
921  'interval:yearly' => 'Annuale',
922 
927  'installation:sitename' => "Nome del sito:",
928  'installation:sitedescription' => "Breve descrizione del sito (opzionale):",
929  'installation:wwwroot' => "URL del sito:",
930  'installation:path' => "Percorso completo d'installazione di Elgg:",
931  'installation:dataroot' => "Percorso completa della cartella dati:",
932  'installation:dataroot:warning' => "Occorre creare questa cartella manualmente. Deve trovarsi in una cartella differente da quella d'installazione di Elgg.",
933  'installation:sitepermissions' => "Permessi di accesso predefiniti:",
934  'installation:language' => "Lingua predefinita del sito:",
935  'installation:debug' => "Determina la quantità di informazioni scritte nel log del server.",
936  'installation:debug:label' => "Livello di Log:",
937  'installation:debug:none' => 'Disabilita il log (raccomandato)',
938  'installation:debug:error' => 'Registra solo gli errori critici',
939  'installation:debug:warning' => 'Registra errori e allarmi',
940  'installation:debug:notice' => 'Registra tutti gli errori, gli allarmi e gli avvisi',
941  'installation:debug:info' => 'Registra tutto',
942 
943  // Walled Garden support
944  'installation:registration:description' => 'La registrazione degli utenti è abilitata in modo predefinito. Disabilitare questa opzione per impedire che gli utenti possano registrarsi in modo autonomo.',
945  'installation:registration:label' => 'Permetti ai nuovi utenti di registrarsi',
946  'installation:walled_garden:description' => 'Abilitare questa opzione per impedire agli utenti non registrati di visualizzare i contenuti del sito ad eccezione delle pagine pubbliche (come ad esempio login e registrazione)',
947  'installation:walled_garden:label' => 'Limita le pagine agli utenti registrati',
948 
949  'installation:view' => "Specificare la vista che deve essere usata in modo predefinito per il sito, o lasciare in bianco per abilitare la vista preimpostata (nel dubbio lasciare come preimpostato):",
950 
951  'installation:siteemail' => "Indirizzo email del sito (usato quando si inviano email di sistema):",
952  'installation:default_limit' => "Numero predefinito di elementi per pagina",
953 
954  'admin:site:access:warning' => "Questa è l'impostazione sulla privacy predefinita quando gli utenti creano nuovi contenuti. Il cambiamento di questa impostazione non modifica l'accesso ai contenuti.",
955  'installation:allow_user_default_access:description' => "Questa impostazione permette agli utenti di poter impostare il livello di privacy sovrascrivendo il livello di privacy suggerito dal sistema.",
956  'installation:allow_user_default_access:label' => "Permetti agli utenti di definire i livelli di accesso",
957 
958  'installation:simplecache:description' => "La cache semplice aumenta le prestazioni memorizzando contenuti statici come file CSS e JavaScript.",
959  'installation:simplecache:label' => "Utilizza la cache semplice (consigliato)",
960 
961  'installation:cache_symlink:description' => "Il link simbolico alla cartella della cache semplice permette al server di fornire viste statiche evitando l'engine, migliorando considerevolmente le prestazioni e riducendo il carico del server.",
962  'installation:cache_symlink:label' => "Usare un link simbolico alla cache semplice (raccomandato)",
963  'installation:cache_symlink:warning' => "È stato stabilito un link simbolico. Se per qualche ragione si vuole eliminare tale link eliminare la cartella del link simbolico dal server.",
964  'installation:cache_symlink:paths' => 'Correctly configured symbolic link must link <i>%s</i> to <i>%s</i>',
965  'installation:cache_symlink:error' => "A causa della configurazione del server non è possibile stabilire un link simbolico automaticamente. Fare riferimento alla documentazione e creare un link simbolico manualmente.",
966 
967  'installation:minify:description' => "La cache semplice può anche aumentare le prestazioni comprimendo file JavaScript e CSS. (Richiede che la cache semplice sia abilitata.)",
968  'installation:minify_js:label' => "Comprimi JavaScript (consigliato)",
969  'installation:minify_css:label' => "Comprimi CSS (consigliato)",
970 
971  'installation:htaccess:needs_upgrade' => "Occorre aggiornare il file .htaccess in modo che il percorso sia iniettato nel parametro GET __elgg_uri (si può usare htaccess_dist come guida).",
972  'installation:htaccess:localhost:connectionfailed' => "Elgg non si può connettere a sé stesso per verificare le regole rewrite in modo appropriato. Verificare che curl stia funzionando correttamente e che non ci siano limitazioni IP che impediscono connessioni locali.",
973 
974  'installation:systemcache:description' => "La cache di sistema riduce il tempo di caricamento del motore di Elgg memorizzando i dati in file.",
975  'installation:systemcache:label' => "Utilizzare la cache di sistema (consigliato)",
976 
977  'admin:legend:system' => 'Sistema',
978  'admin:legend:caching' => 'Caching',
979  'admin:legend:content' => 'Contenuti',
980  'admin:legend:content_access' => 'Accesso ai contenuti',
981  'admin:legend:site_access' => 'Accesso al sito',
982  'admin:legend:debug' => 'Debug e Log',
983  'config:i18n:who_can_change_language:admin_only' => "Solo amministratori",
984  'config:email' => "Email",
985 
986  'upgrading' => 'Aggiornamento in corso...',
987  'upgrade:core' => 'L\'installazione di Elgg è stata aggiornata.',
988  'upgrade:unlock' => 'Sblocca aggiornamenti',
989  'upgrade:unlock:confirm' => "Il database è bloccato per ulteriori aggiornamenti. Eseguire più aggiornamenti simultaneamente è pericoloso. Si dovrebbe continuare solo se si è sicuri che un altro aggiornamento non è in esecuzione. Sbloccare?",
990  'upgrade:locked' => "Impossibile aggiornare. Un altro aggiornamento è in esecuzione. Per rimuovere il blocco all'aggiornamento visitare la sezione di amministrazione.",
991  'upgrade:unlock:success' => "L'aggiornamento è stato sbloccato.",
992 
993  'admin:pending_upgrades' => 'Il sito ha degli aggiornamenti in sospeso che richiedono la vostra immediata attenzione.',
994  'admin:view_upgrades' => 'Visualizza aggiornamenti in sospeso.',
995  'item:object:elgg_upgrade' => 'Aggiornamenti del sito',
996  'admin:upgrades:none' => 'Questa installazione è aggiornata!',
997 
998  'upgrade:success_count' => 'Aggiornati:',
999  'upgrade:finished' => 'Aggiornamento completato',
1000  'upgrade:finished_with_errors' => '<p>L\'aggiornamento è terminato con degli errori. Aggiornare la pagina e provare a eseguire nuovamente l\'aggiornamento.</p><br>Se l\'errore si manifesta nuovamente, controllare il log file degli errori del server per trovare le possibili cause. Per eliminare l\'errore si può cercare aiuto nel <a href="http://community.elgg.org/groups/profile/179063/elgg-technical-support">Technical support group</a> della comunità di Elgg.',
1001 
1002  // Strings specific for the database guid columns reply upgrade
1003  'admin:upgrades:database_guid_columns' => 'Align database GUID columns',
1004 
1009  'welcome' => "Benvenuto",
1010  'welcome:user' => 'Benvenuto %s',
1011 
1016  'email:from' => 'Da',
1017  'email:to' => 'A',
1018  'email:subject' => 'Oggetto',
1019  'email:body' => 'Corpo',
1020 
1021  'email:settings' => "Impostazioni email",
1022  'email:address:label' => "Indirizzo email",
1023  'email:address:password' => "Password",
1024 
1025  'email:save:success' => "Nuovo indirizzo email salvato. È richiesta la verifica.",
1026  'email:save:fail' => "Impossibile salvare il nuovo indirizzo email.",
1027 
1028  'friend:newfriend:subject' => "%s ti ha aggiunto agli amici!",
1029 
1030  'email:changepassword:subject' => "Password cambiata!",
1031 
1032  'email:resetpassword:subject' => "Password azzerata!",
1033 
1034  'email:changereq:subject' => "Richiesta di cambio password.",
1035 
1040  'default_access:settings' => "Il tuo livello di accesso predefinito",
1041  'default_access:label' => "Accesso predefinito",
1042  'user:default_access:success' => "Il tuo nuovo livello di accesso predefinito è stato salvato.",
1043  'user:default_access:failure' => "Impossibile salvare il tuo nuovo livello di accesso predefinito.",
1044 
1049  'comments:count' => "%s commenti",
1050  'item:object:comment' => 'Commenti',
1051  'collection:object:comment' => 'Commenti',
1052 
1053  'generic_comments:add' => "Aggiungi un commento",
1054  'generic_comments:edit' => "Modifica commento",
1055  'generic_comments:post' => "Invia commento",
1056  'generic_comments:text' => "Commento",
1057  'generic_comments:latest' => "Ultimi commenti",
1058  'generic_comment:posted' => "Il tuo commento è stato inviato.",
1059  'generic_comment:updated' => "Il commento è stato aggiornato.",
1060  'entity:delete:object:comment:success' => "Commento eliminato con successo.",
1061  'generic_comment:blank' => "Spiacenti, devi scrivere qualcosa nel commento per poterlo salvare.",
1062  'generic_comment:notfound' => "Spiacenti, impossibile trovare il commento specificato.",
1063  'generic_comment:failure' => "Errore inatteso durante il salvataggio del commento.",
1064  'generic_comment:none' => 'Nessun commento',
1065  'generic_comment:title' => 'Commento di %s',
1066  'generic_comment:on' => '%s su %s',
1067  'generic_comments:latest:posted' => 'ha inviato un',
1068 
1073  'byline' => 'Di %s',
1074  'byline:ingroup' => 'nel gruppo %s',
1075 
1076  'entity:delete:item' => 'Elemento',
1077  'entity:delete:item_not_found' => 'Elemento non trovato.',
1078  'entity:delete:permission_denied' => 'Permessi insufficienti per visualizzare questo elemento.',
1079  'entity:delete:success' => 'L\'elemento %s è stato eliminato',
1080  'entity:delete:fail' => 'L\'elemento %s non può essere eliminato',
1081 
1090  'actiongatekeeper:missingfields' => 'Il modulo è privo dei campi __token o __ts',
1091  'actiongatekeeper:tokeninvalid' => "La pagina che stavi utilizzando è scaduta. Per favore riprova.",
1092  'actiongatekeeper:timeerror' => 'La pagina che stavi utilizzando è scaduta. Per favore ricarica la pagina e riprova.',
1093  'actiongatekeeper:pluginprevents' => 'Spiacenti. Il tuo modulo non può essere inviato per ragioni sconosciute.',
1094  'actiongatekeeper:uploadexceeded' => 'La dimensione dei file caricati supera il limite impostato dall\'amministratore del sito',
1095 
1100  'js:security:token_refresh_failed' => 'Impossibile contattare %s. Si potrebbero riscontrare problemi nel salvare i contenuti. Si prega di ricaricare questa pagina.',
1101  'js:lightbox:current' => "immagine %s di %s",
1102 
1110  'elgg:powered' => "Generato da Elgg",
1111 
1120  "aa" => "Afar",
1121  "ab" => "Abkhazian",
1122  "af" => "Afrikaans",
1123  "am" => "Amharic",
1124  "ar" => "Arabic",
1125  "as" => "Assamese",
1126  "ay" => "Aymara",
1127  "az" => "Azerbaijani",
1128  "ba" => "Bashkir",
1129  "be" => "Byelorussian",
1130  "bg" => "Bulgarian",
1131  "bh" => "Bihari",
1132  "bi" => "Bislama",
1133  "bn" => "Bengali; Bangla",
1134  "bo" => "Tibetan",
1135  "br" => "Breton",
1136  "ca" => "Catalan",
1137  "cmn" => "Mandarin Chinese", // ISO 639-3
1138  "co" => "Corsican",
1139  "cs" => "Czech",
1140  "cy" => "Welsh",
1141  "da" => "Danish",
1142  "de" => "German",
1143  "dz" => "Bhutani",
1144  "el" => "Greek",
1145  "en" => "English",
1146  "eo" => "Esperanto",
1147  "es" => "Spanish",
1148  "et" => "Estonian",
1149  "eu" => "Basque",
1150  "eu_es" => "Basque (Spain)",
1151  "fa" => "Persian",
1152  "fi" => "Finnish",
1153  "fj" => "Fiji",
1154  "fo" => "Faeroese",
1155  "fr" => "French",
1156  "fy" => "Frisian",
1157  "ga" => "Irish",
1158  "gd" => "Scots / Gaelic",
1159  "gl" => "Galician",
1160  "gn" => "Guarani",
1161  "gu" => "Gujarati",
1162  "he" => "Hebrew",
1163  "ha" => "Hausa",
1164  "hi" => "Hindi",
1165  "hr" => "Croatian",
1166  "hu" => "Hungarian",
1167  "hy" => "Armenian",
1168  "ia" => "Interlingua",
1169  "id" => "Indonesian",
1170  "ie" => "Interlingue",
1171  "ik" => "Inupiak",
1172  //"in" => "Indonesiano",
1173  "is" => "Icelandic",
1174  "it" => "Italiano",
1175  "iu" => "Inuktitut",
1176  "iw" => "Hebrew (obsolete)",
1177  "ja" => "Japanese",
1178  "ji" => "Yiddish (obsolete)",
1179  "jw" => "Javanese",
1180  "ka" => "Georgian",
1181  "kk" => "Kazakh",
1182  "kl" => "Greenlandic",
1183  "km" => "Cambodian",
1184  "kn" => "Kannada",
1185  "ko" => "Korean",
1186  "ks" => "Kashmiri",
1187  "ku" => "Kurdish",
1188  "ky" => "Kirghiz",
1189  "la" => "Latin",
1190  "ln" => "Lingala",
1191  "lo" => "Laothian",
1192  "lt" => "Lithuanian",
1193  "lv" => "Latvian/Lettish",
1194  "mg" => "Malagasy",
1195  "mi" => "Maori",
1196  "mk" => "Macedonian",
1197  "ml" => "Malayalam",
1198  "mn" => "Mongolian",
1199  "mo" => "Moldavian",
1200  "mr" => "Marathi",
1201  "ms" => "Malay",
1202  "mt" => "Maltese",
1203  "my" => "Burmese",
1204  "na" => "Nauru",
1205  "ne" => "Nepali",
1206  "nl" => "Dutch",
1207  "no" => "Norwegian",
1208  "oc" => "Occitan",
1209  "om" => "(Afan) Oromo",
1210  "or" => "Oriya",
1211  "pa" => "Punjabi",
1212  "pl" => "Polish",
1213  "ps" => "Pashto / Pushto",
1214  "pt" => "Portuguese",
1215  "pt_br" => "Portuguese (Brazil)",
1216  "qu" => "Quechua",
1217  "rm" => "Rhaeto-Romance",
1218  "rn" => "Kirundi",
1219  "ro" => "Romanian",
1220  "ro_ro" => "Romanian (Romania)",
1221  "ru" => "Russian",
1222  "rw" => "Kinyarwanda",
1223  "sa" => "Sanskrit",
1224  "sd" => "Sindhi",
1225  "sg" => "Sangro",
1226  "sh" => "Serbo-Croatian",
1227  "si" => "Singhalese",
1228  "sk" => "Slovak",
1229  "sl" => "Slovenian",
1230  "sm" => "Samoan",
1231  "sn" => "Shona",
1232  "so" => "Somali",
1233  "sq" => "Albanian",
1234  "sr" => "Serbian",
1235  "sr_latin" => "Serbian (Latin)",
1236  "ss" => "Siswati",
1237  "st" => "Sesotho",
1238  "su" => "Sundanese",
1239  "sv" => "Swedish",
1240  "sw" => "Swahili",
1241  "ta" => "Tamil",
1242  "te" => "Tegulu",
1243  "tg" => "Tajik",
1244  "th" => "Thai",
1245  "ti" => "Tigrinya",
1246  "tk" => "Turkmen",
1247  "tl" => "Tagalog",
1248  "tn" => "Setswana",
1249  "to" => "A",
1250  "tr" => "Turkish",
1251  "ts" => "Tsonga",
1252  "tt" => "Tatar",
1253  "tw" => "Twi",
1254  "ug" => "Uigur",
1255  "uk" => "Ukrainian",
1256  "ur" => "Urdu",
1257  "uz" => "Uzbek",
1258  "vi" => "Vietnamese",
1259  "vo" => "Volapuk",
1260  "wo" => "Wolof",
1261  "xh" => "Xhosa",
1262  //"y" => "Yiddish",
1263  "yi" => "Yiddish",
1264  "yo" => "Yoruba",
1265  "za" => "Zuang",
1266  "zh" => "Chinese",
1267  "zh_hans" => "Chinese Simplified",
1268  "zu" => "Zulu",
1269 
1270  "field:required" => 'Richiesto',
1271 );