Elgg  Version 6.2
it.php
Go to the documentation of this file.
1 <?php
8 return array(
13  'item:site:site' => 'Sito',
14  'collection:site:site' => 'Sito',
15 
20  'login' => "Accedi",
21  'loginok' => "Accesso riuscito.",
22  'login:empty' => "Specificare nome utente (email) e password",
23  'login:baduser' => "Impossibile caricare il tuo profilo utente",
24 
25  'logout' => "Esci",
26  'logoutok' => "Uscita completata.",
27  'logouterror' => "Impossibile uscire. Riprovare.",
28  'session_expired' => "La sessione è scaduta. <a href='javascript:location.reload(true)'>Ricaricare</a> la pagina per accedere nuovamente.",
29  'session_changed_user' => "Hai avuto accesso come altro utente. Devi <a href='javascript:location.reload(true)'>ricaricare</a> la pagina.",
30 
31  'loggedinrequired' => "Occorre accedere per visualizzare la pagina richiesta.",
32  'adminrequired' => "Occorre essere amministratori per visualizzare la pagina richiesta.",
33  'membershiprequired' => "Occorre essere membri di questo gruppo per visualizzare la pagina richiesta.",
34  'limited_access' => "Permessi insufficienti per visualizzare la pagina richiesta.",
35  'invalid_request_signature' => "L'URL della pagina a cui si sta cercando di accedere non è valido o è scaduto.",
36 
41  'exception:title' => "Errore irreversibile",
42  'exception:contact_admin' => 'Si è verificato un errore non recuperabile che è stato tracciato. Contattare l\'amministratore del sito fornendo le seguenti informazioni:',
43 
44  'actionnotfound' => "Impossibile trovare il file previsto dal comando %s.",
45  'actionunauthorized' => 'Operazione non autorizzata',
46 
47  'ajax:error' => 'Errore inatteso durante una chiamata AJAX. Forse manca la connessione al server.',
48  'ajax:not_is_xhr' => 'Non si può accedere alle viste AJAX in modo diretto',
49  'ElggEntity:Error:SetEnabled' => 'Usa %s al posto dell\'impostazione magica per "abilitato"',
50  'ElggUser:Error:SetAdmin' => 'Usa %s al posto del setter magico per "admin"',
51 
52  'PluginException:CannotStart' => 'Il plugin %s (guid: %s) è stato disattivato perché impossibile avviarlo. Motivo: %s',
53  'PluginException:InvalidID' => "%s non è un ID di plugin valido.",
54  'ElggPlugin:MissingID' => 'ID del plugin mancante (guid %s)',
55  'ElggPlugin:Exception:CannotIncludeFile' => 'Impossibile includere %s del plugin %s (guid: %s) a %s.',
56  'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterViews' => 'Impossibile aprire il percorso delle viste del plugin %s (guid: %s) a %s.',
57  'ElggPlugin:InvalidAndDeactivated' => '%s è un plugin non valido ed è stato disattivato.',
58 
59  'ElggPlugin:Dependencies:ActiveDependent' => 'Ci sono altri plugin che indicano %s come dipendenza. Occorre prima di disabilitare il plugin %s occorre disabilitare i seguenti plugin:',
60 
61  'ElggMenuBuilder:Trees:NoParents' => 'Trovate voci di menu che non possono essere collegate al loro elemento padre',
62  'ElggMenuBuilder:Trees:OrphanedChild' => 'La voce di menu [%s] risulta priva dell\'elemento padre [%s]',
63  'ElggMenuBuilder:Trees:DuplicateChild' => 'Trovata doppia registrazione della voce di menu [%s]',
64 
65  'RegistrationException:EmptyPassword' => 'I campi delle password non possono essere vuoti',
66  'RegistrationException:PasswordMismatch' => 'Le password devono coincidere',
67  'LoginException:BannedUser' => 'Sei stato espulso da questo sito e quindi non puoi accedere.',
68  'LoginException:UsernameFailure' => 'Impossibile accedere. Per favore verifica nome utente (email) e password',
69  'LoginException:PasswordFailure' => 'Impossibile accedere. Per favore verifica nome utente (email) e password',
70  'LoginException:AccountLocked' => 'Il tuo account è stato bloccato per numero tentativi di accesso troppo elevato.',
71  'LoginException:ChangePasswordFailure' => 'Verifica della password attuale fallita.',
72  'LoginException:Unknown' => 'Impossibile accedere a causa di un errore non identificato.',
73 
74  'UserFetchFailureException' => 'Impossibile verificare i permessi per user_guid [%s] perchè l\'utente non esiste.',
75  'GatekeeperException' => 'Non disponi delle autorizzazioni per visualizzare la pagina a cui stai tentando di accedere',
76  'BadRequestException' => 'Richiesta non valida',
77 
78  'changebookmark' => 'Per favore cambia il segnalibro di questa pagina.',
79  'error:missing_data' => 'Ci sono dei dati mancanti nella tua richiesta',
80  'save:fail' => 'Si è verificato un problema durante il salvataggio dei tuoi dati',
81  'save:success' => 'I tuoi dati sono stati salvati',
82 
83  'error:default:title' => 'Oops...',
84  'error:default:content' => 'Oops... qualcosa è andato storto.',
85  'error:400:title' => 'Richiesta non valida',
86  'error:400:content' => 'Spiacenti, la richiesta è o non valida o incompleta.',
87  'error:403:title' => 'Vietato',
88  'error:403:content' => 'Spiacenti, impossibile accedere alla pagina richiesta.',
89  'error:404:title' => 'Pagina non trovata',
90  'error:404:content' => 'Spiacenti. Pagina richiesta non trovata.',
91 
92  'upload:error:ini_size' => 'Il file che si è tentando di caricare è troppo grande.',
93  'upload:error:form_size' => 'Il file che si è tentando di caricare è troppo grande.',
94  'upload:error:partial' => 'Il caricamento del file non è stato completato.',
95  'upload:error:no_file' => 'Nessun file selezionato.',
96  'upload:error:no_tmp_dir' => 'Impossibile salvare il file caricato.',
97  'upload:error:cant_write' => 'Impossibile salvare il file caricato.',
98  'upload:error:extension' => 'Impossibile salvare il file caricato.',
99  'upload:error:unknown' => 'Il caricamento del file non è riuscito.',
100 
104  'table_columns:fromView:admin' => 'Amministrazione',
105  'table_columns:fromView:banned' => 'Banned',
106  'table_columns:fromView:entity_menu' => 'Menu',
107  'table_columns:fromView:excerpt' => 'Descrizione',
108  'table_columns:fromView:item' => 'Elemento',
109  'table_columns:fromView:language' => 'Lingua',
110  'table_columns:fromView:owner' => 'Responsabile',
111  'table_columns:fromView:unvalidated_menu' => 'Menu',
112  'table_columns:fromView:user' => 'Utente',
113 
114  'table_columns:fromProperty:description' => 'Descrizione',
115  'table_columns:fromProperty:email' => 'Email',
116  'table_columns:fromProperty:name' => 'Nome',
117  'table_columns:fromProperty:username' => 'Nome utente',
118 
123  'name' => "Nome visualizzato",
124  'email' => "Indirizzo email",
125  'username' => "Nome utente",
126  'loginusername' => "Nome utente o email",
127  'password' => "Password",
128  'passwordagain' => "Password (di nuovo, per verifica)",
129  'admin_option' => "Rendere questo utente un amministratore?",
130  'autogen_password_option' => "Generare automaticamente una password sicura?",
131 
135  'access:label:logged_out' => "Utenti disconnessi",
136  'access:label:friends' => "Amici",
137  'access' => "Accesso",
138  'access:limited:label' => "Limitato",
139  'access:help' => "Il livello d'accesso",
140  'access:read' => "Accesso in lettura",
141  'access:write' => "Accesso in scrittura",
142  'access:admin_only' => "Solo amministratori",
143 
148  'dashboard' => "Pannello di controllo",
149  'dashboard:nowidgets' => "Il tuo pannello di controllo ti permette di tracciare le attività e i contenuti di questo sito che più ti interessano.",
150 
151  'widgets:add' => 'Aggiungi un widget',
152  'widgets:add:description' => "Clicca su pulsante qualsiasi in basso per aggiungere il widget alla pagina.",
153  'widget:unavailable' => 'Hai già aggiunto questo widget',
154  'widget:numbertodisplay' => 'Numero di elementi da mostrare',
155 
156  'widget:delete' => 'Rimuovi %s',
157  'widget:edit' => 'Personalizza questo widget',
158 
159  'item:object:widget' => "Widget",
160  'collection:object:widget' => 'Widget',
161  'widgets:add:success' => "Il widget è stato aggiunto.",
162  'widgets:add:failure' => "Impossibile aggiungere il tuo widget.",
163  'widgets:move:failure' => "Impossibile memorizzare la posizione del nuovo widget.",
164  'widgets:remove:failure' => "Impossibile rimuovere questo widget",
165  'widgets:not_configured' => "Questo widget non è ancora configurato",
166 
171  'group' => "Gruppo",
172  'item:group' => "Gruppi",
173  'collection:group' => 'Gruppi',
174  'item:group:group' => "Gruppi",
175  'collection:group:group' => 'Gruppi',
176 
181  'user' => "Utente",
182  'item:user' => "Utenti",
183  'collection:user' => 'Utenti',
184  'item:user:user' => 'Utente',
185  'collection:user:user' => 'Utenti',
186  'notification:user:user:remove_admin' => "Invia una notifica, quando i diritti di amministratore di un utente vengono revocati",
187 
188  'friends' => "Amici",
189 
190  'avatar' => 'Immagine del profilo',
191  'avatar:edit' => 'Modifica immagine del profilo',
192  'avatar:upload:instructions' => "L'immagine del tuo profilo viene mostrata ovunque nel sito. Puoi cambiarla quando vuoi (formati di file accettati: GIF, JPG o PNG)",
193  'avatar:upload:success' => 'Immagine del profilo caricata',
194  'avatar:upload:fail' => 'Impossibile caricare l\'immagine del profilo',
195  'avatar:resize:fail' => 'Impossibile ridimensionare l\'immagine del profilo',
196  'avatar:remove:success' => 'Rimozione dell\'immagine del profilo completata',
197  'avatar:remove:fail' => 'Impossibile rimuovere l\'immagine del profilo',
198  'action:user:validate:error' => "Si è verificato un errore durante la convalida di %s",
199 
203  'feed:rss' => 'Feed RSS per questa pagina',
207  'link:view' => 'visualizza link',
208  'link:view:all' => 'Visualizza tutto',
209 
213  'river' => "Attività",
214  'river:user:friend' => "%s è ora amico di %s",
215  'river:update:user:avatar' => '%s ha una nuova immagine del profilo',
216  'river:posted:generic' => '%s inviato',
217  'river:ingroup' => 'nel gruppo %s',
218  'river:none' => 'Nessuna attività',
219  'river:update' => 'Aggiornamento di %s',
220  'river:delete' => 'Rimuovi questo elemento',
221  'river:delete:success' => 'L\'elemento di attività è stato eliminato.',
222  'river:delete:fail' => 'L\'elemento di attività non può essere eliminato.',
223  'river:delete:lack_permission' => 'Permessi insufficienti per eliminare questo elemento di attività.',
224  'river:subject:invalid_subject' => 'Utente non valido',
225  'activity:owner' => 'Visualizza attività',
226 
234  'notification:method:email' => 'Email',
235  'notification:method:delayed_email' => 'E-mail ritardata',
236  'usersettings:notifications:menu:filter:settings' => "Impostazioni",
237  'usersettings:notifications:timed_muting:help' => "Se non desideri ricevere notifiche, durante un certo periodo (ad esempio una vacanza), puoi impostare una data di inizio, e di fine, per disabilitare temporaneamente tutte le notifiche",
238  'usersettings:notifications:timed_muting:start' => "Primo giorno",
239  'usersettings:notifications:timed_muting:warning' => "Al momento le tue notifiche sono temporaneamente disabilitate",
240 
241  'usersettings:notifications:save:ok' => "Le impostazioni di notifica sono state salvate correttamente.",
242  'notification:subject' => 'Notifica su %s',
243  'notification:body' => 'Visualizza la nuova attività qui %s',
244 
245  'notifications:mute:title' => "Silenzia le notifiche",
246  'notifications:mute:container' => "da '%s'",
247  'notifications:mute:group' => "scritto nel gruppo '%s'",
248  'notifications:mute:user' => "scritto dall'utente '%s'",
249 
254  'search' => "Cerca",
255  'notfound' => "Nessun risultato trovato.",
256 
257  'viewtype:change' => "Cambia tipo di elenco",
258  'viewtype:list' => "Vista a elenco",
259  'viewtype:gallery' => "Galleria",
260  'search:go' => 'Vai',
261  'userpicker:only_friends' => 'Solo amici',
262 
267  'account' => "Profilo",
268  'settings' => "Impostazioni",
269  'tools' => "Strumenti",
270  'settings:edit' => 'Modifica impostazioni',
271 
272  'register' => "Iscriviti",
273  'registerok' => "Ti sei registrato a %s.",
274  'registerbad' => "L'iscrizione non è avvenuta a causa di un errore.",
275  'registerdisabled' => "L'iscrizione è stata disabilitata dall'amministratore del sistema",
276  'register:fields' => 'Tutti i campi sono obbligatori',
277  'registration:notemail' => 'L\'indirizzo email fornito non sembra valido.',
278  'registration:userexists' => 'Il nome utente è già utilizzato',
279  'registration:usernametooshort' => 'Il nome utente deve contenere almeno %u caratteri.',
280  'registration:usernametoolong' => 'Il nome utente è troppo lungo. Può avere un massimo di %u caratteri',
281  'registration:dupeemail' => 'Questo indirizzo email è già utilizzato.',
282  'registration:invalidchars' => 'Spiacenti, il nome utente contiene il carattere %s che non è valido. I caratteri seguenti non sono validi: %s',
283  'registration:emailnotvalid' => 'Spiacenti, l\'indirizzo email inserito non è valido in questo sistema',
284  'registration:passwordnotvalid' => 'Spiacenti, la password inserita non è valida in questo sistema',
285  'registration:usernamenotvalid' => 'Spiacenti, il nome utente inserito non è valido in questo sistema',
286 
287  'adduser:ok' => "Nuovo utente aggiunto",
288 
289  'user:set:name' => "Impostazioni del nome di profilo",
290  'user:name:label' => "Nome visualizzato",
291  'user:name:success' => "Il nome visualizzato è stato cambiato nel sistema.",
292  'user:name:fail' => "Impossibile cambiare il nome visualizzato nel sistema.",
293 
294  'user:set:password' => "Password del profilo",
295  'user:current_password:label' => 'Password attuale',
296  'user:password:label' => "Nuova password",
297  'user:password2:label' => "Ripetere la nuova password",
298  'user:password:success' => "Password cambiata",
299  'user:changepassword:unknown_user' => 'Utente non valido.',
300  'user:changepassword:change_password_confirm' => 'Questo cambierà la tua password.',
301 
302  'user:set:language' => "Impostazioni della lingua",
303  'user:language:label' => "Lingua",
304  'user:language:success' => "Le impostazioni della lingua sono state aggiornate.",
305 
306  'user:username:notfound' => 'Nome utente %s non trovato.',
307 
308  'user:password:lost' => 'Password smarrita',
309  'user:password:changereq:success' => 'Richiesta di una nuova password completata, email inviata.',
310 
311  'user:password:text' => 'Per richiedere una nuova password inserire il tuo nome utente o l\'indirizzo email con cui ti sei registrato e clicca sul pulsante Richiedi',
312 
313  'user:persistent' => 'Ricordami',
314 
322  'menu:page:header:administer' => 'Amministrazione',
323  'menu:page:header:configure' => 'Configurazione',
324  'menu:page:header:utilities' => 'Utilità',
325  'menu:page:header:develop' => 'Sviluppo',
326  'menu:page:header:default' => 'Altro',
327  'menu:page:header:plugin_settings' => 'Impostazioni plugin',
328 
329  'admin:view_site' => 'Visualizza il sito',
330  'admin:loggedin' => 'Sei l\'utente %s',
331  'admin:menu' => 'Menu',
332 
333  'admin:configuration:success' => "Impostazioni salvate.",
334  'admin:configuration:fail' => "Impossibile salvare le impostazioni.",
335  'admin:configuration:dataroot:relative_path' => 'Impossibile impostare "%s" come dataroot perché non è un percorso assoluto.',
336  'admin:configuration:default_limit' => 'Il numero minimo di elementi per pagina deve essere almeno pari a 1.',
337 
338  'admin:unknown_section' => 'Sezione di amministrazione non valida.',
339 
340  'admin' => "Amministrazione",
341  'admin:description' => "Il pannello di amministrazione permette di controllare ogni aspetto del sistema, dalla gestione degli utenti al comportamento dei plugin. Selezionare un'opzione qui sotto per cominciare.",
342  'admin:performance:simplecache:settings:warning' => "Si consiglia di configurare l'impostazione simplecache in settings.php.
343 L'impostazione di simplecache, nel file settings.php, migliora le prestazioni di memorizzazione nella cache.
344 Consente a Elgg di saltare la connessione al database quando servono file JavaScript e CSS memorizzati nella cache",
345  'admin:performance:systemcache' => 'Cache di sistema',
346  'admin:performance:php:open_basedir:warning' => 'Sono in atto alcune limitazioni di open_basedir, che potrebbero influire sulle prestazioni.',
347 
348  'admin:statistics' => 'Statistiche',
349  'admin:server' => 'Server',
350  'admin:cron:date' => 'Date and time',
351  'admin:cron:msg' => 'Messaggio',
352  'admin:cron:started' => 'Cron job per "%s" avviati alle %s',
353  'admin:cron:started:actual' => 'Intervallo cron "%s" ha iniziato l\'elaborazione alle %s',
354  'admin:cron:complete' => 'Cron job per "%s" completati alle %s',
355 
356  'admin:appearance' => 'Appearance',
357  'admin:administer_utilities' => 'Utilities',
358  'admin:develop_utilities' => 'Utilities',
359  'admin:configure_utilities' => 'Utilities',
360  'admin:configure_utilities:robots' => 'Robots.txt',
361 
362  'admin:users' => "Utenti",
363  'admin:users:online' => 'Online in questo momento',
364  'admin:users:newest' => 'Più recenti',
365  'admin:users:admins' => 'Amministratori',
366  'admin:users:banned' => 'Banned',
367  'admin:users:existingadmins' => 'Elenco degli amministratori esistenti',
368  'admin:users:add' => 'Aggiungi un nuovo utente',
369  'admin:users:description' => "Questo pannello di amministrazione permette di controllare le impostazioni del sito. Selezionare un'opzione qui sotto per iniziare.",
370  'admin:users:adduser:label' => "Cliccare qui per aggiungere un nuovo utente...",
371  'admin:users:opt:linktext' => "Configura utenti...",
372  'admin:users:opt:description' => "Configura utenti e informazioni dei profili",
373  'admin:users:find' => 'Trova',
374  'admin:users:unvalidated' => 'Utenti non ancora validati',
375  'admin:users:unvalidated:no_results' => 'Nessun utente non ancora validato',
376  'admin:users:unvalidated:registered' => 'Registrato: %s',
377  'admin:users:unvalidated:change_email' => 'Cambia indirizzo email',
378  'admin:users:details:statistics' => 'Statistiche sui contenuti',
379 
380  'admin:configure_utilities:maintenance' => 'Modalità di manutenzione',
381  'admin:upgrades' => 'Aggiornamenti',
382  'admin:upgrades:db' => 'Aggiornamenti del database',
383  'admin:upgrades:db:end_time' => 'Tempo scaduto',
384  'admin:upgrades:db:duration' => 'Durata',
385  'admin:upgrades:menu:completed' => 'Aggiornamenti completati',
386  'admin:upgrades:menu:db' => 'Aggiornamenti del database',
387  'admin:upgrades:run' => 'Esegui subito gli aggiornamenti',
388  'admin:upgrades:error:invalid_upgrade' => 'L\'entità %s non esiste o non è un\'istanza valida di ElggUpgrade',
389  'admin:upgrades:completed' => 'Aggiornamento "%s" completato alle %s',
390  'admin:upgrades:completed:errors' => 'Aggiornamento "%s" completato al %s, ma rilevato/i %s errore/i',
391 
392  'admin:settings' => 'Impostazioni',
393  'admin:settings:basic' => 'Impostazioni di base',
394  'admin:settings:advanced' => 'Impostazioni avanzate',
395  'admin:settings:users' => 'Utenti',
396  'admin:site_settings' => "Configurazioni del Sito",
397  'admin:site:description' => "Questo pannello di amministrazione permette di gestire le impostazioni globali del sito. Selezionare un'opzione qui sotto per iniziare.",
398  'admin:site:opt:linktext' => "Configura sito...",
399  'admin:settings:in_settings_file' => 'Queste impostazioni sono definite in settings.php',
400 
401  'site_secret:current_strength' => 'Forza della chiave',
402  'site_secret:strength:weak' => "Debole",
403  'site_secret:strength_msg:weak' => "Si raccomanda vivamente di rigenerare la chiave di sicurezza del sito.",
404  'site_secret:strength:moderate' => "Moderata",
405  'site_secret:strength_msg:moderate' => "Si raccomanda di rigenerare la chiave del sito per garantire una migliore sicurezza al sito.",
406  'site_secret:strength:strong' => "Forte",
407  'site_secret:strength_msg:strong' => "La chiave di sicurezza del sito è sufficientemente forte. Non è necessario rigenerarla.",
408 
409  'admin:dashboard' => 'Pannello di controllo',
410  'admin:widget:online_users' => 'Utenti online',
411  'admin:widget:online_users:help' => 'Elenca gli utenti nel sito in questo momento',
412  'admin:widget:new_users' => 'Nuovi utenti',
413  'admin:widget:new_users:help' => 'Elenca i nuovi utenti',
414  'admin:widget:banned_users' => 'Utenti espulsi',
415  'admin:widget:banned_users:help' => 'Elenca gli utenti espulsi',
416  'admin:widget:content_stats' => 'Statistiche sui contenuti',
417  'admin:widget:content_stats:help' => 'Tiene traccia dei contenuti creati dagli utenti',
418  'admin:widget:cron_status' => 'Stato delle attività pianificate',
419  'admin:widget:cron_status:help' => 'Mostra lo stato dell\'ultimo lavoro completato da Attività pianificate',
420  'admin:statistics:numentities:other' => 'Altre entità',
421  'admin:statistics:queue:name' => 'Nome',
422 
423  'admin:widget:admin_welcome' => 'Benvenuto',
424  'admin:widget:admin_welcome:help' => "Piccola introduzione all'area amministrativa di Elgg",
425  'admin:widget:admin_welcome:intro' => 'Benvenuti in Elgg! In questo momento siete di fronte al pannello di controllo che viene utilizzato per tenere sotto controllo quello che sta succedendo nel sito.',
426 
427  // argh, this is ugly
428  'admin:widget:admin_welcome:outro' => '<br />Consultate anche le risorse accessibili tramite i link di fondo pagina e soprattutto grazie che state usando Elgg!',
429 
430  'admin:widget:control_panel' => 'Pannello di controllo',
431  'admin:widget:control_panel:help' => "Fornisce un facile accesso ai controlli più comuni",
432 
433  'admin:cache:flush' => 'Rinfresca la cache',
434  'admin:cache:flushed' => "La cache del sito è stata rinfrescata",
435  'admin:cache:purged' => "Le cache, del sito, sono state eliminate",
436 
437  'admin:footer:faq' => 'FAQ amministrative',
438  'admin:footer:manual' => 'Manuale dell\'amministratore',
439  'admin:footer:community_forums' => 'Forum della comunità di Elgg',
440  'admin:footer:blog' => 'Blog di Elgg',
441 
442  'admin:plugins:category:all' => 'Tutti i plugin',
443  'admin:plugins:category:active' => 'Plugin attivi',
444  'admin:plugins:category:inactive' => 'Plugin inattivi',
445  'admin:plugins:category:admin' => 'Amministrazione',
446  'admin:plugins:category:bundled' => 'Inclusi',
447  'admin:plugins:category:nonbundled' => 'Non inclusi',
448  'admin:plugins:category:content' => 'Contenuti',
449  'admin:plugins:category:development' => 'Sviluppo',
450  'admin:plugins:category:enhancement' => 'Miglioramento',
451  'admin:plugins:category:api' => 'Servizi/API',
452  'admin:plugins:category:communication' => 'Comunicazione',
453  'admin:plugins:category:security' => 'Sicurezza e Spam',
454  'admin:plugins:category:social' => 'Social',
455  'admin:plugins:category:multimedia' => 'Multimedia',
456  'admin:plugins:category:theme' => 'Temi',
457  'admin:plugins:category:widget' => 'Widget',
458  'admin:plugins:category:utility' => 'Utilità',
459 
460  'admin:plugins:markdown:unknown_plugin' => 'Plugin sconosciuto.',
461  'admin:plugins:markdown:unknown_file' => 'File sconosciuto.',
462  'admin:notices:could_not_delete' => 'Impossibile eliminare l\'avviso.',
463  'item:object:admin_notice' => 'Avviso amministrativo',
464  'collection:object:admin_notice' => 'Notifiche per l\'amministratore',
465 
466  'admin:options' => 'Opzioni amministrative',
467  'admin:security:information:https:warning' => "Si consiglia di proteggere il tuo sito Web utilizzando HTTPS, questo aiuta a proteggere i dati (ad esempio le password) dall'essere sniffati tramite la connessione Internet.",
468  'admin:security:information:password_length' => 'Lunghezza minima della password',
469  'admin:security:information:username_length:warning' => "Si raccomanda che il nome utente sia di minimo 4 caratteri.",
470  'admin:security:information:php:session_gc:lifetime' => "Durata della sessione %s secondi",
471 
472  'admin:security:settings' => 'Impostazioni',
473  'admin:security:settings:label:account' => 'Profilo',
474  'admin:security:settings:label:notifications' => 'Notifiche',
475  'admin:security:settings:label:site_secret' => 'Chiave segreta del sito',
476 
477  'admin:security:settings:notify_admins' => 'Avvisa tutti gli amministratori del sito quando un amministratore viene aggiunto o rimosso',
478 
479  'admin:security:settings:notify_user_admin' => 'Avvisa l\'utente quando il ruolo di amministratore viene aggiunto o rimosso',
480  'admin:security:settings:notify_user_admin:help' => 'Questo invierà una notifica all\'utente che il ruolo di amministratore è stato aggiunto/rimosso dal proprio account.',
481 
482  'admin:security:settings:notify_user_ban' => 'Avvisa l\'utente quando il suo account viene (de)bannato',
483  'admin:security:settings:protect_upgrade:help' => 'Questo proteggerà upgrade.php, quindi avrai bisogno di un token valido o dovrai essere un amministratore.',
484  'admin:security:settings:protect_cron:help' => 'Questo proteggerà gli URL /cron con un token: solo se viene fornito un token valido verrà eseguito il cron.',
485  'admin:security:settings:protect_cron:toggle' => 'Mostra/nascondi URL cron',
486  'admin:security:settings:disable_password_autocomplete:help' => 'I dati inseriti in questi campi verranno memorizzati nella cache dal browser. Un utente malintenzionato, che possa accedere al browser della vittima, potrebbe rubare queste informazioni. Ciò è particolarmente importante se l\'applicazione viene comunemente utilizzata in computer condivisi come cyber cafè o terminal aeroportuali. Se lo disattivi, gli strumenti di gestione delle password non possono più compilare automaticamente questi campi. La configurazione dell\'attributo di completamento automatico, può essere specifico del browser.',
487 
488  'admin:security:settings:min_password_length' => "Lunghezza minima della password",
489  'admin:security:settings:min_password_special:help' => "Configura il numero minimo di caratteri speciali (!@$%^&*()<>,.?/[]{}-=_+) che devono essere inclusi in una password. Usa 0 per non includere, vuoto per nessun requisito.",
490  'admin:security:security_txt:contact' => "Contatti",
491  'admin:security:security_txt:language' => "Lingua",
492 
493  'admin:site:secret:regenerated' => "La chiave del tuo sito è stato rigenerata",
494 
495  'admin:notification:make_admin:admin:subject' => 'Un nuovo amministratore del sito è stato aggiunto a %s',
496  'admin:notification:remove_admin:admin:subject' => 'Un amministratore del sito è stato rimosso da %s',
497  'user:notification:ban:subject' => 'Il tuo account su %s è stato bannato',
498  'user:notification:unban:body' => 'Il tuo account su %s non è più bannato. Puoi accedere nuovamente al sito.
499 
500 Per andare sul sito, clicca qui:
501 %s',
502 
503  'admin:notification:unvalidated_users:subject' => "Utenti in attesa di approvazione su %s",
504 
508  'plugins:settings:save:ok' => "Impostazioni per il plugin %s salvate con successo.",
509  'plugins:settings:remove:fail' => "Si è verificato un errore durante la rimozione di tutte le impostazioni per il plug-in %s",
510  'admin:plugins:activate' => 'Attiva',
511  'admin:plugins:deactivate' => 'Disattiva',
512  'admin:plugins:label:id' => "ID",
513  'admin:plugins:label:name' => "Nome",
514  'admin:plugins:label:authors' => "Autori",
515  'admin:plugins:label:copyright' => "Copyright",
516  'admin:plugins:label:categories' => 'Categorie',
517  'admin:plugins:label:licence' => "Licenza",
518  'admin:plugins:label:website' => "URL",
519  'admin:plugins:label:info' => "Info",
520  'admin:plugins:label:files' => "File",
521  'admin:plugins:label:resources' => "Risorse",
522  'admin:plugins:label:screenshots' => "Videate",
523  'admin:plugins:label:repository' => "Code",
524  'admin:plugins:label:bugtracker' => "Segnala problema",
525  'admin:plugins:label:donate' => "Dona",
526  'admin:plugins:label:moreinfo' => 'ulteriori informazioni',
527  'admin:plugins:label:version' => 'Versione',
528  'admin:plugins:label:location' => 'Ubicazione',
529  'admin:plugins:label:priority' => 'Priorità',
530  'admin:plugins:label:dependencies' => 'Dipendenze',
531  'admin:plugins:already:active' => 'I plugin selezionati sono già attivi.',
532  'admin:plugins:already:inactive' => 'I plugin selezionati sono già inattivi.',
533  'admin:plugins:author' => '%s',
534  'admin:plugins:version' => 'Versione %s',
535  'admin:plugin_settings' => 'Impostazioni plugin',
536  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies_active' => 'Questo plugin è attivo, ma ha delle dipendenze non soddisfatte. Si possono verificare dei problemi. Consultare "ulteriori informazioni" in basso per maggiori dettagli.',
537 
538  'admin:statistics:description' => "Questa è una panoramica sulle statistiche di questo sito. Se si desiderano statistiche più dettagliate, è disponibile uno strumento di amministrazione professionale.",
539  'admin:statistics:opt:description' => "Visualizza informazioni statistiche sugli utenti e gli oggetti di questo sito.",
540  'admin:statistics:opt:linktext' => "Visualizza statistiche...",
541  'admin:statistics:label:user' => "Statistiche utente",
542  'admin:statistics:label:numentities' => "Entità nel sito",
543  'admin:statistics:label:numusers' => "Numero di utenti",
544  'admin:statistics:label:numonline' => "Numero di utenti online",
545  'admin:statistics:label:onlineusers' => "Utenti online in questo momento",
546  'admin:statistics:label:admins' => "Amministratori",
547  'admin:statistics:label:version' => "Versione di Elgg",
548  'admin:statistics:label:version:release' => "Versione",
549  'admin:statistics:label:version:version' => "Rilascio",
550  'admin:statistics:label:version:code' => "Versione Codice",
551  'admin:server:label:php' => 'PHP',
552  'admin:server:label:web_server' => 'Server Web',
553  'admin:server:label:server' => 'Server',
554  'admin:server:label:log_location' => 'Ubicazione Log',
555  'admin:server:label:php_version' => 'Versione PHP',
556  'admin:server:label:php_ini' => 'Ubicazione file PHP ini',
557  'admin:server:label:php_log' => 'Log PHP',
558  'admin:server:label:mem_avail' => 'Memoria disponibile',
559  'admin:server:label:mem_used' => 'Memoria usata',
560  'admin:server:error_log' => "Log degli errori del server web",
561  'admin:server:label:post_max_size' => 'Dimensione massima del POST',
562  'admin:server:label:upload_max_filesize' => 'Dimensione massima di upload',
563  'admin:server:warning:post_max_too_small' => '(Nota: post_max_size deve essere maggiore di questo valore per permettere degli upload di questa dimensione)',
564  'admin:server:redis:inactive' => 'Redis non è configurato su questo server o non è stato ancora configurato nella configurazione di Elgg.
565 Per migliorare le prestazioni, si consiglia di abilitare e configurare redis (o memcache).',
566 
567  'admin:server:label:opcache' => 'cache OP',
568 
569  'admin:server:requirements:php_extension' => "Estensione PHP: %s",
570  'admin:server:requirements:php_extension:required' => "Questa estensione PHP è necessaria per il corretto funzionamento di Elgg",
571  'admin:server:requirements:database:client:required' => "Elgg richiede pdo_mysql per connettersi al server del database",
572 
573  'admin:user:label:search' => "Trova utenti:",
574  'admin:user:label:searchbutton' => "Cerca",
575 
576  'admin:user:ban:no' => "Impossibile espellere l'utente",
577  'admin:user:ban:yes' => "Utente espulso.",
578  'admin:user:self:ban:no' => "Non puoi espellere te stesso!",
579  'admin:user:unban:no' => "Impossibile riammettere l'utente",
580  'admin:user:unban:yes' => "Utente riammesso.",
581  'admin:user:delete:no' => "Impossibile eliminare l'utente",
582  'admin:user:delete:yes' => "L'utente %s è stato eliminato",
583  'admin:user:self:delete:no' => "Non puoi eliminare te stesso!",
584 
585  'admin:user:resetpassword:yes' => "Password azzerata, notifica inviata all'utente.",
586  'admin:user:resetpassword:no' => "La password non può essere azzerata.",
587 
588  'admin:user:makeadmin:yes' => "L'utente è ora un amministratore.",
589  'admin:user:makeadmin:no' => "Impossibile rendere amministratore questo utente.",
590 
591  'admin:user:removeadmin:yes' => "L'utente non è più amministratore.",
592  'admin:user:removeadmin:no' => "Impossibile rimuovere i privilegi di amministratore a questo utente.",
593  'admin:user:self:removeadmin:no' => "Non puoi rimuovere i tuoi propri privilegi di amministratore.",
594  'admin:menu_items:configure' => 'Configura le voci del menu principale',
595  'admin:menu_items:description' => 'Seleziona l\'ordine delle voci di menu del sito. Gli elementi non configurati saranno aggiunti alla fine dell\'elenco.',
596  'admin:menu_items:hide_toolbar_entries' => 'Sicuri di voler rimuovere i collegamenti dalla barra dei menu?',
597  'admin:menu_items:saved' => 'Voci di menu salvate.',
598  'admin:add_menu_item' => 'Aggiungi una voce di menu personalizzata',
599  'admin:add_menu_item:description' => 'Specifica il nome da visualizzare e un URL per aggiungere una voce personalizzata al menu di navigazione.',
600  'admin:default_widgets:unknown_type' => 'Tipo di widget sconosciuto',
601  'admin:default_widgets:instructions' => 'Aggiungi, rimuovi, posiziona e configura widget predefiniti per la pagina widget selezionata. Queste modifiche riguarderanno solo i nuovi utenti del sito.',
602 
603  'admin:robots.txt:instructions' => "Modifica qui sotto il file robots.txt di questo sito",
604  'admin:robots.txt:plugins' => "I plugin stanno aggiungendo le seguenti cose al file robots.txt",
605  'admin:robots.txt:subdir' => "Lo strumento robots.txt non funzionerà perché Elgg è installato in una sotto cartella",
606  'admin:robots.txt:physical' => "Lo strumento robots.txt non funzionerà perché un file robots.txt è fisicamente presente",
607 
608  'admin:maintenance_mode:default_message' => 'Questo sito non è al momento disponibile perché in manutenzione',
609  'admin:maintenance_mode:mode_label' => 'Modalità di manutenzione',
610  'admin:maintenance_mode:message_label' => 'Messaggio visualizzato agli utenti quando la modalità di manutenzione è attiva',
611  'admin:maintenance_mode:saved' => 'Le impostazioni della modalità di manutenzione sono state salvate.',
612  'admin:maintenance_mode:indicator_menu_item' => 'Il sito è in manutenzione.',
613  'admin:login' => 'Login amministratore',
614 
619  'usersettings:statistics' => "Statistiche",
620  'usersettings:statistics:opt:linktext' => "Statistiche del profilo utente",
621  'usersettings:statistics:login_history:date' => "Data",
622 
623  'usersettings:user' => "Impostazioni di %s",
624  'usersettings:user:opt:linktext' => "Cambia le tue impostazioni",
625 
626  'usersettings:plugins:opt:linktext' => "Configura i tuoi strumenti",
627 
628  'usersettings:statistics:yourdetails' => "I tuoi dati",
629  'usersettings:statistics:label:name' => "Nome completo",
630  'usersettings:statistics:label:email' => "Email",
631  'usersettings:statistics:label:lastlogin' => "Ultimo accesso",
632  'usersettings:statistics:label:membersince' => "Membro dal",
633  'usersettings:statistics:label:numentities' => "I tuoi contenuti",
634 
639  'river:all' => 'Attività dell\'intero sito',
640  'river:mine' => 'Mie attività',
641  'river:owner' => 'Attività di %s',
642  'river:friends' => 'Attività degli amici',
643  'river:select' => 'Mostra %s',
644  'river:comments:all' => 'Visualizza tutti i %u commenti',
645 
650  'icon:size' => "Dimensioni icona",
651  'icon:size:topbar' => "Barra superiore",
652  'icon:size:tiny' => "Minuscola",
653  'icon:size:small' => "Piccola",
654  'icon:size:medium' => "Media",
655  'icon:size:large' => "Grande",
656  'icon:size:master' => "Grandissima",
657  'entity:edit:icon:file:help' => "Lascia vuoto per mantenere l'icona corrente.",
658 
663  'save' => "Salva",
664  'reset' => 'Azzera',
665  'publish' => "Pubblica",
666  'cancel' => "Elimina",
667  'saving' => "Salvataggio in corso...",
668  'update' => "Aggiorna",
669  'preview' => "Anteprima",
670  'edit' => "Modifica",
671  'delete' => "Elimina",
672  'accept' => "Accetta",
673  'reject' => "Respingi",
674  'decline' => "Rifiuta",
675  'approve' => "Approva",
676  'activate' => "Attiva",
677  'deactivate' => "Disattiva",
678  'disapprove' => "Rifiuta",
679  'revoke' => "Revoca",
680  'load' => "Carica",
681  'upload' => "Carica",
682  'download' => "Scarica",
683  'ban' => "Espelli",
684  'unban' => "Riammetti",
685  'banned' => "Espulso",
686  'enable' => "Abilita",
687  'disable' => "Disabilita",
688  'request' => "Richiedi",
689  'complete' => "Completa",
690  'open' => 'Apri',
691  'close' => 'Chiudi',
692  'hide' => 'Nascondi',
693  'show' => 'Mostra',
694  'reply' => "Rispondi",
695  'more' => 'Di più',
696  'more_info' => 'Più informazioni',
697  'comments' => 'Commenti',
698  'import' => 'Importa',
699  'export' => 'Esporta',
700  'untitled' => 'Senza titolo',
701  'help' => 'Aiuto',
702  'send' => 'Invia',
703  'post' => 'Pubblica',
704  'submit' => 'Invia',
705  'comment' => 'Commenta',
706  'upgrade' => 'Aggiorna',
707  'sort' => 'Ordina',
708  'filter' => 'Filtra',
709  'new' => 'Nuovo',
710  'add' => 'Aggiungi',
711  'create' => 'Crea',
712  'remove' => 'Rimuovi',
713  'revert' => 'Ripristina',
714  'validate' => 'Valida',
715  'read_more' => 'Per saperne di più',
716  'next' => 'Successivo',
717  'previous' => 'Precedente',
718 
719  'site' => 'Sito',
720  'activity' => 'Attività',
721  'members' => 'Utenti',
722  'menu' => 'Menu',
723  'item' => 'Elemento',
724 
725  'up' => 'Su',
726  'down' => 'Giù',
727  'top' => 'In cima',
728  'bottom' => 'In fondo',
729  'right' => 'Destra',
730  'left' => 'Sinistra',
731  'back' => 'Indietro',
732 
733  'invite' => "Invita",
734 
735  'resetpassword' => "Azzera password",
736  'changepassword' => "Cambia password",
737  'makeadmin' => "Rendi amministratore",
738  'removeadmin' => "Rimuovi amministratore",
739 
740  'option:yes' => "Sì",
741  'option:no' => "No",
742 
743  'unknown' => 'Sconosciuto',
744  'never' => 'Mai',
745 
746  'active' => 'Attivi',
747  'total' => 'Totale',
748  'unvalidated' => 'Utenti non ancora validati',
749 
750  'ok' => 'OK',
751  'any' => 'Qualsiasi',
752  'error' => 'Errore',
753 
754  'other' => 'Altro',
755  'options' => 'Opzioni',
756  'advanced' => 'Avanzate',
757 
758  'learnmore' => "Clicca qui per saperne di più",
759  'unknown_error' => 'Errore sconosciuto',
760 
761  'content' => "contenuti",
762  'content:latest' => 'Ultime attività',
763 
764  'link:text' => 'visualizza collegamento',
765 
770  'question:areyousure' => 'Si è sicuri?',
771 
776  'status' => 'Stato',
777  'status:unsaved_draft' => 'Bozza non salvata',
778  'status:draft' => 'Bozza',
779  'status:unpublished' => 'Non pubblicato',
780  'status:published' => 'Pubblicato',
781  'status:featured' => 'In evidenza',
782  'status:open' => 'Aperto',
783  'status:closed' => 'Chiuso',
784  'status:unavailable' => 'Non disponibile',
785  'status:active' => 'Attivi',
786 
791  'sort:newest' => 'Ultimi',
792  'sort:popular' => 'Popolari',
793  'sort:alpha' => 'Alfabetico',
794  'sort:priority' => 'Priorità',
795 
800  'title' => "Titolo",
801  'description' => "Descrizione",
802  'tags' => "Tag",
803  'all' => "Tutti",
804  'mine' => "Mie",
805 
806  'by' => 'di',
807  'none' => 'nessuno',
808 
809  'annotations' => "Annotazioni",
810  'relationships' => "Relazioni",
811  'metadata' => "Metadato",
812  'tagcloud' => "Nuvola di tag",
813 
814  'on' => 'On',
815  'off' => 'Off',
816  'number_counter:view:thousand' => "%sK",
817 
822  'edit:this' => 'Modifica questo',
823  'delete:this' => 'Elimina questo',
824  'comment:this' => 'Commenta questo',
825 
830  'deleteconfirm' => "Si è sicuri di voler eliminare questo elemento?",
831  'deleteconfirm:plural' => "Si è sicuri di voler eliminare questi elementi?",
832 
837  'useradd:subject' => 'Profilo utente creato',
838 
842  'messages:title:error' => 'Errore',
843  'messages:title:warning' => 'Warning',
844  'messages:title:help' => 'Aiuto',
845  'messages:title:notice' => 'Notifica',
846  'messages:title:info' => 'Info',
847 
852  'input:date_format' => 'A-m-g',
853  'input:date_format:datepicker' => 'aa-mm-gg', // jQuery UI datepicker format
854 
855  'friendlytime:justnow' => "proprio ora",
856  'friendlytime:minutes' => "%s minuti fa",
857  'friendlytime:minutes:singular' => "un minuto fa",
858  'friendlytime:hours' => "%s ore fa",
859  'friendlytime:hours:singular' => "un'ora fa",
860  'friendlytime:days' => "%s giorni fa",
861  'friendlytime:days:singular' => "ieri",
862  'friendlytime:date_format' => 'j F Y @ g:ia',
863  'friendlytime:date_format:short' => 'g M A',
864 
865  'friendlytime:future:minutes' => "tra %s minuti",
866  'friendlytime:future:minutes:singular' => "tra un minuto",
867  'friendlytime:future:hours' => "tra %s ore",
868  'friendlytime:future:hours:singular' => "tra un'ora",
869  'friendlytime:future:days' => "tra %s giorni",
870  'friendlytime:future:days:singular' => "domani",
871 
872  'date:month:01' => 'Gennaio %s',
873  'date:month:02' => 'Febbraio %s',
874  'date:month:03' => 'Marzo %s',
875  'date:month:04' => 'Aprile %s',
876  'date:month:05' => 'Maggio %s',
877  'date:month:06' => 'Giugno %s',
878  'date:month:07' => 'Luglio %s',
879  'date:month:08' => 'Agosto %s',
880  'date:month:09' => 'Settembre %s',
881  'date:month:10' => 'Ottobre %s',
882  'date:month:11' => 'Novembre %s',
883  'date:month:12' => 'Dicembre %s',
884 
885  'date:month:short:01' => 'Gen %s',
886  'date:month:short:02' => 'Feb %s',
887  'date:month:short:03' => 'Mar %s',
888  'date:month:short:04' => 'Apr %s',
889  'date:month:short:05' => 'Mag %s',
890  'date:month:short:06' => 'Giu %s',
891  'date:month:short:07' => 'Lug %s',
892  'date:month:short:08' => 'Ago %s',
893  'date:month:short:09' => 'Set %s',
894  'date:month:short:10' => 'Ott %s',
895  'date:month:short:11' => 'Nov %s',
896  'date:month:short:12' => 'Dic %s',
897 
898  'date:weekday:0' => 'Domenica',
899  'date:weekday:1' => 'Lunedì',
900  'date:weekday:2' => 'Martedì',
901  'date:weekday:3' => 'Mercoledì',
902  'date:weekday:4' => 'Giovedì',
903  'date:weekday:5' => 'Venerdì',
904  'date:weekday:6' => 'Sabato',
905 
906  'date:weekday:short:0' => 'Dom',
907  'date:weekday:short:1' => 'Lun',
908  'date:weekday:short:2' => 'Mar',
909  'date:weekday:short:3' => 'Mer',
910  'date:weekday:short:4' => 'Gio',
911  'date:weekday:short:5' => 'Ven',
912  'date:weekday:short:6' => 'Sab',
913 
914  'interval:minute' => 'Ogni minuto',
915  'interval:fiveminute' => 'Ogni cinque minuti',
916  'interval:fifteenmin' => 'Ogni quindici minuti',
917  'interval:halfhour' => 'Ogni mezz\'ora',
918  'interval:hourly' => 'Ogni ora',
919  'interval:daily' => 'Giornaliero',
920  'interval:weekly' => 'Settimanale',
921  'interval:monthly' => 'Mensile',
922  'interval:yearly' => 'Annuale',
923 
928  'installation:sitename' => "Nome del sito:",
929  'installation:sitedescription' => "Breve descrizione del sito (opzionale):",
930  'installation:sitedescription:help' => "Con i plug-in in bundle questo appare solo nel meta tag descrizione per i risultati dei motori di ricerca.",
931  'installation:sitepermissions' => "Permessi di accesso predefiniti:",
932  'installation:language' => "Lingua predefinita del sito:",
933  'installation:debug' => "Determina la quantità di informazioni scritte nel log del server.",
934  'installation:debug:label' => "Livello di Log:",
935  'installation:debug:none' => 'Disabilita il log (raccomandato)',
936  'installation:debug:error' => 'Registra solo gli errori critici',
937  'installation:debug:warning' => 'Registra errori e allarmi',
938  'installation:debug:notice' => 'Registra tutti gli errori, gli allarmi e gli avvisi',
939  'installation:debug:info' => 'Registra tutto',
940 
941  // Walled Garden support
942  'installation:registration:description' => 'La registrazione degli utenti è abilitata in modo predefinito. Disabilitare questa opzione per impedire che gli utenti possano registrarsi in modo autonomo.',
943  'installation:registration:label' => 'Permetti ai nuovi utenti di registrarsi',
944  'installation:adminvalidation:notification:description' => 'Se abilitato, gli amministratori del sito, riceveranno una notifica che ci sono convalide utenti in sospeso. Un amministratore può disabilitare la notifica nella pagina delle impostazioni personali.',
945  'installation:adminvalidation:notification:direct' => 'Diretto',
946  'installation:walled_garden:description' => 'Abilitare questa opzione per impedire agli utenti non registrati di visualizzare i contenuti del sito ad eccezione delle pagine pubbliche (come ad esempio login e registrazione)',
947  'installation:walled_garden:label' => 'Limita le pagine agli utenti registrati',
948 
949  'installation:siteemail' => "Indirizzo email del sito (usato quando si inviano email di sistema):",
950  'installation:default_limit' => "Numero predefinito di elementi per pagina",
951 
952  'admin:site:access:warning' => "Questa è l'impostazione sulla privacy predefinita quando gli utenti creano nuovi contenuti. Il cambiamento di questa impostazione non modifica l'accesso ai contenuti.",
953  'installation:allow_user_default_access:description' => "Questa impostazione permette agli utenti di poter impostare il livello di privacy sovrascrivendo il livello di privacy suggerito dal sistema.",
954  'installation:allow_user_default_access:label' => "Permetti agli utenti di definire i livelli di accesso",
955 
956  'installation:simplecache:description' => "La cache semplice aumenta le prestazioni memorizzando contenuti statici come file CSS e JavaScript.",
957  'installation:simplecache:label' => "Utilizza la cache semplice (consigliato)",
958 
959  'installation:cache_symlink:description' => "Il link simbolico alla cartella della cache semplice permette al server di fornire viste statiche evitando l'engine, migliorando considerevolmente le prestazioni e riducendo il carico del server.",
960  'installation:cache_symlink:label' => "Usare un link simbolico alla cache semplice (raccomandato)",
961  'installation:cache_symlink:warning' => "È stato stabilito un link simbolico. Se per qualche ragione si vuole eliminare tale link eliminare la cartella del link simbolico dal server.",
962  'installation:cache_symlink:error' => "A causa della configurazione del server non è possibile stabilire un link simbolico automaticamente. Fare riferimento alla documentazione e creare un link simbolico manualmente.",
963 
964  'installation:minify:description' => "La cache semplice può anche aumentare le prestazioni comprimendo file JavaScript e CSS. (Richiede che la cache semplice sia abilitata.)",
965  'installation:minify_js:label' => "Comprimi JavaScript (consigliato)",
966  'installation:minify_css:label' => "Comprimi CSS (consigliato)",
967 
968  'installation:htaccess:needs_upgrade' => "Occorre aggiornare il file .htaccess in modo che il percorso sia iniettato nel parametro GET __elgg_uri (si può usare htaccess_dist come guida).",
969  'installation:htaccess:localhost:connectionfailed' => "Elgg non si può connettere a sé stesso per verificare le regole rewrite in modo appropriato. Verificare che curl stia funzionando correttamente e che non ci siano limitazioni IP che impediscono connessioni locali.",
970 
971  'installation:systemcache:description' => "La cache di sistema riduce il tempo di caricamento del motore di Elgg memorizzando i dati in file.",
972  'installation:systemcache:label' => "Utilizzare la cache di sistema (consigliato)",
973 
974  'admin:legend:system' => 'Sistema',
975  'admin:legend:caching' => 'Caching',
976  'admin:legend:content' => 'Contenuti',
977  'admin:legend:comments' => 'Commenti',
978  'admin:legend:content_access' => 'Accesso ai contenuti',
979  'admin:legend:site_access' => 'Accesso al sito',
980  'admin:legend:debug' => 'Debug e Log',
981  'config:i18n:who_can_change_language:admin_only' => "Solo amministratori",
982  'config:remove_branding:label' => "Rimuovi il marchio Elgg",
983  'config:content:pagination_behaviour:ajax-append' => "Aggiungi i nuovi dati dell'elenco prima, o dopo, l'elenco",
984  'config:content:pagination_behaviour:ajax-append-auto' => "Aggiungi i nuovi dati dell'elenco prima o dopo l'elenco (automaticamente se scorri nella vista)",
985  'config:content:mentions_display_format:username' => "Nome utente",
986  'config:content:mentions_display_format:display_name' => "Nome visualizzato",
987  'config:email' => "Email",
988  'config:email_html_part:help' => "La posta in uscita verrà racchiusa in un modello HTML",
989  'config:email_html_part_images:base64' => "Codifica Base64",
990 
991  'upgrading' => 'Aggiornamento in corso...',
992  'upgrade:core' => 'L\'installazione di Elgg è stata aggiornata.',
993  'upgrade:unlock' => 'Sblocca aggiornamenti',
994  'upgrade:unlock:confirm' => "Il database è bloccato per ulteriori aggiornamenti. Eseguire più aggiornamenti simultaneamente è pericoloso. Si dovrebbe continuare solo se si è sicuri che un altro aggiornamento non è in esecuzione. Sbloccare?",
995  'upgrade:locked' => "Impossibile aggiornare. Un altro aggiornamento è in esecuzione. Per rimuovere il blocco all'aggiornamento visitare la sezione di amministrazione.",
996  'upgrade:unlock:success' => "L'aggiornamento è stato sbloccato.",
997 
998  'admin:pending_upgrades' => 'Il sito ha degli aggiornamenti in sospeso che richiedono la vostra immediata attenzione.',
999  'admin:view_upgrades' => 'Visualizza aggiornamenti in sospeso.',
1000  'item:object:elgg_upgrade' => 'Aggiornamenti del sito',
1001  'collection:object:elgg_upgrade' => 'Aggiornamenti del sito',
1002  'admin:upgrades:none' => 'Questa installazione è aggiornata!',
1003 
1004  'upgrade:success_count' => 'Aggiornati:',
1005  'upgrade:finished' => 'Aggiornamento completato',
1006  'upgrade:finished_with_errors' => '<p>L\'aggiornamento è terminato con degli errori. Aggiornare la pagina e provare a eseguire nuovamente l\'aggiornamento.</p><br>Se l\'errore si manifesta nuovamente, controllare il log file degli errori del server per trovare le possibili cause. Per eliminare l\'errore si può cercare aiuto nel <a href="http://community.elgg.org/groups/profile/179063/elgg-technical-support">Technical support group</a> della comunità di Elgg.',
1007 
1008  // Strings specific for the database guid columns reply upgrade
1009 
1014  'welcome' => "Benvenuto",
1015  'welcome:user' => 'Benvenuto %s',
1016 
1021  'email:from' => 'Da',
1022  'email:to' => 'A',
1023  'email:subject' => 'Oggetto',
1024  'email:body' => 'Corpo',
1025 
1026  'email:settings' => "Impostazioni email",
1027  'email:address:label' => "Indirizzo email",
1028  'email:address:password' => "Password",
1029 
1030  'email:save:success' => "Nuovo indirizzo email salvato. È richiesta la verifica.",
1031  'email:save:fail' => "Impossibile salvare il nuovo indirizzo email.",
1032 
1033  'friend:newfriend:subject' => "%s ti ha aggiunto agli amici!",
1034 
1035  'email:changepassword:subject' => "Password cambiata!",
1036  'email:changepassword:body' => "La tua password è stata modificata.",
1037 
1038  'email:resetpassword:subject' => "Password azzerata!",
1039 
1040  'email:changereq:subject' => "Richiesta di cambio password.",
1041  'email:confirm:email:old:body' => "Il tuo indirizzo email su '%s' è stato cambiato-
1042 Da adesso in avanti riceverai le notifiche su '%s'
1043 
1044 Se non hai richiesto tu questa modifica, contatta un amministratore del sito.
1045 %s",
1046 
1051  'default_access:settings' => "Il tuo livello di accesso predefinito",
1052  'default_access:label' => "Accesso predefinito",
1053  'user:default_access:success' => "Il tuo nuovo livello di accesso predefinito è stato salvato.",
1054  'user:default_access:failure' => "Impossibile salvare il tuo nuovo livello di accesso predefinito.",
1055 
1060  'comments:count' => "%s commenti",
1061  'item:object:comment' => 'Commenti',
1062  'collection:object:comment' => 'Commenti',
1063 
1064  'generic_comments:add' => "Aggiungi un commento",
1065  'generic_comments:edit' => "Modifica commento",
1066  'generic_comments:latest' => "Ultimi commenti",
1067  'generic_comment:posted' => "Il tuo commento è stato inviato.",
1068  'generic_comment:updated' => "Il commento è stato aggiornato.",
1069  'entity:delete:object:comment:success' => "Commento eliminato con successo.",
1070  'generic_comment:blank' => "Spiacenti, devi scrivere qualcosa nel commento per poterlo salvare.",
1071  'generic_comment:notfound' => "Spiacenti, impossibile trovare il commento specificato.",
1072  'generic_comment:failure' => "Errore inatteso durante il salvataggio del commento.",
1073  'generic_comment:none' => 'Nessun commento',
1074  'generic_comment:on' => '%s su %s',
1075 
1080  'byline' => 'Di %s',
1081  'byline:ingroup' => 'nel gruppo %s',
1082 
1083  'entity:delete:item' => 'Elemento',
1084  'entity:delete:item_not_found' => 'Elemento non trovato.',
1085  'entity:delete:permission_denied' => 'Permessi insufficienti per visualizzare questo elemento.',
1086  'entity:delete:success' => 'L\'elemento %s è stato eliminato',
1087  'entity:delete:fail' => 'L\'elemento %s non può essere eliminato',
1088 
1089  'entity:restore:item' => 'Elemento',
1090 
1091  'entity:subscribe' => "Sottoscrivi",
1092  'entity:subscribe:fail' => "Si è verificato un errore durante l'iscrizione a %s",
1093  'entity:unsubscribe:success' => "Hai annullato con successo l'iscrizione a %s",
1094 
1095  'entity:mute' => "Silenzia le notifiche",
1096 
1097 
1106  'actiongatekeeper:missingfields' => 'Il modulo è privo dei campi __token o __ts',
1107  'actiongatekeeper:tokeninvalid' => "La pagina che stavi utilizzando è scaduta. Per favore riprova.",
1108  'actiongatekeeper:timeerror' => 'La pagina che stavi utilizzando è scaduta. Per favore ricarica la pagina e riprova.',
1109  'actiongatekeeper:pluginprevents' => 'Spiacenti. Il tuo modulo non può essere inviato per ragioni sconosciute.',
1110  'actiongatekeeper:uploadexceeded' => 'La dimensione dei file caricati supera il limite impostato dall\'amministratore del sito',
1111 
1116  'js:security:token_refresh_failed' => 'Impossibile contattare %s. Si potrebbero riscontrare problemi nel salvare i contenuti. Si prega di ricaricare questa pagina.',
1117  'js:lightbox:current' => "immagine %s di %s",
1118 
1130  'elgg:powered' => "Generato da Elgg",
1131  'field:required' => "Richiesto",
1132 
1136  'menu:comments:header' => "Commenti",
1137  'menu:filter:header' => "Filtra",
1138  'menu:page:header' => "Pagine",
1139  'menu:river:header' => "Attività",
1140  'menu:site:header' => "Sito",
1141  'menu:social:header' => "Social",
1142  'menu:title:header' => "Titolo",
1143  'menu:topbar:header' => "Barra superiore",
1144 
1148  'cli:cache:purge:description' => "Elimina le cache di Elgg",
1149 
1150  'cli:database:seed:description' => "alimenta il database con entità false",
1151  'cli:database:seed:argument:create' => "Crea sempre nuove entità durante il seeding",
1152  'cli:database:seed:log:error:faker' => "Questo è uno strumento per sviluppatori attualmente inteso solo a scopo di test. Si prega di astenersi dall'utilizzarlo.",
1153 
1154  'cli:database:unseed:description' => "Rimuove false entità con seeding dal database",
1155 
1156  'cli:plugins:list:description' => "Elenca tutti i plugin installati nel sito.",
1157  'cli:plugins:list:error:status' => "%s non è uno stato valido. Le opzioni consentite sono: %s",
1158  'cli:upgrade:batch:finished' => "Gli aggiornamenti in corso sono terminati",
1159  'cli:upgrade:batch:notfound' => "Nessuna classe di aggiornamento trovata per %s",
1160 
1161  'cli:upgrade:list:description' => "Elenca tutti gli aggiornamenti nel sistema",
1162  'cli:upgrade:list:completed' => "Aggiornamenti completati",
1163  'cli:upgrade:list:notfound' => "Non ho trovato aggiornamenti",
1164 
1169  "aa" => "Afar",
1170  "ab" => "Abkhazian",
1171  "af" => "Afrikaans",
1172  "am" => "Amharic",
1173  "ar" => "Arabic",
1174  "as" => "Assamese",
1175  "ay" => "Aymara",
1176  "az" => "Azerbaijani",
1177  "ba" => "Bashkir",
1178  "be" => "Byelorussian",
1179  "bg" => "Bulgarian",
1180  "bh" => "Bihari",
1181  "bi" => "Bislama",
1182  "bn" => "Bengali; Bangla",
1183  "bo" => "Tibetan",
1184  "br" => "Breton",
1185  "ca" => "Catalan",
1186  "cmn" => "Mandarin Chinese", // ISO 639-3
1187  "co" => "Corsican",
1188  "cs" => "Czech",
1189  "cy" => "Welsh",
1190  "da" => "Danish",
1191  "de" => "German",
1192  "dz" => "Bhutani",
1193  "el" => "Greek",
1194  "en" => "English",
1195  "eo" => "Esperanto",
1196  "es" => "Spanish",
1197  "et" => "Estonian",
1198  "eu" => "Basque",
1199  "eu_es" => "Basque (Spain)",
1200  "fa" => "Persian",
1201  "fi" => "Finnish",
1202  "fj" => "Fiji",
1203  "fo" => "Faeroese",
1204  "fr" => "French",
1205  "fy" => "Frisian",
1206  "ga" => "Irish",
1207  "gd" => "Scots / Gaelic",
1208  "gl" => "Galician",
1209  "gn" => "Guarani",
1210  "gu" => "Gujarati",
1211  "he" => "Hebrew",
1212  "ha" => "Hausa",
1213  "hi" => "Hindi",
1214  "hr" => "Croatian",
1215  "hu" => "Hungarian",
1216  "hy" => "Armenian",
1217  "ia" => "Interlingua",
1218  "id" => "Indonesian",
1219  "ie" => "Interlingue",
1220  "ik" => "Inupiak",
1221  "is" => "Icelandic",
1222  "it" => "Italiano",
1223  "iu" => "Inuktitut",
1224  "iw" => "Hebrew (obsolete)",
1225  "ja" => "Japanese",
1226  "ji" => "Yiddish (obsolete)",
1227  "jw" => "Javanese",
1228  "ka" => "Georgian",
1229  "kk" => "Kazakh",
1230  "kl" => "Greenlandic",
1231  "km" => "Cambodian",
1232  "kn" => "Kannada",
1233  "ko" => "Korean",
1234  "ks" => "Kashmiri",
1235  "ku" => "Kurdish",
1236  "ky" => "Kirghiz",
1237  "la" => "Latin",
1238  "ln" => "Lingala",
1239  "lo" => "Laothian",
1240  "lt" => "Lithuanian",
1241  "lv" => "Latvian/Lettish",
1242  "mg" => "Malagasy",
1243  "mi" => "Maori",
1244  "mk" => "Macedonian",
1245  "ml" => "Malayalam",
1246  "mn" => "Mongolian",
1247  "mo" => "Moldavian",
1248  "mr" => "Marathi",
1249  "ms" => "Malay",
1250  "mt" => "Maltese",
1251  "my" => "Burmese",
1252  "na" => "Nauru",
1253  "ne" => "Nepali",
1254  "nl" => "Dutch",
1255  "no" => "Norwegian",
1256  "oc" => "Occitan",
1257  "om" => "(Afan) Oromo",
1258  "or" => "Oriya",
1259  "pa" => "Punjabi",
1260  "pl" => "Polish",
1261  "ps" => "Pashto / Pushto",
1262  "pt" => "Portuguese",
1263  "pt_br" => "Portuguese (Brazil)",
1264  "qu" => "Quechua",
1265  "rm" => "Rhaeto-Romance",
1266  "rn" => "Kirundi",
1267  "ro" => "Romanian",
1268  "ro_ro" => "Romanian (Romania)",
1269  "ru" => "Russian",
1270  "rw" => "Kinyarwanda",
1271  "sa" => "Sanskrit",
1272  "sd" => "Sindhi",
1273  "sg" => "Sangro",
1274  "sh" => "Serbo-Croatian",
1275  "si" => "Singhalese",
1276  "sk" => "Slovak",
1277  "sl" => "Slovenian",
1278  "sm" => "Samoan",
1279  "sn" => "Shona",
1280  "so" => "Somali",
1281  "sq" => "Albanian",
1282  "sr" => "Serbian",
1283  "sr_latin" => "Serbian (Latin)",
1284  "ss" => "Siswati",
1285  "st" => "Sesotho",
1286  "su" => "Sundanese",
1287  "sv" => "Swedish",
1288  "sw" => "Swahili",
1289  "ta" => "Tamil",
1290  "te" => "Tegulu",
1291  "tg" => "Tajik",
1292  "th" => "Thai",
1293  "ti" => "Tigrinya",
1294  "tk" => "Turkmen",
1295  "tl" => "Tagalog",
1296  "tn" => "Setswana",
1297  "to" => "A",
1298  "tr" => "Turkish",
1299  "ts" => "Tsonga",
1300  "tt" => "Tatar",
1301  "tw" => "Twi",
1302  "ug" => "Uigur",
1303  "uk" => "Ukrainian",
1304  "ur" => "Urdu",
1305  "uz" => "Uzbek",
1306  "vi" => "Vietnamese",
1307  "vo" => "Volapuk",
1308  "wo" => "Wolof",
1309  "xh" => "Xhosa",
1310  //"y" => "Yiddish",
1311  "yi" => "Yiddish",
1312  "yo" => "Yoruba",
1313  "za" => "Zuang",
1314  "zh" => "Chinese",
1315  "zh_hans" => "Chinese Simplified",
1316  "zu" => "Zulu",
1317 
1321  "core:upgrade:2017080900:title" => "Modifica la codifica del database per il supporto multibyte",
1322 );