Elgg  Version 4.3
ja.php
Go to the documentation of this file.
1 <?php
8 return array(
13  'item:site:site' => 'サイト',
14  'collection:site:site' => 'サイト',
15 
20  'login' => "ログイン",
21  'loginok' => "ログインしました。",
22  'login:empty' => "ログイン名とパスワードが必要です。",
23  'login:baduser' => "あなたのログインアカウントを読み込むことができませんでした。",
24  'auth:nopams' => "内部エラー。ユーザ認証機能がインストールされていません。",
25 
26  'logout' => "ログアウト",
27  'logoutok' => "ログアウトしました。",
28  'logouterror' => "ログアウトできませんでした。もう一度お試しください。",
29  'session_expired' => "Your session has expired. Please <a href='javascript:location.reload(true)'>reload</a> the page to log in.",
30  'session_changed_user' => "You have been logged in as another user. You should <a href='javascript:location.reload(true)'>reload</a> the page.",
31 
32  'loggedinrequired' => "要求されたページはログインしないとご覧になることはできません。",
33  'adminrequired' => "要求されたページは管理者でないとご覧になることはできません。",
34  'membershiprequired' => "要求されたページはこのグループのメンバでないとご覧になることはできません。",
35  'limited_access' => "あなたには要求されたページを閲覧する十分な権限はありません。",
36  'invalid_request_signature' => "The URL of the page you are trying to access is invalid or has expired",
37 
42  'exception:title' => "致命的なエラーです",
43  'exception:contact_admin' => '復帰不可能なエラーが発生しましたのでログに記録しました。サイト管理者にコンタクトをとって次の情報を報告してください。:',
44 
45  'actionnotfound' => "%s のアクションファイルが見つかりませんでした。",
46  'actionunauthorized' => 'あなたの権限では、このアクションを実行することはできません。',
47 
48  'ajax:error' => 'AJAXコールを実行中に予期せぬエラーが起こりました。おそらく、サーバへの接続が切断されたからかもしれません。',
49  'ajax:not_is_xhr' => 'AJAX views には直接アクセスはできません',
50 
51  'PluginException:CannotStart' => '%s (guid: %s) は起動できず停止状態のままです。理由: %s',
52  'PluginException:InvalidID' => "%s は、不正なプラグインIDです。",
53  'PluginException:InvalidPath' => "%s は、不正なプラグインのpathです",
54  'ElggPlugin:MissingID' => 'プラグインID (guid %s) が、ありません。',
55  'ElggPlugin:Exception:CannotIncludeFile' => '%s (プラグイン %s (guid: %s))が %s に含まれていません。パーミッションを調べてください!',
56  'ElggPlugin:Exception:IncludeFileThrew' => 'Threw exception including %s for plugin %s (guid: %s) at %s.',
57  'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterViews' => 'プラグイン %s (guid: %s)のViewディレクトリを %s で開くことができません。パーミッションを調べてください!',
58  'ElggPlugin:InvalidAndDeactivated' => '%s は不正なプラグインですので起動されませんでした。',
59  'ElggPlugin:activate:BadConfigFormat' => 'Plugin file "elgg-plugin.php" did not return a serializable array.',
60  'ElggPlugin:activate:ConfigSentOutput' => 'Plugin file "elgg-plugin.php" sent output.',
61 
62  'ElggPlugin:Dependencies:ActiveDependent' => '%s と依存関係にある他のプラグインが存在します。 このプラグインを無効にする前に、次のプラグインを先に無効にしなければなりません。: %s',
63 
64  'ElggMenuBuilder:Trees:NoParents' => '親リンクの無いメニュー項目があります',
65  'ElggMenuBuilder:Trees:OrphanedChild' => 'メニュー項目[%s]には、親リンク[%s]がありません',
66  'ElggMenuBuilder:Trees:DuplicateChild' => 'メニュー項目[%s]に対して2重登録が見つかりました',
67 
68  'RegistrationException:EmptyPassword' => 'パスワードの項目は空欄のままにはできません',
69  'RegistrationException:PasswordMismatch' => 'パスワードは一致させなければなりません',
70  'LoginException:BannedUser' => 'あなたはこのサイトに出入り禁止になっていますのでログインできません。',
71  'LoginException:UsernameFailure' => 'ログインできません。あなたのログイン名とパスワードをもう一度お確かめください。',
72  'LoginException:PasswordFailure' => 'ログインでできません。あなたのログイン名とパスワードをもう一度お確かめください。',
73  'LoginException:AccountLocked' => 'ログイン失敗が多いので、あなたのアカウントをロックしています',
74  'LoginException:ChangePasswordFailure' => '現在ご使用になられているパスワードのチェックに失敗しました。',
75  'LoginException:Unknown' => '不明なエラーがおこりましたので、ログインできませんでした。',
76 
77  'UserFetchFailureException' => 'user_guid[%s] のユーザが存在しないため、パーミッションのチェックができません。',
78  'BadRequestException' => 'リクエストが変です',
79 
80  'viewfailure' => 'View %s において内部エラーが発生しました。',
81  'changebookmark' => 'このページに対するあなたのブックマークを変更してください。',
82  'error:missing_data' => 'あなたのリクエストにおいていくつかデータの欠損がありました。',
83  'save:fail' => 'データを保存するのに失敗しました',
84  'save:success' => 'データを保存しました',
85 
86  'error:default:title' => 'アレッ?',
87  'error:default:content' => 'アレッ?何かがおかしいです。',
88  'error:400:title' => 'リクエストが変です',
89  'error:400:content' => '申し訳ありません。そのリクエストは正しくないか不完全です。',
90  'error:403:title' => '禁止',
91  'error:403:content' => '申し訳ありません。要求されたページへのアクセスが許可されていません。',
92  'error:404:title' => 'ページが見つかりませんでした',
93  'error:404:content' => '申し訳ありません。ご要望のページを見つけることができませんでした',
94 
95  'upload:error:ini_size' => 'アップロードしようとされているファイルは、サイズが大きすぎるようです。',
96  'upload:error:form_size' => 'アップロードしようとされているファイルは、サイズが大きすぎるようです。',
97  'upload:error:partial' => 'ファイルのアップロードはまだ完了していませんでした。',
98  'upload:error:no_file' => 'ファイルを選択してください。',
99  'upload:error:no_tmp_dir' => 'アップロードされたファイルを保存出来ませんでした。',
100  'upload:error:cant_write' => 'アップロードされたファイルを保存出来ませんでした。',
101  'upload:error:extension' => 'アップロードされたファイルを保存出来ませんでした。',
102  'upload:error:unknown' => 'ファイルアップロードに失敗しました。',
103 
107  'table_columns:fromView:admin' => 'Admin',
108  'table_columns:fromView:banned' => 'Banned',
109  'table_columns:fromView:container' => 'Container',
110  'table_columns:fromView:entity_menu' => 'メニュー',
111  'table_columns:fromView:excerpt' => 'Description',
112  'table_columns:fromView:link' => 'Name/Title',
113  'table_columns:fromView:icon' => 'Icon',
114  'table_columns:fromView:item' => 'Item',
115  'table_columns:fromView:language' => 'Language',
116  'table_columns:fromView:owner' => 'Owner',
117  'table_columns:fromView:time_created' => 'Time Created',
118  'table_columns:fromView:time_updated' => 'Time Updated',
119  'table_columns:fromView:unvalidated_menu' => 'メニュー',
120  'table_columns:fromView:user' => 'User',
121 
122  'table_columns:fromProperty:description' => 'Description',
123  'table_columns:fromProperty:email' => 'Email',
124  'table_columns:fromProperty:name' => 'Name',
125  'table_columns:fromProperty:type' => 'Type',
126  'table_columns:fromProperty:username' => 'Username',
127 
128  'table_columns:fromMethod:getSubtype' => 'Subtype',
129  'table_columns:fromMethod:getDisplayName' => 'Name/Title',
130  'table_columns:fromMethod:getMimeType' => 'MIME Type',
131  'table_columns:fromMethod:getSimpleType' => 'Type',
132 
137  'name' => "名前",
138  'email' => "電子メール",
139  'username' => "ログイン名",
140  'loginusername' => "ログイン名もしくは電子メール",
141  'password' => "パスワード",
142  'passwordagain' => "パスワード(確認)",
143  'admin_option' => "このユーザに管理者権限を与える",
144  'autogen_password_option' => "Automatically generate a secure password?",
145 
149  'access:label:friends' => "友達",
150  'access' => "公開範囲",
151  'access:limited:label' => "限定公開",
152  'access:help' => "コンテンツの公開範囲を設定します。",
153  'access:read' => "読み込みアクセス",
154  'access:write' => "書き込みアクセス",
155  'access:admin_only' => "管理者のみ",
156 
161  'dashboard' => "ダッシュボード",
162  'dashboard:nowidgets' => "ダッシュボードでは、あなたのアクティビティやこのサイトでのあなたに関するコンテンツを表示させることができます。",
163 
164  'widgets:add' => 'ウィジェットを追加',
165  'widgets:add:description' => "下のウィジェットボタンをクリックして、ページに追加してみてください。",
166  'widget:unavailable' => 'すでに、このウィジェットを追加済みです。',
167  'widget:numbertodisplay' => '表示するアイテムの数',
168 
169  'widget:delete' => '%s を削除',
170  'widget:edit' => 'このウィジェットをカスタマイズする',
171 
172  'widgets' => "ウィジェット",
173  'widget' => "ウィジェット",
174  'item:object:widget' => "ウィジェット",
175  'collection:object:widget' => 'Widgets(ウィジェット)',
176  'widgets:save:success' => "ウィジェットを保存しました。",
177  'widgets:save:failure' => "ウィジェットを保存できませんでした。",
178  'widgets:add:success' => "ウィジェットを追加しました。",
179  'widgets:add:failure' => "あなたのウィジェットを追加できませんでした。",
180  'widgets:move:failure' => "ウィジェットを新しい場所に移動できませんでした。",
181  'widgets:remove:failure' => "このウィジェットを削除することができませんでした",
182 
187  'group' => "グループ",
188  'item:group' => "グループ",
189  'collection:group' => 'グループ',
190  'item:group:group' => "グループ",
191  'collection:group:group' => 'グループ',
192 
197  'user' => "ユーザ",
198  'item:user' => "ユーザ",
199  'collection:user' => 'ユーザ',
200  'item:user:user' => 'ユーザ',
201  'collection:user:user' => 'ユーザ',
202 
203  'friends' => "友達",
204 
205  'avatar' => 'アバター',
206  'avatar:noaccess' => "このユーザのアバターを編集する権限はあなたにはありません",
207  'avatar:create' => 'アバターを作る',
208  'avatar:edit' => 'アバターを編集する',
209  'avatar:upload' => '新しいアバターをアップロードする',
210  'avatar:current' => '現在使用中のアバター',
211  'avatar:remove' => 'アバターを削除して、デフォルトのアイコンに戻す',
212  'avatar:crop:title' => 'アバターの切り貼りツール',
213  'avatar:upload:instructions' => "あなたのアバターは、このサイト内であなたの顔写真として表示されます。好きな時に変更することができます。(ファイルの形式はPNG,JPG,GIFのいずれかでお願いします)",
214  'avatar:create:instructions' => 'アバターに使用する画像の大きさををマウスで調整してください。加工された後がどのような感じになるか右のボックスにプレビューとして表示されます。決まったら「アバターを作成する」ボタンを押してください。加工後の画像はアバターとしてこのサイトで表示されます。',
215  'avatar:upload:success' => 'アバター画像は無事アップロードされました。',
216  'avatar:upload:fail' => 'アバター画像のアップロードに失敗しました',
217  'avatar:resize:fail' => 'アバター画像の大きさ変更に失敗しました',
218  'avatar:crop:success' => 'アバター画像の切り取りに成功しました',
219  'avatar:crop:fail' => 'アバター画像の切り取りに失敗しました',
220  'avatar:remove:success' => 'アバターを無事削除しました',
221  'avatar:remove:fail' => 'アバターをの削除に失敗しました。',
222 
226  'feed:rss' => 'このページをRSSフィードする',
227  'feed:rss:title' => 'このページのRSSフィード',
231  'link:view' => 'リンクを見る',
232  'link:view:all' => '全て見る',
233 
234 
238  'river' => "River",
239  'river:update:user:avatar' => '%sさんが、新しいアバターを設定しました',
240  'river:noaccess' => 'このアイテムを見る権限がありません。',
241  'river:posted:generic' => '%sさんが投稿しました。',
242  'riveritem:single:user' => 'ユーザ',
243  'riveritem:plural:user' => 'ユーザ',
244  'river:ingroup' => '%sグループ内',
245  'river:none' => '近況報告はありません',
246  'river:update' => '%s さんの更新',
247  'river:delete' => 'このアクティビティ項目を削除しました',
248  'river:delete:success' => 'Activity item has been deleted',
249  'river:delete:fail' => 'Activity item could not be deleted',
250  'river:delete:lack_permission' => 'You lack permission to delete this activity item',
251  'river:subject:invalid_subject' => '正しいユーザではありません',
252  'activity:owner' => 'アクティビティ一覧',
253 
261  'notification:method:email' => 'Email',
262  'usersettings:notifications:menu:filter:settings' => "設定",
263  'notification:subject' => '%s についての通知',
264  'notification:body' => '%s にて新しいアクティビティを見る',
265 
270  'search' => "検索",
271  'searchtitle' => "検索: %s",
272  'users:searchtitle' => "ユーザ検索: %s",
273  'groups:searchtitle' => "グループ検索: %s",
274  'advancedsearchtitle' => "%s(%sと一致)",
275  'notfound' => "検索結果なし",
276 
277  'viewtype:change' => "表示の仕方の変更",
278  'viewtype:list' => "リスト",
279  'viewtype:gallery' => "ギャラリ",
280  'search:go' => 'Go',
281  'userpicker:only_friends' => '友達のみ',
282 
287  'account' => "アカウント",
288  'settings' => "設定",
289  'tools' => "ツール",
290  'settings:edit' => '設定を編集',
291 
292  'register' => "新規登録",
293  'registerok' => "あなたは %s で登録されました。",
294  'registerbad' => "未知のエラーのため、登録作業が失敗しました。",
295  'registerdisabled' => "システム管理者が新規登録を禁止しています。",
296  'register:fields' => 'すべての項目が必須となります。',
297  'registration:notemail' => 'あなたが入力したEメールアドレスは、正しいものでは無いようです。',
298  'registration:userexists' => 'そのログイン名はすでに使われています。',
299  'registration:usernametooshort' => 'ログイン名は半角英字で %u 文字以上にしてください。',
300  'registration:usernametoolong' => 'あなたのログイン名は長過ぎます。 %u 文字以内でお願いします。',
301  'registration:dupeemail' => 'そのEメールアドレスはすでに利用されています。',
302  'registration:invalidchars' => '申し訳ありません。入力されたログイン名には利用できない文字「 %s 」が含まれています。次のこれらの文字は使えません: %s',
303  'registration:emailnotvalid' => '申し訳ありません。入力されたEメールアドレスは、このシステムで使えません。',
304  'registration:passwordnotvalid' => '申し訳ありません。入力されたパスワードは、このシステムで使えません。',
305  'registration:usernamenotvalid' => '申し訳ありません。入力されたログイン名は、このシステムで使えません。',
306 
307  'adduser' => "ユーザ登録",
308  'adduser:ok' => "新しいユーザを登録しました。",
309  'adduser:bad' => "新しいユーザが登録できません。",
310 
311  'user:set:name' => "アカウント編集",
312  'user:name:label' => "表示名",
313  'user:name:success' => "表示名を変更しました。",
314  'user:name:fail' => "表示名を変更できませんでした。",
315 
316  'user:set:password' => "パスワード",
317  'user:current_password:label' => '現在のパスワード',
318  'user:password:label' => "新しいパスワード",
319  'user:password2:label' => "新しいパスワード(確認)",
320  'user:password:success' => "パスワードを変更しました。",
321  'user:password:fail' => "パスワードが変更できませんでした。",
322  'user:password:fail:notsame' => "パスワードが一致しません。",
323  'user:password:fail:tooshort' => "パスワードが短すぎるので登録できません。",
324  'user:password:fail:incorrect_current_password' => '先ほど入力されたパスワードは間違っています。',
325  'user:changepassword:unknown_user' => 'ユーザが見当たりません。',
326  'user:changepassword:change_password_confirm' => 'パスワードを変更します。',
327 
328  'user:set:language' => "言語設定",
329  'user:language:label' => "言語の設定",
330  'user:language:success' => "言語の設定を更新しました。",
331  'user:language:fail' => "言語の設定を保存できませんでした。",
332 
333  'user:username:notfound' => 'ログイン名 %s が見当たりません。',
334 
335  'user:password:lost' => 'パスワードを忘れた場合',
336  'user:password:changereq:success' => '新しいパスワード発行の手続きをしました。ご登録のEメールあてに確認のメールを送信しました。',
337  'user:password:changereq:fail' => '新しいパスワード発行の手続きに失敗しました。',
338 
339  'user:password:text' => '新しいパスワードを再発行されたい場合は、ログイン名もしくは電子メールアドレスを入力し送信ボタンを押してください。',
340 
341  'user:persistent' => '次回入力を省略',
342 
350  'menu:page:header:administer' => '管理',
351  'menu:page:header:configure' => '設定',
352  'menu:page:header:develop' => '開発',
353  'menu:page:header:default' => 'その他',
354 
355  'admin:view_site' => 'サイトを見る',
356  'admin:loggedin' => '%s でログイン中',
357  'admin:menu' => 'メニュー',
358 
359  'admin:configuration:success' => "設定を保存しました。",
360  'admin:configuration:fail' => "設定を保存できませんでした。",
361  'admin:configuration:dataroot:relative_path' => '「 %s 」をデータルートとして仕様出来ません:絶対パスを使用してください。',
362  'admin:configuration:default_limit' => '項目の数は、1ページ当たり最低でも1つ以上にしてください。',
363 
364  'admin:unknown_section' => '不正な管理セクションです',
365 
366  'admin' => "管理",
367  'admin:description' => "この管理パネルでは、ユーザの管理からプラグインの振る舞いにいたるまで、システムの全ての事柄をコントロールすることができます。開始するには以下のオプションを選択してください。",
368 
369  'admin:statistics' => '統計情報',
370  'admin:server' => 'サーバ',
371  'admin:cron:record' => '最後に行った Cron Jobs',
372  'admin:cron:period' => 'Cron の間隔',
373  'admin:cron:friendly' => '最後に完了した時間',
374  'admin:cron:date' => '日付と時間',
375  'admin:cron:msg' => 'Message',
376  'admin:cron:started' => 'Cron jobs for "%s" started at %s',
377  'admin:cron:complete' => 'Cron jobs for "%s" completed at %s',
378 
379  'admin:appearance' => '見た目',
380  'admin:administer_utilities' => 'ユーティリティ',
381  'admin:develop_utilities' => 'ユーティリティ',
382  'admin:configure_utilities' => 'ユーティリティ',
383  'admin:configure_utilities:robots' => 'Robots.txt',
384 
385  'admin:users' => "ユーザ",
386  'admin:users:online' => 'オンライン中',
387  'admin:users:newest' => '最新',
388  'admin:users:admins' => '管理者',
389  'admin:users:banned' => '入場禁止',
390  'admin:users:add' => '新規ユーザ追加',
391  'admin:users:description' => "この管理者パネルでサイト内でのユーザの設定をコントロールすることができます。開始するには、下のオプションを選択してください。",
392  'admin:users:adduser:label' => "新規ユーザを追加するには、ここをクリック...",
393  'admin:users:opt:linktext' => "ユーザ設定...",
394  'admin:users:opt:description' => "ユーザとアカウント情報の設定",
395  'admin:users:find' => '検索',
396  'admin:users:unvalidated' => '未確認',
397  'admin:users:unvalidated:no_results' => '未確認のユーザは、いません。',
398  'admin:users:details:statistics' => 'コンテントの統計情報',
399 
400  'admin:configure_utilities:maintenance' => 'メンテナンス・モード',
401  'admin:upgrades' => 'アップグレード',
402 
403  'admin:settings' => 'セッティング',
404  'admin:settings:basic' => '基本設定',
405  'admin:settings:advanced' => '詳細設定',
406  'admin:settings:users' => 'ユーザ',
407  'admin:site:description' => "この管理パネルでは、インストールしたサイト全体に関わる設定をコントロールすることができます。はじめるには、以下のオプションを選択してください。",
408  'admin:site:opt:linktext' => "サイトの構築..",
409  'admin:settings:in_settings_file' => 'この設定は、settings.php 内で行えます。',
410 
411  'site_secret:current_strength' => 'キーの強さ',
412  'site_secret:strength:weak' => "弱い",
413  'site_secret:strength_msg:weak' => "サイトの秘密キーを再設定することを強くおすすめします。",
414  'site_secret:strength:moderate' => "中くらい",
415  'site_secret:strength_msg:moderate' => "サイトの安全性をもっと高めるためにサイトの秘密キーを再設定することをおすすめします。",
416  'site_secret:strength:strong' => "強い",
417  'site_secret:strength_msg:strong' => "あなたのサイトの秘密キーは十分に強固です。キーを作りなおす必要はありません。",
418 
419  'admin:dashboard' => 'ダッシュボード',
420  'admin:widget:online_users' => 'オンライン中のユーザ',
421  'admin:widget:online_users:help' => '現在サイトにいるユーザのリスト',
422  'admin:widget:new_users' => '新規ユーザ',
423  'admin:widget:new_users:help' => '新規ユーザのリスト',
424  'admin:widget:banned_users' => '出入り禁止のユーザ',
425  'admin:widget:banned_users:help' => '出入り禁止のユーザのリスト',
426  'admin:widget:content_stats' => 'コンテントの統計情報',
427  'admin:widget:content_stats:help' => 'ユーザが作成したコンテントの記録を保存しています。',
428  'admin:widget:cron_status' => 'Cronの状態',
429  'admin:widget:cron_status:help' => '最後に cron jobs が完了したときの状態を表示する',
430  'admin:statistics:queue:name' => 'Name',
431 
432  'admin:widget:admin_welcome' => 'Welcome',
433  'admin:widget:admin_welcome:help' => "Elggの管理エリアについての短い紹介",
434  'admin:widget:admin_welcome:intro' => 'Elggにようこそ!現在あなたが見ている画面は管理用のダッシュボードです。このページはサイトで何がおこっているかを追跡するのに便利なようにできています。',
435 
436  // argh, this is ugly
437  'admin:widget:admin_welcome:outro' => '<br />フッタリンクに’使える’リソースがありますので、チェックしてみてください。Elggをご使用いただき、誠にありがとうございました。',
438 
439  'admin:widget:control_panel' => 'コントロールパネル',
440  'admin:widget:control_panel:help' => "簡単に各種設定を行うことができます。",
441 
442  'admin:cache:flush' => 'キャッシュをクリアする',
443  'admin:cache:flushed' => "サイトのキャシュをクリアしました",
444 
445  'admin:footer:faq' => '管理FAQ',
446  'admin:footer:manual' => '管理マニュアル',
447  'admin:footer:community_forums' => 'Elggコミュニティーフォーラム',
448  'admin:footer:blog' => 'Elggブログ',
449 
450  'admin:plugins:category:all' => '全プラグイン',
451  'admin:plugins:category:active' => '起動中のプラグイン',
452  'admin:plugins:category:inactive' => '停止中のプラグイン',
453  'admin:plugins:category:admin' => '管理者',
454  'admin:plugins:category:bundled' => 'Bundled',
455  'admin:plugins:category:nonbundled' => 'Non-bundled',
456  'admin:plugins:category:content' => 'コンテント',
457  'admin:plugins:category:development' => '開発',
458  'admin:plugins:category:enhancement' => '機能拡張',
459  'admin:plugins:category:api' => 'サービスAPI',
460  'admin:plugins:category:communication' => 'コミュニケーション',
461  'admin:plugins:category:security' => 'セキュリティーとスパム',
462  'admin:plugins:category:social' => 'ソーシャル',
463  'admin:plugins:category:multimedia' => 'マルチメディア',
464  'admin:plugins:category:theme' => 'テーマ',
465  'admin:plugins:category:widget' => 'ウィジェット',
466  'admin:plugins:category:utility' => 'ユーティリティ',
467 
468  'admin:plugins:markdown:unknown_plugin' => '不明なプラグイン',
469  'admin:plugins:markdown:unknown_file' => '不明なファイル',
470  'admin:notices:could_not_delete' => '通知を消去することができませんでした。',
471  'item:object:admin_notice' => '通知の管理',
472 
473  'admin:options' => '管理者オプション',
474 
475  'admin:security:settings' => 'セッティング',
476  'admin:security:settings:label:account' => 'アカウント',
477  'admin:security:settings:label:notifications' => '通知',
478 
483  'plugins:disabled' => '「disabled」というファイルがmodディレクトリにありますので、プラグインらを読み込みこんでおりません。',
484  'plugins:settings:save:ok' => "プラグイン %s のセッティングを保存しました。",
485  'plugins:settings:save:fail' => "プラグイン %s のセッティングを保存する際に問題が発生しました",
486  'plugins:usersettings:save:ok' => "プラグイン %s のユーザセッティングを保存しました。",
487  'plugins:usersettings:save:fail' => "プラグイン %s のユーザセッティングを保存する際に問題が発生しました",
488 
489  'item:object:plugin' => 'プラグイン',
490  'collection:object:plugin' => 'プラグイン管理',
491 
492  'admin:plugins' => "プラグイン管理",
493  'admin:plugins:activate_all' => '全て起動する',
494  'admin:plugins:deactivate_all' => 'すべて停止する',
495  'admin:plugins:activate' => '起動',
496  'admin:plugins:deactivate' => '停止',
497  'admin:plugins:description' => "この管理パネルでは、インストールしたツールの管理や構築設定を行います。",
498  'admin:plugins:opt:linktext' => "ツールの設定...",
499  'admin:plugins:opt:description' => "インストールされたツールを構築するための各種設定をします",
500  'admin:plugins:label:id' => "ID",
501  'admin:plugins:label:name' => "名前",
502  'admin:plugins:label:copyright' => "コピーライト",
503  'admin:plugins:label:categories' => 'カテゴリ',
504  'admin:plugins:label:licence' => "ライセンス",
505  'admin:plugins:label:website' => "URL",
506  'admin:plugins:label:info' => "Info",
507  'admin:plugins:label:files' => "ファイル",
508  'admin:plugins:label:resources' => "リソース",
509  'admin:plugins:label:screenshots' => "スクリーンショット",
510  'admin:plugins:label:repository' => "Code",
511  'admin:plugins:label:bugtracker' => "問題を報告する",
512  'admin:plugins:label:donate' => "寄付する",
513  'admin:plugins:label:moreinfo' => '詳細情報',
514  'admin:plugins:label:version' => 'バージョン',
515  'admin:plugins:label:location' => '場所',
516  'admin:plugins:label:priority' => '優先度',
517  'admin:plugins:label:dependencies' => '依存関係',
518 
519  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies' => 'このプラグインは依存関係が不適切なので起動できません。詳細情報で依存関係をチェックしてください。',
520  'admin:plugins:warning:invalid' => 'このプラグインは正しくありません: %s',
521  'admin:plugins:warning:invalid:check_docs' => '問題解決のヒントは、 <a href="http://learn.elgg.org/en/stable/appendix/faqs.html">the Elgg documentation</a> にあるかもしれません。',
522  'admin:plugins:cannot_activate' => '起動できません',
523  'admin:plugins:cannot_deactivate' => 'cannot deactivate',
524  'admin:plugins:already:active' => '選択されたプラグインは、すでに起動しています。',
525  'admin:plugins:already:inactive' => '選択されたプラグインはすでに停止しています。',
526 
527  'admin:plugins:set_priority:yes' => "%s を並べ直しました。",
528  'admin:plugins:set_priority:no' => "%s を並べ直せませんでした。",
529  'admin:plugins:deactivate:yes' => "%s を停止状態にしました。",
530  'admin:plugins:deactivate:no' => "%s を停止できませんでした。",
531  'admin:plugins:deactivate:no_with_msg' => "%s を停止できませんでした。Error: %s",
532  'admin:plugins:activate:yes' => "%s を起動状態にしました。",
533  'admin:plugins:activate:no_with_msg' => "%s を起動できませんでした。Error: %s",
534  'admin:plugins:categories:all' => '全てのカテゴリ',
535  'admin:plugins:plugin_website' => 'プラグインのウェブサイト',
536  'admin:plugins:author' => '%s',
537  'admin:plugins:version' => 'Version %s',
538  'admin:plugin_settings' => 'プラグインの設定',
539  'admin:plugins:warning:unmet_dependencies_active' => 'このプラグインは起動状態ですが、依存関係に問題があります。下の"詳細情報"をチェックしてください。',
540 
541  'admin:statistics:description' => "これはあなたのサイトの大ざぱな統計情報です。更に詳細な統計情報が必要なときは、専門的な管理機能をご利用ください。",
542  'admin:statistics:opt:description' => "サイト上のユーザとオブジェクトに関する統計情報を表示します。",
543  'admin:statistics:opt:linktext' => "統計情報をみる...",
544  'admin:statistics:label:numentities' => "サイト統計情報(数値)",
545  'admin:statistics:label:numusers' => "ユーザ数",
546  'admin:statistics:label:numonline' => "ログイン中のユーザ数",
547  'admin:statistics:label:onlineusers' => "ログイン中のユーザ",
548  'admin:statistics:label:admins'=>"管理者",
549  'admin:statistics:label:version' => "Elgg バージョン",
550  'admin:statistics:label:version:release' => "リリース",
551  'admin:statistics:label:version:version' => "バージョン",
552  'admin:server:label:php' => 'PHP',
553  'admin:server:label:web_server' => 'Webサーバ',
554  'admin:server:label:server' => 'サーバ',
555  'admin:server:label:log_location' => 'ログ記録の保存場所',
556  'admin:server:label:php_version' => 'PHP version',
557  'admin:server:label:php_ini' => 'PHP ini ファイルの場所',
558  'admin:server:label:php_log' => 'PHP ログ',
559  'admin:server:label:mem_avail' => 'メモリの利用可能量',
560  'admin:server:label:mem_used' => 'メモリの使用量',
561  'admin:server:error_log' => "Web サーバのエラーログ",
562  'admin:server:label:post_max_size' => '最大 POST サイズ',
563  'admin:server:label:upload_max_filesize' => '最大アップロードサイズ',
564  'admin:server:warning:post_max_too_small' => '(注: このサイズは、post_max_size よりも小さくなければなりません。)',
565 
566  'admin:server:requirements:php_extension' => "PHP extension: %s",
567 
568  'admin:user:label:search' => "ユーザ検索",
569  'admin:user:label:searchbutton' => "検索",
570 
571  'admin:user:ban:no' => "ユーザを禁止できません。",
572  'admin:user:ban:yes' => "ユーザの出入りを禁止",
573  'admin:user:self:ban:no' => "自分自身を入場禁止にすることはできません。",
574  'admin:user:unban:no' => "入場禁止措置を解除することができませんでした。",
575  'admin:user:unban:yes' => "ユーザの入場禁止措置を解除しました。",
576  'admin:user:delete:no' => "ユーザを削除することができませんでした。",
577  'admin:user:delete:yes' => "%s さんを除名(削除)しました。",
578  'admin:user:self:delete:no' => "自分自身を除名(削除)することはできません。",
579 
580  'admin:user:resetpassword:yes' => "パスワードをリセットして、ユーザに通知します。",
581  'admin:user:resetpassword:no' => "パスワードはリセットできませんでした。",
582 
583  'admin:user:makeadmin:yes' => "このユーザに管理者権限を与えました。",
584  'admin:user:makeadmin:no' => "このユーザに管理者権限を与えることができませんでした。",
585 
586  'admin:user:removeadmin:yes' => "ユーザはもう管理者権限を持っていません。",
587  'admin:user:removeadmin:no' => "このユーザの管理者権限が解除できませんでした。",
588  'admin:user:self:removeadmin:no' => "自分自身の管理者権限を削除することはできません。",
589  'admin:menu_items:configure' => 'メインメニュー項目の構築設定',
590  'admin:menu_items:hide_toolbar_entries' => 'ツールバーメニューからリンクを削除する。',
591  'admin:menu_items:saved' => 'メニュー項目を保存しました。',
592  'admin:add_menu_item' => 'カスタムメニュー項目を追加する',
593  'admin:add_menu_item:description' => 'ナビゲーションメニューにカスタム項目を追加するため、表示名とURLを欄に入れててください。',
594  'admin:default_widgets:unknown_type' => '不明なウィジェットのタイプです。',
595 
596  'admin:robots.txt:instructions' => "このサイトの robots.txt ファイルを編集します。",
597  'admin:robots.txt:plugins' => "プラグインは編集結果を robots.txt ファイルに追加しています。",
598  'admin:robots.txt:subdir' => "Elggがサブディレクトリにインストールされているため、The robots.txt tool は機能しないでしょう。",
599  'admin:robots.txt:physical' => "robots.txt ファイルが存在しますので、 robots.txt tool は機能しないでしょう。",
600 
601  'admin:maintenance_mode:default_message' => '申し訳ありません。このサイトは現在メンテナンス中で接続出来ません。',
602  'admin:maintenance_mode:mode_label' => 'メンテナンス・モード',
603  'admin:maintenance_mode:message_label' => 'メンテナンス・モードに入っているときに、ユーザに表示されるメッセージ',
604  'admin:maintenance_mode:saved' => 'メンテナンス・モードの設定が保存されました。',
605  'admin:maintenance_mode:indicator_menu_item' => 'サイトはメンテナンス・モードになっていあます。',
606  'admin:login' => '管理者ログイン',
607 
612  'usersettings:description' => "ユーザセッティングパネルを使うと、ユーザマネージメントからプラグインの振る舞い方まで、あなたの個人的な設定の全てを管理することができます。開始するには、以下のオプションを選択してください。",
613 
614  'usersettings:statistics' => "あなたの統計情報",
615  'usersettings:statistics:opt:description' => "サイト上のユーザとオブジェクトに関する統計情報を表示します。",
616  'usersettings:statistics:opt:linktext' => "アカウントの統計情報",
617 
618  'usersettings:statistics:login_history' => "Login History",
619  'usersettings:statistics:login_history:date' => "Date",
620  'usersettings:statistics:login_history:ip' => "IP Address",
621 
622  'usersettings:user' => "%s さんの設定",
623  'usersettings:user:opt:description' => "ユーザ設定の管理を行います。",
624  'usersettings:user:opt:linktext' => "設定の変更",
625 
626  'usersettings:plugins' => "ツール",
627  'usersettings:plugins:opt:description' => "あなたの起動したツール(もしあれば)の設定をします",
628  'usersettings:plugins:opt:linktext' => "ツールの設定をする",
629 
630  'usersettings:plugins:description' => "このパネルでは、システム管理者がインストールしたツールの個人的なコントロールや設定をすることができます。",
631 
632  'usersettings:statistics:yourdetails' => "詳細",
633  'usersettings:statistics:label:name' => "氏名",
634  'usersettings:statistics:label:email' => "Eメール",
635  'usersettings:statistics:label:lastlogin' => "前回のログイン",
636  'usersettings:statistics:label:membersince' => "利用開始時期",
637  'usersettings:statistics:label:numentities' => "コンテント",
638 
643  'river:all' => '全アクティビティ',
644  'river:mine' => 'My アクティビティ',
645  'river:owner' => '%s さんのアクティビティ',
646  'river:friends' => '友達のアクティティ',
647  'river:select' => '表示:%s',
648  'river:comments:more' => '+%u もっと',
649  'river:comments:all' => '全ての %u さんのコメントを表示する',
650  'river:generic_comment' => 'commented on %s %s',
651 
656  'icon:size' => "アイコンのサイズ",
657  'icon:size:topbar' => "トップバー",
658  'icon:size:tiny' => "Tiny",
659  'icon:size:small' => "Small",
660  'icon:size:medium' => "Medium",
661  'icon:size:large' => "Large",
662  'icon:size:master' => "Extra Large",
663 
668  'save' => "保存",
669  'reset' => 'リセット',
670  'publish' => "公開",
671  'cancel' => "キャンセル",
672  'saving' => "保存中...",
673  'update' => "更新",
674  'preview' => "プレビュー",
675  'edit' => "編集",
676  'delete' => "削除",
677  'accept' => "承認する",
678  'reject' => "拒否",
679  'decline' => "Decline",
680  'approve' => "賛成",
681  'activate' => "起動",
682  'deactivate' => "停止",
683  'disapprove' => "反対",
684  'revoke' => "破棄",
685  'load' => "読込",
686  'upload' => "アップロード",
687  'download' => "ダウンロード",
688  'ban' => "投稿禁止",
689  'unban' => "投稿禁止解除",
690  'banned' => "入場禁止",
691  'enable' => "有効にする",
692  'disable' => "無効にする",
693  'request' => "リクエスト",
694  'complete' => "完了",
695  'open' => '開く',
696  'close' => '閉じる',
697  'hide' => '隠す',
698  'show' => '表示する',
699  'reply' => "返信",
700  'more' => 'もっと',
701  'more_info' => '更に詳しく',
702  'comments' => 'コメント',
703  'import' => 'インポート',
704  'export' => 'エクスポート',
705  'untitled' => 'タイトルなし',
706  'help' => 'ヘルプ',
707  'send' => '送信',
708  'post' => '投稿',
709  'submit' => '送信',
710  'comment' => 'コメント',
711  'upgrade' => 'アップグレード',
712  'sort' => '並び替え',
713  'filter' => 'フィルタ',
714  'new' => '新規',
715  'add' => '追加',
716  'create' => '作成',
717  'remove' => '削除',
718  'revert' => '戻す',
719  'validate' => '確認済み',
720  'next' => '次へ',
721  'previous' => '前へ',
722 
723  'site' => 'サイト',
724  'activity' => 'アクティビティ',
725  'members' => 'メンバ',
726  'menu' => 'メニュー',
727  'item' => 'Item',
728 
729  'up' => '上へ',
730  'down' => '下へ',
731  'top' => '最初',
732  'bottom' => '最後',
733  'right' => '右',
734  'left' => '左',
735  'back' => '後へ',
736 
737  'invite' => "招待する",
738 
739  'resetpassword' => "パスワードをリセットする",
740  'changepassword' => "パスワードを変更",
741  'makeadmin' => "管理者権限を与える",
742  'removeadmin' => "管理者権限を外す",
743 
744  'option:yes' => "はい",
745  'option:no' => "いいえ",
746 
747  'unknown' => 'よくわからない',
748  'never' => '未',
749 
750  'active' => 'アクティブ',
751  'total' => '総数',
752  'unvalidated' => '未確認',
753 
754  'ok' => 'OK',
755  'any' => 'Any',
756  'error' => 'エラー',
757 
758  'other' => 'その他',
759  'options' => 'オプション',
760  'advanced' => '詳細設定',
761 
762  'learnmore' => "詳細はここをクリック",
763  'unknown_error' => '原因不明のエラーが発生しました。',
764 
765  'content' => "コンテント",
766  'content:latest' => '最新のアクティビティ',
767 
768  'link:text' => 'リンク一覧',
769 
774  'question:areyousure' => 'よろしいですか?',
775 
780  'status' => 'ステータス',
781  'status:unsaved_draft' => '未保存の下書き',
782  'status:draft' => '下書き',
783  'status:unpublished' => '未公開',
784  'status:published' => '公開済み',
785  'status:featured' => '注目',
786  'status:open' => 'オープン',
787  'status:closed' => 'クローズド',
788  'status:active' => 'アクティブ',
789 
794  'sort:newest' => '新しい順',
795  'sort:popular' => '人気順',
796  'sort:alpha' => 'アルファベット順',
797  'sort:priority' => '優先度順',
798 
803  'title' => "タイトル",
804  'description' => "説明",
805  'tags' => "タグ",
806  'all' => "全部",
807  'mine' => "自分の",
808 
809  'by' => 'by',
810  'none' => 'none',
811 
812  'annotations' => "注釈",
813  'relationships' => "関連",
814  'metadata' => "メタデータ",
815  'tagcloud' => "タグクラウド",
816 
817  'on' => 'On',
818  'off' => 'Off',
819 
824  'edit:this' => 'これを編集',
825  'delete:this' => 'これを削除',
826  'comment:this' => 'コメントをつける',
827 
832  'deleteconfirm' => "このアイテムを削除してよいですか?",
833  'deleteconfirm:plural' => "これらのアイテムを削除してもよろしいですか?",
834 
839  'useradd:subject' => 'ユーザを作成しました。',
840 
844  'messages:title:error' => 'Error',
845  'messages:title:warning' => 'Warning',
846  'messages:title:help' => 'ヘルプ',
847  'messages:title:notice' => 'Notice',
848  'messages:title:info' => 'Info',
849 
853  'input:date_format:datepicker' => '', // jQuery UI datepicker format
854 
855  'friendlytime:justnow' => "Now!",
856  'friendlytime:minutes' => "%s 分前",
857  'friendlytime:minutes:singular' => "1 分前",
858  'friendlytime:hours' => "%s 時間前",
859  'friendlytime:hours:singular' => "1 時間前",
860  'friendlytime:days' => "%s 日前",
861  'friendlytime:days:singular' => "昨日",
862  'friendlytime:date_format' => 'Y年m月d日@ H:i',
863 
864  'friendlytime:future:minutes' => "%s分で",
865  'friendlytime:future:minutes:singular' => "1分で",
866  'friendlytime:future:hours' => "%s時間で",
867  'friendlytime:future:hours:singular' => "1時間で",
868  'friendlytime:future:days' => "%s日で",
869  'friendlytime:future:days:singular' => "明日",
870 
871  'date:month:01' => '1月 %s',
872  'date:month:02' => '2月 %s',
873  'date:month:03' => '3月 %s',
874  'date:month:04' => '4月 %s',
875  'date:month:05' => '5月 %s',
876  'date:month:06' => '6月 %s',
877  'date:month:07' => '7月 %s',
878  'date:month:08' => '8月 %s',
879  'date:month:09' => '9月 %s',
880  'date:month:10' => '10月 %s',
881  'date:month:11' => '11月 %s',
882  'date:month:12' => '12月 %s',
883 
884  'date:month:short:01' => '1月%s日',
885  'date:month:short:02' => '2月%s日',
886  'date:month:short:03' => '3月%s日',
887  'date:month:short:04' => '4月%s日',
888  'date:month:short:05' => '5月%s日',
889  'date:month:short:06' => '6月%s日',
890  'date:month:short:07' => '7月%s日',
891  'date:month:short:08' => '8月%s日',
892  'date:month:short:09' => '9月%s日',
893  'date:month:short:10' => '10月%s日',
894  'date:month:short:11' => '11月%s日',
895  'date:month:short:12' => '12月%s日',
896 
897  'date:weekday:0' => 'Sunday',
898  'date:weekday:1' => 'Monday',
899  'date:weekday:2' => 'Tuesday',
900  'date:weekday:3' => 'Wednesday',
901  'date:weekday:4' => 'Thursday',
902  'date:weekday:5' => 'Friday',
903  'date:weekday:6' => 'Saturday',
904 
905  'date:weekday:short:0' => '日',
906  'date:weekday:short:1' => '月',
907  'date:weekday:short:2' => '火',
908  'date:weekday:short:3' => '水',
909  'date:weekday:short:4' => '木',
910  'date:weekday:short:5' => '金',
911  'date:weekday:short:6' => '土',
912 
913  'interval:minute' => '毎分',
914  'interval:fiveminute' => '5分毎',
915  'interval:fifteenmin' => '15分毎',
916  'interval:halfhour' => '30分毎',
917  'interval:hourly' => '1時間毎',
918  'interval:daily' => '毎日',
919  'interval:weekly' => '毎週',
920  'interval:monthly' => '毎月',
921  'interval:yearly' => '毎年',
922 
927  'installation:sitename' => "あなたのサイト名:",
928  'installation:sitedescription' => "あなたのサイトのちょっとした説明(任意):",
929  'installation:wwwroot' => "サイトのURL",
930  'installation:path' => "Elggのインストール先のフルパス",
931  'installation:dataroot' => "データディレクトリのフルパス",
932  'installation:dataroot:warning' => "手作業でこのディレクトリを作成しないといけません。Elggのインストールしたディレクトリと別のところのほうがいいでしょう。",
933  'installation:sitepermissions' => "デフォルトのアクセス権限",
934  'installation:language' => "サイトのデフォルトの言語",
935  'installation:debug' => "サーバのログに書き込まれる情報の量をコントロールします。",
936  'installation:debug:label' => "ログレベル:",
937  'installation:debug:none' => 'デバッグモードをOFFにする(推奨)',
938  'installation:debug:error' => '致命的なエラーのみ表示する',
939  'installation:debug:warning' => 'エラーと警告を表示する',
940  'installation:debug:notice' => 'エラーと警告と通告を記録する',
941  'installation:debug:info' => '全てを記録する',
942 
943  // Walled Garden support
944  'installation:registration:description' => 'ユーザ登録はデフォルトで可能となっています。人が勝手に自分で登録できるようにしたくなければ、OFFにしてください。',
945  'installation:registration:label' => '新規ユーザに登録ができるようにする',
946  'installation:walled_garden:description' => '非会員がサイトの内容を閲覧できないようにする(ただし、ログインページや登録ページのようなパブリックなWebページを除く)。',
947  'installation:walled_garden:label' => 'ページをログインユーザ限定にする',
948 
949  'installation:view' => "あなたのサイトのデフォルトで使用するviewを入力してください。デフォルトviewを使用する場合は、空欄のままにしておいてください。(よくわからない場合は、そのままにしておいてください)",
950 
951  'installation:siteemail' => "サイトの電子メールアドレス(システムメールを送信するときに使用します):",
952  'installation:default_limit' => "1ページ当たりの項目数の既定値",
953 
954  'admin:site:access:warning' => "ユーザが新しくコンテントを作成する際に示されるプライバシー・セッティングです。これを変更しても、すでにあるコンテントへのアクセス権は変更されません。",
955  'installation:allow_user_default_access:description' => "チェックすると、各ユーザがそれぞれののプライバシー・セッティングを設定することができます。この場合、システムのプライバシー・セッティングは上書きされます。",
956  'installation:allow_user_default_access:label' => "ユーザがデフォルトのアクセス権を設定できるようにする",
957 
958  'installation:simplecache:description' => "このsimple cacheは、CSSやJavaScriptなどの静的コンテントをキャッシュすることによって、サイトのパフォーマンスを改善させます。",
959  'installation:simplecache:label' => "Simple cache を使う(推奨)",
960 
961  'installation:cache_symlink:description' => "The symbolic link to the simple cache directory allows the server to serve static views bypassing the engine, which considerably improves performance and reduces the server load",
962  'installation:cache_symlink:label' => "Use symbolic link to simple cache directory (recommended)",
963  'installation:cache_symlink:warning' => "Symbolic link has been established. If, for some reason, you want to remove the link, delete the symbolic link directory from your server",
964  'installation:cache_symlink:paths' => 'Correctly configured symbolic link must link <i>%s</i> to <i>%s</i>',
965  'installation:cache_symlink:error' => "Due to your server configuration the symbolic link can not be established automatically. Please refer to the documentation and establish the symbolic link manually.",
966 
967  'installation:minify:description' => "Simple cache は JavaScripte と CSS ファイルを圧縮することでパフォーマンスも改善することができます。(simple cacheを「有効」にする必要があります。)",
968  'installation:minify_js:label' => "JavaScript を圧縮(推奨)",
969  'installation:minify_css:label' => "CSS を圧縮(推奨)",
970 
971  'installation:htaccess:needs_upgrade' => ".htaccess をアップデートしてください。そうすることにより、path が GET のパラメタ __elgg_uri にインジェクトされます。( install/config/htaccess.dist ファイルを参考にしてください。)",
972  'installation:htaccess:localhost:connectionfailed' => "Elggはrewriteルールのプロパティをテストするために自分自身に接続することはできません。curlが動作することとlocalhostへの接続を妨げるようなIPの制限設定が無いかどうかを確認してください。",
973 
974  'installation:systemcache:description' => "ステムキャッシュはデータをファイルにキャッシュすることでElggの読み込み時間を少なくします。",
975  'installation:systemcache:label' => "システムキャッシュを使う(推奨)",
976 
977  'admin:legend:system' => 'システム',
978  'admin:legend:caching' => 'キャシュ',
979  'admin:legend:content' => 'コンテント',
980  'admin:legend:content_access' => 'コンテント・アクセス',
981  'admin:legend:site_access' => 'サイト・アクセス',
982  'admin:legend:debug' => 'デバッグとログ',
983  'config:i18n:who_can_change_language:admin_only' => "管理者のみ",
984  'config:email' => "Eメール",
985 
986  'upgrading' => 'アップグレード中...',
987  'upgrade:core' => 'Elggをアップグレードしました。',
988  'upgrade:unlock' => 'アプグレードのロックを解除する',
989  'upgrade:unlock:confirm' => "もうひとつアップグレードがありますのでデータベースをロックします。複数のアップグレードを同時に実行するのは危険です。他のアップグレードがないことをご確認の上作業を継続してください。ロックを解除しますか?",
990  'upgrade:locked' => "アップグレードできません。別のアップグレードが実行されています。アップグレードのロックを解除するには、管理セクションに行ってください。",
991  'upgrade:unlock:success' => "アップグレードのロックを解除しました。",
992 
993  'admin:pending_upgrades' => 'サイトはアップグレードの途中で中断されています。これ以降は直接あなたの操作が必要です。',
994  'admin:view_upgrades' => '中断されているアップグレードを見る。',
995  'item:object:elgg_upgrade' => 'サイトのアップグレード',
996  'admin:upgrades:none' => 'このインストールは最新の状態です!',
997 
998  'upgrade:success_count' => 'アップグレード済み:',
999  'upgrade:finished' => 'アプグレードを完了しました',
1000  'upgrade:finished_with_errors' => '<p>アップグレードはエラーが出て終了してしまいました。 ページをリフレッシュして、もう一度アップグレードを実行してください。</p></p><br />再びエラーが起こったなら、原因を究明するためサーバのエラーログをチェックしてみてください。Elgg community の <a href="http://community.elgg.org/groups/profile/179063/elgg-technical-support">Technical support group</a> にエラーを修正するための答えがあるかもしれません。</p>',
1001 
1002  // Strings specific for the database guid columns reply upgrade
1003  'admin:upgrades:database_guid_columns' => 'Align database GUID columns',
1004 
1009  'welcome' => "ようこそ",
1010  'welcome:user' => 'ようこそ、%s さん!',
1011 
1016  'email:from' => 'From',
1017  'email:to' => 'To',
1018  'email:subject' => 'Subject',
1019  'email:body' => 'Body',
1020 
1021  'email:settings' => "Eメール設定",
1022  'email:address:label' => "Eメールアドレス",
1023  'email:address:password' => "パスワード",
1024 
1025  'email:save:success' => "新しいEメールアドレスを保存しました。アドレスが正しいかどうかの確認が求められています。",
1026  'email:save:fail' => "Eメールアドレスを保存できませんでした。",
1027 
1028  'friend:newfriend:subject' => "%s さんはあなたを友達に登録しました!",
1029 
1030  'email:changepassword:subject' => "パスワードが変更されました!",
1031 
1032  'email:resetpassword:subject' => "パスワードをリセットしました",
1033 
1034  'email:changereq:subject' => "パスワード変更の申請",
1035 
1040  'default_access:settings' => "あなたのデフォルトの公開範囲",
1041  'default_access:label' => "デフォルトの公開範囲",
1042  'user:default_access:success' => "新しい公開範囲の設定を保存しました。",
1043  'user:default_access:failure' => "新しい公開範囲の設定が保存できません。",
1044 
1049  'comments:count' => "%s さんのコメント",
1050  'item:object:comment' => 'コメント',
1051  'collection:object:comment' => 'コメント',
1052 
1053  'generic_comments:add' => "コメントする",
1054  'generic_comments:edit' => "コメントを編集",
1055  'generic_comments:post' => "コメントを投稿する",
1056  'generic_comments:text' => "コメント",
1057  'generic_comments:latest' => "最新のコメント",
1058  'generic_comment:posted' => "コメントを投稿しました。",
1059  'generic_comment:updated' => "コメントを更新しました。",
1060  'entity:delete:object:comment:success' => "コメントを削除しました。",
1061  'generic_comment:blank' => "申し訳ありません。コメント内容が空欄のため保存できません。",
1062  'generic_comment:notfound' => "申し訳ありません。お探しのコメントは見つかりませんでした。",
1063  'generic_comment:failure' => "コメントを保存する際に予期せぬエラーが発生しました。",
1064  'generic_comment:none' => 'コメントはありません',
1065  'generic_comment:title' => '%s さんが付けたコメント',
1066  'generic_comment:on' => '%s さんが %s にコメント',
1067  'generic_comments:latest:posted' => '投稿:',
1068 
1073  'byline' => 'By %s',
1074  'byline:ingroup' => '%sグループ内',
1075 
1076  'entity:delete:item' => '項目',
1077  'entity:delete:item_not_found' => '項目が見つかりませんでした。',
1078  'entity:delete:permission_denied' => 'あなたには、この項目を削除する権限がありません。',
1079  'entity:delete:success' => '%s は削除されました。',
1080  'entity:delete:fail' => '%s は削除できませんでした。',
1081 
1090  'actiongatekeeper:missingfields' => 'フォームに __token もしくは __ts 項目が欠けています',
1091  'actiongatekeeper:tokeninvalid' => "あなたが使用しているページの期限が切れました。もう一度試してみてください。",
1092  'actiongatekeeper:timeerror' => 'ご覧のページは閲覧期限が切れています。再度ページを読み込んでください。',
1093  'actiongatekeeper:pluginprevents' => '申し訳ありません。原因不明の理由であなたのフォームを送信することができませんでした。',
1094  'actiongatekeeper:uploadexceeded' => 'アップロードファイルのサイズがこのサイトの管理者が設定した最大値を超えています。',
1095 
1100  'js:security:token_refresh_failed' => '%s への接続に失敗しました。コンテントを保存するときに問題が発生したようです。このページを再読込してください。',
1101  'js:lightbox:current' => "画像 %s枚目(全%s枚)",
1102 
1110  'elgg:powered' => "Powered by Elgg",
1111 
1120  "aa" => "Afar",
1121  "ab" => "Abkhazian",
1122  "af" => "Afrikaans",
1123  "am" => "Amharic",
1124  "ar" => "Arabic",
1125  "as" => "Assamese",
1126  "ay" => "Aymara",
1127  "az" => "Azerbaijani",
1128  "ba" => "Bashkir",
1129  "be" => "Byelorussian",
1130  "bg" => "Bulgarian",
1131  "bh" => "Bihari",
1132  "bi" => "Bislama",
1133  "bn" => "Bengali; Bangla",
1134  "bo" => "Tibetan",
1135  "br" => "Breton",
1136  "ca" => "Catalan",
1137  "cmn" => "中国語(官話)", // ISO 639-3
1138  "co" => "Corsican",
1139  "cs" => "Czech",
1140  "cy" => "Welsh",
1141  "da" => "Danish",
1142  "de" => "German",
1143  "dz" => "Bhutani",
1144  "el" => "Greek",
1145  "en" => "English",
1146  "eo" => "Esperanto",
1147  "es" => "Spanish",
1148  "et" => "Estonian",
1149  "eu" => "Basque",
1150  "eu_es" => "Basque (Spain)",
1151  "fa" => "Persian",
1152  "fi" => "Finnish",
1153  "fj" => "Fiji",
1154  "fo" => "Faeroese",
1155  "fr" => "French",
1156  "fy" => "Frisian",
1157  "ga" => "Irish",
1158  "gd" => "Scots / Gaelic",
1159  "gl" => "Galician",
1160  "gn" => "Guarani",
1161  "gu" => "Gujarati",
1162  "he" => "Hebrew",
1163  "ha" => "Hausa",
1164  "hi" => "Hindi",
1165  "hr" => "Croatian",
1166  "hu" => "Hungarian",
1167  "hy" => "Armenian",
1168  "ia" => "Interlingua",
1169  "id" => "Indonesian",
1170  "ie" => "Interlingue",
1171  "ik" => "Inupiak",
1172  //"in" => "Indonesian",
1173  "is" => "Icelandic",
1174  "it" => "Italian",
1175  "iu" => "Inuktitut",
1176  "iw" => "Hebrew (obsolete)",
1177  "ja" => "Japanese(日本語)",
1178  "ji" => "Yiddish (obsolete)",
1179  "jw" => "Javanese",
1180  "ka" => "Georgian",
1181  "kk" => "Kazakh",
1182  "kl" => "Greenlandic",
1183  "km" => "Cambodian",
1184  "kn" => "Kannada",
1185  "ko" => "Korean",
1186  "ks" => "Kashmiri",
1187  "ku" => "Kurdish",
1188  "ky" => "Kirghiz",
1189  "la" => "Latin",
1190  "ln" => "Lingala",
1191  "lo" => "Laothian",
1192  "lt" => "Lithuanian",
1193  "lv" => "Latvian/Lettish",
1194  "mg" => "Malagasy",
1195  "mi" => "Maori",
1196  "mk" => "Macedonian",
1197  "ml" => "Malayalam",
1198  "mn" => "Mongolian",
1199  "mo" => "Moldavian",
1200  "mr" => "Marathi",
1201  "ms" => "Malay",
1202  "mt" => "Maltese",
1203  "my" => "Burmese",
1204  "na" => "Nauru",
1205  "ne" => "Nepali",
1206  "nl" => "Dutch",
1207  "no" => "Norwegian",
1208  "oc" => "Occitan",
1209  "om" => "(Afan) Oromo",
1210  "or" => "Oriya",
1211  "pa" => "Punjabi",
1212  "pl" => "Polish",
1213  "ps" => "Pashto / Pushto",
1214  "pt" => "Portuguese",
1215  "pt_br" => "Portuguese (Brazil)",
1216  "qu" => "Quechua",
1217  "rm" => "Rhaeto-Romance",
1218  "rn" => "Kirundi",
1219  "ro" => "Romanian",
1220  "ro_ro" => "Romanian (Romania)",
1221  "ru" => "Russian",
1222  "rw" => "Kinyarwanda",
1223  "sa" => "Sanskrit",
1224  "sd" => "Sindhi",
1225  "sg" => "Sangro",
1226  "sh" => "Serbo-Croatian",
1227  "si" => "Singhalese",
1228  "sk" => "Slovak",
1229  "sl" => "Slovenian",
1230  "sm" => "Samoan",
1231  "sn" => "Shona",
1232  "so" => "Somali",
1233  "sq" => "Albanian",
1234  "sr" => "Serbian",
1235  "sr_latin" => "Serbian (Latin)",
1236  "ss" => "Siswati",
1237  "st" => "Sesotho",
1238  "su" => "Sundanese",
1239  "sv" => "Swedish",
1240  "sw" => "Swahili",
1241  "ta" => "Tamil",
1242  "te" => "Tegulu",
1243  "tg" => "Tajik",
1244  "th" => "Thai",
1245  "ti" => "Tigrinya",
1246  "tk" => "Turkmen",
1247  "tl" => "Tagalog",
1248  "tn" => "Setswana",
1249  "to" => "Tonga",
1250  "tr" => "Turkish",
1251  "ts" => "Tsonga",
1252  "tt" => "Tatar",
1253  "tw" => "Twi",
1254  "ug" => "Uigur",
1255  "uk" => "Ukrainian",
1256  "ur" => "Urdu",
1257  "uz" => "Uzbek",
1258  "vi" => "Vietnamese",
1259  "vo" => "Volapuk",
1260  "wo" => "Wolof",
1261  "xh" => "Xhosa",
1262  //"y" => "Yiddish",
1263  "yi" => "Yiddish",
1264  "yo" => "Yoruba",
1265  "za" => "Zuang",
1266  "zh" => "Chinese",
1267  "zh_hans" => "Chinese Simplified",
1268  "zu" => "Zulu",
1269 
1270  "field:required" => '必須です',
1271 );