Elgg  Version 2.2
 All Classes Namespaces Files Functions Variables Pages
es.php
Go to the documentation of this file.
1 <?php
2 return array(
3  'install:title' => 'Instalación de Elgg',
4  'install:welcome' => 'Bienvenido!',
5  'install:requirements' => 'Verificación de requerimientos',
6  'install:database' => 'Instalación de base de datos',
7  'install:settings' => 'Configuración del sitio',
8  'install:admin' => 'Crear cuenta admin',
9  'install:complete' => 'Finalizado',
10 
11  'install:next' => 'Siguiente',
12  'install:refresh' => 'Actualizar',
13 
14  'install:welcome:instructions' => "La instalación de Elgg consta de 6 pasos simples y leer esta bienvenida es el primero!
15 
16 Si no lo hizo, lea las instrucciones de instalación incluidas con Elgg (haga click en el enlace de instrucciones al final de la página).
17 
18 Cuando se encuentre listo para continuar, presione el botón siguiente.",
19  'install:requirements:instructions:success' => "Su servidor pasó la verificación de requerimientos.",
20  'install:requirements:instructions:failure' => "Su servidor falló la verificación de requerimientos. Luego de solucionar los items enumerados debajo refresque esta página. Si necesita mas ayuda verifique los enlaces de solución de problemas al final de esta página.",
21  'install:requirements:instructions:warning' => "Su servidor pasó la verificación de requerimientos, pero hay al menos una advertencia. Le recomendamos que verifique la página de solución de problemas para mas información.",
22 
23  'install:require:php' => 'PHP',
24  'install:require:rewrite' => 'Servidor web',
25  'install:require:settings' => 'Archivo de configuración',
26  'install:require:database' => 'Base de datos',
27 
28  'install:check:root' => 'Su servidor web no posee los permisos necesarios para crear el archivo .htaccess en la raíz del directorio de Elgg. Tiene dos opciones:
29 
30  1. Modificar los permisos en el directorio raíz
31 
32  2. Copiar el archivo htaccess_dist a .htaccess',
33 
34  'install:check:php:version' => 'Elgg requiere la versión %s de PHP o superior. Este servidor se encuentra ejecutando la versión %s.',
35  'install:check:php:extension' => 'Elgg requiere la extensión %s de PHP.',
36  'install:check:php:extension:recommend' => 'Se recomienda que la estensión %s de PHP se encuentre instalada.',
37  'install:check:php:open_basedir' => 'La directiva de PHP open_basedir puede evitar que Elgg guarde archivos en su directorio de datos.',
38  'install:check:php:safe_mode' => 'Ejecutar PHP en modo seguro no es recomendado y puede ocasionar inconvenientes con Elgg.',
39  'install:check:php:arg_separator' => 'arg_separator.output debe ser & para que Elgg funcione, el valor actual del servidor es %s',
40  'install:check:php:register_globals' => 'Debe desactivarse el registro de globales.',
41  'install:check:php:session.auto_start' => "session.auto_start debe desactivarse para que Elgg funcione. Modifique la configuración de su servidor o agregue la directiva al archivo .htaccess de Elgg.",
42 
43  'install:check:installdir' => 'Your web server does not have permission to create the settings.php file in your installation directory. You have two choices:
44 
45  1. Change the permissions on the elgg-config directory of your Elgg installation
46 
47  2. Copy the file %s/settings.example.php to elgg-config/settings.php and follow the instructions in it for setting your database parameters.',
48  'install:check:readsettings' => 'Existe un archivo settings en el directorio engine pero el servidor no puede leerlo. Puede eliminar el archivo o modificar los permisos sobre el mismo.',
49 
50  'install:check:php:success' => "El PHP de su servidor satisface todos los requerimientos de Elgg.",
51  'install:check:rewrite:success' => 'El test de reescritura de reglas ha sido exitoso.',
52  'install:check:database' => 'Los requerimientos de bases de datos se verificarán cuando Elgg cargue la base de datos.',
53 
54  'install:database:instructions' => "Si aún no creó una base de datos para Elgg debe hacerlo ahora. Luego complete los datos debajo para inicializar la base de datos.",
55  'install:database:error' => 'Ocurrió un error al crear la base de datos de Elgg y la instalación no puede continuar. Revise los mensajes de error y corrija los problemas. Si necesita mas ayuda, visite el enlace para la solución de problemas de instalación debajo o utilice los foros de la comunidad Elgg.',
56 
57  'install:database:label:dbuser' => 'Usuario de Base de Datos',
58  'install:database:label:dbpassword' => 'Contraseña',
59  'install:database:label:dbname' => 'Nombre de la Base de Datos',
60  'install:database:label:dbhost' => 'Host de Base de Datos',
61  'install:database:label:dbprefix' => 'Prefijo de Tablas de la Base de Datos',
62  'install:database:label:timezone' => "Timezone",
63 
64  'install:database:help:dbuser' => 'Usuario que posee todos los privilegios sobre la base de datos MySql que creó para Elgg',
65  'install:database:help:dbpassword' => 'Contraseña para la cuenta del usuario anterior',
66  'install:database:help:dbname' => 'Nombre de la base de datos Elgg',
67  'install:database:help:dbhost' => 'Nombre del Host para el servidor MySQL (normalmente localhost)',
68  'install:database:help:dbprefix' => "Prefijo para todas las tablas de Elgg (normalmente elgg_)",
69  'install:database:help:timezone' => "The default timezone in which the site will operate",
70 
71  'install:settings:instructions' => 'Durante la configuración de Elgg será necesaria cierta información sobre el sitio. Si no ha <a href="http://learn.elgg.org/en/1.x/intro/install.html#create-a-data-folder" target="_blank">creado una carpeta de datos</a> para Elgg, hágalo ahora.',
72 
73  'install:settings:label:sitename' => 'Nombre del Sitio',
74  'install:settings:label:siteemail' => 'Dirección de Email del Sitio',
75  'install:settings:label:wwwroot' => 'URL del Sitio',
76  'install:settings:label:path' => 'Directorio de Instalación de Elgg',
77  'install:settings:label:dataroot' => 'Directorio Data',
78  'install:settings:label:language' => 'Idioma del Sitio',
79  'install:settings:label:siteaccess' => 'Acceso por Defecto',
80  'install:label:combo:dataroot' => 'Elgg crea el directorio data',
81 
82  'install:settings:help:sitename' => 'El nombre de su nuevo sitio Elgg',
83  'install:settings:help:siteemail' => 'Dirección de Email utilizada por Elgg para comunicaciones a los usuarios',
84  'install:settings:help:wwwroot' => 'La dirección de esde sitio (normalmente Elgg la selecciona correctamnete)',
85  'install:settings:help:path' => 'El directorio en donde se almacena el código de Elgg (normalmente Elgg lo selecciona correctamente)',
86  'install:settings:help:dataroot' => 'El directorio que ha creado para que Elgg guarde archivos (se validarán los permisos sobre este directorio cuando presione el botón de siguiente)',
87  'install:settings:help:dataroot:apache' => 'Tiene la opción de que Elgg cree el directorio o de seleccionar uno que ya haya creado (se validarán los permisos sobre este directorio cuando presione el botón de siguiente)',
88  'install:settings:help:language' => 'El idioma por defecto para el sitio',
89  'install:settings:help:siteaccess' => 'El nivel de acceso por defecto al crear nuevo contenido los usuarios',
90 
91  'install:admin:instructions' => "Es tiempo de crear la cuenta del Administrador.",
92 
93  'install:admin:label:displayname' => 'Nombre para Mostrar',
94  'install:admin:label:email' => 'Dirección de Email',
95  'install:admin:label:username' => 'Nombre de Usuario',
96  'install:admin:label:password1' => 'Contraseña',
97  'install:admin:label:password2' => 'Contraseña Nuevamente',
98 
99  'install:admin:help:displayname' => 'El nombre que se muestra en el sitio para esta cuenta',
100  'install:admin:help:email' => '',
101  'install:admin:help:username' => 'Nombre de usuario utilizado para acceder al sitio',
102  'install:admin:help:password1' => "La contraseña de la cuenta debe tener al menos %u caracteres",
103  'install:admin:help:password2' => 'Escriba nuevamente la contraseña para confirmar',
104 
105  'install:admin:password:mismatch' => 'Las contraseñas deben coincidir.',
106  'install:admin:password:empty' => 'La contraseña no puede estar vacía.',
107  'install:admin:password:tooshort' => 'La contraseña es demasiado corta',
108  'install:admin:cannot_create' => 'No se pudo crear la cuenta del administrador.',
109 
110  'install:complete:instructions' => 'Su sitio Elgg ahora está listo para su uso. Haga click en el botón de abajo para ir a visitar el sitio.',
111  'install:complete:gotosite' => 'Ir al sitio',
112 
113  'InstallationException:UnknownStep' => '%s es un paso de instalación desconocido.',
114  'InstallationException:MissingLibrary' => 'No se pudo cargar %s',
115  'InstallationException:CannotLoadSettings' => 'Elgg could not load the settings file. It does not exist or there is a file permissions issue.',
116 
117  'install:success:database' => 'Se ha instalado la base de datos.',
118  'install:success:settings' => 'Se ha guardado la configuración del sitio.',
119  'install:success:admin' => 'Se ha creado la cuenta Admin.',
120 
121  'install:error:htaccess' => 'No se pudo crear el archivo .htaccess',
122  'install:error:settings' => 'No se pudo crear el archivo de configuración',
123  'install:error:databasesettings' => 'No se pudo conectar a la base de datos con la información provista',
124  'install:error:database_prefix' => 'Invalid characters in database prefix',
125  'install:error:oldmysql' => 'MySQL debe ser una versión 5.0 o superior. Su servidor se encuentra utilizando la versión %s.',
126  'install:error:nodatabase' => 'No se pudo acceder a la base de datos %s. Puede que no exista.',
127  'install:error:cannotloadtables' => 'No se pueden cargar las tablas de la base de datos',
128  'install:error:tables_exist' => 'Se encontraron tablas de Elgg preexistentes en la base de datos. Debe eliminarlas o reiniciar el instalador para intentar utilizarlas. Para reiniciar el instalador, quite \'?step=database\' de la URL en la barra de direcciones de su explorador y presione ENTER.',
129  'install:error:readsettingsphp' => 'Unable to read /elgg-config/settings.example.php',
130  'install:error:writesettingphp' => 'Unable to write /elgg-config/settings.php',
131  'install:error:requiredfield' => '%s es requerido',
132  'install:error:relative_path' => 'We don\'t think "%s" is an absolute path for your data directory',
133  'install:error:datadirectoryexists' => 'El directorio de datos (data) %s no existe.',
134  'install:error:writedatadirectory' => 'El servidor no puede escribir en el directorio de datos (data) %s.',
135  'install:error:locationdatadirectory' => 'El directorio de datos (data) %s debe encontrarse fuera de la carpeta de instalación por motivos de seguridad.',
136  'install:error:emailaddress' => '%s no es una dirección de Email válida',
137  'install:error:createsite' => 'No se pudo crear el sitio.',
138  'install:error:savesitesettings' => 'No se pudo guardar la configuración del sitio',
139  'install:error:loadadmin' => 'No se pudo cargar el usuario administrador.',
140  'install:error:adminaccess' => 'No se le pueden otorgar privilegios de administrador al usuario.',
141  'install:error:adminlogin' => 'No se puede autenticar automáticamente al usuario administrador.',
142  'install:error:rewrite:apache' => 'Creemos que su servidor se encuentra ejecutando el web server Apache.',
143  'install:error:rewrite:nginx' => 'Creemos que su servidor se encuentra ejecutando el web server Nginx.',
144  'install:error:rewrite:lighttpd' => 'Creemos que su servidor se encuentra ejecutando el web server Lighttpd.',
145  'install:error:rewrite:iis' => 'Creemos que su servidor se encuentra ejecutando el web server Microsoft IIS.',
146  'install:error:rewrite:allowoverride' => "La prueba de reescritura falló, la causa mas común es que AllowOverride no se encuentra establecido en All en el directorio de Elgg. Esto le impide al apache procesar el archivo .htaccess el cual contiene las reglas de reescritura.
147  \n\nOtra causa puede ser que el Apache tenga configurado un alias para el directorio de Elgg y deba establecer RewriteBase en su archivo .htaccess. Hay varias instrucciones en el archivo .htaccess de su directorio de Elgg.",
148  'install:error:rewrite:htaccess:write_permission' => 'Su servidor web no tiene permisos para escribir el archivo .htaccess en la carpeta de Elgg. Debe copiar manualmente htaccess_dist a .htaccess o modificar los permisos en el directorio.',
149  'install:error:rewrite:htaccess:read_permission' => 'Hay un archivo .htaccess en el directorio de Elgg, pero su servidor web no tiene los permisos necesarios para leerlo.',
150  'install:error:rewrite:htaccess:non_elgg_htaccess' => 'Hay un archivo .htaccess en el directorio de Elgg que no ha sido creado por Elgg. Por favor elimínelo.',
151  'install:error:rewrite:htaccess:old_elgg_htaccess' => 'Al parecer hay un archivo .htaccess de Elgg antiguo en el directorio de Elgg. El mismo no contiene la regla de reescritura para realizar la prueba del servidor web.',
152  'install:error:rewrite:htaccess:cannot_copy' => 'Ha ocurrido un error desconocido al crear el archivo .htaccess. Deberá copiar manualmente htaccess_dist a .htaccess en el directorio de Elgg.',
153  'install:error:rewrite:altserver' => 'La prueba de la reescritura de reglas ha fallado. Debe configurar su servidor web con reescritura de reglas e intentar nuevamente.',
154  'install:error:rewrite:unknown' => 'Oof. No podemos saber qué tipo de servidor web se encuentra ejecutando y falló la reescritura de reglas. No podemos ofrecer ninguna ayuda específica. Por favor verifique el enlace de solución de problemas.',
155  'install:warning:rewrite:unknown' => 'Su servidor no soporta la prueba automática de reescritura de reglas. Puede continuar con la instalación, pero puede experimentar problemas con el sitio. Puede probar manualmente las reescritura de reglas accediento a este enlace: <a href="%s" target="_blank">pruebas</a>. Observará la palabra success si la ejecución ha sido exitosa.',
156 
157  // Bring over some error messages you might see in setup
158  'exception:contact_admin' => 'An unrecoverable error has occurred and has been logged. If you are the site administrator check your settings file, otherwise contact the site administrator with the following information:',
159  'DatabaseException:WrongCredentials' => "Elgg no puede conectar con la base de datos, usando los credenciales. Consulte en el archivo 'settings'.",
160 );