fi.php

Go to the documentation of this file.

<?php
return array(
    'item:site:site' => 'Ilmoitukset',
    'collection:site:site' => 'Sivustot',
 
    'login' => "Kirjaudu",
    'loginok' => "Olet kirjautunut sisään.",
    'login:empty' => "Syötä käyttäjätunnus/sähköposti ja salasana.",
    'login:baduser' => "Tiliisi kirjautuminen on estetty.",
 
    'logout' => "Kirjaudu ulos",
    'logoutok' => "Olet kirjautunut ulos.",
    'logouterror' => "Uloskirjautuminen epäonnistui. Yritä uudelleen.",
    'session_expired' => "Sessiosi on vanhentunut. <a href='javascript:location.reload(true)'>Lataa sivu uudelleen</a> kirjautuaksesi sisään.",
    'session_changed_user' => "Olet kirjautunut toisena käyttäjänä, joten sinun täytyy <a href='javascript:location.reload(true)'>ladata sivu uudelleen</a>.",
 
    'loggedinrequired' => "Tämän sivun näkyminen edellyttää, että olet kirjautuneena sisään.",
    'adminrequired' => "Tämän sivun näkyminen edellyttää ylläpitäjän oikeuksia.",
    'membershiprequired' => "Sinun pitää olla ryhmän jäsen nähdäksesi tämän sivun.",
    'limited_access' => "Sinulla ei ole oikeuksia tämän sivun tarkasteluun.",
    'invalid_request_signature' => "Osoite, johon koitat päästä käsiksi, on virheellinen tai vanhentunut.",
 
    'exception:title' => "Virhe.",
    'exception:contact_admin' => 'Tapahtui virhe. Ota yhteys sivuston ylläpitäjään ja toimita seuraavat tiedot:',
 
    'actionnotfound' => "Tiedostoa, johon toiminto %s viittaa, ei löytynyt.",
    'actionunauthorized' => 'Sinulla ei ole oikeuksia tämän toiminnon suorittamiseen',
 
    'ajax:error' => 'AJAX-kutsun yhteydessä tapahtui odottamaton virhe. Yhteys palvelimeen saattaa olla katkennut.',
    'ajax:not_is_xhr' => 'AJAX-näkymiin ei ole mahdollista päästä käsiksi suoraan',
 
    'PluginException:CannotStart' => '%s (guid: %s) ei käynnisty. Syy: %s',
    'PluginException:InvalidID' => "%s on virheellinen pluginin ID.",
    'ElggPlugin:MissingID' => 'Plugin-ID puuttuu (guid %s)',
    'ElggPlugin:Exception:CannotIncludeFile' => 'Ei voida lisätä toiminnallisuutta %s pluginille %s (guid: %s) sijainnissa %s. Tarkista tiedosto-oikeudet!',
    'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterViews' => 'Ei voida avata näkymähakemistoa pluginille %s (guid: %s) sijainnissa %s. Tarkista tiedosto-oikeudet!',
    'ElggPlugin:InvalidAndDeactivated' => '%s on virheellinen liitännäinen, joten se poistettiin käytöstä.',
    'ElggPlugin:activate:BadConfigFormat' => 'Tiedoston "elgg-plugin.php" sisältö on virheellinen.',
    'ElggPlugin:activate:ConfigSentOutput' => 'Luettiin konfiguraatio tiedostosta "elgg-plugin.php".',
 
    'ElggPlugin:Dependencies:ActiveDependent' => 'Käytössä on liitännäisiä, jotka ovat riippuvaisia liitännäisestä %s. Ennen kuin voit deaktivoida sen, sinun pitää deaktivoida seuraavat liitännäiset: %s',
 
    'ElggMenuBuilder:Trees:NoParents' => 'Valikkolinkiltä puuttuu parent',
    'ElggMenuBuilder:Trees:OrphanedChild' => 'Valikkolinkille [%s] määritetty parent [%s] puuttuu',
    'ElggMenuBuilder:Trees:DuplicateChild' => 'Valikkolinkki [%s] on rekisteröity kahdesti',
 
    'RegistrationException:EmptyPassword' => 'Salasanakenttä ei voi olla tyhjä',
    'RegistrationException:PasswordMismatch' => 'Salasanojen on täsmättävä',
    'LoginException:BannedUser' => 'Sinut on bannattu tällä sivustolla, etkä voi kirjautua sisään',
    'LoginException:UsernameFailure' => 'Kirjautuminen epäonnistui. Tarkista tunnus/sähköposti ja salasana.',
    'LoginException:PasswordFailure' => 'Kirjautuminen epäonnistui. Tarkista tunnus/sähköposti ja salasana.',
    'LoginException:AccountLocked' => 'Tilisi on lukittu liian monen epäonnistuneen kirjautumisyrityksen vuoksi.',
    'LoginException:ChangePasswordFailure' => 'Syöttämäsi salasana ei vastannut nykyistä salasanaasi.',
    'LoginException:Unknown' => 'Kirjautuminen epäonnistui tuntemattoman virheen takia.',
 
    'UserFetchFailureException' => 'Oikeuksien tarkistaminen käyttäjälle GUID [%s] epäonnistui, koska käyttäjää ei ole olemassa.',
    'BadRequestException' => 'Virheellinen pyyntö',
 
    'viewfailure' => 'Näkymässä %s ilmeni sisäinen virhe.',
    'changebookmark' => 'Kirjanmerkin polku on vanhentunut. Ole hyvä ja vaihda kirjanmerkkisi tälle sivulle',
    'error:missing_data' => 'Pyynnössäsi oli puutteellisia tietoja',
    'save:fail' => 'Tallentaminen epäonnistui',
    'save:success' => 'Tiedot tallennettu',
 
    'error:default:title' => 'Hups...',
    'error:default:content' => 'Hups... jotain meni pieleen.',
    'error:400:title' => 'Virheellinen pyyntö',
    'error:400:content' => 'Pyyntö on virheellinen tai puutteellinen',
    'error:403:title' => 'Pääsy kielletty',
    'error:403:content' => 'Sinulla ei ole oikeuksia nähdä pyydettyä sivua',
    'error:404:title' => 'Sivua ei löydy',
    'error:404:content' => 'Hakemaasi sivua ei löydy.',
 
    'upload:error:ini_size' => 'Tiedosto, jota yritit lisätä, on liian suuri.',
    'upload:error:form_size' => 'Tiedosto, jota yritit lisätä, on liian suuri.',
    'upload:error:partial' => 'Tiedoston lisääminen epäonnistui.',
    'upload:error:no_file' => 'Et valinnut tiedostoa.',
    'upload:error:no_tmp_dir' => 'Tiedoston lisääminen ei onnistu.',
    'upload:error:cant_write' => 'Tiedoston lisääminen ei onnistu.',
    'upload:error:extension' => 'Tiedoston lisääminen ei onnistu.',
    'upload:error:unknown' => 'Tiedoston lisääminen epäonnistui.',
 
    'table_columns:fromView:admin' => 'Ylläpitäjä',
    'table_columns:fromView:banned' => 'Bannattu',
    'table_columns:fromView:container' => 'Container',
    'table_columns:fromView:entity_menu' => 'Valikko',
    'table_columns:fromView:excerpt' => 'Kuvaus',
    'table_columns:fromView:link' => 'Nimi/Otsikko',
    'table_columns:fromView:icon' => 'Kuvake',
    'table_columns:fromView:item' => 'Kohde',
    'table_columns:fromView:language' => 'Kieli',
    'table_columns:fromView:owner' => 'Omistaja',
    'table_columns:fromView:time_created' => 'Luomisaika',
    'table_columns:fromView:time_updated' => 'Päivitysaika',
    'table_columns:fromView:unvalidated_menu' => 'Valikko',
    'table_columns:fromView:user' => 'Käyttäjä',
 
    'table_columns:fromProperty:description' => 'Kuvaus',
    'table_columns:fromProperty:email' => 'Sähköposti',
    'table_columns:fromProperty:name' => 'Nimi',
    'table_columns:fromProperty:type' => 'Tyyppi',
    'table_columns:fromProperty:username' => 'Käyttäjätunnus',
 
    'table_columns:fromMethod:getSubtype' => 'Alatyyppi',
    'table_columns:fromMethod:getDisplayName' => 'Nimi/Otsikko',
    'table_columns:fromMethod:getMimeType' => 'MIME-tyyppi',
    'table_columns:fromMethod:getSimpleType' => 'Tyyppi',
 
    'name' => "Nimi",
    'email' => "Sähköpostiosoite",
    'username' => "Käyttäjätunnus",
    'loginusername' => "Tunnus tai sähköposti",
    'password' => "Salasana",
    'passwordagain' => "Salasana (uudelleen)",
    'admin_option' => "Tee tästä käyttäjästä ylläpitäjä?",
    'autogen_password_option' => "Luo salasana automaattisesti?",
 
    'access:label:friends' => "Ystävät",
    'access' => "Pääsy",
    'access:limited:label' => "Rajoitettu",
    'access:help' => "Pääsytaso",
    'access:read' => "Lukuoikeus",
    'access:write' => "Kirjoitusoikeus",
    'access:admin_only' => "Vain ylläpitäjät",
    
    'dashboard' => "Kojelauta",
    'dashboard:nowidgets' => "Kojelauta on henkilökohtainen työpöytäsi sivustolla. Klikkaa \"Lisää vimpaimia\" lisätäksesi kojelaudalle vimpaimia, joiden avulla voit seurata sivuston sisältöä ja toimintaa.",
 
    'widgets:add' => 'Vimpaimet',
    'widgets:add:description' => "Klikkaa alla olevia vimpaimia lisätäksesi ne sivulle.",
    'widget:unavailable' => 'Olet jo lisännyt tämän vimpaimen',
    'widget:numbertodisplay' => 'Näytettävien kohteiden määrä',
 
    'widget:delete' => 'Poista %s',
    'widget:edit' => 'Muokkaa vimpainta',
 
    'item:object:widget' => "Vimpaimet",
    'collection:object:widget' => 'Vimpaimet',
    'widgets:add:success' => "Vimpain lisättiin onnituneesti.",
    'widgets:add:failure' => "Vimpaimen lisääminen epäonnistui.",
    'widgets:move:failure' => "Vimpaimen uuden sijainnin tallentaminen epäonnistui.",
    'widgets:remove:failure' => "Vimpaimen poistaminen epäonnistui.",
    
    'group' => "Ryhmä",
    'item:group' => "Ryhmät",
    'collection:group' => 'Ryhmät',
    'item:group:group' => "Ryhmät",
    'collection:group:group' => 'Ryhmät',
 
    'user' => "Käyttäjä",
    'item:user' => "Käyttäjät",
    'collection:user' => 'Käyttäjät',
    'item:user:user' => 'Käyttäjät',
    'collection:user:user' => 'Käyttäjät',
 
    'friends' => "Ystävät",
 
    'avatar' => 'Profiilikuva',
    'avatar:edit' => 'Muokkaa profiilikuvaa',
    'avatar:upload:instructions' => "Profiilikuvasi on kuva, jota käytetään ympäri sivustoa. Voit vaihtaa sen niin usein kun haluat. (Sallitut tiedostomuodot ovat: GIF, JPG ja PNG)",
    'avatar:upload:success' => 'Profiilikuva ladattiin onnistuneesti',
    'avatar:upload:fail' => 'Profiilikuvan lataaminen epäonnistui',
    'avatar:resize:fail' => 'Profiilikuvan koon muuttaminen epäonnistui',
    'avatar:remove:success' => 'Profiilikuva poistettu',
    'avatar:remove:fail' => 'Profiilikuvan poistaminen epäonnistui.',
 
    'feed:rss' => 'Tilaa sivu syötteenä',
    'link:view' => 'Näytä linkki',
    'link:view:all' => 'Näytä kaikki',
 
 
    'river' => "Toimintalista",
    'river:update:user:avatar' => 'Käyttäjä %s päivitti profiilikuvansa',
    'river:posted:generic' => '%s lähetti',
    'river:ingroup' => 'ryhmässä %s',
    'river:none' => 'Ei uutta toimintaa',
    'river:update' => 'Päivitys kohteelle %s',
    'river:delete' => 'Poista tämä kohde listasta',
    'river:delete:success' => 'Kohde poistettu',
    'river:delete:fail' => 'Kohteen poistaminen epäonnistui',
    'river:delete:lack_permission' => 'Sinulla ei ole oikeuksia poistaa tätä kohdetta',
    'river:subject:invalid_subject' => 'Virheellinen käyttäjä',
    'activity:owner' => 'Näytä toiminta',
 
    'notification:method:email' => 'Sähköposti',
    'usersettings:notifications:menu:filter:settings' => "Asetukset",
    'notification:subject' => 'Ilmoitus kohteesta %s',
    'notification:body' => 'Pääset tarkastelemaan kohdetta tästä: %s',
 
    'search' => "Haku",
    'notfound' => "Ei hakutuloksia.",
 
    'viewtype:change' => "Vaihda listatyyppi",
    'viewtype:list' => "Listanäkymä",
    'viewtype:gallery' => "Gallerianäkymä",
    'search:go' => 'Etsi',
    'userpicker:only_friends' => 'Näytä vain ystävät',
 
    'account' => "Tili",
    'settings' => "Asetukset",
    'tools' => "Työkalut",
    'settings:edit' => 'Muokkaa asetuksia',
 
    'register' => "Rekisteröidy",
    'registerok' => "Olet onnistuneesti rekisteröitynyt sivustolle %s.",
    'registerbad' => "Rekisteröitymisesi epäonnistui tuntemattoman virheen takia.",
    'registerdisabled' => "Sivuston ylläpitäjä on ottanut rekisteröitymisen pois käytöstä",
    'register:fields' => 'Kaikki kentät ovat pakollisia',
    'registration:notemail' => 'Syötit virheellisen sähköpostiosoitteen.',
    'registration:userexists' => 'Syöttämäsi käyttäjätunnus on jo olemassa',
    'registration:usernametooshort' => 'Käyttäjätunnuksen tulee olla vähintään %u merkin pituinen.',
    'registration:usernametoolong' => 'Käyttäjätunnuksesi on liian pitkä. Siinä voi olla korkeintaan %u merkkiä.',
    'registration:dupeemail' => 'Tämä sähköpostiosoite on jo rekisteröity.',
    'registration:invalidchars' => 'Käyttätunnuksessai on seuraavia kiellettyvä merkkejä: %s. Tunnuksessa ei voi olla mitään näistä merkeistä: %s',
    'registration:emailnotvalid' => 'Syöttämäsi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen',
    'registration:passwordnotvalid' => 'Syöttämäsi salasana ei ole kelvollinen',
    'registration:usernamenotvalid' => 'Syöttämäsi käyttäjätunnus ei ole kelvollinen',
 
    'adduser:ok' => "Olet lisännyt uuden käyttäjän.",
    
    'user:set:name' => "Tilin nimiasetukset",
    'user:name:label' => "Nimi",
    'user:name:success' => "Nimi vaihdettu.",
    'user:name:fail' => "Nimen vaihtaminen epäonnistui.",
 
    'user:set:password' => "Tilin salasana",
    'user:current_password:label' => 'Nykyinen salasana',
    'user:password:label' => "Uusi salasana",
    'user:password2:label' => "Uusi salasana uudelleen",
    'user:password:success' => "Salasana vaihdettu",
    'user:changepassword:unknown_user' => 'Virheellinen käyttäjä.',
    'user:changepassword:change_password_confirm' => 'Syötä uusi salasana.',
 
    'user:set:language' => "Kieliasetukset",
    'user:language:label' => "Kieli",
    'user:language:success' => "Kieliasetus päivitetty.",
 
    'user:username:notfound' => 'Käyttäjätunnusta %s ei löytynyt.',
 
    'user:password:lost' => 'Unohtunut salasana',
    'user:password:changereq:success' => 'Pyydettiin uutta salasanaa, sähköposti lähetetty',
 
    'user:password:text' => 'Syötä käyttäjätunnuksesi tai sähköpostiosoitteesi. Saat sähköpostiisi linkin, jonka kautta pääset syöttämään uuden salasanan.',
 
    'user:persistent' => 'Muista minut',
 
    'menu:page:header:administer' => 'Hallinnointi',
    'menu:page:header:configure' => 'Asetukset',
    'menu:page:header:develop' => 'Kehittäjän työkalut',
    'menu:page:header:default' => 'Muut',
 
    'admin:view_site' => 'Siirry sivustolle',
    'admin:loggedin' => 'Olet kirjautuneena käyttäjänä %s',
    'admin:menu' => 'Valikko',
 
    'admin:configuration:success' => "Asetukset tallennettiin.",
    'admin:configuration:fail' => "Asetusten tallentaminen epäonnistui.",
    'admin:configuration:dataroot:relative_path' => 'Sijaintia "%s" ei voida asettaa datahakemistoksi, koska se ei ole absoluuttinen polku.',
    'admin:configuration:default_limit' => 'Kohteiden lukumäärän pitää olla vähintään 1',
 
    'admin:unknown_section' => 'Virheellinen admin-osio.',
 
    'admin' => "Hallinta",
    'admin:description' => "Hallintapaneelilla voit vaikuttaa kaikkiin sivustoa koskeviin asetuksiin. Valitse vaihtoehto alta aloittaaksesi.",
    
    'admin:statistics' => 'Tilastotiedot',
    'admin:server' => 'Palvelin',
    'admin:cron:record' => 'Viimeisimmät Cron-ajot',
    'admin:cron:period' => 'Cron-aikaväli',
    'admin:cron:friendly' => 'Suoritettu viimeksi',
    'admin:cron:date' => 'Päivä ja aika',
    'admin:cron:msg' => 'Viesti',
    'admin:cron:started' => '%s ajettava Cron aloitettu %s',
    'admin:cron:complete' => '%s ajettava Cron suoritettu %s',
 
    'admin:appearance' => 'Ulkoasu',
    'admin:administer_utilities' => 'Apuohjelmat',
    'admin:develop_utilities' => 'Apuohjelmat',
    'admin:configure_utilities' => 'Apuohjelmat',
    'admin:configure_utilities:robots' => 'Robots.txt',
 
    'admin:users' => "Käyttäjät",
    'admin:users:online' => 'Tällä hetkellä kirjautuneena',
    'admin:users:newest' => 'Uusimmat',
    'admin:users:admins' => 'Ylläpitäjät',
    'admin:users:banned' => 'Bannattu',
    'admin:users:add' => 'Lisää uusi käyttäjä',
    'admin:users:description' => "Tämän hallintapaneelin avulla voit vaikuttaa sivustosi käyttäjäasetuksiin. Valitse vaihtoehto alta aloittaaksesi.",
    'admin:users:adduser:label' => "Klikkaa tästä lisätäksesi uuden käyttäjän...",
    'admin:users:opt:linktext' => "Hallinnoi käyttäjiä...",
    'admin:users:opt:description' => "Säädä käyttäjä ja tiliasetuksia. ",
    'admin:users:find' => 'Etsi',
    'admin:users:unvalidated' => 'Vahvistamattomat käyttäjät',
    'admin:users:unvalidated:no_results' => 'Ei vahvistamattomia käyttäjiä.',
    'admin:users:details:statistics' => 'Sisältötilastot',
    
    'admin:configure_utilities:maintenance' => 'Ylläpitotila',
    'admin:upgrades' => 'Päivitykset',
 
    'admin:settings' => 'Asetukset',
    'admin:settings:basic' => 'Perusasetukset',
    'admin:settings:advanced' => 'Lisäasetukset',
    'admin:settings:users' => 'Käyttäjät',
    'admin:site:description' => "Tämän hallintapaneelin avulla voit vaikuttaa sivustosi yleisiin asetuksiin. Valitse vaihtoehto alta aloittaaksesi.",
    'admin:site:opt:linktext' => "Hallinnoi sivuston asetuksia...",
    'admin:settings:in_settings_file' => 'Tämä asetus on määritetty asetustiedostossa (settings.php)',
 
    'site_secret:current_strength' => 'Salausavaimen vahvuus',
    'site_secret:strength:weak' => "Heikko",
    'site_secret:strength_msg:weak' => "Suosittelemme, että uusit sivuston salausavaimen.",
    'site_secret:strength:moderate' => "Keskiverto",
    'site_secret:strength_msg:moderate' => "Suosittelemme, että uusit salausavaimen taataksesi sivuston tietoturvallisen käytön.",
    'site_secret:strength:strong' => "Vahva",
    'site_secret:strength_msg:strong' => "Salausavain on riittävän vahva. Sitä ei tarvitse uusia.",
 
    'admin:dashboard' => 'Kojelauta',
    'admin:widget:online_users' => 'Kirjautuneet käyttäjät',
    'admin:widget:online_users:help' => 'Listaa kirjautuneet käyttäjät',
    'admin:widget:new_users' => 'Uudet käyttäjät',
    'admin:widget:new_users:help' => 'Listaa uusimmat käyttäjät',
    'admin:widget:banned_users' => 'Bannatut käyttäjät',
    'admin:widget:banned_users:help' => 'Listaa bannatut käyttäjät',
    'admin:widget:content_stats' => 'Sisältötilastot',
    'admin:widget:content_stats:help' => 'Näyttää sivustolle luotujen sisältöjen määrän',
    'admin:widget:cron_status' => 'Cron-seuranta',
    'admin:widget:cron_status:help' => 'Näyttää listan Cron-ajojen viimeisimmistä ajankohdista',
    'admin:statistics:queue:name' => 'Nimi',
 
    'admin:widget:admin_welcome' => 'Tervetuloa',
    'admin:widget:admin_welcome:help' => "Lyhyt perehdytys Elggin hallintapaneeliin",
    'admin:widget:admin_welcome:intro' => 'Tervetuloa Elggiin! Olet juuri nyt ylläpitäjän kojelaudalla, joka on kätevä työkalu sivuston toiminnan seuraamiseen.',
 
    // argh, this is ugly
    'admin:widget:admin_welcome:outro' => '<br />Tutustu myös sivun alaosassa oleviin linkkeihin, ja kiitos kun käytät Elggiä!',
 
    'admin:widget:control_panel' => 'Hallintapaneeli',
    'admin:widget:control_panel:help' => "Tarjoaa helpon pääsyn yleisimpiin toimintoihin",
 
    'admin:cache:flush' => 'Tyhjennä välimuistit',
    'admin:cache:flushed' => "Välimuistit on tyhjennetty",
 
    'admin:footer:faq' => 'Hallinnan FAQ',
    'admin:footer:manual' => 'Hallinnan ohjekirja',
    'admin:footer:community_forums' => 'Elgg-yhteisön keskustelualue',
    'admin:footer:blog' => 'Elggin virallinen blogi',
 
    'admin:plugins:category:all' => 'Kaikki',
    'admin:plugins:category:active' => 'Aktiiviset',
    'admin:plugins:category:inactive' => 'Inaktiiviset',
    'admin:plugins:category:admin' => 'Ylläpito',
    'admin:plugins:category:bundled' => 'Oletuspakettiin kuuluvat',
    'admin:plugins:category:nonbundled' => 'Oletuspakettiin kuulumattomat',
    'admin:plugins:category:content' => 'Sisältö',
    'admin:plugins:category:development' => 'Kehitystyökalut',
    'admin:plugins:category:enhancement' => 'Parannukset',
    'admin:plugins:category:api' => 'API',
    'admin:plugins:category:communication' => 'Kommunikointi',
    'admin:plugins:category:security' => 'Tietoturva ja roskaposti',
    'admin:plugins:category:social' => 'Sosiaaliset',
    'admin:plugins:category:multimedia' => 'Multimedia',
    'admin:plugins:category:theme' => 'Teemat',
    'admin:plugins:category:widget' => 'Vimpaimet',
    'admin:plugins:category:utility' => 'Apuohjelmat',
 
    'admin:plugins:markdown:unknown_plugin' => 'Tuntematon liitännäinen.',
    'admin:plugins:markdown:unknown_file' => 'Tuntematon tiedosto.',
    'admin:notices:could_not_delete' => 'Ilmoituksen poistaminen epäonnistui.',
    'item:object:admin_notice' => 'Ylläpidon ilmoitus',
 
    'admin:options' => 'Hallintavalikko',
    
    'admin:security:settings' => 'Asetukset',
    'admin:security:settings:label:account' => 'Tili',
    'admin:security:settings:label:notifications' => 'Ilmoitukset',
 
    'plugins:disabled' => 'Liitännäiset ovat poissa käytöstä, sillä mod-hakemistossa on "disabled"-niminen tiedosto.',
    'plugins:settings:save:ok' => "Päivitettiin asetukset liitännäiselle %s.",
    'plugins:settings:save:fail' => "Asetusten päivittäminen liitännäiselle %s epäonnistui.",
    'plugins:usersettings:save:ok' => "Päivitettiin käyttöasetukset liitännäiselle %s.",
    'plugins:usersettings:save:fail' => "Käyttöasetusten päivittäminen liitännäiselle %s epäonnistui.",
    
    'item:object:plugin' => 'Liitännäiset',
    'collection:object:plugin' => 'Liitännäiset',
 
    'admin:plugins' => "Liitännäiset",
    'admin:plugins:activate_all' => 'Aktivoi kaikki',
    'admin:plugins:deactivate_all' => 'Deaktivoi kaikki',
    'admin:plugins:activate' => 'Aktivoi',
    'admin:plugins:deactivate' => 'Deaktivoi',
    'admin:plugins:description' => "Täällä voit määrittää sivustolla käytössä olevat työkalut sekä niiden asetukset.",
    'admin:plugins:opt:linktext' => "Konfiguroi työkalut...",
    'admin:plugins:opt:description' => "Konfiguroi järjestelmään asennetut työkalut. ",
    'admin:plugins:label:id' => "ID",
    'admin:plugins:label:name' => "Nimi",
    'admin:plugins:label:copyright' => "Tekijänoikeus",
    'admin:plugins:label:categories' => 'Kategoriat',
    'admin:plugins:label:licence' => "Lisenssi",
    'admin:plugins:label:website' => "URL",
    'admin:plugins:label:info' => "Info",
    'admin:plugins:label:files' => "Tiedostot",
    'admin:plugins:label:resources' => "Resurssit",
    'admin:plugins:label:screenshots' => "Kuvankaappaukset",
    'admin:plugins:label:repository' => "Lähdekoodi",
    'admin:plugins:label:bugtracker' => "Ilmoita virheestä",
    'admin:plugins:label:donate' => "Lahjoitukset",
    'admin:plugins:label:moreinfo' => 'lisätiedot',
    'admin:plugins:label:version' => 'Versio',
    'admin:plugins:label:location' => 'Sijainti',
    'admin:plugins:label:priority' => 'Tärkeysjärjestys',
    'admin:plugins:label:dependencies' => 'Riippuvuudet',
 
    'admin:plugins:warning:unmet_dependencies' => 'Tällä liitännäisellä on puuttuvia riippuvuuksia, joten sitä ei voida aktivoida. Tarkista riippuvuudet lisätiedoista.',
    'admin:plugins:warning:invalid' => 'Pluginissa on virhe: %s',
    'admin:plugins:warning:invalid:check_docs' => 'Voit yrittää etsiä apua <a href="http://learn.elgg.org/en/stable/appendix/faqs.html">Elggin dokumentaatiosta</a>.',
    'admin:plugins:cannot_activate' => 'ei voi aktivoida',
    'admin:plugins:cannot_deactivate' => 'ei voida aktivoida',
    'admin:plugins:already:active' => 'Valitut liitännäiset ovat jo aktiivisia',
    'admin:plugins:already:inactive' => 'Valitut liitännäiset ovat jo deaktivoituja',
 
    'admin:plugins:set_priority:yes' => "Vaihdettiin liitännäisen \"%s\" prioriteettia.",
    'admin:plugins:set_priority:no' => "Liitännäisen \"%s\" uudelleenjärjestäminen epäonnistui.",
    'admin:plugins:deactivate:yes' => "Liitännäinen \"%s\" otettiin pois käytöstä.",
    'admin:plugins:deactivate:no' => "Liitännäisen \"%s\" deaktivointi epäonnistui.",
    'admin:plugins:deactivate:no_with_msg' => "Liitännäisen \"%s\" deaktivointi epäonnistui. Virheilmoitus: %s",
    'admin:plugins:activate:yes' => "Otettiin käyttöön liitännäinen \"%s\".",
    'admin:plugins:activate:no' => "Liitännäisen \"%s\" aktivoiminen epäonnistui.",
    'admin:plugins:activate:no_with_msg' => "Liitännäisen \"%s\" aktivoiminen epäonnistui. Virheilmoitus: %s",
    'admin:plugins:categories:all' => 'Kaikki kategoriat',
    'admin:plugins:plugin_website' => 'Liitännäisen kotisivu',
    'admin:plugins:author' => '%s',
    'admin:plugins:version' => 'Versio %s',
    'admin:plugin_settings' => 'Liitännäisen asetukset',
    'admin:plugins:warning:unmet_dependencies_active' => 'Tällä liitännäisellä on puuttuvia riippuvuuksia, mikä voi aiheuttaa ongelmia. Valitse "lisätiedot" nähdäksesi yksityiskohdat.',
 
    'admin:statistics:description' => "Tämä näyttää tilastoja sivustostasi. Tarkempien tietojen selvittämiseen voit käyttää erillistä hallintatyökalua.",
    'admin:statistics:opt:description' => "Näyttää tilastoja sivustosi käyttäjistä ja sisällöistä.",
    'admin:statistics:opt:linktext' => "View statistics...",
    'admin:statistics:label:numentities' => "Sivustolla olevat kohteet",
    'admin:statistics:label:numusers' => "Käyttäjien määrä",
    'admin:statistics:label:numonline' => "Tällä hetkellä kirjautuneena",
    'admin:statistics:label:onlineusers' => "Tällä hetkellä kirjautuneena",
    'admin:statistics:label:admins'=>"Ylläpitäjät",
    'admin:statistics:label:version' => "Elgg-versio",
    'admin:statistics:label:version:release' => "Julkaisu",
    'admin:statistics:label:version:version' => "Versio",
    'admin:server:label:php' => 'PHP',
    'admin:server:label:web_server' => 'Web-palvelin',
    'admin:server:label:server' => 'Palvelin',
    'admin:server:label:log_location' => 'Lokin sijainti',
    'admin:server:label:php_version' => 'PHP-versio',
    'admin:server:label:php_ini' => 'PHP:n ini-tiedoton sijainti',
    'admin:server:label:php_log' => 'PHP:n loki',
    'admin:server:label:mem_avail' => 'Käytettävissä oleva muisti',
    'admin:server:label:mem_used' => 'Käytetty muisti',
    'admin:server:error_log' => "Web-palvelimen virheloki",
    'admin:server:label:post_max_size' => 'POST-datan maksimikoko',
    'admin:server:label:upload_max_filesize' => 'Palvelimelle lähetettävien tiedostojen maksimikoko',
    'admin:server:warning:post_max_too_small' => '(Huom: post_max_size pitää olla isompi kuin tämä.)',
    
    'admin:server:requirements:php_extension' => "PHP-laajennos: %s",
    
    'admin:user:label:search' => "Find users:",
    'admin:user:label:searchbutton' => "Search",
 
    'admin:user:ban:no' => "Käyttäjän bannaaminen epäonnistui",
    'admin:user:ban:yes' => "Käyttäjä bannattu.",
    'admin:user:self:ban:no' => "Et voi bannata itseäsi",
    'admin:user:unban:no' => "Bannin peruminen epäonnistui",
    'admin:user:unban:yes' => "Peruttiin bannaus.",
    'admin:user:delete:no' => "Käyttäjää ei voida poistaa",
    'admin:user:delete:yes' => "Käyttäjä %s poistettiin",
    'admin:user:self:delete:no' => "Et voi poistaa omaa tilisäsi",
 
    'admin:user:resetpassword:yes' => "Salasana nollattu, ja käyttäjälle lähetetty ilmoitus.",
    'admin:user:resetpassword:no' => "Salasanan nollaaminen epäonnistui.",
 
    'admin:user:makeadmin:yes' => "Käyttäjällä on nyt ylläpito-oikeudet.",
    'admin:user:makeadmin:no' => "Käyttäjästä ei voitu tehdä ylläpitäjää.",
 
    'admin:user:removeadmin:yes' => "Käyttäjän ylläpito-oikeudet poistettu.",
    'admin:user:removeadmin:no' => "Ylläpito-oikeuksien poistaminen epäonnistui.",
    'admin:user:self:removeadmin:no' => "Et voi poistaa omia ylläpito-oikeuksiasi.",
    'admin:menu_items:configure' => 'Määrittele päänavigaation linkit',
    'admin:menu_items:hide_toolbar_entries' => 'Remove links from tool bar menu?',
    'admin:menu_items:saved' => 'Navigaatiolinkki tallettiin.',
    'admin:add_menu_item' => 'Lisää navigaatiolinkki',
    'admin:add_menu_item:description' => 'Syötä kohteen nimi ja osoite lisätäksesi uuden linkin päänavigaatioon.',
    'admin:default_widgets:unknown_type' => 'Tuntematon vimpaintyyppi',
 
    'admin:robots.txt:instructions' => "Muokkaa sivuston robots.txt-tiedostoa",
    'admin:robots.txt:plugins' => "Liitännäisten robots.txt-tiedostoon lisäämät säännöt:",
    'admin:robots.txt:subdir' => "Tämä robots.txt-työkalu ei toimi, koska Elgg on asennettu alihakemistoon",
    'admin:robots.txt:physical' => "Hallintapaneelin robots.txt-toimintoa ei voi käyttää, koska asennushakemistossa on jo robots.txt -tiedosto",
 
    'admin:maintenance_mode:default_message' => 'Sivusto on väliaikaisesti poissa käytöstä huoltokatkoksen vuoksi',
    'admin:maintenance_mode:mode_label' => 'Ylläpitotila',
    'admin:maintenance_mode:message_label' => 'Käyttäjille näytettävä viesti',
    'admin:maintenance_mode:saved' => 'Huoltotilan asetukset tallennettu',
    'admin:maintenance_mode:indicator_menu_item' => 'Sivusto on huoltotilassa.',
    'admin:login' => 'Ylläpitäjien kirjautuminen',
 
    'usersettings:statistics' => "Tilastotietosi",
    'usersettings:statistics:opt:linktext' => "Tilin tilastotiedot",
 
    'usersettings:statistics:login_history' => "Kirjautumishistoria",
    'usersettings:statistics:login_history:date' => "Päivämäärä",
    'usersettings:statistics:login_history:ip' => "IP-osoite",
 
    'usersettings:user' => "Käyttäjän %s asetukset",
    'usersettings:user:opt:linktext' => "Muuta asetuksiasi",
 
    'usersettings:plugins:opt:linktext' => "Konfiguroi työkalusi",
    
    'usersettings:statistics:yourdetails' => "Yksityiskohdat",
    'usersettings:statistics:label:name' => "Koko nimi",
    'usersettings:statistics:label:email' => "Sähköpostiosoite",
    'usersettings:statistics:label:lastlogin' => "Viimeisin kirjautuminen",
    'usersettings:statistics:label:membersince' => "Jäsenenä alkaen",
    'usersettings:statistics:label:numentities' => "Kohteiden määrä",
 
    'river:all' => 'Kaikki sivuston toiminta',
    'river:mine' => 'Oma toimintani',
    'river:owner' => 'Käyttäjän %s toiminta',
    'river:friends' => 'Ystävien toiminta',
    'river:select' => 'Näytä %s',
    'river:comments:all' => 'Kaikki %u kommenttia',
 
    'icon:size' => "Ikonin koko",
    'icon:size:topbar' => "Yläpalkki",
    'icon:size:tiny' => "Pikkuruinen",
    'icon:size:small' => "Pieni",
    'icon:size:medium' => "Keskikokoinen",
    'icon:size:large' => "Suuri",
    'icon:size:master' => "Erittäin suuri",
 
    'save' => "Tallenna",
    'reset' => 'Resetöi',
    'publish' => "Julkaise",
    'cancel' => "Peruuta",
    'saving' => "Tallennetaan ...",
    'update' => "Päivitä",
    'preview' => "Esikatselu",
    'edit' => "Muokkaa",
    'delete' => "Poista",
    'accept' => "Hyväksy",
    'reject' => "Hylkää",
    'decline' => "Kieltäydy",
    'approve' => "Hyväksy",
    'activate' => "Aktivoi",
    'deactivate' => "Deaktivoi",
    'disapprove' => "Hylkää",
    'revoke' => "Kumoa",
    'load' => "Lataa",
    'upload' => "Lähetä",
    'download' => "Lataa",
    'ban' => "Bannaa",
    'unban' => "Poista bannaus",
    'banned' => "Bannattu",
    'enable' => "Ota käyttöön",
    'disable' => "Poista käytöstä",
    'request' => "Lähetä",
    'complete' => "Valmis",
    'open' => 'Avaa',
    'close' => 'Sulje',
    'hide' => 'Piilota',
    'show' => 'Näytä',
    'reply' => "Vastaa",
    'more' => 'Lisää',
    'more_info' => 'Lisätietoja ',
    'comments' => 'Kommentit',
    'import' => 'Importtaa',
    'export' => 'Exporttaa',
    'untitled' => 'Nimeton',
    'help' => 'Ohje',
    'send' => 'Lähetä',
    'post' => 'Lähetä',
    'submit' => 'Tallenna',
    'comment' => 'Kommentoi',
    'upgrade' => 'Päivitä Elgg',
    'sort' => 'Järjestä',
    'filter' => 'Suodata',
    'new' => 'Uusi',
    'add' => 'Lisää',
    'create' => 'Luo',
    'remove' => 'Poista',
    'revert' => 'Palauta',
    'validate' => 'Vahvista',
    'next' => 'Seuraava',
    'previous' => 'Edellinen',
    
    'site' => 'Sivusto',
    'activity' => 'Toiminta',
    'members' => 'Jäsenet',
    'menu' => 'Valikko',
    'item' => 'Kohde',
 
    'up' => 'Ylös',
    'down' => 'Alas',
    'top' => 'Ylimmäiseksi',
    'bottom' => 'Alimmaiseksi',
    'right' => 'Oikealle',
    'left' => 'Vasemmalle',
    'back' => 'Takaisin',
 
    'invite' => "Kutsu",
 
    'resetpassword' => "Nollaa salasana",
    'changepassword' => "Vaihda salasana",
    'makeadmin' => "Anna ylläpito-oikeudet",
    'removeadmin' => "Poista ylläpito-oikeudet",
 
    'option:yes' => "Kyllä",
    'option:no' => "Ei",
 
    'unknown' => 'Tuntematon',
    'never' => 'Ei koskaan',
 
    'active' => 'Aktiivista',
    'total' => 'Yhteensä',
    'unvalidated' => 'Vahvistamattomat käyttäjät',
    
    'ok' => 'OK',
    'any' => 'Mikä tahansa',
    'error' => 'Virhe',
 
    'other' => 'Muu',
    'options' => 'Asetukset',
    'advanced' => 'Lisäasetukset',
 
    'learnmore' => "Klikkaa tästä lukeaksesi lisää.",
    'unknown_error' => 'Tuntematon virhe',
 
    'content' => "content",
    'content:latest' => 'Viimeisin toiminta',
 
    'link:text' => 'näytä linkki',
 
    'question:areyousure' => 'Oletko varma?',
 
    'status' => 'Tila',
    'status:unsaved_draft' => 'Tallentamaton luonnos',
    'status:draft' => 'Luonnos',
    'status:unpublished' => 'Julkaisematon',
    'status:published' => 'Julkaistu',
    'status:open' => 'Avoin',
    'status:closed' => 'Suljettu',
    'status:active' => 'Aktiivista',
 
    'sort:newest' => 'Uusimmat',
    'sort:popular' => 'Suosituimmat',
    'sort:alpha' => 'Aakkosjärjestys',
    'sort:priority' => 'Tärkeysjärjestys',
 
    'title' => "Otsikko",
    'description' => "Kuvaus",
    'tags' => "Tagit",
    'all' => "Kaikki",
    'mine' => "Omasi",
 
    'by' => 'by',
    'none' => 'none',
 
    'annotations' => "Huomiot",
    'relationships' => "Suhteet",
    'metadata' => "Metadata",
    'tagcloud' => "Tagipilvi",
 
    'on' => 'On',
    'off' => 'Off',
 
    'edit:this' => 'Muokkaa',
    'delete:this' => 'Poista',
    'comment:this' => 'Kommentoi',
 
    'deleteconfirm' => "Haluatko varmasti poistaa tämän kohteen?",
    'deleteconfirm:plural' => "Haluatko varmasti poistaa nämä kohteet?",
 
    'useradd:subject' => 'Käyttäjätili luotu',
 
    'messages:title:error' => 'Virheet',
    'messages:title:warning' => 'Varoitukset',
    'messages:title:help' => 'Ohje',
    'messages:title:notice' => 'Huomautukset',
    'messages:title:info' => 'Info',
 
    'input:date_format:datepicker' => '', // jQuery UI datepicker format
    
    'friendlytime:justnow' => "juuri nyt",
    'friendlytime:minutes' => "%s minuuttia sitten",
    'friendlytime:minutes:singular' => "hetki sitten",
    'friendlytime:hours' => "%s tuntia sitten",
    'friendlytime:hours:singular' => "tunti sitten",
    'friendlytime:days' => "%s päivää sitten",
    'friendlytime:days:singular' => "eilen",
    'friendlytime:date_format' => 'j F Y @ g:ia',
 
    'friendlytime:future:minutes' => "%s minuutin kuluttua",
    'friendlytime:future:minutes:singular' => "minuutin kuluttua",
    'friendlytime:future:hours' => "%s tunnin kuluttua",
    'friendlytime:future:hours:singular' => "tunnin kuluttua",
    'friendlytime:future:days' => "%s päivän kuluttua",
    'friendlytime:future:days:singular' => "huomenna",
 
    'date:month:01' => '%s tammikuu',
    'date:month:02' => '%s helmikuu',
    'date:month:03' => '%s maaliskuu',
    'date:month:04' => '%s huhtikuu',
    'date:month:05' => '%s toukokuu',
    'date:month:06' => '%s kesäkuu',
    'date:month:07' => '%s heinäkuu',
    'date:month:08' => '%s elokuu',
    'date:month:09' => '%s syyskuu',
    'date:month:10' => '%s lokakuu',
    'date:month:11' => '%s marraskuu',
    'date:month:12' => '%s joulukuu',
 
    'date:month:short:01' => 'Tammi %s',
    'date:month:short:02' => 'Helmi %s',
    'date:month:short:03' => 'Maalis %s',
    'date:month:short:04' => 'Huhti %s',
    'date:month:short:05' => 'Touko %s',
    'date:month:short:06' => 'Kesä %s',
    'date:month:short:07' => 'Heinä %s',
    'date:month:short:08' => 'Elo %s',
    'date:month:short:09' => 'Syys %s',
    'date:month:short:10' => 'Loka %s',
    'date:month:short:11' => 'Marras %s',
    'date:month:short:12' => 'Joulu %s',
 
    'date:weekday:0' => 'Sunnuntai',
    'date:weekday:1' => 'Maanantai',
    'date:weekday:2' => 'Tiistai',
    'date:weekday:3' => 'Keskiviikko',
    'date:weekday:4' => 'Torstai',
    'date:weekday:5' => 'Perjantai',
    'date:weekday:6' => 'Lauantai',
 
    'date:weekday:short:0' => 'Su',
    'date:weekday:short:1' => 'Ma',
    'date:weekday:short:2' => 'Ti',
    'date:weekday:short:3' => 'Ke',
    'date:weekday:short:4' => 'To',
    'date:weekday:short:5' => 'Pe',
    'date:weekday:short:6' => 'La',
 
    'interval:minute' => 'Minuutin välein',
    'interval:fiveminute' => 'Viiden minuutin välein',
    'interval:fifteenmin' => 'Viidentoista minuutin välein',
    'interval:halfhour' => 'Puolen tunnin välein',
    'interval:hourly' => 'Tunnin välein',
    'interval:daily' => 'Kerran päivässä',
    'interval:weekly' => 'Viikoittain',
    'interval:monthly' => 'Kuukausittain',
    'interval:yearly' => 'Vuosittain',
 
    'installation:sitename' => "Sivuston nimi:",
    'installation:sitedescription' => "Sivuston kuvaus (vapaaehtoinen):",
    'installation:sitepermissions' => "Oletusoikeudet:",
    'installation:language' => "Sivuston oletuskieli:",
    'installation:debug' => "Määritä palvelimen lokiin tallennettavat tiedot.",
    'installation:debug:label' => "Lokin tarkkuus:",
    'installation:debug:none' => 'Ota virheenjäljitysmoodi pois käytöstä (suositus)',
    'installation:debug:error' => 'Kirjaa vain kriittiset virheet',
    'installation:debug:warning' => 'Kirjaa virheet ja varoitukset',
    'installation:debug:notice' => 'Kirjaa kaikki virheet, varoitukset ja huomautukset',
    'installation:debug:info' => 'Kirjaa kaikki',
 
    // Walled Garden support
    'installation:registration:description' => 'Oletuksena sivustolle voi vapaasti rekisteröityä uusia käyttäjiä. Ota tämä pois päältä, jos et halua, että käyttäjät voivat rekisteröityä omatoimisesti.',
    'installation:registration:label' => 'Salli käyttäjien vapaa rekisteröityminen',
    'installation:walled_garden:description' => 'Rajoita sivusto yksityiseksi. Rekisteröitymättömät käyttäjät voivat nähdä vain sisällöt, jotka on erikseen määritetty julkisiksi.',
    'installation:walled_garden:label' => 'Rajoita sivusto vain kirjautuneille käyttäjille',
    'installation:default_limit' => "Listauksissa näytettävien kohteiden oletusmäärä",
 
    'admin:site:access:warning' => "Tämä määrittää oletusasetuksen, kun ollaan luomassa uutta sisältöä. Tämän asetuksen muuttaminen ei vaikuta jo olemassa oleviin sisältöihin.",
    'installation:allow_user_default_access:description' => "Jos tämä on valittuna, käyttäjät voivat määrittää oman oletuspääsytasonsa, joka yliajaa järjestelmän oletustason.",
    'installation:allow_user_default_access:label' => "Salli käyttäjille oma oletuspääsytaso",
 
    'installation:simplecache:description' => "Yksinkertainen välimuisti nopeuttaa sivustoa tallentamalla muistiin staattista sisältöä kuten CSS ja JavaScript-tiedostoja.",
    'installation:simplecache:label' => "Käytä yksinkertaista välimuistia (suositus)",
 
    'installation:cache_symlink:description' => "Symbolinen linkki sallii palvelimen tarjota staattisia resursseja suoraan levyltä sen sijaan, että ne tarjottaisiin Elggin kautta. Tämä parantaa huomattavasti suorituskykyä ja vähentää palvelimen kuormaa.",
    'installation:cache_symlink:label' => "Käytä symbolista linkkiä välimuistin sisältävään hakemistoon (suositus).",
    'installation:cache_symlink:warning' => "Symbolinen linkki on lisätty. Sen voi tarvittaessa ottaa pois käytöstä poistamalla linkin palvelimelta.",
    'installation:cache_symlink:paths' => 'Symbolisen linkin tulee linkittää polku <i>%s</i> hakemistoon <i>%s</i>',
    'installation:cache_symlink:error' => "Käytössäsi oleva palvelin ei salli symbolisen linkin luomista automaattisesti. Lue dokumentaatiosta, miten voit luoda linkin manuaalisesti.",
 
    'installation:minify:description' => "Välimuisti voi parantaa suorituskykyä myös pakkamalla JavaScript- and CSS-tiedostot. (Tämä vaatii, että välimuisti on käytössä.)",
    'installation:minify_js:label' => "Pakkaa JavaScript (suositus)",
    'installation:minify_css:label' => "Pakkaa CSS (suositus)",
 
    'installation:htaccess:needs_upgrade' => "Sivuston .htaccess-tiedosto pitää päivittää syöttämään polku __elgg_uri-nimiseen GET-parametriin. (Katso ohjeet tiedostosta install/config/htaccess.dist.)",
    'installation:htaccess:localhost:connectionfailed' => "Elgg ei saa testattua rewrite-sääntöjä. Tarkista, että curl toimii oikein ja että palvelimelle ei ole määritetty IP-rajoituksia, jotka estävät localhost-yhteydet.",
 
    'installation:systemcache:description' => "Välimuisti vähentää liitännäisten latausaikaa tallentamalla muistiin niiden käytössä olevien näkymien sijainnit.",
    'installation:systemcache:label' => "Käytä välimuistia (suositus)",
 
    'admin:legend:system' => 'Järjestelmä',
    'admin:legend:caching' => 'Välimuisti',
    'admin:legend:content' => 'Sisältö',
    'admin:legend:content_access' => 'Pääsy sisältöihin',
    'admin:legend:site_access' => 'Pääsy sivustolle',
    'admin:legend:debug' => 'Lokit ja virheidenjäljitys',
    'config:i18n:who_can_change_language:admin_only' => "Vain ylläpitäjät",
    'config:email' => "Sähköposti",
 
    'upgrading' => 'Päivitetään...',
    'upgrade:core' => 'Elgg päivitetty.',
    'upgrade:unlock' => 'Avaa päivityksen lukitus',
    'upgrade:unlock:confirm' => "Aiemmin käynnistetty päivitys on lukinnut tietokannan. Useiden päivitysten ajaminen samanaikaisesti on vaarallista, joten avaa lukitus vain jos tiedät, että käynnissä ei ole päivitystä. Avataanko lukitus?",
    'upgrade:locked' => "Päivitystä ei voida aloittaa, koska käynnissä on jo toinen päivitys. Voit avata lukituksen hallintapaneelista.",
    'upgrade:unlock:success' => "Avattiin päivityksen lukitus.",
 
    'admin:pending_upgrades' => 'Sivustolla on odottavia päivityksiä, jotka vaativat välitöntä huomiotasi.',
    'admin:view_upgrades' => 'Siirry päivityksiin tästä.',
    'item:object:elgg_upgrade' => 'Sivuston päivitykset',
    'admin:upgrades:none' => 'Sivustosi on ajan tasalla!',
 
    'upgrade:success_count' => 'Päivitetyt kohteet:',
    'upgrade:finished' => 'Päivitys on valmis',
    'upgrade:finished_with_errors' => '<p>Päivityksen aikana ilmeni virheitä. Päivitä sivu ja yritä ajaa päivitys uudelleen.<br /></p><p>Jos virheet toistuvat, yritä selvittää niiden syy palvelimen virhelokeista. Tarvittaessa voit pyytää apua Elggin yhteisön <a href="http://community.elgg.org/groups/profile/179063/elgg-technical-support">teknisen tuen ryhmästä</a>.</p>',
    
    // Strings specific for the database guid columns reply upgrade
    
    'welcome' => "Tervetuloa",
    'welcome:user' => 'Tervetuloa %s',
 
    'email:subject' => 'Otsikko',
    'email:body' => 'Viesti',
 
    'email:settings' => "Sähköpostiasetukset",
    'email:address:label' => "Sähköpostiosoite",
    'email:address:password' => "Salasana",
 
    'email:save:success' => "Uusi sähköpostiosoite tallennettu.",
    'email:save:fail' => "Sähköpostiosoitteen vaihtaminen epäonnistui.",
 
    'friend:newfriend:subject' => "%s on tehnyt sinusta ystävänsä!",
 
    'email:changepassword:subject' => "Salasana nollattu!",
 
    'email:resetpassword:subject' => "Salasana nollattu!",
 
    'email:changereq:subject' => "Anomus salasanan vaihtamiseksi.",
 
    'default_access:settings' => "Oletuspääsyoikeudet",
    'default_access:label' => "Oletuspääsyoikeus",
    'user:default_access:success' => "Uusi oletusoikeustasosi tallennettu.",
    'user:default_access:failure' => "Oletusoikeuden tallentaminen epäonnistui.",
 
    'comments:count' => "%s kommenttia",
    'item:object:comment' => 'Kommentit',
    'collection:object:comment' => 'Kommentit',
 
    'generic_comments:add' => "Kommentoi",
    'generic_comments:edit' => "Muokkaa",
    'generic_comments:post' => "Lähetä kommentti",
    'generic_comments:text' => "Kommentti",
    'generic_comments:latest' => "Viimeisimmät kommentit",
    'generic_comment:posted' => "Kommentti lisätty.",
    'generic_comment:updated' => "Kommentti päivitetty.",
    'entity:delete:object:comment:success' => "Kommentti poistettu.",
    'generic_comment:blank' => "Kommenttiin täytyy kirjoittaa jotain ennen kuin se voidaan tallentaa.",
    'generic_comment:notfound' => "Etsimääsi kommenttia ei löytynyt.",
    'generic_comment:failure' => "Kommentin tallentamisessa tapahtui odottamaton virhe.",
    'generic_comment:none' => 'Ei kommentteja',
    'generic_comment:title' => 'Kommentti käyttäjältä %s',
    'generic_comment:on' => '%s kohteessa %s',
 
    'byline' => 'Käyttäjältä %s',
    'byline:ingroup' => 'ryhmässä %s',
    
    'entity:delete:item' => 'Kohde',
    'entity:delete:item_not_found' => 'Kohdetta ei löytynyt.',
    'entity:delete:permission_denied' => 'Sinulla ei ole oikeuksia tämän kohteen poistamiseen.',
    'entity:delete:success' => 'Poistettiin %s',
    'entity:delete:fail' => 'Kohteen %s poistaminen epäonnistui',
 
    'actiongatekeeper:missingfields' => 'Lomakkeesta puuttuu __token tai __ts -kentät',
    'actiongatekeeper:tokeninvalid' => "Käyttämäsi sivu oli vanhentunut. Yritä uudelleen.",
    'actiongatekeeper:timeerror' => 'Käyttämäsi sivu on vanhentunut. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.',
    'actiongatekeeper:pluginprevents' => 'Tietojen lähettäminen epäonnistui tuntemattoman ongelma vuoksi.',
    'actiongatekeeper:uploadexceeded' => 'Lähettämäsi datan koko ylittää sivuston ylläpitäjän määrittämän maksimirajan',
 
    'js:security:token_refresh_failed' => 'Yhteyden saaminen osoitteeseen %s epäonnistui. Kohteiden tallentamisessa saattaa ilmetä ongelmia. Ole hyvä ja päivitä sivu.',
    'js:lightbox:current' => "%s/%s",
 
    "aa" => "Afar",
    "ab" => "Abkhazian",
    "af" => "Afrikaans",
    "am" => "Amharic",
    "ar" => "Arabic",
    "as" => "Assamese",
    "ay" => "Aymara",
    "az" => "Azerbaijani",
    "ba" => "Bashkir",
    "be" => "Byelorussian",
    "bg" => "Bulgarian",
    "bh" => "Bihari",
    "bi" => "Bislama",
    "bn" => "Bengali; Bangla",
    "bo" => "Tibetan",
    "br" => "Breton",
    "ca" => "Catalan",
    "cmn" => "Mandarin Chinese", // ISO 639-3
    "co" => "Corsican",
    "cs" => "Czech",
    "cy" => "Welsh",
    "da" => "Danish",
    "de" => "German",
    "dz" => "Bhutani",
    "el" => "Greek",
    "en" => "English",
    "eo" => "Esperanto",
    "es" => "Spanish",
    "et" => "Estonian",
    "eu" => "Basque",
    "eu_es" => "Basque (Spain)",
    "fa" => "Persian",
    "fi" => "Finnish",
    "fj" => "Fiji",
    "fo" => "Faeroese",
    "fr" => "French",
    "fy" => "Frisian",
    "ga" => "Irish",
    "gd" => "Scots / Gaelic",
    "gl" => "Galician",
    "gn" => "Guarani",
    "gu" => "Gujarati",
    "he" => "Hebrew",
    "ha" => "Hausa",
    "hi" => "Hindi",
    "hr" => "Croatian",
    "hu" => "Hungarian",
    "hy" => "Armenian",
    "ia" => "Interlingua",
    "id" => "Indonesian",
    "ie" => "Interlingue",
    "ik" => "Inupiak",
    "is" => "Icelandic",
    "it" => "Italian",
    "iu" => "Inuktitut",
    "iw" => "Hebrew (obsolete)",
    "ja" => "Japanese",
    "ji" => "Yiddish (obsolete)",
    "jw" => "Javanese",
    "ka" => "Georgian",
    "kk" => "Kazakh",
    "kl" => "Greenlandic",
    "km" => "Cambodian",
    "kn" => "Kannada",
    "ko" => "Korean",
    "ks" => "Kashmiri",
    "ku" => "Kurdish",
    "ky" => "Kirghiz",
    "la" => "Latin",
    "ln" => "Lingala",
    "lo" => "Laothian",
    "lt" => "Lithuanian",
    "lv" => "Latvian/Lettish",
    "mg" => "Malagasy",
    "mi" => "Maori",
    "mk" => "Macedonian",
    "ml" => "Malayalam",
    "mn" => "Mongolian",
    "mo" => "Moldavian",
    "mr" => "Marathi",
    "ms" => "Malay",
    "mt" => "Maltese",
    "my" => "Burmese",
    "na" => "Nauru",
    "ne" => "Nepali",
    "nl" => "Dutch",
    "no" => "Norwegian",
    "oc" => "Occitan",
    "om" => "(Afan) Oromo",
    "or" => "Oriya",
    "pa" => "Punjabi",
    "pl" => "Polish",
    "ps" => "Pashto / Pushto",
    "pt" => "Portuguese",
    "pt_br" => "Portuguese (Brazil)",
    "qu" => "Quechua",
    "rm" => "Rhaeto-Romance",
    "rn" => "Kirundi",
    "ro" => "Romanian",
    "ro_ro" => "Romanian (Romania)",
    "ru" => "Russian",
    "rw" => "Kinyarwanda",
    "sa" => "Sanskrit",
    "sd" => "Sindhi",
    "sg" => "Sangro",
    "sh" => "Serbo-Croatian",
    "si" => "Singhalese",
    "sk" => "Slovak",
    "sl" => "Slovenian",
    "sm" => "Samoan",
    "sn" => "Shona",
    "so" => "Somali",
    "sq" => "Albanian",
    "sr" => "Serbian",
    "sr_latin" => "Serbian (Latin)",
    "ss" => "Siswati",
    "st" => "Sesotho",
    "su" => "Sundanese",
    "sv" => "Swedish",
    "sw" => "Swahili",
    "ta" => "Tamil",
    "te" => "Tegulu",
    "tg" => "Tajik",
    "th" => "Thai",
    "ti" => "Tigrinya",
    "tk" => "Turkmen",
    "tl" => "Tagalog",
    "tn" => "Setswana",
    "to" => "Tonga",
    "tr" => "Turkish",
    "ts" => "Tsonga",
    "tt" => "Tatar",
    "tw" => "Twi",
    "ug" => "Uigur",
    "uk" => "Ukrainian",
    "ur" => "Urdu",
    "uz" => "Uzbek",
    "vi" => "Vietnamese",
    "vo" => "Volapuk",
    "wo" => "Wolof",
    "xh" => "Xhosa",
    //"y" => "Yiddish",
    "yi" => "Yiddish",
    "yo" => "Yoruba",
    "za" => "Zuang",
    "zh" => "Chinese",
    "zh_hans" => "Chinese Simplified",
    "zu" => "Zulu",
 
    "field:required" => 'Pakollinen',
);