Elgg  Version 4.3
pt_br.php
Go to the documentation of this file.
1 <?php
8 return array(
9  'install:title' => 'Instalação do Elgg',
10  'install:welcome' => 'Bem-vindo',
11  'install:requirements' => 'Verificando requisitos',
12  'install:database' => 'Instalação do Banco de Dados',
13  'install:settings' => 'Configurar o site',
14  'install:admin' => 'Criar conta do administrador',
15  'install:complete' => 'Finalizado',
16 
17  'install:next' => 'Proximo',
18  'install:refresh' => 'Atualiza',
19 
20  'install:requirements:instructions:success' => "Seu servidor passou na verificacao de requisitos.",
21  'install:requirements:instructions:failure' => "Seu servidor falhou na verificacao de requisitos. Depois que voce corrigir as situacoes apontadas abaixo, atualize a pagina. Verifique os links de solucao de problemas <i>(troubleshooting links)</i> no final da pagina se voce necessitar de ajuda adicional.",
22  'install:requirements:instructions:warning' => "Seu servidor passou na verificacao de requisitos, mas existe pelo menos um aviso. Recomendamos que verifique a pagina de de solucao de problemas <i>(troubleshooting page)</i> para mais detalhes.",
23 
24  'install:require:php' => 'PHP ',
25  'install:require:rewrite' => 'Servidor Web',
26  'install:require:settings' => 'Arquivos de configuração',
27  'install:require:database' => 'Banco de dados',
28 
29  'install:check:php:version' => 'O Elgg necessita que esteja instalado o PHP %s ou superior. Este servidor esta usando a versao %s.',
30  'install:check:php:extension' => 'O Elgg necessita a extensao PHP %s ativada.',
31  'install:check:php:extension:recommend' => 'É recomendado que a extensao PHP %s esteja instalada.',
32  'install:check:php:open_basedir' => 'A diretiva PHP <b>open_basedir</b> <i>(PHP directive)</i> pode prevenir que o Elgg salve arquivos para o diretório de dados <i>(data directory)</i>.',
33  'install:check:php:safe_mode' => 'Executar o PHP no modo \'safe mode\' nao e recomendado e pode causar problemas com o Elgg.',
34  'install:check:php:arg_separator' => '<b>arg_separator.output</b> deve ser <b>&amp;</b> para o Elgg executar e o valor do seu servidor e %s',
35  'install:check:php:register_globals' => '<b>Register globals</b> deve ser desligado.',
36  'install:check:php:session.auto_start' => "<b>session.auto_start</b> deve estar desligado para o Elgg executar. Senão <i>(Either)</i> altere a configuracao do seu servidor e adicione esta diretiva no arquivo <b>.htaccess</b> do Elgg.",
37  'install:check:readsettings' => 'Um arquivo de configuração existe no diretorio <b>engine</b>, mas o servidor web nao pode executar a leitura. Voce pode apagar o arquivo ou alterar as permissoes de leitura dele.',
38 
39  'install:check:php:success' => "Seu servidor de PHP satisfaz todas as necessidades do Elgg.",
40  'install:check:rewrite:success' => 'O teste de regras de escrita foi um sucesso <i>(rewrite rules)</i>.',
41  'install:check:database' => 'As necessidades do banco de dados sao verificadas quando o Elgg carrega esta base.',
42 
43  'install:database:instructions' => "Se voce ainda nao criou a base de dados para o Elgg, faca isso agora. Entao preencha os valores abaixo para iniciar o banco de dados do Elgg.",
44  'install:database:error' => 'Aconteceu um erro ao criar a base de dados do Elgg e a instalacao nao pode continuar. Revise a mensagem abaixo e corriga os problemas. se voce precisar de mais ajuda, visite o link de solucao de problemas de instalacao <i>(Install troubleshooting link)</i> ou envie mensagem no forum da comundade Elgg.',
45 
46  'install:database:label:dbuser' => 'Usuário no banco de dados <i>(Database Username)</i>',
47  'install:database:label:dbpassword' => 'Senha no banco de dados <i>(Database Password)</i>',
48  'install:database:label:dbname' => 'Nome da base de dados <i>(Database Name)</i>',
49  'install:database:label:dbhost' => 'Hospedagem da base de dados <i>(Database Host)</i>',
50  'install:database:label:dbprefix' => 'Prefixo das tabelas no banco de dados <i>(Database Table Prefix)</i>',
51  'install:database:label:timezone' => "Timezone",
52 
53  'install:database:help:dbuser' => 'Usuario que possui acesso pleno ao banco de dados MySQL que voce criou para o Elgg',
54  'install:database:help:dbpassword' => 'Senha para a conta do usuário da base de dados definida acima',
55  'install:database:help:dbname' => 'Nome da base de dados do Elgg',
56  'install:database:help:dbhost' => 'Hospedagem do servidor MySQL (geralmente <b>localhost</b>)',
57  'install:database:help:dbprefix' => "O prefixo a ser atribuido para todas as tabelas do Elgg (geralmente <b>elgg_</b>)",
58  'install:database:help:timezone' => "The default timezone in which the site will operate",
59 
60  'install:settings:label:sitename' => 'Nome do Site <i>(Site Name)</i>',
61  'install:settings:label:siteemail' => 'Endereco de email do site <i>(Site Email Address)</i>',
62  'install:database:label:wwwroot' => 'URL do site <i>(Site URL)</i>',
63  'install:settings:label:path' => 'Diretorio de instalacão do Elgg <i>(Install Directory)</i>',
64  'install:database:label:dataroot' => 'Diretorio de dados <i>(Data Directory)</i>',
65  'install:settings:label:language' => 'Linguagem do site <i>(Site Language)</i>',
66  'install:settings:label:siteaccess' => 'Acesso padrão de segurança do site <i>(Default Site Access)</i>',
67  'install:label:combo:dataroot' => 'Elgg cria um diretório de dados',
68 
69  'install:settings:help:sitename' => 'O nome do seu novo site Elgg',
70  'install:settings:help:siteemail' => 'Endereço de email usado pelo Elgg para comunicação com os usuários',
71  'install:database:help:wwwroot' => 'O endereço do site (Elgg geralmente atribui isto corretamente)',
72  'install:settings:help:path' => 'O diretório onde voce pretende colocar o código do Elgg (Elgg geralmente atribui isto corretamente)',
73  'install:database:help:dataroot' => 'O diretorio que voce criou para o Elgg salvar os arquivos (as permissões deste diretório serão verificadas quando voce clicar em PROXIMO)',
74  'install:settings:help:dataroot:apache' => 'Você possui a opção do Elgg criar o diretório de dados ou entrar com o diretório que você já havia criada para guardar os arquivos (as permissões deste diretório serão checadas quando você clicar em PROXIMO)',
75  'install:settings:help:language' => 'A linguagem padrao do site',
76  'install:settings:help:siteaccess' => 'O nivel de acesso padrao para os novos conteúdos criados pelos usuários',
77 
78  'install:admin:instructions' => "Agora é o momento de criar a conta do administrador.",
79 
80  'install:admin:label:displayname' => 'Nome de exibição',
81  'install:admin:label:email' => 'Endereço de email',
82  'install:admin:label:username' => 'Usuário',
83  'install:admin:label:password1' => 'Senha',
84  'install:admin:label:password2' => 'Repetir a senha',
85 
86  'install:admin:help:displayname' => 'O nome que sera apresentado no site para esta conta',
87  'install:admin:help:username' => 'O login que sera usado pelo usuario para entrar na rede',
88  'install:admin:help:password1' => "Senhas devem ter pelo menos %u caracteres. <b>Não devem conter caracteres especiais ou espacos em branco</b>",
89  'install:admin:help:password2' => 'Redigite a senha para confirmar',
90 
91  'install:admin:password:mismatch' => 'Senhas devem ser iguais.',
92  'install:admin:password:empty' => 'A senha nao pode estar vazia.',
93  'install:admin:password:tooshort' => 'Sua senha é muito pequena',
94  'install:admin:cannot_create' => 'Não foi possível criar a conta do administrador.',
95 
96  'install:complete:instructions' => 'Seu site Elgg esta agora pronto para ser usado. Clique no botao abaixo para entrar no seu site.',
97  'install:complete:gotosite' => 'Ir para o site',
98 
99  'InstallationException:CannotLoadSettings' => 'Elgg nao pode carregar os arquivos de configuracao. Ele nao existe ou existe uma questao de permissao de acesso ao arquivo.',
100 
101  'install:success:database' => 'Base de dados foi instalada.',
102  'install:success:settings' => 'Configurações do site foram salvas.',
103  'install:success:admin' => 'Conta do administrador foi criada.',
104 
105  'install:error:htaccess' => 'Não foi possivel criar o arquivo <b>.htaccess</b>',
106  'install:error:settings' => 'Não foi possivel criar o arquivo de configurações <i>(settings file)</i>',
107  'install:error:databasesettings' => 'Não foi possivel conectar ao banco de dados com estas configurações.',
108  'install:error:database_prefix' => 'Caracteres invalidos no prefixo da base de dados (database prefix)',
109  'install:error:oldmysql2' => 'MySQL deve ser da versao 5.5.3 ou superior. Seu servidor está usando %s.',
110  'install:error:nodatabase' => 'Não foi possivel usar o banco de dados %s. Ele pode não existir.',
111  'install:error:cannotloadtables' => 'Não foi possivel carregar as tabelas da base de dados',
112  'install:error:tables_exist' => 'Já existem tabelas do Elgg no banco de dados. Voce precisa apagar estas tabelas ou reiniciar o instalador e nos tentaremos utiliza-las. Para reiniciar o instalar, remova o <b>\'?step=database\' </b> do URL no seu endereco na barra do navegador e pressione ENTER.',
113  'install:error:readsettingsphp' => 'Unable to read /elgg-config/settings.example.php',
114  'install:error:writesettingphp' => 'Unable to write /elgg-config/settings.php',
115  'install:error:requiredfield' => '%s é necessario',
116  'install:error:relative_path' => 'Nao acreditamos que "%s" seja um caminho absoluto para seu diretorio de dados (data directory)',
117  'install:error:datadirectoryexists' => 'Seu diretório de dados <i>(data directory)</i> %s não existe.',
118  'install:error:writedatadirectory' => 'Seu diretório de dados <i>(data directory)</i> %s não possui permissão de escrita pelo servidor web.',
119  'install:error:locationdatadirectory' => 'Seu diretório de dados <i>(data directory)</i> %s deve estar fora do seu caminho de instalação por razões de seguranca.',
120  'install:error:emailaddress' => '%s não é um endereço de email válido',
121  'install:error:createsite' => 'Não foi possivel criar o site.',
122  'install:error:savesitesettings' => 'Não foi possível salvar as configurações do site',
123  'install:error:loadadmin' => 'Não foi possível carregar o usuário administrador.',
124  'install:error:adminaccess' => 'Não foi possível atribuir para nova conta de usuário os privilégios de administrador.',
125  'install:error:adminlogin' => 'Não foi possével fazer login com o novo usuário administrador automaticamente.',
126  'install:error:rewrite:apache' => 'Nos achamos que seu servidor está funcionando em um servidor Apache <i>(Apache web server)</i>.',
127  'install:error:rewrite:nginx' => 'Nos achamos que seu servidor está funcionando em um servidor Nginx <i>(Nginx web server)</i>.',
128  'install:error:rewrite:lighttpd' => 'Nos achamos que seu servidor está funcionando em um servidor Lighttpd <i>(Lighttpd web server)</i>.',
129  'install:error:rewrite:iis' => 'Nos achamos que seu servidor está funcionando em um servidor IIS <i>(IIS web server)</i>.',
130  'install:error:rewrite:htaccess:write_permission' => 'Seu servidor web nao possui permissao para criar o arquivo <b>.htaccess</b> no diretorio do Elgg. Voce precisa copiar manualmente o arquivo <b>htaccess_dist</b> para <b>.htaccess</b> ou alterar as permissoes no diretorio.',
131  'install:error:rewrite:htaccess:read_permission' => 'Existe um arquivo <b>.htaccess</b> no diretorio do Elgg, mas seu servidor web nao possui permissao para ler este arquivo.',
132  'install:error:rewrite:htaccess:non_elgg_htaccess' => 'Existe um arquivo <b>.htaccess</b> no diretorio do Elgg que nao foi criado pelo Elgg. Por favor, remova o arquivo.',
133  'install:error:rewrite:htaccess:old_elgg_htaccess' => 'Parece que existe um arquivo antigo do <b>.htaccess</b> no diretorio do Elgg. Ele não contem as regras de redirecionamento (rewrite rules) para realizar os testes no servidor web.',
134  'install:error:rewrite:htaccess:cannot_copy' => 'Um erro desconhecido ocorreu enquanto era criado o arquivo <b>.htaccess</b>. Voce precisa copiar manualmente o arquivo <b>htaccess_dist</b> para <b>.htaccess</b>.',
135  'install:error:rewrite:altserver' => 'O teste com as regras de redirecionamento (rewrite rules) falhou. Voce precisa configurar seu servidor web com as regras de escrita do Elgg e tentar novamente.',
136  'install:error:rewrite:unknown' => 'Não foi possivel identificar qual o tipo de servidor web esta funcionando no seu servidor e ocorreu uma falha com as regras de redirecionamento (rewrite rules). Não nos é possivel fornecer qualquer tipo de conselho. Por favor verifique o link de solução de problemas <i>(troubleshooting link)</i>.',
137  'install:warning:rewrite:unknown' => 'Seu servidor nao suporta testes automaticos das regras de redirecionamento (rewrite rules). Você pode continuar a instalação. Contudo voce pode ter problemas com seu site. Voce pode realizar os testes manualmente com as regras de escrita clicando neste link: <a href="%s" target="_blank">teste</a>. Voce visualizará a palavra SUCESSO se as regras estiverem funcionando.',
138 
139  // Bring over some error messages you might see in setup
140  'exception:contact_admin' => 'Um erro irrecuperavel ocorreu e foi registrado. se voce for o administrador do site verifique seus arquivos de configuracoes, ou entre em contato com o administrador do site com as seguintes informacoes:',
141  'DatabaseException:WrongCredentials' => "Elgg nao pode se conectar ao banco de dados usando as credenciais informadas. Verifique seu arquivo de configuracoes.",
142 );